Panasonic NV-GS50EN User manual

Digital Video Camera
數位攝錄影機
Operating Instructions
使用說明書
Model No. NV-GS50EN
Before use, please read these instructions completely.
使用前，請仔細閱讀本說明書。
VQT0C47-2
Cover.fm 1 ページ ２００３年３月２５日 火曜日 午後２時３８分

-2-
安全消息
ª仔細閱讀使用說明書並正確使用
攝錄影機。
≥由於用戶不按照使用說明書規定的操作
程序所造成的任何故障和設備損壞全部
由用戶自己承擔責任。
試驗攝錄影機。
在記錄重要的事件前，要首先試驗一下攝
錄影機，以保證其錄影性能與各種功能都
能夠正常工作。
製造商用於錄影內容的損失不承擔任何責
任。
製造商對於因攝錄影機運行不正常或損
壞，其附件或磁片損壞造成的任何錄影資
訊丟失，一概不承擔任何責任。
注意遵守著作權法。
用於非私人應用目的而轉錄已錄製的磁帶
或磁片或其他已發表和播放的資料，是違
反著作權法的。即使個人使用情況下，也
會限制轉錄某些資料。
≥Windows是美國Microsoft公司的商標或
注冊商標。
≥SD 標識是商標。
≥使用說明書中所有其他公司和產品名稱
都是商標或各自公司的注冊商標。
記錄在 MultiMediaCard 或SD 存儲卡文
件
攝錄影機可能不能夠重播其他設備製成的
文件，反之也是如此。為此，因在使用前
檢查一下不同設備之間的相容性。
≥勿讓兒童接觸記憶卡，以免被誤吞入
腹。
本設備在工作時會產生熱量，請在通
風良好的地方使用；不要在封閉的環
境中，如書架或類似的地方使用本設
備。
為了減少火災、觸電或產品損壞之危
險，請勿讓該設備遭雨淋、受潮、被
滴水或濺水，且應確保該設備之上未
放置任何盛有液體的物品，如花瓶
等。
攝錄影機
≥標牌位於攝錄影機下部。
AC 適配器
≥標牌位於 AC 適配器下部。
參照頁
參照數字兩側的短劃線表示參考頁號。例
如： -00-
ª警告
勿拆卸外殼 （或後蓋），內部沒有用戶可
以維修的部件。
請專業維修人員進行維修。
只能使用所推薦的附件。
VQT0C47.book 2 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

-3-
目錄
中文
安全消息 ......................... 2
使用之前
標準附件 ......................... 4
選購附件 ......................... 4
控制和部件 ....................... 4
遙控器 ........................... 7
電源供應 ......................... 8
充電時間和可用錄影時間 ........... 9
單觸自由式手執帶 ................. 9
安裝鏡頭蓋 ....................... 9
安裝肩背帶 ...................... 10
插入錄影帶 ...................... 10
打開攝錄影機及選擇工作方式 ...... 10
使用取景器 / 液晶顯示監視器 ...... 11
使用菜單螢幕 .................... 12
菜單清單 ........................ 12
設定日期和時間 .................. 15
內部鋰電池充電 .................. 15
LP 方式 ......................... 15
音頻錄製方式 .................... 15
攝錄影機方式
錄影 ............................ 16
快速開始 ........................ 17
拍照 ............................ 17
定時自錄 ........................ 18
推近 / 拉遠功能 .................. 18
數位變焦功能 .................... 19
圖像穩定器功能 .................. 19
淡入 / 淡出功能 .................. 19
逆光補償功能 .................... 20
夜視功能 ........................ 20
風干擾減少功能 .................. 21
電影功能 ........................ 21
特殊情況錄影 .................... 21
自然色彩錄影 .................... 22
手動調節白色平衡 ................ 22
