Panasonic HX-A100 Quick start guide

VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
Dear Customer
About the Upgrade of the HX-A100 Firmware
The following functions were added or changed by Ver. 1.10 of the firmware.
Please read this in conjunction with the operating instructions for this unit.
For the latest information on version updates or for information on the Image App, see the
following support site.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(This Site is English only.)
After making the settings according to the setup wizard screens, you can use the main functions of this unit.
Proceed to complete the setup by following the on-screen instructions.
≥The setup wizard is displayed at the time of purchase and after a long period of non-use during
which the battery ran down.
1Synchronise the time of this unit with that of smartphone.
≥ Once the clock is set, recording, live broadcasting, and other functions of this unit can be used correctly.
≥It may take approximately 60 seconds to synchronise the time of the smartphone with that of this
unit.
≥If the SSID and the password are set to their defaults, a message that recommends you to
change them will be displayed.
From the Image App screen, tap # [Camera setup] # [Device info. display] to check the
firmware version.
Update the version if it is earlier than Ver1.10.
To update the firmware of this unit, copy an update file to the microSD card, insert it into this unit,
and press the power button to turn on this unit while pressing and holding the Wi-Fi/WPS button
and the photoshot button.
If you are using the firmware version 1.10, use the latest version of the Image App.
∫OS versions that support the Image App
Android device: Android 2.3.3 or later
iOS device: iOS 5.0 or later
≥The supported OS versions are current as of April 2014 and subject to change.
≥The service may not be able to be used properly depending on the type of smartphone being
used.
The setup procedure using the setup wizard has been changed.
ENGLISH
VQC9868.book 1 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

2
VQC9868 (ENG)
2Make the connection settings for the access point mode to use
devices connected to a wireless router, etc.
≥Enter the SSID and password (authentication key) of the access point.
≥If your device is Android, you can enter them using .
∫When connecting by (If the device is Android)
1Tap .
2Tap the wireless access point to connect.
3Enter password.
≥This allows you to operate this unit via an access point using your smartphone.
3Make the connection destination settings for a live broadcast.
≥Enter the SSID and password (authentication key) of the access point.
Up to three access points can be registered. Register the access point you use, such as the
wireless router in your home or the mobile router you use outside.
≥You can perform a live broadcast by setting the following.
jMake the live broadcast settings. (For the live broadcast settings, refer to the operating
instructions for this unit.)
≥The settings can also be made from the Image App menu.
You can use the Wi-Fi Easy Setup by settting up a Wi-Fi connection between this unit and a
smartphone.
For settings on the Setup menu, tap # [Camera Wi-Fi settings] # [Wi-Fi Easy Setup] #
respective items on the Image App screen.
Proceed to complete the setup by following the on-screen instructions.
*1 In Live broadcasting mode, you can register up to three wireless access points; in Access point
mode, you can register only one access point.
*2 Acquire a Login ID and Password for the “LUMIX CLUB” in advance.
≥It may take approximately 60 seconds to synchronise the time of the smartphone with that of this
unit.
≥If your device is Android, you can tap to run an SSID search when setting wireless access
point information.
For compatible access points, see the following support site.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (This Site is English only.)
The Wi-Fi Easy Setup function has been added.
With [Wi-Fi Easy Setup], you can set the following information:
jClock information (Synchronise the clock information with that of the smartphone)
jInformation on wireless access points (SSIDs and Passwords)*1
j“LUMIX CLUB” Login ID, Password*2
VQC9868.book 2 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

3
(ENG) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
You can record images with a variety of recording methods by changing the Recording Mode.
[Normal Shooting]
Recording motion pictures.
≥1920k1080/50p or 1280k720/50p is set, live broadcasting is not available.
[Slow Motion]
This records motion pictures in slow motion by setting a high frame rate (increasing the number of
frames).
≥Live view is not available during recording. (Video/audio cannot be output during recording.)
≥Live broadcasting is not available.
≥Sound cannot be recorded.
≥[Color Night Rec], [Level Shot Function], [Image stabilization] and Angle switchover are not
available.
[Loop Recording]
No matter how long you record, you can only record motion pictures for the last 1 hour to microSD
card.
≥Fully charge the battery before using this function.
≥Once you start recording, the motion picture will be recorded and divided approximately every
2minutes.
≥When the recording time exceeds 1 hour (approximate), only the last 1 hour (approximate) part
up to the end of the recording will be saved. The part before the 1 hour part will be deleted.
≥Live broadcasting is not available.
≥[Pixels / Frame rate] is set to [1280k720/25p].
≥When the approximate remaining recordable time is less than 1 hour, [Loop Recording] is not
possible.
The following recording menu functions have been added or changed.
[Recording Mode]
[Normal Shooting]/[Slow Motion]/[Loop Recording]
VQC9868.book 3 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

