Palram Skylight Shed 4x6 User manual

AssemblyInstructions
Skylight ShedTM - 4x6
Approx. Dim.
177.5L x 122.5W x 203.5H cm / 69.9"L x 48.2"W x 80.1"H
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com
Snow Load
75k9/m2
15ibste
Wind Resistant
90km/hr
55m1/hr

I
IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
'cols & Equipment
dil
Tool - (supplied)
.J' 4mm
5/32"
these items not supplied)
SafetyThis shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with surface type.
IRSome parts have metal edges. Please be careful when handling components.
IRAlways wear gloves, eye protection, and long sleeves when assemblingor
performing any maintenance on your shed.
Do not attempt assemble on days with strong winds or low temperatures. If using a
stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
IRDonot stand on the roof.
IRDonot store hot items such as recently used grills, blowtorches etc. in the shed.
IRHeavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
IRToprevent suffocation, do not allow children to play with packing materials.
IRShed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting
suitable screws into ground
BeforP you stare
Consult your local authorities for any building limitations or permits required to
construct this garden shed.
Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
It is highly recommendedto be assisted by a second person in some steps.
Sort the parts and check against the contents parts list.
Please take safety precautions during assembly.
During Assembl!
N When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates
that the installer should
be inside the product.
Attention:
This icon indicates that
1 the installer should be
outside the product.
It is important to drill the screws at the top of the panel ridge and to
make sure that screws penetrate through the panel in order to have
maximum durability.
Make sure to position the panel's bottom ridge towards the shed floor
and that it is enclosing it.
Step 2: Place the back wall panel on the shed base panel according to the
stamped serial number (part #7700).
Step 27: Note that panel and profiles connected in the right direction as well as
the profiles holes placed correctly as illustrated.
Step 32: Anchor the shed on to a solid surface such as concrete or asphalt, use
suitable screws and plugs. (Screws and plugs are not supplied).
*Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and
rigidity. It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
Do nottighten screws and nuts (411 & 412) until completion ofassembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
A, 1 1
m>1
k..7m
cp1
It;

IMPORTANT
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer a assembler
cetabri. Veuillez suivre les etapes indiquees dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sur pour usage ulterieur.
Vous aurez besoin
T001 - (fourni)
41..
4i trn ,....;- 4 mrn
5/3r fO
IIIIP 0
I,hl
a 1
I
(Ces articles ne sont pas fournis)
Securite
Cet abri doit etre place et fixe a une surface nivel& pour garantir sa stabilite. Veillez
a ce que les ecrous et les ancres soient compatibles avec Fe type de surface.
Certaines pieces ont des bords metalliques. Faites attention en utilisant les pieces.
Portez toujours des gants, des lunettes de protection et des manches longues pour
monter ou realiser une action de maintenance sur votre abri.
Ne tentez pas de monter un jour de vent fort ou de basse temperature.
Si vous utilisez un escabeau ou de l'outillage electrique,veillez a suivre les
recommandations de securite du fabricant.
Ne vous tenez pas sur le toit.
N'entreposez pas des objets chauds comme des grills recemment utilises, des
chalumeaux, etc... dans I abri.
IRDes articles lourds ou pointus ne doivent pas etre poses contre les panneaux
muraux.
IRPoureviter tout etouffement, ne laissez pas les enfants jouer avec les materiaux
d'emballage.
Abri doit etre fixe par le forage a travers des panneaux de plancher trous endroits et
('insertion des vis adequates dans le sol
Avant de cernrnencer
Consultez les autorites locales concernant les limites ou les permis de
construction necessaires pour construire cet abri de jardin.
Completez la preparation du site avant de deballer les parties et de commencer
le montage.
II est fortement recommande de vous aider dune seconde personne pour
certaines etapes.
Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.
Veuillez prendr des precautions de securite pendant le montage.
Pendant le montage
Lorsque vous voyez !'icone Information, veuillez regarder l'etape de montage
pertinente pour voir des commentaires et une assistance supplementaires.
Cette icone indique
que l'installateur doit
etre a l'interieur du produit
Attention:
Cette icone indique que
1 l'installateur doit etre
en dehors du produit.
II est important de visser les ecrous en haut de la crete du panneau et
de vous assurer que les vis penetrent a travers le panneau afin d'obtenir
une durabilite maximale.
Assurez-vous de positionner la crete inferieur du panneau vers le sol de
l'abri et qu'il le referme.
Etape 2: Placez le panneau mural arriere sur le panneau de base de l'abri selon le
numero de serie (piece 7700).
Etape 27: Remarquez les profils et les panneaux connectes dans la bonne
direction ainsi que les trous des profils correctement places comme illustre.
Etape 32: Ancrez l'abri sur une surface solide comme du beton ou de l'asphalte,
utilisez des vis et des chevilles adaptees. (Les vis et les chevilles ne sont pas
fournies).
* Veuillez noter : cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa
stabilite et a sa rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre
garantie.
Ne serrez pas les vis et les boulons (411 & 412) jusqu'a la fin du processus de
montage. Ces 2 icones indiquent s'il est necessaire de serrer les ecrous ou non.
A
m>1
mof
LE;

