Panasonic S-200PE2E5 User manual

Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
INDOOR UNIT
High Static Pressure Ducted
(E2 type)
S-200PE2E5
S-250PE2E5
● Connectableoutdoorunitlineup
Thisbookletistheoperating
instructionsforindoorunit.Regarding
theoutdoorunit,seetheoperating
instructionssuppliedwiththeoutdoor
unit.
OUTDOOR UNIT
U-200PE1E8
U-250PE1E8
U-200PE2E8A
U-250PE2E8A
PanasonicCorporation
1006Kadoma,KadomaCity,Osaka,Japan CV623331527085464609291022
ENGLISH 2 ~ 7
Beforeoperatingtheunit,readtheseoperatinginstructionsthoroughlyand
keepthemforfuturereference.
FRANÇAIS 8 ~ 13
Avantd’utiliserl’appareil,lisezcemoded’emploidanssonintégralitéet
conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
ESPAÑOL 14 ~ 19
Antesdeoperarlaunidad,leaatentamenteestasinstruccionesde
funcionamientoyguárdelasparafuturasconsultas.
DEUTSCH 20 ~ 25
BevorSiedasGerätinBetriebnehmen,lesenSiebittediese
BedienungsanleitungaufmerksamdurchundbewahrenSiesiefürdie
künftigeVerwendungauf.
ITALIANO 26 ~ 31
Primadiutilizzarel’unità,leggereafondoquesteistruzioniperl’usoe
conservarlecomeriferimentofuturo.
NEDERLANDS 32 ~ 37
Leesdezegebruiksinstructiesgoeddoorvooruhetapparaatgebruikten
bewaarzevoortoekomstiggebruik.
PORTUGUÊS 38 ~ 43
Antesdeutilizaroaparelho,leiacompletamenteestemanualdeinstruções
eguarde-oparafuturasreferências.
EΛΛΗΝΙΚΆ 44 ~ 49
Πρινθέσετετημονάδασελειτουργία,διαβάστεπολύκαλάαυτέςτιςοδηγίες
χρήσηςκαιδιατηρήστετιςγιαμελλοντικήαναφορά.
БЪЛГАРСКИ 50 ~ 55
Предидазапочнетеексплоатациянатозиуред,прочететевнимателно
тезиинструкцииигизапазете,задаможетедаправитесправкистяхи
вбъдеще.
TÜRKÇE 56 ~ 61
Üniteyiçalıştırmadanöncebuçalıştırmatalimatlarınıiyiceokuyunve
gelecektebaşvurmakiçinsaklayın.
РУССКИЙ 62 ~ 67
Передиспользованиемэтогоустройствавнимательнопрочитайте
настоящуюинструкциюпоэксплуатацииисохранитееедля
дальнейшихсправок.
УКРАЇНСЬКА 68 ~ 73
Уважнопрочитайтецюінструкціюзексплуатаціїпередтим,як
увімкнутипристрій,тазбережітьїїнамайбутнє.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
EΛΛΗΝΙΚΆ
БЪЛГАРСКИ
TÜRKÇE
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
OI_00_290389_EU_all.indb 1 2016/12/8 10:22:41
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

2
zSafety Precautions........................................................... 2
zPrecautions for Use......................................................... 4
zNames of Parts................................................................. 5
zOperation.......................................................................... 5
•Operation Mechanism................................................... 5
zMaintenance..................................................................... 6
•Before Requesting Services......................................... 6
zTroubleshooting............................................................... 7
zSpecications................................................................. 74
•Indoor unit.................................................................... 74
•Corresponding language table................................... 74
Contents Conrmtoauthorizeddealer
orspecialistonusageof
speciedrefrigeranttype.Using
ofrefrigerantotherthanthe
speciedtypemaycauseproduct
damage,burstandinjuryetc.
Thisairconditionerhasno
ventilatorforintakingfreshair
fromoutdoors.Youmustopen
doorsorwindowsfrequently
whenyouusegasoroilheating
appliancesinthesameroom,
whichconsumealotofoxygen
fromtheair.
Otherwisethereisariskof
suffocationinanextremecase.