4
VQC9868 (ENG)
You can switch the image quality of the motion pictures you record. Available [Pixels / Frame rate]
differs depending on the [Recording Mode] setting.
≥When [Recording Mode] is set to [Normal Shooting]:
The greater the number is, the higher the image quality is. However, the file size also becomes
greater.
≥When [Recording Mode] is set to [Slow Motion]:
You can start recording a motion picture approximately 3 seconds after pressing the recording start/
stop button.
You can set whether or not to record motion pictures with audio.
≥This item is not available when [Recording Mode] is set to [Slow Motion].
≥[Wind noise reduction] is not available when the microphone is turned off.
This is for automatically correcting the horizontal tilt of an image.
≥[Level Shot Function] operates when starting to record a motion picture or still picture or when
starting to perform a live broadcast.
≥[Image stabilization] is not available when [Level Shot Function] is set to [Normal].
≥[Level Shot Function] will not work in the following cases:
jWhen the tilt of the camera is large
jWhen motion is continuous
≥[Level Shot Function] cannot be set in the following cases:
jWhen [Recording Mode] is set to [Slow Motion]
jWhen the [Pixels / Frame rate] is set to [1920k1080/50p] or [1280k720/50p].
jWhen field of view is set to wide mode
jWhen [Color Night Rec] is set to On
[Pixels / Frame rate]
1920k1080/50p 1920k1080/25p 1280k720/50p
1280k720/25p 848k480/25p
1920k1080/50fps: Plays back at 1/2 times normal speed. (Actual playback time is
twice as long as the recorded time.)
1280k720/100fps: Plays back at 1/4 times normal speed. (Actual playback time is four
times as long as the recorded time.)
848k480/200fps: Plays back at 1/8 times normal speed. (Actual playback time is
eight times as long as the recorded time.)
[Delay-Start REC]
[Microphone]
[Level Shot Function]
[Strong]/[Normal]/[OFF]
VQC9868.book 4 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

5
(ENG) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
Part that was recognised as full of motion or clearly recorded is extracted from multiple motion
pictures, and it can be stored in the microSD card in this unit and a smartphone in a short time with
effects and music added.
≥You can also set an image stored in the smartphone as a title image.
≥You cannot save motion pictures recorded in different [Pixels / Frame rate] as a single Highlight
Playback file.
≥You cannot use motion pictures recorded in [Slow Motion] as Highlight Playback files.
You can check the remaining battery level by looking at the Wi-Fi mode lamp when you have turned
on this unit.
≥The Wi-Fi mode lamp will go off approximately 5 seconds later.
Lens:
F2.5 mm Focal length; 1.68 mm
Field of view;
Approx.160° (Wide mode)
Approx.135° (Standard mode/Level Shot Function: Normal/Image stabilizer: Off)
Approx.117° (Standard mode/Level Shot Function: Strong/Image stabilizer: Off)
Approx.104° (Standard mode/Level Shot Function: Strong/Image stabilizer: On)
Minimum focus distance;
Approx. 30 cm
The following playback menu functions have been added.
[Create highlights]
A function that displays the remaining battery level has been added.
Battery capacity 100% to 76% 75% to 41% 40% to 21% 20% or less
Wi-Fi mode lamp
The following specifications have been changed.
VQC9868.book 5 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

6
VQC9868 (GER)
Lieber Kunde
Upgrade der HX-A100-Firmware
Die folgenden Funktionen wurden mit Ver. 1.10 der Firmware hinzugefügt oder geändert.
Bitte lesen Sie dies in Verbindung mit der Bedienungsanleitung für dieses Gerät.
Aktuelle Informationen zu Versionsupdates oder Informationen zu Image App finden Sie auf
der folgenden Support-Seite.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Diese Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar.)
Nach Vornahme der Einstellungen gemäß den Bildschirmen der Konfigurationshilfe können Sie die
wichtigsten Funktionen dieses Gerätes benutzen.
Vervollständigen Sie die Konfiguration gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
≥Die Konfigurationshilfe wird zum Zeitpunkt des Kaufs sowie nach einer längeren Nichtbenutzung
angezeigt, während der die Akkuleistung zu Ende gegangen ist.
1Synchronisieren Sie die Uhrzeit dieses Gerätes zu der des Smartphones.
≥Nach dem Einrichten der Uhrzeit können Aufnahme, Live-Übertragung und andere Funktionen
dieses Gerätes richtig benutzt werden.
≥Es dauert etwa 60 Sekunden, die Uhrzeit des Smartphones zu der dieses Gerätes zu
synchronisieren.
≥Wenn die SSID und das Passwort auf die Standardwerte eingestellt sind, erscheint eine Meldung,
die Sie auffordert, diese zu ändern.
Tippen Sie im Image App-Bildschirm auf # [Kamera-Setup] # [Geräteinform.-Anz.], um
die Firmware-Version zu überprüfen.
Aktualisieren Sie die Version, wenn eine ältere Version als Ver1.10 angezeigt wird.
Kopieren Sie zur Aktualisierung der Firmware auf diesem Gerät eine Update-Datei auf die
microSD-Karte, setzen Sie diese in dieses Gerät ein und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um
dieses Gerät einzuschalten, während Sie die Wi-Fi/WPS-Taste und die Fotoaufnahme-Taste
gedrückt halten.
Wenn Sie die Firmware-Version 1.10 verwenden, verwenden Sie die neueste Version von Image
App.
∫Betriebssystemversionen, die Image App unterstützen
Android-Gerät: Android 2.3.3 oder höher
iOS-Gerät: iOS 5.0 oder höher
≥Der Stand der unterstützten Betriebssystemversionen ist April 2014, Änderungen vorbehalten.
≥Je nach der Art des verwendeten Smartphones kann der Dienst nicht richtig verwendet werden.
Der Vorgang zur Einrichtung über die Konfigurationshilfe hat sich geändert.
DEUTSCH
VQC9868.book 6 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