WICHTIG
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit
dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen. Bitte fiihren Sie die Schritte
in derin der vorliegenden Anleitung aufgefiihrten Reihenfolge aus. Bewahren
Sie die Anleitung fur eine spatere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
.ie werden brauchen
Tool - (Werkzeuge)
(Diese Artikel werden nicht mitgeliefert)
Sicherheit
Dieser Schuppen muss auf einer ebenen Oberflache aufgestellt und verankert
werden, um seine Stabilitat zu gewahrleisten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die
Schrauben undVerankerungen der Art des Bodens entsprechen.
Einige Teile haben Metallkanten. Bitte lassen Sie bei der Handhabung der Bauteile
LEI Vorsicht walten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel, wenn Sie Ihren
Schuppen zusammenbauen oder an ihm Instandhaltungsarbeiten durchfuhren.
Versuchen Sie nicht, den Schuppen an Tagen mit starkem Wind oder niedrigen
Temperaturenzu montieren. Wenn Sie eine Stehleiter oder elektrische Werkzeuge
einsetzen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen des Herstellers
folgen.
Stehen Sie nicht aufdem Dach.
Lagern Sie keine heiBen Gegenstande, wie zum Beispiel etwa vor kurzem benutzte
Grillgerate, Schneidbrenner, etc. in dem Schuppen.
Schwere oder scharfkantige Gegenstande sollten nicht gegen die Wandpaneele
gelehnt werden.
Um Erstickungsunfalle zu vermeiden, gestatten Sie Kindern nicht, mit dem
Verpackungsmaterial zu spielen.
IRShed muss durch Bohren durch Bodenplatten Locher Standorte und geeigneten
Schrauben in den Boden gesichert werden
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 & 412) nicht fest, bevor Sie den
Montagevorgang abgeschlossen haben. Diese beiden Symbole zeigen an, ob ein
Festziehen der Schrauben erforderlich ist oder nicht.
Bevor Sie beginnen
RtConsult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche
Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind,
Rtum diesen Gartenschuppen aufzustellen.
Der Schuppen muss auf einer ebenen Flache aufgestellt und verankert werden.
RtSchlieBen Sie die Vorbereitung des Standortes ab, bevor Sie die Bauteile
auspacken und mit dem Zusammenbau beginnen.
RtEs wird dringend empfohlen, bei einigen Montageschritten die Hilfe einer
zweiten Person in Anspruch zu nehmen.
RtSortieren Sie die Teile, und vergleichen Sie diese mit der Liste der in der Packung
enthaltenen Teile.
IRBitte nehmen Sie im Verlauf des Zusammenbaus SicherheitsmaBnahmen vor.
Im Verlauf des Zusammenbaus
Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, sehen Sie sich bitte den
1 relevanten Montageschritt fur weitere Kommentare und Hilfe an.
Dieses Symbol zeigt an, dass
sich die installierende Person
sich im Inneren des Produktes
befinden sollte.
Dieses Symbol zeigt an, dass
11 die installierende Person sich
auBerhalb des Produktes befinden
sollte.
Achtung:
Es ist wichtig, die Schrauben an der oberen Seite der Paneelkante
einzudrehen und sich zu vergewissern, dass die Schrauben das
Paneel durchdringen, um eine groBtmogliche Strapazierfahigkeit zu
gewahrleisten.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die untere Kante des Paneels in die
Richtung des Schuppenbodens positionieren, und dass es den Boden
einfasst.
Schritt2: Platzieren Sie das Paneel fur die hintere Wand auf dem Paneel des
Fundaments des Schuppens, im Einklang mit der aufgedruckten Seriennummer
(7700).
Schritt27: Bitte beachten Sie, dass das Paneel und die Profile in der richtigen
Richtung miteinander verbunden, und dass ebenso die Offnungen der Profile der
Illustration entsprechend korrekt platziert werden.
Schritt32: Verankern Sie die Witte auf einem festen Untergrund wie Beton oder
Asphalt mittels anmessener Schrauben und Dubeln. (Schrauben und Dubel sind
nicht mitgeliefert).
*Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist
wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit. Sie ist unablasslich, um diesen
Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.
m>1
m0It;

A
IMPORTANTE:
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a ensamblar el
producto. Por favor siga el orden que estas instrucciones indican.
Guarde este instructivo en un lugar seguro para futuras consultas.
Usted necesitara:
dil
T001 - (incluido)
.J' 4mm
5/32"
estos articulos no estan incluidos)
Jeguridad:
IREste cobertizo debe colocarse y fijarse en una superficie plana para asegurar su
estabilidad.
RAsegilrese que los tornillos y anclas sean compatibles con el tipo de superficie.
IRAlgunos componentes tienen puntas de metal. Manejelos con cuidado al instalarlos.
RSiempre utilice guantes, lentes de proteccion y mangas largas a la hora de instalar o
realizar cualquier mantenimiento al cobertizo.
RNorealice el montaje del producto en dias con mucho viento o temperaturas
bajas. Si utiiza escalera de tijera o herramientas electricas, asegilrese de seguir las
recomendaciones de seguridad del fabricante.
IRNose pare en el techo del cobertizo.
IRNoalmacene articulos calientes en el cobertizo como por ejemplo, taladros que
acaban de ser utilizados, sopletes, etc.
RNorecargue articulos muy pesados o puntiagudos en las paredes del producto.
IRPara evitar casos de asfixia, no deje que los ninos jueguen con el material de
empaque de los componentes.
IRElcobertizo debe ser fijado al piso a traves de los orificios en los paneles
correspondientes e insertando tornillos compatibles al tipo de suelo.
lntes de emnezar
IRConsulte las limitaciones, requisitos,permisos y a las autoridades locales para la
construcci6n de este cobertizo de jardin.
RtPrepare el lugar de instalacion y fijacion antes de desempacar los componentes.
RtEs muy recomendable y/o necesaria la asistencia de una segunda persona en
algunos pasos del ensamblaje
IROrdene los componentes y reviselos contra la lista de contenidos del producto.
IRSiempre dirijase con precaucion y cuidado durante la instalacion.
Durante la instalacion
iA
Cuando encuentre el icono de informacion, por favor lea con cuidado
dicho paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este icono indica que
el instalador debe estar
dentro del producto.
Este icono indica que
1 el instalador debe estar
fuera del producto.
Atenci6n:
RtEs muy importante que los tornillos sean taladrados en la parte superior
del panel y asegurarse de que el tornillo penetre todo el panel para
maxima durabilidad.
RtAsegilrese de colocar adecuadamente la parte inferior del panel contra
el piso del producto y este fijado completamente a el.
Paso 2: Coloque el panel de la pared trasera sobre el panel de la base del
cobertizo, de acuerdo con el nilmero de serie estampado (parte 7700).
Paso 27: Fijese bien que el panel y los perfiles esten conectados en la direccion
correcta, asi como que los orificios de los perfiles esten correctamente situados de
acuerdo a la ilustracion.
Paso 32: Ancle el cobertizo a una superficie solida como hormigon o asfalto,
utilice tornillos y tapones adecuados. (No se suministran los tornillos y tapones).
*Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea
valida.
No apretar los tornillos y tuercas (411 y 412) hasta que termine el proceso de ensamble.
Los siguientes 2 Iconos le indicaran si el ajuste de los tornillos es necesario o no.
A 1 i m>1
k..7m0It;