Neveruseorstoregasolineor
otherammablevapororliquid
neartheairconditioner—itis
verydangerous.
Donotusethisapplianceina
potentiallyexplosiveatmosphere.
Nevertouchtheunitwithwethands.
Donotinsertyourngersor
otherobjectsintotheair
conditionerindooror
outdoorunit,rotatingpartsmay
causeinjury.
Iftherefrigerantcomesincontact
withaame,itproducesatoxic
gas.
Forsafety,besuretoturnthe
airconditioneroffandalsoto
disconnectthepowerbefore
cleaningorservicing.
Pulloffthepowerplugfrom
areceptacle,orswitchoff
thebreaker,orswitchoffthe
powerdisconnectingmeanto
isolatetheairconditionerfrom
themainpowersupplyincaseof
emergency.
Donotcleaninsidetheindoorand
outdoorunitsbyusers.Engage
authorizeddealerorspecialistfor
cleaning.
Incaseofmalfunctionofthis
appliance,donotrepairbyyourself.
Contacttothesalesdealeror
servicedealerforarepair.
Thank you for purchasing this Panasonic product.
This product is a commercial air conditioner indoor unit.
Installation Instructions attached.
Safety Precautions
Product Information
IfyouhaveproblemsorquestionsconcerningyourAir
Conditioner,youwillneedthefollowinginformation.Modeland
serialnumbersareonthenameplateonthelidoftheelectrical
componentbox.
ModelNo.
SerialNo.
Dateofpurchase
Dealer’saddress
Phonenumber
Thefollowingsymbolsusedinthismanual,alertyouto
potentiallydangerousconditionstousers,servicepersonnelor
theappliance:
WARNING Thissymbolreferstoahazardor
unsafepracticewhichcanresultin
severepersonalinjuryordeath.
CAUTION
Thissymbolreferstoahazardor
unsafepracticewhichcanresult
inpersonalinjuryorproductor
propertydamage.
Prohibitedmatters Matterstobe
observed
•ReadtheseOperatingInstructionscarefullybeforeusingthis
airconditioner.Ifyoustillhaveanydifcultiesorproblems,
consultyourdealerforhelp.
•Thisairconditionerisdesignedtogiveyoucomfortable
roomconditions.Usethisonlyforitsintendedpurposeas
describedintheseOperatingInstructions.
WARNING
OI_00_290389_EU_all.indb 2 2016/12/8 10:22:42
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3
ENGLISH
Thisapplianceisintendedtobeused
byexpertortrainedusersinshops,
inlightindustryandonfarms,orfor
commercialusebylaypersons.
Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazards
involved.
Keeptherealarmandtheairoutlet
atleast1.5mawayfromtheunit.
Donotcoolorheattheroomtoo
muchifbabiesorinvalidsare
present.
Donotturntheairconditioneron
andofffromthepowermainsswitch.
UsetheON/OFFoperationbutton.
Donotstickanythingintotheair
outletoftheoutdoorunit.This
isdangerousbecausethefan
isrotatingathighspeed.
Donottouchtheairinletorthe
sharpaluminumnsofthe
outdoorunit.Youmayget
injured.
Donotstickanyobject
intotheFANCASE.You
maybeinjuredandthe
unitmaybedamaged.
Provideapoweroutlettobeused
exclusivelyforeachunit,anda
powersupplydisconnect,Earth
LeakageCircuitBreaker(ELCB)
orResidualCurrentDevice(RCD)
forovercurrentprotectionshould
beprovidedintheexclusiveline.
Provideapoweroutlet
exclusivelyforeachunit,andfull
disconnectionmeanshavinga
contactseparationinallpoles
mustbeincorporatedinthexed
wiringinaccordancewiththe
wiringrules.
Topreventpossiblehazards
frominsulationfailure,the
unitmustbegrounded.
Donotusemodied
cord,jointcord,
extensioncordor
unspeciedcordtoprevent
overheatingandre.
Stopusingtheproductwhenany
abnormality/failureoccursand
disconnectthepowerplugorturn
offthepowerswitchandbreaker.
(Riskofsmoke/re/electricshock)
Examplesofabnormality/failure:
•TheELCBtripsfrequently.