7
(GER) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
2 Nehmen Sie die Konfiguration der Verbindung für den Zugangspunkt-Modus vor,
um Geräte zu verwenden, die an einen Wireless-Router, usw. angeschlossen sind.
≥Geben Sie SSID sowie Kennwort (Kenncode) des Zugangspunktes ein.
≥
Wenn es sich bei Ihrem Gerät um ein Android-Gerät handelt, können Sie diese mit eingeben.
∫Bei Verbindungsherstellung über (Wenn es sich bei dem Gerät
um ein Android-Gerät handelt)
1Wählen Sie .
2
Berühren Sie den drahtlosen Zugangspunkt, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
3Geben Sie das Passwort ein.
≥Dadurch können Sie dieses Gerät mit Ihrem Smartphone über einen Zugangspunkt bedienen.
3Nehmen Sie die Konfiguration des Verbindungsziels für eine Live-
Übertragung vor.
≥Geben Sie SSID sowie Kennwort (Kenncode) des Zugangspunktes ein.
Bis zu drei Zugangspunkte können registriert werden. Registrieren Sie den von Ihnen
verwendeten Zugangspunkt, wie den Wireless-Router in Ihrer Wohnung oder den mobilen
Router, den Sie außerhalb nutzen.
≥Mittels folgender Einstellungen können Sie eine Live-Übertragung ausführen.
jKonfigurieren der Einstellungen für die Live-Übertragung. (Informationen zu den Einstellungen
der Live-Übertragung finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Geräts.)
≥Die Einstellungen können auch im Image App-Menü vorgenommen werden.
Sie können das Wi-Fi Easy Setup nutzen, indem Sie eine Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät
und einem Smartphone herstellen.
Wählen Sie für Einstellungen im Setup-Menü # [Kamera-Wi-Fi-Einst.] # [Einfaches
Wi-Fi-Setup] # mit den entsprechenden Optionen auf dem Bildschirm von Image App.
Vervollständigen Sie die Konfiguration gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
*1 In Live-Übertragungsmodus können Sie bis zu drei drahtlose Zugangspunkte registrieren. In
Zugangspunkt-Modus können Sie nur einen Zugangspunkt registrieren.
*2 Erlangen Sie im Voraus eine Login-ID und ein Passwort für “LUMIX CLUB”.
≥Es dauert etwa 60 Sekunden, die Uhrzeit des Smartphones zu der dieses Gerätes zu
synchronisieren.
≥Sollte es sich bei Ihrem Gerät um ein Android-Gerät handeln, können Sie antippen, um eine
SSID-Suche durchzuführen, wenn Sie Informationen für den drahtlosen Zugangspunkt einstellen.
Zu den kompatiblen Zugangspunkten siehe auf der folgenden Hilfsseite.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Diese Seite ist nur in englischer Sprache
verfügbar.)
Die Wi-Fi Easy Setup-Funktion wurde hinzugefügt.
Mit [Einfaches Wi-Fi-Setup] können Sie die folgenden Informationen einstellen:
jUhrinformation (Synchronisieren Sie die Uhrinformation mit der des Smartphones)
jInformationen zu drahtlosen Zugangspunkten (SSIDs und Passwörter)*1
j“LUMIX CLUB”-Login-ID, -Passwort*2
VQC9868.book 7 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

8
VQC9868 (GER)
Sie können Bilder mit verschiedenen Aufnahmemethoden aufnehmen, indem Sie den
Aufnahmemodus ändern.
[Norm. Aufnahme]
Aufnehmen von Videos.
≥Wenn 1920k1080/50p oder 1280k720/50p eingestellt wird, ist die Live-Übertragung nicht
möglich.
[Zeitlupe]
Damit werden Videos in Zeitlupe durch Einrichten einer hohen Bildwechselfrequenz aufgenommen
(Erhöhung der Vollbildanzahl).
≥Die Live-Ansicht ist während der Aufnahme nicht möglich. (Video/Ton können während der
Aufnahme nicht wiedergegeben werden.)
≥Die Live-Übertragung ist nicht möglich.
≥Es kann kein Ton aufgezeichnet werden.
≥[Farbnachtsicht ], [Level Shot], [Bildstabilisierung] und Winkel-Wechsel sind nicht möglich.
[Endlosschleife Aufnahme]
Unabhängig davon, wie lange Sie aufnehmen, können Sie nur Szenen für die letzte 1 Stunde auf
microSD-Karte aufnehmen.
≥Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie diese Funktion verwenden.
≥Sobald Sie mit der Aufnahme starten, wird das Video aufgenommen und ca. alle 2 Minuten
geteilt.
≥Wenn die Aufnahmezeit 1 Stunde (ca.) überschreitet, wird nur der Teil der letzten 1 Stunde (ca.)
bis zum Ende der Aufnahme gespeichert. Der Teil vor dem Teil der 1 Stunde wird gelöscht.
≥Die Live-Übertragung ist nicht möglich.
≥[Pixel / Bildrate] ist auf [1280k720/25p] eingestellt.
≥Wenn die in etwa verbleibende Aufnahmezeit weniger als 1 Stunde beträgt, ist [Endlosschleife
Aufnahme] nicht verfügbar.
Die folgenden Aufnahmemenü-Funktionen wurden hinzugefügt oder geändert.
[Aufnahmemodus]
[Norm. Aufnahme]/[Zeitlupe]/[Endlosschleife Aufnahme]
VQC9868.book 8 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