IMPORTANTE
Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare a montare questo
capanno. Eseguire i passi nell'ordine indicato in queste istruzioni.
Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura.
Occorreranno
Tool - (dotazione)
questi oggetti non sono forniti)
Sicurezza
Questo capanno deve essere sistemato e fissato a una superficie piana per
assicurare la sua stabilita. Accertarsi che le viti e i tasselli siano compatibili con il tipo
di superficie.
IRAlcune parti hanno bordi di metallo. Fare attenzione quando si maneggiano le
componenti.
Indossare sempre guanti, protezione per gli occhi e maniche lunghe quando si
monta o si eseguono operazioni di manutenzione sul capanno.
IRNon provare a montare in giorni con forte vento o basse temperature. Se si usa una
scala a libretto o utensili elettrici accertarsi di seguire le avvertenze di sicurezza del
produttore.
IRNon stare in piedi sul tetto.
IRNon immagazzinare oggetti caldi come piastre di cottura usate di recente, fiamme
ossidriche ecc. nel capanno.
Articoli pesanti o taglienti non devono essere appoggiati contro i pannelli delle
LEI pa reti.
IRPerevitare soffocamento, non consentire a bambini di giocare con i materiali di
imballaggio.
Capannone deve essere garantito da perforazione attraverso pannelli a pavimento
fori localita e inserendo le viti adeguate nel terreno
Prima al cominciare
Consultare le autorita locali per quanto riguarda limitazioni o permessi di
costruzione necessari per costruire questo capanno per il giardino.
Completare la preparazione del sito prima di disimballare le parti e cominciare
a montare.
E caldamente raccomandatol)aiuto di una seconda persona in alcune fasi.
Ordinare le parti e controllare confrontando con 1)elenco delle parti contenute.
Adottare precauzionidi sicurezza durante it montaggio.
Durante it Montaggic.,
Quando si incontra ('icona delle informazioni, fare riferimento al passo di
montaggio rilevante per ulteriori commenti e assistenza.
Questa icona indica che
l'installatore deve essere
all'interno del prodotto
Attenzione:
Questa icona indica che
l'installatore deve essere
all'esterno del prodotto
RtE importante fare i fori per le viti nella parte superiore del pannello
e accertarsi che le viti penetrino attraverso it pannello per la
massima resistenza.
Accertarsi di posizionare la parte inferiore del pannello verso il
pavimento del capanno e che questo lo racchiuda.
Passo 2: Mettere it pannello del muro posteriore sul pannello di base del capanno
secondo it numero di serie stampato (parte 7700).
Passo 27: Notare che it pannello e i profili siano collegati nella direzione giusta
e che i fori dei profili siano sistemati in modo corretto come illustrato.
Passo 32: Fissare it casotto su una superficie solida come cemento o asfalto,
utilizzare viti e tasselli appropriati (Le viti e i tasselli non sono forniti).
*Nota bene: it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere
stabilita e rigidita. Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo
passaggio.
Non serrare viti e dadi (411 & 412) fino alla fine del processo di assemblaggio.
Queste 2 icone indicano se 6 necessario o meno serrare le viti
A
m>1
m0It;