•Theproductsometimesdoesnot
startwhenturnedon.
•Thepowerissometimesdisconnected
whenthecordismoved.
•Burntodororabnormalnoiseis
detectedduringoperation.
•Thebodyisdeformedor
abnormallyhot.
•Waterleaksfromtheindoorunit.
•Powercordorplugbecomes
abnormallyhot.
•Fanspeedcannotbecontrolled.
•Theunitstopsrunning
immediatelyevenifitisswitched
onforoperation.
•Thefandoesnotstopevenifthe
operationisstopped.
Contactimmediatelyyourlocal
dealerformaintenance/repair.
Donotsitorstepontheunit.
Youmayfalldown
accidentally.
WARNING CAUTION
•Thecompressormayoccasionallystopduringthunderstorms.
Thisisnotamechanicalfailure.Theunitautomatically
recoversafterafewminutes.
•TheEnglishtextistheoriginalinstructions.Otherlanguages
aretranslationoftheoriginalinstructions.
Important Information Regarding
The Refrigerant Used
Thisproductcontainsuorinatedgreenhousegasescovered
bytheKyotoProtocol.Donotventgasesintotheatmosphere.
Refrigeranttype:R410A
GWP(1)value:1975
(1)GWP=globalwarmingpotential
Periodicalinspectionsforrefrigerantleaksmayberequired
dependingonEuropeanorlocallegislation.Pleasecontact
yourlocaldealerformoreinformation.
NOTICE
OI_00_290389_EU_all.indb 3 2016/12/8 10:22:42
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

4
Precautions for Use
Installation
zThisairconditionermustbeinstalledproperlybyqualied
installationtechniciansinaccordancewiththeInstallation
Instructionsprovidedwiththeunit.
zBeforeinstallation,checkthatthevoltageoftheelectric
supplyinyourhomeorofceisthesameasthevoltage
shownonthenameplate.
WARNING
Avoid the following locations for installation.
zLocationswheresmokeorcombustiblegasexists.
Alsolocationsofextremelyhightemperaturesuchasa
greenhouse.
zLocationswhereexcessivelyhighheat-generating
objectsareplaced.
Attention:
zAvoidinstallingtheoutdoorunitwheresaltyseawatercan
splashdirectlyontoitorinsulphurousairnearaspa.
(Toprotecttheairconditionerfromheavycorrosion)
Wiring
zAllwiringmustconformtothelocalelectricalcodes.
(Consultyourdealeroraqualiedelectricianfordetails.)
zEachunitmustbeproperlygroundedwithaground(or
earth)wireorthroughthesupplywiring.
zWiringmustbedonebyaqualiedelectrician.
Operation Preparation
Turn the power mains on 5 hours before
the start of operation.
(Forwarm-up)
zLeavethepowermainsONforcontinuoususe.
ON
NOTE
Pulloffthepowerplugfromareceptacle,orswitchoffthe
breaker,orswitchoffthepowerdisconnectingmeantoisolate
theairconditionerfromthemainpowersupplywhennotinuse
foralongtime.
Operation Condition
Usethisairconditionerunderthefollowingtemperaturerange.
Indoor temperature range:
Coolingmode18°C~32°C(*DBT)
Heatingmode16°C~30°C(*DBT)
*DBT:Drybulbtemperature
Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment and Used Batteries
Thesesymbolsontheproducts,packaging,and/
oraccompanyingdocumentsmeanthatused
electricalandelectronicproductsandbatteries
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.
Forpropertreatment,recoveryandrecyclingof
oldproductsandusedbatteries,pleasetakethem
toapplicablecollectionpoints,inaccordance
withyournationallegislationandtheDirectives
2002/96/ECand2006/66/EC.
Bydisposingoftheseproductsandbatteries
correctly,youwillhelptosavevaluableresources
andpreventanypotentialnegativeeffectson
humanhealthandtheenvironmentwhichcould
otherwisearisefrominappropriatewastehandling.
Formoreinformationaboutcollectionandrecycling
ofoldproductsandbatteries,pleasecontactyour
localmunicipality,yourwastedisposalserviceor
thepointofsalewhereyoupurchasedtheitems.
Penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposal
ofthiswaste,inaccordancewithnational
legislation.
For business users in the European Union
Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronic
equipment,pleasecontactyourdealerorsupplier
forfurtherinformation.
[Information on Disposal in other Countries
outside the European Union]
ThesesymbolsareonlyvalidintheEuropean
Union.Ifyouwishtodiscardtheseitems,please
contactyourlocalauthoritiesordealerandaskfor
thecorrectmethodofdisposal.
Pb
Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):
Thissymbolmightbeusedincombinationwith
achemicalsymbol.Inthiscaseitcomplieswith
therequirementsetbytheDirectiveforthe
chemicalinvolved.
Tips for Energy Saving
Avoid
zDo not block the air intake and outlet of the unit.
(If either is obstructed, the unit will not function
well, causing malfunction.)
zDuringcoolingoperation,usesunshades,blindsorcur-
tainstopreventdirectsunlightfromenteringtheroom.
Do
zAlwayskeeptheairlterclean.
(Acloggedlterwillimpairtheperformanceoftheunit.)
→“Maintenance”(P.6)
zTopreventconditionedairfromescaping,keepwin-
dows,doorsandanyotheropeningsclosed.
OI_00_290389_EU_all.indb 4 2016/12/8 10:22:42
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

5
ENGLISH
Names of Parts
INDOOR UNIT
Airoutletside
ductange
(2locations)
Airintake
sideduct
ange(rear)
Waterdrain
Electrical
componentbox
Optional
High-spec Wired
Remote Controller
ModelNo.
CZ-RTC5A
ReadtheoperatinginstructionsincludedwiththeRemoteController.
Timer Remote Controller
ModelNo.
CZ-RTC4
A
Wireless Remote Controller
ModelNo.
CZ-RWSK2
ModelNo.
CZ-RWSC3
Operation
NOTE For details, refer to the Operating Instructions attached to the optional Remote
Controller.
Operation Mechanism
Heating performance
zSincethisairconditionerutilizesoutsideairforheating,
itsheatingperformancedeterioratesasoutsidetempera-
turedecreases.
(Duetoheatpumpsystem)
→Inthatcase,useanotherheatingappliance.
Defrosting
zThisappliancemaystartdefrostingoperationtomelt
frostformedintheoutdoorunit.
1
Defrosting starts:Theindoorunitfanstops(orthe
speedbecomesextremelyslow).
→“ ”(STANDBY)appears.
2
Heating operation resumes after several
minutes:Theindoorunitfanremainsstopped(or
itwillrunataveryslowspeed)untiltheindoorheat
exchangercoilwarmsupsufciently.
→“ ”(STANDBY)isshown.
3
Defrosting is complete:Theindoorunitfanstarts
operation.
→“ ”(STANDBY)disappears.
‘‘DRY’’ operation
zOncetheroomtemperaturereachesthelevelthatwas
set,theoutdoorunitrepeatsthecycleofturningonand
offautomatically.
zWhentheoutdoorunitisturnedoff,theindoorunitfan
willstop,too.
(Topreventthehumidityintheroomfromrisingagain)
zWhentheroomtemperatureismorelikelytoreachthe
levelthatwasset,thefanspeedissetto‘‘breeze’’(light
wind)automatically.
z‘‘DRY’’operationisnotpossibleiftheoutdoor
temperatureis15°Corless.
Should the power failure occurs while the
unit is running
Whentheunitautomaticallyresumesoperationafter
temporarypowerfailure,itusesthesamesettingsbefore
thepowerwascutoff.
Operation mode
zSelectfrom:HEAT /DRY /COOL /FAN /AUTO .
Fan speed
zHigh /Medium /Low /Auto
OI_00_290389_EU_all.indb 5 2016/12/8 10:22:43
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

6
WARNING
zForsafety,besuretoturntheairconditioneroffand
disconnectthepowerbeforecleaning.
(Otherwise,electricshockorinjurymayresultbecause
thefanisrotatingathighspeed.)
zDonotpourwaterontheindoorunit.