9
(GER) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
Sie können die Bildqualität der Videos, die Sie aufnehmen, umschalten. Die verfügbare [Pixel /
Bildrate] unterscheidet sich ja nach der [Aufnahmemodus]-Einstellung.
≥Wenn [Aufnahmemodus] auf [Norm. Aufnahme] eingestellt ist:
Damit wird der Aufnahmemodus eingerichtet.Je höher der Wert, um so höher ist die Bildqualität.
Jedoch steigt auch die Dateigröße.
≥Wenn [Aufnahmemodus] auf [Zeitlupe] eingestellt ist:
Sie können ca. 3 Sekunden nach dem Drücken der Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme mit der
Aufnahme eines Videos beginnen.
Sie können einstellen ob Videos mit Audio aufgenommen werden.
≥Diese Option ist nicht verfügbar, wenn [Aufnahmemodus] auf [Zeitlupe] gestellt ist.
≥[Windgeräusch-Red.] ist nicht verfügbar, wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist.
Dies dient zur automatischen Korrektur des waagerechten Kippwinkels eines Bildes.
≥[Level Shot] wirkt am Anfang einer Video- oder Fotoaufnahme oder bei Beginn einer Live-
Übertragung.
≥[Bildstabilisierung] ist nicht verfügbar, wenn [Level Shot] auf [Normal] gestellt ist.
≥[Level Shot] funktioniert nicht in den folgenden Fällen:
jBei einem großen Kippwinkel der Kamera
jBei einer fortwährenden Bewegung
≥[Level Shot] kann in den folgenden Fällen nicht eingerichtet werden.
jWenn [Aufnahmemodus] auf [Zeitlupe] eingestellt ist
jWenn [Pixel / Bildrate] auf [1920k1080/50p] oder [1280k720/50p] eingerichtet wurde.
jWenn der Blickwinkel auf den Weitwinkel-Modus eingestellt ist
jWenn [Farbnachtsicht ] auf ein eingestellt ist
[Pixel / Bildrate]
1920k1080/50p 1920k1080/25p 1280k720/50p
1280k720/25p 848k480/25p
1920k1080/50fps: Die Wiedergabe erfolgt mit 1/2 der normalen Geschwindigkeit. (die
eigentliche Wiedergabezeit ist zweimal so lang, wie die
Aufnahmedauer.)
1280k720/100fps: Die Wiedergabe erfolgt mit 1/4 der normalen Geschwindigkeit. (die
eigentliche Wiedergabezeit ist viermal so lang, wie die
Aufnahmedauer.)
848k480/200fps: Die Wiedergabe erfolgt mit 1/8 der normalen Geschwindigkeit. (die
eigentliche Wiedergabezeit ist achtmal so lang, wie die
Aufnahmedauer.)
[Aufn. Start verzögern]
[Mikrofon]
[Level Shot]
[Stark]/[Normal]/[AUS]
VQC9868.book 9 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

10
VQC9868 (GER)
Ein Teil, der als bewegungsreiche oder deutliche Aufnahme beurteilt wurde, wird aus mehreren
Videos extrahiert, und kann in kurzer Zeit mit hinzugefügten Effekten und Musik auf der microSD-
Karte in diesem Gerät und auf einem Smartphone gespeichert werden.
≥Sie können auch ein Bild, das auf dem Smartphone gespeichert ist, als Titelbild festlegen.
≥Sie können Videos mit unterschiedlicher [Pixel / Bildrate] nicht als einzelne Highlight-
Wiedergabedatei speichern.
≥Sie können Videos, die in [Zeitlupe] aufgenommen wurden, nicht als Highlight-
Wiedergabedateien verwenden.
Sie können den Akkustand überprüfen, indem Sie das Wi-Fi-Moduslicht ansehen, wenn Sie dieses
Gerät eingeschaltet haben.
≥Das Wi-Fi-Moduslicht geht ca. 5 Sekunden später aus.
Linse:
F2.5 mm Brennweite; 1,68 mm
Blickfeld;
Ca. 160° (Weitwinkel-Modus)
Ca. 135° (Standard-Modus/Level Shot: Normal/Bildstabilisator: Aus)
Ca. 117° (Standard-Modus/Level Shot: Stark/Bildstabilisator: Aus)
Ca. 104° (Standard-Modus/Level Shot: Stark/Bildstabilisator: Ein)
Mindestfokusabstand;
Ca. 30 cm
Die folgenden Wiedergabemenü-Funktionen wurden hinzugefügt.
[Highlight erstellen]
Es wurde eine Funktion hinzugefügt, die den Akkustand anzeigt.
Akkukapazität 100% bis 76% 75% bis 41% 40% bis 21% 20% oder
weniger
Wi-Fi-Moduslicht
Die folgenden Spezifikationen wurden geändert.
VQC9868.book 10 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
11
(FRE) VQC9868
Cher client
À propos de la mise à jour du micrologiciel HX-A100
Les fonctions suivantes ont été ajoutées ou modifiées par la Ver. 1.10 du micrologiciel.
Veuillez lire ceci en plus du mode d'emploi de cet appareil.
Pour les dernières informations sur les mises à jour de versions ou pour en savoir plus sur
Image App, consultez le site ci-dessous.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Ce site est uniquement en anglais.)
Après avoir effectué les réglages selon les écrans setup wizard, vous pouvez utiliser les principales
fonctions de l'appareil.
Procédez à la configuration en suivant les instructions à l’écran.
≥Le setup wizard est affiché au moment de l'achat et après une longue période d'inutilisation au
cours de laquelle la batterie s'est déchargée.
1Synchronisez l'heure de cet appareil avec celle du téléphone intelligent.
≥Dès que l'horloge est réglée, l'enregistrement, la diffusion en direct et les autres fonctions de
l'appareil peuvent être correctement utilisés.
≥Il peut falloir 60 secondes pour synchroniser l'heure du téléphone intelligent et celle de l'appareil.
≥Si le SSID et le mot de passe sont réglés sur leurs paramètres par défaut, un message vous
conseillant de les changer s'affichera.
À partir de l'écran Image App, appuyez sur # [Config. d’appareil] # [Aff. info d’appareil]
pour consulter la version du micrologiciel.
Mettez la version à jour si elle est plus récente que la Ver 1.10.
Pour mettre à jour le micrologiciel de cet appareil, copiez un fichier de mise à jour sur la carte
microSD, insérez-la dans cet appareil, puis appuyez sur la touche alimentation afin de mettre cet
appareil en marche tout en appuyant et en restant appuyé sur la touche Wi-Fi/WPS et sur la
touche photoshot.
Si vous utilisez le micrologiciel version 1.10, utilisez la dernière version de Image App.
∫Versions de SE qui prennent en charge Image App
Appareil Android : Android 2.3.3 ou plus récent
Appareil iOS : iOS 5.0 ou plus récent
≥Les versions de SE prises en charge sont valables à compter d'avril 2014 et peuvent faire
l'objet de changements.
≥Il est possible que ce service ne puisse pas être utilisé correctement en fonction du type de
téléphone intelligent.
La procédure d'installation utilisée par l'assistant d'installation a été modifiée.
FRANÇAIS
VQC9868.book 11 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