BELANGRIJK
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage van het
schuurtje. Voer de stappen uit in de volgorde die in de instructies zijn vermeld.
Bewaar deze instructies op een veilige plek als referentie voor de toekomst.
U hebt nodig (tools)
Tool - (inbegrepen)
4mm
5/32"
(deze onderdelen zijn niet inbegrepen)
veffigneit
Het schuurtje moet op een vlakke oppervlakte geplaatst en bevestigd worden om te
zorgen voor stabiliteit.
Zorg ervoor dat de schroeven en verankeringen compatibel zijn met het type
oppervlak.
Sommige onderdelen hebben metalen randen. Wees voorzichtig met het omgaan van
deze onderdelen.
Draag handschoenen, oogbescherming en lange mouwen tijdens het monteren of
uitvoeren van reparatie aan uw schuurtje.
Probeer niet te monteren op dagen met sterke wind of lage temperaturen. Als u een
ladder ofelektrische gereedschap gebruikt zorg ervoor dat u de veiligheidsadviezen
van de fabrikant volgt.
Sta niet op het dak.
Plaats geen hete voorwerpen zoals een pas gebruikte grill, brander, enz. in het
schuurtje.
Zware ofscherpe voorwerpen dienen niet te worden geplaatst tegen de wandpanelen.
Om verstikking te voorkomen, laat kinderen niet spelen met verpakkingsmaterialen.
Voordat u begin
RtRaadpleeg uw lokale autoriteiten voor elke bouwbeperkingen ofvergunningen
die nodig zijn om dit tuinschuurtje te bouwen.
Het schuurtje moet geplaatst en bevestigd worden op een vlakke ondergrond.
Zorg dat het terrein volledig is geprepareerd voordat onderdelen worden
uitgepakt en met het beginnen van de montage.
Het wordt sterk aanbevolen om bij sommige stappen geassisteerd te worden
met een tweede persoon.
Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud van de onderdelenlijst.
Neem voorzorgsmaatregelingen tijdens de montage.
Gedurende de montacic
Wanneer u het informatie-icoon ziet, ga dan naar de relevante
montage stap voor aanvullende opmerkingen en assistentie.
Dit icoontje geeft aan dat
de installateur binnen
het product moet zijn
Attentie:
Dit icoontje geeft aan dat
Ide installateur buiten
het product moet zijn
rr RtHet is belangrijk dat de schroeven aan de bovenkant van de paneelrand
worden geboord en zorg ervoor dat de schroeven door het paneel
dringen om te zorgen voor maximale duurzaamheid.
Zorg ervoor dat de onderrand van het paneel naar de vloer van het
schuurtje toegericht is en omsluit.
Stap 2: Place the back wall panel on the shed base panel according to the
stamped serial number (part 7700).
Stap 27: Zorg dat de panelen en profielen in dejuiste richting zijn verbonden en
dat ook de profielgaten correctzijn geplaatst zoals afgebeeld.
Stap 32: Veranker de schuur op een stevige ondergrond zoals beton of asfalt;
gebruik geschikte schroeven en pluggen. (Schroeven en pluggen worden niet
meegeleverd.)
*Let op: Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor
de stabiliteit en stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie
geldig te laten blijven.
Draai schroeven en moeren (411&412) niet vast voordat het montageprocescompleet is.
Deze 2 icoontjesgeven+B5 aan of het vastdraaien van schroeven is vereist.
m
m

VIGTIGT
Laes venligst denne vejledning grundigt, for du pabegynder monteringen af
skuret. Udfor venligst trinnene i den r.kkefolge, der er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning pa et sikkert sted for fremtidig konsultation.
Ou skal bruge
Tool - (Inkluderet)
4mm
5/32"
(disse genstande medfolger ikke)
ikkerheu
Skuret skal placeres pa eller fastgores til en plan overflade, sa dets stabilitet sikres.Sorg for, at
skruer og rawlplugs passer til overfladetypen.
Nogle dele har metalkanter.Vaer.forsigtig under handteringen af komponenterne.
Brug altid handsker, ojevaern og lange aermer, nar du monterer eller udforer vedligeholdelse
pa dit skur.
Forsog ikke at samle skuret pa dage med staerk blaest eller lave temperaturer. Hvis du anvender
en trappestige eller el-vaerktoj, skal du folge producentens sikkerhedsvejledning.
Sta ikke pa taget.
Opbevarikke varme genstande i skuret, sa som griller og skaerebraender, der er anvendt kort
forinden.
Tunge eller skarpe genstande ma ikke laenes op ad vaegpanelerne.
For at undga kvaelning ma born ikke lege med emballagematerialerne.
Skuret skal sikres ved, at der bores gennem gulvpanelerne, hvor hullerne skal vaere, og der
saettes passende skruer i underlaget.
ror du starter
Undersog hos dine lokale myndigheder, om der forefindes begraensninger for eller
kraeves tilladelser til at bygge dette haveskur.
Klargor monteringsstedet helt, for du udpakker delene og pabegynder monteringen.
Det anbefales i hoj grad at du lader en anden person assistere dig under udforelsen af
nogle af trinnene.
Sorter delene, og tjek dem i forhold til indholdslisten over delene.
IRSorg for at tage de rette sikkerhedsforholdsreg ler under monteringen.
Under monteringen
NI& du stoder pa informationsikonet, bedes du venligst se det relevante
monteringstrin for yderligere kommentarer og
Dette ikon indikerer,
at installatoren skal
befinde sig inde i for produktet
OBS:
Dette ikon indikerer,
Iat installatoren skal
befinde sig uden for produktet
Det er vigtigt, at skruerne skrues i overst pa panelets kant, samt at skruerne
gar igennem panelet, sa der sikres maksimal holdbarhed.
Ne Sorg for, at panelets underkant placeres mod skurets gulv og omslutter det.
Trin 2: Placer vgpanelet pa skurets bundpanel, i henhold til det trykte serienummer
(del 7700).
Trin 27:Vropmrksom pa, at panelet og profilerne er forbundet i den rigtige
retning, samt at profilens huller er placeret korrekt som pa illustrationen
Trin 32: Du skal forankre skuret pa en fast overflade, sasom beton eller asfalt, ved
hj;lp af egnede skruer og motrikker. (Skruer og motrikker medfolger ikke).
*Eiemrk venligst: Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets
stabilitet og styrke. For at sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du
gennemforer dette trin.
Stram ikke skruer og motrikker (411 og 412), for monteringsproceduren er afsluttet.
Disse 2 ikoner indikerer, om skruerne skal strammes eller ej
A m>1
m0It;