手動快門速度調節 ................ 23
手動光圈調節 .................... 23
手動聚焦調節 .................... 24
數位效果功能 .................... 24
VCR 方式
播放 ............................ 27
尋找您想播放的場景時 ............ 27
慢動作播放 ...................... 28
靜止播放 / 靜止步進播放 .......... 28
尋找錄影結尾 .................... 28
索引搜索功能 .................... 29
播放變焦功能 .................... 29
播放數位效果功能 ................ 30
在電視機上播放錄影 .............. 31
音頻拷貝 ........................ 32
複製到 S-VHS( 或 VHS) 錄影帶 ...... 32
記錄其他設備的內容 .............. 33
使用錄影數位視頻電纜 ............ 33
卡片方式
使用卡片 ........................ 34
在卡片上錄影 .................... 34
播放卡片 ........................ 37
將卡片上的圖像複製到磁帶 ........ 39
幻燈片演示 ...................... 39
編輯幻燈片演示 .................. 40
建立標題 ........................ 40
增加標題 ........................ 41
在卡片上寫入打印數據 ............ 42
保護卡片上的圖像 ................ 42
刪除卡片上的已錄圖像 ............ 42
格式化卡片 ...................... 43
關於電腦
USB 連接套件 ..................... 44
作為萬維網攝錄影機使用 .......... 44
在電腦上使用卡片 ................ 44
其他
指示 ............................ 46
擁有者 ID ........................ 47
恢復初始狀態時 .................. 47
警告 / 報警指示 .................. 48
注意與提示 ...................... 48
使用注意事項 .................... 54
送修前的自檢 ( 問題和解決方案 ) ... 57
術語解釋 ........................ 59
規格
規格 ............................ 61
VQT0C47.book 3 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-4-
使用之前
標準附件
下圖所示為與攝錄影機同時提供的附件。
1) AC 適配器、DC 輸入導線和 AC 電
源線 -8-
≥A中國香港特別行政區
≥B除中國香港特別行政區以外的其
他區域
2) 電池組 -8-
3) 遙控器和鈕扣型電池 -6-
4) 帶麥克風的自由式遙控器 -7-
5) 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶 -9-
6) AV 電纜 -31-
7) S-Video 電纜 -31-
8) 肩背帶 -10-
9) SD 存儲卡 -34-
10) 數位影像磁頭清洗帶 -56-
11) USB 連接套件 -44-
選購附件
1) AC 適配器 (VW-AD10E/B)
2) 電池組 (鋰/CGA-DU07/680mAh)
3) 電池組 (鋰/CGA-DU14/1360mAh)
4) 電池組 (鋰/CGA-DU21/2040mAh)
5) 廣角轉換鏡頭 (VW-LW2707N2E)
6) 長焦鏡頭 (VW-LT2714N2E)
7) ND 濾色鏡 (VW-LND27E)
8) MC 保護器 (VW-LMC27E)
9) 立體聲麥克風 (VW-VMS2E)
10) 鞋適配器 (VW-SK11E)
11) 三腳架 (VZ-CT55E)
12) 防雨雪護罩 (VW-SJGS50E)
13) DV 電纜 (VW-CD1E)
14) DV 編輯軟件，帶接口板
(VW-DTM21E)
1)
3)
7)6)
9) 10) 11)
8)
4) 5)
2)
AB
15) DV 編輯軟件，帶接口卡
(VW-DTM22E)
16) DV 編輯軟件 (VW-DTM20E)
17) 輯因特網電視電話軟件 (VW-DTC1E)
18) SD 存儲卡應用軟件 (VW-SWA1E)