12
VQC9868 (FRE)
2Effectuez la configuration de la connexion du mode point d'accès pour
utiliser les dispositifs connectés à un routeur sans fil, etc.
≥Entrez le SSID et le mot de passe (clé d'authentification) du point d'accès.
≥Si votre appareil est Android, vous pouvez y accéder à l'aide de .
∫Lors de la connexion par (Si l'appareil est Android)
1Appuyer .
2Appuyez sur le point d'accès sans fil pour vous connecter.
3Saisissez le mot de passe.
≥Cela vous permet de faire fonctionner cet appareil par un point d'accès à l'aide de votre
téléphone intelligent.
3Effectuez la configuration de la destination de connexion pour une diffusion
en direct.
≥Entrez le SSID et le mot de passe (clé d'authentification) du point d'accès.
Un maximum de trois points d'accès peuvent être enregistrés. Enregistrez le point d'accès que
vous utilisez tel que le routeur sans fil de chez vous ou le routeur mobile que vous utilisez à
l'extérieur.
≥Vous pouvez réaliser une diffusion en direct en effectuant le paramétrage suivant.
jEffectuez les réglages de diffusion en direct. (Pour les réglages de diffusion en direct, reportez-
vous au mode d'emploi de cet appareil.)
≥Les réglages peuvent également être effectués à partir du menu Image App.
Vous pouvez utiliser la fonction de paramétrage facile du Wi-Fi en établissant une connexion Wi-Fi
entre cet appareil et un téléphone intelligent.
Pour les réglages du menu de configuration, appuyez sur # [Config. Wi-Fi d’app.] #
[Config. Wi-Fi simple] # éléments respectifs à l'écran Image App.
Achevez la configuration en suivant les instructions à l’écran.
*1 En mode diffusion en direct, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois points d'accès sans fil; en
mode point d'accès, vous ne pouvez en enregistrer qu'un seul.
*2 Obtenez un identifiant de connexion et un mot de passe pour “LUMIX CLUB” à l'avance.
≥Il peut falloir 60 secondes pour synchroniser l'heure du téléphone intelligent et celle de l'appareil.
≥Si votre appareil est Android, vous pouvez appuyer sur afin d'effectuer une recherche SSID
lors de la configuration des informations du point d'accès sans fil.
Pour connaitre les points d'accès compatibles, visitez le site d'assistance suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Ce site est uniquement en anglais.)
La fonction de paramétrage facile du Wi-Fi a été ajoutée.
Avec [Config. Wi-Fi simple], vous pouvez régler les informations suivantes :
jInformations de l'horloge (Synchronisation des informations de l'horloge avec celles du
téléphone intelligent)
jInformations au sujet des points d'accès sans fil (SSID et mots de passe)*1
jIdentifiant de connexion et mot de passe “LUMIX CLUB”*2
VQC9868.book 12 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

13
(FRE) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
Vous pouvez enregistrer des images avec de nombreuses méthodes d'enregistrement en
changeant le mode d'enregistrement.
[Mode normal]
Enregistrement des images animées.
≥1920k1080/50p ou 1280k720/50p est activé, la diffusion en direct n'est pas disponible.
[Slow Motion]
Il enregistre les films au ralenti en établissant une fréquence d'image élevée (en augmentant le
nombre d'images).
≥Le Live view n'est pas disponible pendant l'enregistrement. (les vidéos/l’audio ne peuvent pas
être émis pendant l'enregistrement.)
≥La diffusion en direct n'est pas disponible.
≥Le son ne peut pas être enregistré.
≥[Vision Couleur Noct.], [Niveau auto], [Stabilisation d’image] et le changement d'angle ne sont
pas disponibles.
[Enreg. boucle infinie]
Peu importe le temps d'enregistrement, vous ne pouvez enregistrer que les scènes de la dernière
heure sur la carte microSD.
≥Rechargez complètement la batterie avant d'utiliser cette fonction.
≥Une fois que vous commencez l'enregistrement, l'image animée sera enregistrée et divisée
environ toutes les 2 minutes.
≥Lorsque le temps d'enregistrement dépasse une heure (environ), seule l'heure (environ)
précédant la fin de l'enregistrement sera enregistrée. La partie précédant cette heure sera
supprimée.
≥La diffusion en direct n'est pas disponible.
≥[Pixels / Img par sec] est paramétré sur [1280k720/25p].
≥Lorsque la durée approximative d'enregistrement restante est inférieure à 1 heure, [Enreg.
boucle infinie] n'est pas possible.
Les fonctions du menu suivantes ont été ajoutées ou modifiées.
[Mode enregistrement]
[Mode normal]/[Slow Motion]/[Enreg. boucle infinie]
VQC9868.book 13 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