TARKEAA
Lue nama ohjeet huolellisesti,ennen kuin aloitat vajan kokoonpanon.
Suorita vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeiden mukaan.
Sailyta nama ohjeet varmassa paikassa myohempaa kayttoa varten.
'arvitset
T001 - (sisallettyina)
nama eivat ole sisallettyina toimitukseen)
Turvallisuus
Tama vaja on sijoitettava ja kiinnitettava tasaiselle pinnalle turvaamaan vakautensa.
Varmista, etta ruuvit ja ankkurit sopivat pintatyyppiin.
Joillakin osilla on metalliset reunat. Ole varovainen, kun kasittelet komponentteja.
Kayta aina suojakasineita, suojalaseja ja pitkia hihoja asennuksen ja
huoltotoimenpiteiden aikana vajassa.
IRAla yrita panna kokoon vajaa paivina jolloin tuulee voimakkaasti tai alhaisissa
lampotiloissa. Jos kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja varmista, etta noudatat
valmistajan turvallisuusohjeita.
IR Ala seiso katolla.
IR Ala sailyta vajassa kuumia esineita, kuten asken kaytettya grillia, puhalluslampua jne.
IRAla nojaa raskaita tai teravia esineita seinapaneeleja vastaan.
IRAla anna lasten leikkia pakkausmateriaalien kanssa estaaksesi tukehtumisen vaaran.
Ennen kuin alnitat
Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta rakennusrajoituksistaja myos tarvitaanko
lupaa puutarhakatoksen rakentamiseksi.
Vaja on sijoitettava ja kiinnitettava tasaiselle alustalle.
Suorita loppuun alueen valistelu ennen osien purkaamista ja ennenkuin aloitat
kokoonpanoa.
On erittain suositeltavaa etta toinen henkilo avustaisi joissakin vaiheissa.
Lajittele osat ja vertaa sisalto osaluetteloon.
Seuraa turvaohjeita asennuksen aikana.
Kokoonpanon aikana
Kohdattaessasi tietokuvakkeen, katso asiankuuluvaa
kokoonpanovaihetta lisakommentteja ja apua varten.
Tama kuvake osoittaa,
etta asentaja pitaisi olla
tuotteen ulkopuolella
Tama kuvake osoittaa
li etta asentajan pitaisi
olla tuotteen sisalla
Huomio:
RtOn tarkeaa porata ruuvit paneeliharjun ylaosassa ja
varmistaa, etta ruuvit tunkeutuvat levyn lapi maksimaalisen
kestavyyden saamiseksi.
Varmista, etta paneelin alaharja on sijoitettu kohti vajan lattiaa
11 ja etta se sulkee sen sisaan.
Vaihe 2: Aseta ensimmaisen seinalevyn vajan takaosaan leimatun sarjanumeron
(osa 7700) mukaan.
Vaihe 27: Ota huomioon, etta paneelit ja profiilit ovat kytkettyja oikeaan
suuntaan seka etta profiilien reijat ovat asetettu oikein kuvan mukaisesti.
Vaihe 32: Ankkuroi suoja kiinteaan pintaan, kuten betoni tai asfaltti, sopivilla
ruuveilla ja tulpilla. (Ruuvit ja tulpat eivat sisally toimitukseen).
*Huomaa: tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja
jaykkyyden kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.
1a kirista ruuveja eika muttereita (411 & 412) ennenkuin kokoonpanoprosessi
on saatettu paatokseen.
Nama 2 kuvakkeet ilmaisevat tarvitaanko kiristaa ruuveja vai ei
re@
m
mI

VIKTIGT
Las igenom dessa anvisningar noggrant innan du borjar montera boden.
Utfor stegen i den ordningsfoljd som anges i dessa anvisningar.
Behan dessa anvisningar pa ett sakert stalle for framtida bruk.
Verktyg
Tool - (supplied)
Sakerhet
(dessa delar medfoljer inte)
Denna bod maste placeras och fixeras pa ett horisontellt underlag for att sakerstalla
dess stabilitet. Se till att skruvar och fasten ar kompatibla med typen av yta.
Nagra delar har metallkanter.Var forsiktig nar du hanterar komponenterna.
IRAm/and alltid handskar, ogonskydd och langa armar vid montering eller underhall
pa din bod.
Montera inte pa dagar med stark vind eller laga temperaturer. Om du
am/ander en trappstege eller eldrivna verktyg, se till att du foljer tillverkarens
sakerhetsanvisningar.
Sta inte pa taket.
Forvara inte heta foremal sasom nyligen anvanda grillar, blaslampor etc. i boden.
Tunga eller vassa foremal ska inte lutas mot vaggpanelerna.
IR For att forhindra kvavning, tilllat inte barn att leka med forpackningsmaterialet.
Innan du borja
Kontakta din lokala myndighet for eventuella byggnadsbegransningar eller
tillstand, som krays for att bygga denna tradgardsbod.
Boden maste vara placerad och fastsatt pa en plan yta.
Genomfor forberedelse av platsen for boden, innan du packar upp artiklar och
startar monteringen.
Det rekommenderas starkt att assisteras av en ytterligare person i vissa steg.
Sortera artiklarna och kontrollera mot stycklistan.
Vanligen vidta sakerhetsatgarder under monteringen.
Under monterinaen.
Nar man patraffar informationsikonen, se motsvarande
monteringssteg for ytterligare kommentarer och hjalp
Denna ikon anger att Denna ikon anger
installatoren bor befinna 11 attinstallatoren bor
sig inne i produkten. befinna sig utanfor produkten.
Observera:
RtDetar viktigt att forborra for skruvarna overst pa panelen kant och att se
till att skruvarna tranger igenom panelen foratt fa maximal hallbarhet
RtSe till att placera panelens nedre kant mot bodens golv och att den
ansluter till det.
Steg 2: Placera den forsta vaggpanelen pa baksidan av boden enligt markerat
serienummer (del 7700).
Steg 27: Observera att paneler och profiler ar kopplade i ratt riktning samt att
profilhalen placerats korrekt som illustrerat.
Steg 32: Forankra skjulet pa en solid yta sasom betong eller asfalt med hjalp av
passande skruvar och pluggar. (Skruvar och pluggar medfoljer ej).
*Observera: Forankring av denna produkt pa marken ar nodvandigt for stabilitet
och styvhet. Det ar nodvandigtatt slutfora det har steget for att din garanti ska
galla.
Dra inte at skruvar och muttrar (411 & 412) forran vid slutet av monteringsprocessen.
Dessa 2 ikoner indikerar om skruvatdragning ar nodvandig eller ej
m
m1