≥附帶用於創建標題的
“TitleStudio”軟件和用於錄製音樂
的“SD-Jukebox”軟件。(然而，
本攝錄影機不能播放音樂。)
19) SD 存儲卡
(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/
RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/
RP-SDH512)
20) MultiMediaCard （多媒體卡）
(VW-MMC8E/VW-MMC16E)
21) 用於 SD 存儲卡的 PC 卡適配器
(BN-SDABPE)
22) 用於 SD 存儲卡的 USB 讀寫器
(BN-SDCAPE)
≥某些選用附件可能在一些國家沒有提
供。
控制和部件
ª攝錄影機
(1) 液晶顯示監視器打開旋鈕 [OPEN4]
-11-
(2) 液晶顯示監視器 -11-,-57-
(3) 卡片存取指示燈 [ACCESS] -34-
(4) 卡片插口蓋打開柄 [OPEN] -34-
(5) 卡片插口蓋 -34-
(6) 卡片插口 -34-
(7) 倒帶 /倒帶搜索鍵 [6] -27-,-37-
向後搜索鍵 [SEARCHj] -16-
錄影檢查鍵 [S] -16-
(8) 播放鍵 [1] -27-,-37-
背光鍵 [BACK LIGHT] -20-
由於液晶顯示生產技術所限，可能在
液晶顯示監視器螢幕上會有很小的
黑，白點。然而這並非功能故障，所
以不會影響錄製的圖像。
SEARCH SEARCH TITLE
BACK
LIGHT
FADE
COLOUR
NIGHT
VIEW STILL
MULTI/
P-IN-P
(1)
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
(7) (8) (9) (10)
(11) (12) (13) (14)
VQT0C47.book 4 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-5-
(9) 快進 /快進搜索鍵 [5] -27-,-37-
向前搜索鍵 [SEARCHi] -16-
(10) 標題鍵 [TITLE] -41-
(11) 彩色夜視鍵
[COLOUR NIGHT VIEW] -20-
(12) 停止鍵 [∫] -27-,-37-
淡化鍵 [FADE] -19-
(13) 暫停鍵 [;] -28-,-37-
靜止鍵 [STILL] -18-
(14) 多畫面鍵 [MULTI] -26-,-31-,-38-
畫中畫鍵 [P-IN-P] -25-
(15) 鏡頭遮光罩 -57-
(16) 錄影指示燈 -16-
(17) 鏡頭
(18) 麥克風 ( 內置 , 立體聲 ) -18-,-21-
(19) 鎖定鍵 -9-
(20) 鎖定蓋 -9-
(21) 附件安裝座
≥可將立體聲麥克風（VW-VMS2E ︰
選購件）等，安裝在此。
(22) 眼罩
(23) 音頻 -視頻輸入 /輸出插座
[AV IN/OUT] -31-
頭戴耳機插座 [PHONES]
≥將AV 電纜接到該插座，將會啟動內
置揚聲器，但連接了頭戴耳機等
時，將使揚聲器停用。
≥輸AV 纜線的針式插頭，插入該插孔
時，請儘量將其插到底。
(24) 帶麥克風的自由式遙控器用插孔
[REMOTE] -17-
麥克風插座 [MIC]
≥將外部麥克風或音頻設備連接至該
插孔時，內置麥克風將不會工作。
-51-
≥將自由式遙控器連接至該插孔，且
按了 [TALK] 鍵時，內置麥克風將不
會工作。-17-
≥輸自由式遙控器的針式插頭，插入
該插孔時，請儘量將其插到底。
AV IN/OUT
PHONES REMOTE/MIC
(PLUG IN POWER)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23) (24)
(25) 錄影帶固定器
(26) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]
-17-,-35-,-39-
(27) 磁帶 /卡片選擇器
[TAPE/CARD/CARD MODE] -34-
(28) 揚聲器 -27-
(29) S-Video 輸入 /輸出插座
[S-VIDEO IN/OUT] -31-
(30) USB 插座 []-44-
(31) DV 端子 [DV] -33-
≥可將該端子連接至數位攝像設備。
(32) 錄影帶彈出柄 [OPEN/EJECT] -10-
(33) 錄影帶室蓋 -10-
(34) 錄影帶艙盒關閉鍵 [PUSH CLOSE]
-10-
(35) 白色平衡傳感器 -22-
遙控傳感器 -8-
DV
S-VIDEO
IN/OUT
(25)
(26)
(27)
(28)
(29) (30)(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