14
VQC9868 (FRE)
Vous pouvez modifier la qualité d'image des images animées que vous enregistrez. Le [Pixels / Img
par sec] disponible varie en fonction du paramètre [Mode enregistrement].
≥Lorsque [Mode enregistrement] est sur [Mode normal]:
Plus le nombre est élevé, plus la qualité d'image sera importante. Par contre, la taille du fichier
devient elle aussi plus importante.
≥Lorsque [Mode enregistrement] est sur [Slow Motion]:
Vous pouvez commencer à enregistrer une image animée environ 3 secondes après avoir appuyé
sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement.
Vous pouvez décider d'enregistrer ou non des images animées avec des sons.
≥Cet élément n'est pas disponible lorsque [Mode enregistrement] est réglé sur [Slow Motion].
≥[Réd. bruit du vent] n'est pas disponible lorsque le microphone est hors marche.
Il permet de corriger automatiquement l'inclinaison horizontale d'une image.
≥[Niveau auto] fonctionne au début de l'enregistrement d'une image animée ou d'une image fixe,
ou au début d'une diffusion en directe.
≥[Stabilisation d’image] n'est pas disponible lorsque [Niveau auto] est réglé sur [Normal].
≥[Niveau auto] ne fonctionnera pas dans les cas suivants :
jQuand l'inclinaison de la caméra est importante
jQuand le mouvement est continu
≥[Niveau auto] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants :
jLorsque [Mode enregistrement] est sur [Slow Motion]
jLorsque [Pixels / Img par sec] est réglé sur [1920k1080/50p] ou [1280k720/50p].
jLorsque le champ de vision est en mode grand-angle
jLorsque [Vision Couleur Noct.] est réglé sur activé
[Pixels / Img par sec]
1920k1080/50p 1920k1080/25p 1280k720/50p
1280k720/25p 848k480/25p
1920k1080/50fps: Effectue la lecture à 1/2 de la vitesse normale. (La durée de lecture
est deux fois supérieure à la durée d'enregistrement.)
1280k720/100fps: Effectue la lecture à 1/4 de la vitesse normale. (La durée de lecture
est quatre fois supérieure à la durée d'enregistrement.)
848k480/200fps: Effectue la lecture à 1/8 de la vitesse normale. (La durée de lecture
est huit fois supérieure à la durée d'enregistrement.)
[Retard début enreg]
[Microphone]
[Niveau auto]
[Élevé]/[Normal]/[OFF]
VQC9868.book 14 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

15
(FRE) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
La partie qui aura été reconnue comme comportant beaucoup de mouvements ou comme ayant été
enregistrée de façon nette est extraite de plusieurs images animées, et elle peut être sauvegardée
pendant une courte durée dans la carte microSD de cet appareil et dans un téléphone intelligent
avec des effets et de la musique ajoutés.
≥Vous pouvez également sélectionner une image enregistrée dans le téléphone intelligent en tant
qu'image titre.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer les images animées enregistrées avec différents [Pixels / Img par
sec] en un seul fichier de lecture surlignée.
≥Vous ne pouvez pas lire les images animées enregistrées en [Slow Motion] en tant que fichiers
de lecture surlignée.
Vous pouvez consulter le niveau de batterie restante en regardant le voyant de mode Wi-Fi une fois
que vous avez mis cet appareil en marche.
≥Le voyant de mode Wi-Fi s'éteindra environ 5 secondes plus tard.
Objectif:
Longueur focale F2.5 mm; 1,68 mm
Angle de vue;
Environ 160° (Mode grand-angle)
Environ 135° (Mode standard/Niveau auto : Normal/Stabilisateur de l'image : Désactivé)
Environ 117° (Mode standard/Niveau auto : Élevé/Stabilisateur de l'image : Désactivé)
Environ 104° (Mode standard/Niveau auto : Élevé/Stabilisateur de l'image : Activé)
Distance de mise au point minimum;
Environ 30 cm
Les fonctions du menu de lecture suivantes ont été ajoutées.
[Créer faits saill.]
Une fonction qui affiche le niveau de batterie restante a été ajoutée.
Capacité de la batterie De 100% à 76% De 75% à 41% De 40% à 21% 20% ou moins
Voyant de mode Wi-Fi
Les caractéristiques techniques suivantes ont été modifiées.
VQC9868.book 15 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