DOLEZITE
Dtive nee zat'nete kOlnu sestavovat, ptedete si pozorne tyto instrukce.
DodrZujte postup v potadi, v jakem je uveden v techto instrukcich.
UloZte si tyto instrukce na bezpet'ne mist° pro budouci pouZiti.
Budete potfebova
dil
Tool - (poskytnout)
.J' 4mm
5/32"
tyto poloZky nejsou souC'asti dodayky)
BezDethost
Tato kika musi byt umistena a zajiStena na vyvySenem povrchu, aby bylo moZne
zajistit stabilitu.
Ujistete se, Ze Srouby a kotvyjsou kompatibilni s typem povrchu.
Nektere C'asti maji kovove okraje. Pti manipulaci se souC'astkami bud'te opatrni.
Pti sestavovani nebo ildrZbe killny noste v2dy rukavice, chraniC'e od a dlouhe
rukavy. NepokouSejte se killnu sestavovat pti velkem vetru nebo za chladneho
poC'asi. Pokud pouZivate
Stafle nebo elektricke nastroje, ujistete se, Ze dodrZujete bezpknostnidoporuC'eni
vyrobce.
Nestoupejte si na sttechu.
Neukladejte horke poloZky jakojsou nedayno pouZivany gril, letovaci lampa, atd.
TeZke nebo ostre ptedmety by nemely byt pololeny smerem ke zdi.
Pro vyhnuti se riziku uduSeni, nedovolte detem, aby si hraly s obaly.
Bouda musi byt zajiSten provrtani stropnipanely otvory mista a vlolenim vhodnych
Sroub6 do zeme
Nei 7aintatr
IR Informujte se u mistnich organO na ptipadna stavebni omezeni nebo
poladovana povoleni pro vystaybu teto zahradni killny.
Ne2 vybalitejednotlive dily a zaC'nete kiku sestavovat, ptipravte si prostor, kam
ji umistite.
Velmi se doporuC'uje, abyste pti nekterych krocich meli k ruce druheho doveka.
Vyndejte jednotlive souC'astky a zkontrolujte obsah dle seznamu souC'astek.
Pti sestavovani dodrZujte bezpeC'nostni instrukce.
Behem sestavovani
N
A
Jakmile narazite na informaC"ni ikonu, podivejte se na
ptisluSny krok, kde najdete dalSi komentate a rady.
Tato ikona ukazuje, Ze Tato ikona ukazuje,
osoba sestavujici killnu by Ze dovek sestavujici killnu by
meta byt uvnitt objektu se mei nachazet vne objektu.
Pozor:
RtItJe dOlelite zavrtat Srouby na horni htbet panelu a ujistit se, Ze Srouby
proSly panelem a budou mit maximalni yydr2.
V Ujistete se, Ze spodni htbet panelu lelina podlaze killny a Ze ji uzavira.
Kork 2: Umistete zadni panelovou stenu na zakladni panel killny, dle vytiStenych
seriovych C'isel (east 7700).
Kork 27: Dejte pozor, aby panely a profily byl propojeny spravnym smerem a
otvory profil6 byly spravne umisteny tak, jakje to zobrazeno na obrazku.
Kork 32: Ukotvete killnu k pevnemu povrchu, jako je beton C'i asfalt, pouZijte
vhodne Srouby a hmoZdinky. (Srouby a hmoZdinky nejsou souC'asti produktu).
*Vezmete prosim na vedomi: Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro
jeho stabilitu a pevnost. Aby byla vase zaruka platna, je nutne dokondt tento krok.
Neutahujte Srouby a matky, (411 & 412) dokud kOlnu zcela nesestavite.
Tyto 2 ikony ukazuji, zda je yyZadovano utaZeniSroubO d nikoliv.
A
m>1
k..7m