VQT0C47.book 5 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-6-
(36) 取景器 -11-,-57-
(37) 目鏡校正旋鈕 -11-
(38) 多功能刻度盤 [PUSH] -12-,-27-
(39) 變焦手柄 [W/T] -18-
(40) 復位鍵 [RESET] -48-
(41) 快速開始拍攝鍵 [QUICK START]
-17-
(42) 快速開始拍攝燈 -17-
(43) 關/開方式選擇開關
[OFF/ON/MODE] -10-,-16-,-54-
(44) 錄影開始 /停止鍵 -16-,-36-
(45) 操作方式燈
[CAMERA/VCR/CARD PB]
-10-,-16-,-27-,-37-
(46) 菜單鍵 [MENU] -12-
(47) 方式選擇開關
[AUTO/MANUAL/FOCUS] -16-,-21-
(48) 肩背帶 -10-
(49) 手執帶 （單觸自由式手執帶）-9-
(50) 電池推出鍵 [PUSH BATT] -8-
(51) 電池固定器
(52) 三腳架座
≥用於把攝錄影機安裝在三腳架 (選購
件)上。
由於液晶顯示生產技術所限，可能在
取景器上會有很小的黑，白點。然而
這並非功能故障，所以不會影響錄製
的圖像。
START
QUICK
CAMERA
VCR
CARD
PB
O
F
F
O
N
M
O
D
E
(36)(37)(38)(39)(40) (41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)(47)(48)(49)
(50) (51) (52)
ª遙控器
使用隨攝錄影機提供的無線遙控器，可利
用遙控器鍵遙控完成攝錄影機大部分功
能。
(53) 日期 /時間鍵 [DATE/TIME] -47-
(54) 指示輸出鍵 [OSD] -31-
(55) 計時器指示切換鍵 [COUNTER] -47-
(56) 復位鍵 [RESET] -60-
(57) 錄影鍵 [REC] -33-
(58) 音頻拷貝鍵 [A.DUB] -32-
(59) 用於可變速度搜索功能的游標鍵
[π,∫] -28-
用於播放變焦功能的方向鍵
[π,∑,∏,∫] -29-
(60) 慢動作/靜止步進鍵 [E,D] (E:向後,
D:向前 ) -28-
(61) 索引搜索鍵 [:,9] (::向
後, 9:向前 ) -29-
(62) 選擇鍵 [SELECT] -30-
(63) 存儲鍵 [STORE] -30-
(64) 關/開鍵 [OFF/ON] -30-
(65) 變焦 /音量鍵 [ZOOM/VOL]
-18-,-27-,-29-
(66) 變速度搜索鍵 [VAR. SEARCH] -28-
(67) 播放變焦鍵 [P.B. ZOOM] -29-
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
61 5
;
ED
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
61 5
;
ED
VAR .
SEARCH
P.B.
ZOOM
(60)
(61)
(62)
(63)
(64)
(65)
(66)
(67)
VQT0C47.book 6 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-7-
下述鍵的功能與攝錄影機上的鍵的功能相
同。
(68) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]
-17-,-35-,-39-
(69) 標題鍵 [TITLE] -41-
(70) 多畫面 /畫中畫鍵 [MULTI/P-IN-P]
-25-,-31-,-38-
(71) 倒帶 /倒帶搜索鍵 [6] -27-,-37-
(72) 暫停鍵 [;] -28-,-37-
(73) 停止鍵 [∫] -27-,-37-
(74) 錄影開始 /停止鍵 [START/STOP]
-16-,-36-
(75) 播放鍵 [1] -27-,-37-
(76) 快進 /快進搜索鍵 [5] -27-,-37-
(77) 菜單鍵 [MENU] -12-
(78) 設定鍵 [SET] -12-
(79) 項目鍵 [ITEM] -12-
ª帶麥克風的自由式遙控器
該控制器可使要拍攝的場景改變為各種角
度 （由高至低），而且也便於使用三腳
架。當不使用該控制器時，請將夾具裝在
扣抓皮帶上，以備隨時所需。該控制器使
左撇子用戶使用該攝錄影機時更加方便。
(80) 麥克風 [MIC] -17-
(81) 拍攝開始 /停止鍵 [REC]
(82) 變焦柄 [W/T]
≥變焦速度可分兩級改變。