16
VQC9868 (ITA)
Informazioni per i clienti
Informazioni sull'aggiornamento del firmware dell'HX-A100
Le seguenti funzioni sono state aggiunte o modificate dalla versione 1.10 del firmware.
Vi preghiamo di leggere questo documento congiuntamente alle istruzioni per l'uso di
questa unità.
Per le informazioni più recenti sugli aggiornamenti delle versioni o per informazioni sulla
Image App, consultare il seguente sito di assistenza.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Il sito è disponibile solo in lingua inglese.)
Dopo aver eseguito le impostazioni seguendo le schermate della configurazione guidata, è
possibile utilizzare le principali funzioni di questa unità.
Procedere per completare la configurazione seguendo le istruzioni su schermo.
≥La configurazione guidata viene visualizzata al momento dell'acquisto e dopo un lungo periodo di
non utilizzo in cui la batteria si esaurisce.
1Sincronizzare l'ora di questa unità con quella dello smartphone.
≥Una volta impostato l'orologio, la registrazione, la trasmissione dal vivo, e altre funzioni di questa
unità possono essere utilizzate correttamente.
≥La sincronizzazione dell'ora dello smartphone con quella di questa unità può richiedere circa 60
secondi.
≥Se l'SSID e la password sono impostati con i valori predefiniti, verrà visualizzato un messaggio
che raccomanda di modificarli.
Dalla schermata Image App, toccare # [Impostaz. fot./vid.] # [Visual. info. dispo.] per
verificare la versione del firmware.
Aggiornare la versione se è precedente alla versione 1.10.
Per aggiornare il firmware di questa unità, copiare il file di aggiornamento sulla scheda microSD,
inserirla in questa unità, quindi premere il pulsante di accensione per accendere questa unità,
tenendo premuto contemporaneamente il tasto Wi-Fi/WPS e quello di scatto fotografico.
Se si sta usando il firmware versione 1.10, usare la versione più recente della Image App.
∫Versioni dei sistemi operativi che supportano la Image App
Dispositivo Android: Android 2.3.3 o successivo
Dispositivo iOS: iOS 5.0 o successivo
≥Le versioni OS supportate sono aggiornate ad aprile 2014 e sono soggette a modifica.
≥Il servizio potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di smartphone utilizzato.
La procedura guidata di setup è stata modificata.
ITALIANO
VQC9868.book 16 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

17
(ITA) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
2Eseguire le impostazioni di connessione per la modalità access point per
utilizzare dispositivi connessi a un router wireless, ecc.
≥Inserire l'SSID e la password (chiave di autenticazione) dell'access point.
≥Se il proprio dispositivo è Android, è possibile immetterli usando .
∫Quando ci si connette tramite (Se il dispositivo è Android)
1Toccare .
2Toccare l'access point wireless a cui connettersi.
3Immettere la password.
≥Questo consente di controllare questa unità utilizzando il proprio smartphone tramite un access
point.
3Eseguire le impostazioni della destinazione della connessione per una
trasmissione dal vivo.
≥Inserire l'SSID e la password (chiave di autenticazione) dell'access point.
È possibile registrare fino a tre access point. Registrate gli access point che utilizzate, come il
router wireless di casa propria o il router mobile che utilizzate fuori casa.
≥È possibile eseguire una trasmissione dal vivo impostando quanto segue.
jEffettuare le impostazioni di trasmissione dal vivo. (Per le impostazioni della trasmissione del
vivo, fare riferimento alle istruzioni per l'uso per questa unità.)
≥È possibile eseguire le impostazioni anche dal menu Image App.
È possibile usare Wi-Fi Easy Setup per impostare una connessione Wi-Fi tra questa unità ed uno
smartphone.
Per accedere alle impostazioni del menu Setup, toccare # [Imp. Wi-Fi fot./vid.] #
[Impost. semplice Wi-Fi] # le rispettive voci nella schermata dell'Image App.
Procedere per completare la configurazione seguendo le istruzioni su schermo.
*1 Quando è selezionato modalità trasmissione dal vivo, è possibile registrare fino a tre access
point; in modalità access point è possibile registrare un solo access point.
*2 Acquisire in anticipo un ID di accesso e una Password per il “LUMIX CLUB”.
≥La sincronizzazione dell'ora dello smartphone con quella di questa unità può richiedere circa 60
secondi.
≥Se si possiede un dispositivo Android, è possibile toccare per eseguire una ricerca SSID
quando si impostano le informazioni relative all'access point wireless.
Per quanto riguarda gli access point compatibili, vedere il seguente sito di supporto.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Il sito è disponibile solo in lingua
inglese.)
È stata aggiunta la funzione Wi-Fi Easy Setup.
Con [Impost. semplice Wi-Fi] è possibile impostare le seguenti informazioni:
jInformazioni relative all'orologio (sincronizzazione dei dati dell'orologio con quelli dello
smartphone)
jDati relativi agli access point wireless (SSID e Password)*1
j“LUMIX CLUB” ID di accesso, Password*2
VQC9868.book 17 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