elpVIKTIG
Les disse instruksjonene noye for du begynner a montere skuret.
Utfor alle trinnene i rekkefolgen som er fastsatt i instruksjonene.
Oppbevar disse instruksjonene pa et trygt sted for framtidig referanse.
Verktoy og utstyr
115
Tool - (folger med)
disse elementenefolger ikke med)
.ikkerhet
Dette skuret ma plasseres og festes pa en jevn overflate for a sikre god stabilitet.
Pass pa at skruer og ankere passer til overflatetypen.
Noen deler har metallkanter.Vr. forsiktig nar du handterer komponentene.
Bruk alltid hansker, vernebriller og lange ermer nar du monterer eller utforer
vedlikehold pa skuret.
Ikke utfor monteringen om det er sterk vind eller lay temperatur. Hvis du
bruker gardintrapp eller elektroverktoy, sorg fora folge produsentenes
sikkerhetsanvisninger.
Ikke sta pa taket.
Ikke oppbevar varme gjenstander som f.eks. nylig brukte griller, blaselamper e.l. i
skuret.
Tunge eller skarpe gjenstander ma ikke stottes opp mot veggpanelet.
Ikke la barn leke med emballasjen pa grunn av kvelningsfare.
Skuret ma sikres ved a bore gjennom hullene i gulvpanelet og sette inn passende
skruer i bakken.
iordu begynner
Kontakt lokale myndigheter fora se om du trenger byggetillatelse for a sette opp
dette hageskuret.
Fullfor grunnarbeidet for du pakker ut delene og begynner monteringen.
Det anbefales sterkt at du i noen trinn av monteringen far hjelp av en annen person.
Sorter delene og sjekk dem opp mot delelisten.
Ta nodvendige sikkerhetsforanstaltninger nar du monterer.
Under monterina
N
A
Nar du ser informasjonsikonet, se det relevante
monteringstrinnet forHere kommentarer og mer hjelp.
Dette symbolet indikerer
at montoren skal befinne
seg pa utsiden.
OBS!
Dette symbolet indikerer
1 at montoren skal befinne
seg pa innsiden.
RtDet er viktig a bore skruene overst pa panelkanten og sorge for at
skruene trenger gjennom panelet for a oppna maksimal holdbarhet.
RtPass pa a plassere den nedre kanten av panelet mot gulvet til skuret
og at den omslutter bakken.
Trinn 2: Plasser den forste veggplaten pa baksiden av skuret i henhold til det
stemplede serienummeret (del 7700).
Trinn 27: Pase at paneler og profiler kobles sammen i riktig retning, samt at
profilhullene er riktig plassert, som vist pa bildet.
Steg 32: Skuret bor sikres (forankres) i en solid overflate som betong eller asfalt;
bruk passende skruer og plugger. (Skruer og pluggerfolger ikke med.)
*Vennligst bemerk: Fora sikre produktets stabilitet er det essensielt a forankre
produktet i bakken. Det er nodvendig a fullfore dette steget for at garantien skal
vre gyldig.
m>m
Ikke stram skruer og muttere (411 og 412) for du er ferdig med
monteringsprosessen.
Disse to ikonene indikerer om det er nodvendig a stramme skruene
A J

IMPORTANT
Va rugam sa cititi aceste instructiuni cu atentie, inainte de a incepe sa asamblati acest
produs.Va rugam sa urmati pasii in ordinea stability in aceste instructjuni.
Va rugam sa pastrat) aceste instructjuni intr-un loc sigur, pentru consultare ulterioara.
Siguranta
Aceasta magazie trebuie amplasata si fixata pe o suprafata plana , pentru a fi stabila.
Asigurati-va ca suruburile si ancorele sunt potrivite pentru tipul de baza pe care
amplasati si fixati.
Anumite piese au margini din metal - va rugam sa le manipulati cu grija .
Intotdeauna folositi manusi de protectie, ochelari de protectie, imbracaminte cu
pantaloni si maneci lungi.
Nu incercati sa montati data este vant puternic sau temperaturi foarte scazute. Data
folositi scara sau unelte electrice , respectati regulile de siguranta ale producatorului
acestora.
IRNU calcati si nu incercati sa stati pe acoperis !
NU depozitati inauntru obiecte fierbinti, ca gratar-grill folosit recent, lampa pe gaz sau
benzina etc. Nu faceti foc, gratar-grill aproape de magazie !
Articole si obiectele grele sau ascutite nu trebuiesc rezemate de peretii magaziei .
Pentru a preveni accidentele (sufocarea) nu lasati ambalajele la indemana copiilor.
Magazia trebuie fixata prin gaurirea podelei in locurile indicate , apoi fixare cu
suruburi in postament (cu tipul de suruburi potrivit materialului din care este
postamentul)
Inainte ae a incepe
Consultati autoritatile locale si verificati daca este nevoie de autorizare sau
permis pentru amplasarea magaziei.
Pregatiti postamentul pe care yeti amplasa magazia inainte de a despacheta .
Este recomandat sa aveti o a doua persoana sa va ajute la anumiti pasi , in timpul
montarii.
Sortati piesele si verificati sa fie conform listei .
Luati-va toate masurile de siguranta in timpul montajului
Unelte si echipamente
(aceste articole nu
Tool - (unelte) sunt furnizate)
In cursul asamblarii
MAtunci cand intalniti o pictograma , va rugam consultati manualul , yeti gasi
detalii si sfaturi suplimentare.
Aceasta pictograma indica faptul ca Aceasta pictograma indica faptul ca
persoana ce monteaza trebuie sa se persoana ce monteaza trebuie sa se
afle in interiorul magaziei. afle in exteriorul magaziei.
Aten.tie:
Aceasta pictograma indica faptul ca persoana ce monteaza trebuie sa se
afle in interiorul magaziei.
Asigurati-va ca panourile sunt amplasate corect , cu baza catre podea, si
ca se se potrivesc - se imbina.
Pasul 2: amplasati panoul ce formeaza peretele din spate pe panoul de la baza,
conform numarului de piesa imprimat ( piesa #7700)
Pasul 27:Tineti cont ca panoul si profilele sa fie imbinate in directia corecta,
precum si gaurile din profit sa se potriveasca, conform schitei.
Pasul 32: Ancorati magazia de o suprafata solida si stabila : beton, asfalt (bitum)
etc si folositi suruburi adecvate - diblu, conexpand etc (suruburile de ancorare sau
diblurile nu sunt incluse)
*Va rugam retineti : ancorarea acestei magazii este esentiala pentru a-i asigura
stabilitatea si rigiditatatea. Garantia nu este valida daca nu se face ancorarea.
Nu strangeti suruburile si piulitele (411 si 412) pang la finalizarea procesului de
asamblare. Aceste2 pictograme arata daca strangerea suruburilor este necesara sau nu.
A