(Thismaydamagetheinternalcomponentsandcause
anelectricshockhazard.)
Maintenance
Symptom Cause Action
The air
conditioner does
not operate
although the
power is turned
on.
Powerfailureorafterpowerfailure PressthepowerON/OFFbuttonontheremotecontroller.
Theoperation(power)buttonisturnedoff.
•Ifthebreakeristurnedoff,turnthepoweron.
•Ifthebreakerhasbeentripped,consultyourdealer
withoutturningiton.
Fuseblowout. Contactyourdealer.
Poor cooling
or heating
performance
Theairintakeorairoutletofindoorand
outdoorunitsiscloggedwithdust. Removethedust.
Impropertemperaturesettings
See“TipsforEnergySaving”.(P.4)
Theroomisexposedtodirectsunlightin
coolingmode.
Doorsorwindowsareopen.
Theairlterisclogged. Contactyourdealer.
Toomanyheatsourcesintheroomin
coolingmode. Useminimumheatsourcesandinashorttime.
Toomanypeopleintheroomincooling
mode. Lowerthetemperaturesetting.
If your air conditioner does not work properly even after checking each item of “Before Requesting
Services” and “Troubleshooting”
zStoptheoperationimmediatelyandturnthepoweroff.Thencontactyourdealerandreporttheserialnumberandsymptom.
Youalsoreportiftheinspectionmark andthelettersE,F,H,L,PincombinationwithnumbersappearontheLCDofthe
remotecontroller.
zNeverrepairtheairconditionerbyyourselfsinceitisverydangerousforyoutodoso.
Before Requesting Services
CAUTION
zNeverusesolventsorharshchemicals.Also,donotwipe
plasticpartsusingveryhotwater.
(Thismaycausedeformationorchangeincolour.)
zSomemetaledgesandnsaresharp.Becarefulwhen
youcleanthoseparts.
(Injurymayresult.)
zUsearmstoolorladderwhencleaninganindoorunit
installedinhighlocations.
Donotattempttocleaninsidetheunitbyyourself.
Refertothesection“CareandCleaning”intheInstallationInstructions.
OI_00_290389_EU_all.indb 6 2016/12/8 10:22:43
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

7
ENGLISH
Troubleshooting
Symptom Cause / Action
Indoor unit
Noise
Soundlikestreamingwaterisheard
duringoperationorafteroperation.
•Soundofrefrigerantliquidowinginsideunit
•Soundofdrainagewaterthroughdrainpipe
Crackingnoiseisheardduringoperation
orwhenoperationstops. Soundduetotemperaturechangesofparts
Discharged air smells during operation.
•Indoorodorcomponents,cigaretteodorandcosmeticodor
accumulatedintheairconditioneranditsairisdischarged.
•Theunitinsideisdirty.
(Contactyourdealer.)
Dewdrops accumulate near the air outlet
during cooling operation. •Internalmoistureiscooledbycoolwindandaccumulatesas
dewdrops.
Fog occurs during cooling operation.
•Iftheairconditionerhasbeeninstalledatplacessuchas
restaurantswherelargeamountsofoilmistexist,cleaningis
necessarybecausetheunitinside(heatexchanger)isdirty.
(Contactyourdealer.)
Fog occurs during heating operation. •Defrostoperationisinprocess.
The fan is rotating for a while even though
operation stops.
•Fanrotationmakesoperationsmooth.
•Thefanmayrotatetodrytheheatexchangerdependingon
thesetting.
Dust is discharged. •Dustaccumulatedinsidetheindoorunitisdischarged.
Outdoor unit
No operation
(When the power is turned on immediately /
When operation is stopped and resumed
immediately)
•Operationisnotactivatedfortherstapprox.3minutes
becausethecompressorprotectioncircuitisactivated.
Noise occurs during heating operation.
•Defrostoperationisinprocess.
Steam comes out during heating operation.
The fan continues to rotate even after the
operation is stopped using the remote
controller.
•Thisisforsmoothoperation.
Checkbeforeconsultingorrequestingservices.
OI_00_290389_EU_all.indb 7 2016/12/8 10:22:43
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]