18
VQC9868 (ITA)
È possibile registrare immagini con diverse modalità di registrazione modificando la Modalità di
Registrazione.
[Ripresa normale]
Registrazione di video.
≥Se si imposta 1920k1080/50p o 1280k720/50p, la trasmissione dal vivo non è disponibile.
[Slow Motion]
Questa modalità consente di riprendere video al rallentatore aumentando il numero di fotogrammi al
secondo.
≥La trasmissione dal vivo non è disponibile durante la registrazione. (non è possibile trasmettere
video/audio durante la registrazione.)
≥La trasmissione dal vivo non è disponibile.
≥Non è possibile registrare il suono.
≥[Visione nott. Colore], [Scatto livella], [Stabiliz. immagine] e Cambio angolo non sono disponibili.
[Registrazione Loop Infinito]
Indipendentemente dalla lunghezza della registrazione, sulla scheda microSD è possibile registrare
al massimo 1 ora di scene.
≥Caricare completamente la batteria prima di utilizzare questa funzione.
≥Una volta che si avvia la registrazione, il video verrà ripreso e diviso ogni 2 minuti circa.
≥Quando il periodo di registrazione è superiore a 1 ora (circa), verrà salvata solo la parte finale
della registrazione, della durata di 1 ora (circa). La parte precedente a tale sezione di 1 ora verrà
eliminata.
≥La trasmissione dal vivo non è disponibile.
≥[Pixels / Frame rate] è impostato su [1280k720/25p].
≥Quando l'autonomia residua di registrazione è inferiore a 1 ora, [Registrazione Loop Infinito] non
è possibile.
Sono state aggiunte o modificate le seguenti funzioni del menu di
registrazione.
[Modalità registr.]
[Ripresa normale]/[Slow Motion]/[Registrazione Loop Infinito]
VQC9868.book 18 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

19
(ITA) VQC9868
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS
È possibile cambiare la qualità delle immagini per i video ripresi. Le impostazioni [Pixels / Frame
rate] disponibili differiscono a seconda della [Modalità registr.] selezionata.
≥Quando [Modalità registr.] è impostato su [Ripresa normale]:
Maggiore è il numero, migliore è la qualità dell'immagine. Tuttavia anche le dimensioni dei file
saranno maggiori.
≥Quando [Modalità registr.] è impostato su [Slow Motion]:
È possibile avviare la ripresa di un video circa 3 secondi dopo aver premuto il tasto di avvio/di
arresto della registrazione.
È possibile impostare se registrare o meno i video con l'audio.
≥Questa voce non è disponibile quando [Modalità registr.] è impostata su [Slow Motion].
≥[Riduzione rumore vento] non è disponibile quando il microfono è spento.
Consente di correggere automaticamente l'inclinazione orizzontale di un'immagine.
≥[Scatto livella] entra in azione quando si inizia a riprendere un video o a scattare una foto o
quando si avvia una trasmissione dal vivo.
≥[Stabiliz. immagine] non è disponibile quando [Scatto livella] è impostato su [Normale].
≥[Scatto livella] non funzionerà correttamente nei seguenti casi:
jQuando l'inclinazione della videocamera è grande
jQuando il movimento è continuo
≥[Scatto livella] non può essere impostato nei seguenti casi:
jQuando [Modalità registr.] è impostato su [Slow Motion]
jQuando [Pixels / Frame rate] è impostato su [1920k1080/50p] o [1280k720/50p].
jQuando l'angolo di visuale è impostato su Grandangolo
jQuando [Visione nott. Colore] è impostato su attivo
[Pixels / Frame rate]
1920k1080/50p 1920k1080/25p 1280k720/50p
1280k720/25p 848k480/25p
1920k1080/50fps: Il video verrà riprodotto a una velocità pari a 1/2 di quella normale.
(la durata effettiva della riproduzione è doppia rispetto a quella della
registrazione.)
1280k720/100fps: Il video verrà riprodotto a una velocità pari a 1/4 di quella normale.
(la durata effettiva della riproduzione è quattro volte maggiore
rispetto a quella della registrazione.)
848k480/200fps: Il video verrà riprodotto a una velocità pari a 1/8 di quella normale.
(la durata effettiva della riproduzione è otto volte maggiore rispetto
a quella della registrazione.)
[Reg. avvio ritard.]
[Microfono]
[Scatto livella]
[Forte]/[Normale]/[OFF]
VQC9868.book 19 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分

20
VQC9868 (ITA)
La parte riconosciuta come estremamente dinamica o chiaramente registrata viene estratta da
scene multiple, e può essere velocemente memorizzata su una scheda microSD con l'aggiunta di
effetti e musica.
≥È anche possibile impostare come titolo un'immagine presente sullo smartphone.
≥Non è possibile salvare dei video ripresi con differenti [Pixels / Frame rate] come un unico file per
la Riproduzione highlight.
≥Non è possibile utilizzare dei video ripresi in [Slow Motion] come file per la Riproduzione highlight.
È possibile verificare l'autonomia rimanente della batteria osservando la spia della modalità Wi-Fi
quando si accende questa unità.
≥La spia della modalità Wi-Fi si spegnerà circa 5 secondi più tardi.
Obiettivo:
F2.5 mm Lunghezza focale; 1,68 mm
Campo di visione;
Circa 160° (modalità Grandangolo)
Circa 135° (modalità Standard/Scatto livella: Normale/Stabilizzatore di immagine: inattivo)
Circa 117° (modalità Standard/Scatto livella: Forte/Stabilizzatore di immagine: inattivo)
Circa 104° (modalità Standard/Scatto livella: Forte/Stabilizzatore di immagine: attivo)
Distanza minima di messa a fuoco;
Circa 30 cm
Sono state aggiunte le seguenti funzioni del menu di riproduzione.
[Crea highlight]
È stata aggiunta una funzione che visualizza l'autonomia rimanente della
batteria.
Capacità batteria da 100% a 76% da 75% a 41% da 40% a 21% 20% o meno
Spia della modalità
Wi-Fi
Sono stati modificati i seguenti dati tecnici.
VQC9868.book 20 ページ ２０１４年５月９日 金曜日 午後７時３４分