DOLEZITE
Pred zadatkom montane tohto pristreSku si, prosim, dokladne predtajte pokyny.
Kroky vykonajte v poradi uvedenom v tychto pokynoch.
Tieto pokyny si ponechajte na bezpet'nom mieste pre pripad potreby ich pouZitia
v budUcnosti.
Budete potrebovat
Tool - (nastroje)
4 mm
5/32"
tieto predmety nie su skasfou dodania)
Bezoetnost
Tento pristreSok musi byf umiestneny a upevneny na zarovnanom povrchu, aby sa
zabezpedla jeho stabilita.
Ubezpefte sa, Ze skrutky a kotvy su kompatibilne s typom povrchu.
Niektore sildastky majil kovove hrany. Pri zaobchadzanf s tymito sildastkami bud'te,
prosim, opatrni.
Pri montaZi alebo vykonavanfildrZby pristreSku vkly pouZivajte rukavice, ochranu
zraku a dlhe rukavy.
V 0 monta2 sa nepokilSajte poC'as dni, ked'je veterno alebo chladno.Ak pouZivate
dvojity rebrik alebo elektricke nastroje, ubezpefte sa, Ze nasledujete bezpeC'nostne
pokyny vyrobcu.
Nestavajte sa na strechu.
IRVpristreSku neskladujte horUce predmety, ako napriklad nedayno pouZite grily,
opalbvacie lampy a podobne.
IR0stenove panely nesmiete opieraf ta2ke alebo ostre predmety.
Nedovolte defom hraf sa s baliacimi materialmi, aby ste zabranili ich uduseniu.
Nez zdtnete
Informujte sa u miestnych Uradov o akychkolVek obmedzeniach vystayby alebo
stavebnych povoleniach potrebnych na vystaybu tohto zahradneho pristreSku.
PristreSok musi byf umiestnenya upevneny na zarovnany povrch.
Pred odbalenim skastia zadatkom montage dokondte pripravy miesta na stavbu.
Pri niektorych krokoch sa silno odporka pomoc druhej osoby.
Zoradte sildastky a skontrolujte, ci mate vSetky pomocou ich zoznamu.
Potas montai
Ked' narazite na informaC'n6 ikonu, riadte sa nalelitym krokom montage, kde
najdete d'alSie komentare a rady.
Tato ikona oznatuje, 2e Tato ikona oznatuje, 2e
mantel- sa ma nachadzat 11 mantel- sa ma nachadzat
vo vnutri vjtrobku. mimo vjtrobku.
Pozor:
Je dolelite navrtaf skrutky na vrch chrbta panela a ubezpedf sa, Ze
skrutky panelom prenikajil, aby sa zabezpedla maximalna yydr2.
V Ubezpefte sa, Ze umiestnite spodok chrbta panela smerom k podlahe
pristreSku, a Ze ju ohraniC'uje.
Krok 2: Umiestnite zadny stenovy panel na podkladovy panel pristreSku podra
vyrazeneho serioveho cisla (east 7700).
Krok 27: Upozornujeme, 2e je potrebne panely a profily spojif v spravnom smere
a tie2, Ze otvory profilu je potrebne umiestnif spravne, ako je to znazornene na
obrazku.
Krok 32: ukotvite pristreSky na pevnom povrchu, ako je beton ci asfalt, pouZite
vhodne skrutkya hmoZdinky. (Skrutky a hmoZdinky nie su skasfou dodavky).
* Vezmite, prosim, na vedomie: Ukotvenie tohto vyrobku na zem, je potrebne pre
jeho stabilitu a tuhosf.VyZaduje sa na dokonC'enie tejto fazy, aby platila zaruka.
Nedofahujte skrutky a matice (411 a 412) a2 do dokont'enia procesu montage.
Tieto 2 ikony oznat'ujU, ci je potrebne skrutky dotiahnufalebo nie
A
m>1
m0It;

Contents
Item Qty. Item Qty.
7733
7732
7726
7978
7725
8353
1
I
I
I
4
2
2
2
1
1
7381
7379
8013
7964
7963
7966
7973
00
1
... o
I e
00 **.
1
1
2
2
1
4
2
Item
7979
7981
7980
7356
i
7352
TO01
Qty.
2
2
2
2
1
1

Contents
Item
7700
8014
7703
7706
7704
7702
4 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
-0-0-0=0-0-0-0-0-0 -0-
0-0-0- 0-0-0-0- 0 -0 -0-0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
000000000000000000000
0-0-0-0-0=0-0-0-0-0-0
000000000000000000000
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
-000-0-0-0-0-0-0-0-
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
000000000000000000000
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
-0-0- 0-0-0-0-00- -0-
Qty. Item
1
7984
7717
2
7720
1
2
7400
4
7986
1
Qty. Item
7o 7----)0 ----.
0
o
7
411
466
7441
7442
7444
7445
4008
Black
4008
Silver
431
422
428
n
Qty.
28(+2)
28(+2)
6(+1)
28(+2)
16(+2)
4(+1)
8(+1)
2(+1)
5(+1)
5(+1)
5(+1)

1
7703 1 7733

2
7700
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
000 0000 =0=0=0=0=0=0=0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0
°0=0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0=0-
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0
-0-0-0-0-0-0-0- - -0-
1
7733
111
7733

3
- 2 411 2 466 2 7441 2
-%

-1
7704 1
A
4
...
7732 4111106,
7704