(83) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]
(84) 麥克風切換鍵 [TALK] -17-
≥當將帶麥克風的自由式遙控器連接
至[REMOTE] 插孔，並按了
[TALK] 鍵時，內置麥克風將不會工
作。
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
61 5
;
ED
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
(68)
(69) (74)
(77)
(78)
(79)
(75)
(76)
(70)
(71)
(72)
(73)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(85) 線夾
≥將插頭插入 [REMOTE] （遙控）插孔
時，應牢固地插到底。鬆弛的連接將會
破壞正常操作。
遙控器
ª安裝鈕扣型電池
使用遙控器前，請安裝好鈕扣型電池。
1一邊按止動鈕 1一邊取出電池座。
2嵌入鈕扣型電池，使印記 (i)面朝上。
3把電池座插入遙控器。
≥當鈕扣型電池電力耗盡時，請換上新的
CR2025 電池。(電池在正常情況下可
使用一年。但主要取決於使用頻度。)
≥安裝新電池時，特別要注意極性位置。
注意事項
如果電池安裝不正，則可能會造成爆
炸。只能使用相同型號的電池或設備
製造商建議的電池型號。要遵照製造
商的說明，妥善丟棄用過的電池。
警告
電池處理不當，可能會發生火災、爆
炸和燒傷。不要重新給電池充電，分
解電池、燒電池或使其溫度昇高到攝
氏100 度以上。不要讓孩子拿到鈕扣
型電池。決不能將電池放入嘴中。若
已吞下，請立即就醫。
1
VQT0C47.book 7 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-8-
ª使用遙控器
1將遙控器直接對準攝錄影機的遙控傳感
器(35) ，按相應的鍵。
≥與攝錄影機之間的距離：約 5米之內
≥角度：在距中心軸垂直和水平面約 15
度之內
≥上述操作範圍是針對室內使用的。在室
外或強光條件下，即使在上述範圍內，
攝錄影機也可能無法正常工作。
≥在1米的範圍之內，也可在攝錄影機的
液晶顯示監視器側面使用遙控器。
選擇遙控器工作方式
當同時使用 2台攝錄影機時，可通過選用
不同的遙控方式實現各自的操作。
≥如果攝錄影機的遙控器方式和遙控器不
匹配，會顯示出 [REMOTE] 。
在攝錄影機上設定時 :
把[OTHER FUNCTIONS] 子菜單中的
[REMOTE] 設定為所希望的遙控器方式。
(-13-)
在遙控器上設定時 :
[VCR1]:
同時按 [D]鍵和 [∫] 鍵。1
[VCR2]:
同時按 [E]鍵和 [∫]鍵。2
≥更換了遙控器中的電池時，工作方式將
自動復位至 [VCR1] 方式。
電源供應
ª使用 AC 適配器
1把DC 輸入導線連接至攝錄影機。
15˚
15˚
15˚
15˚
(35)
INDEX INDEX
SELECT
STOP
KL
∫
STILL ADV
T
W
PAU SE STILL ADV
61 5
;
ED
21
1
2把DC 輸入導線接到 AC 適配器。
3把AC電源線接到 AC 適配器和 AC電源
插座。
≥AC 電源線的插頭不能夠完全插入 AC
適配器插座。將留有如圖 1所示的
間隙。
≥連接或斷開電源線之前，請將攝錄影機
上的 [OFF/ON/MODE] 開關設置在
[OFF]，並確認
[CAMERA/VCR/CARD PB] 燈未點亮。
ª使用電池
使用前，請將電池充滿電。
1將電池接到 AC 適配器並充電。
≥由於當 DC 輸入導線被接到 AC 適配器
上時不能進行電池充電，所以要斷開
此連接。
≥[POWER]指示燈和[CHARGE]指示燈
點亮，充電開始。
≥當[CHARGE] 指示燈熄滅，說明充電
完成。
2把充好電的電池安裝到攝錄影機中。
斷開電源時
將[OFF/ON/MODE] 開關 (43) 設置在
[OFF] ，一邊按 [PUSH BATT] 鍵(50) 一
邊向上滑動電池或 DC 輸入導線，將其斷
開。
≥與此項有關的介紹見 -48-。
PUSH
BATT
O
F
F
O
N
M
O
D
E
(50)
(43)
VQT0C47.book 8 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-9-
充電時間和可用錄影時間
A充電時間
B最大連續錄影時間
C間斷錄影時間
(間斷錄影時間是指多次重復錄影和停止
所能達到的可用錄影時間。)
“1h10min.”表示的是 1小時 10 分鐘。
≥電池 CGA-DU07 為附件。
≥表中所示時間為大約時間。括弧中的數
字表示的是在使用液晶顯示監視器時的
錄影時間。在實際應用中，可用錄影時
間在某些情況下可能會有所縮短。
≥表中所示時間為在溫度 20℃，濕 度 60％
時的連續錄影時間。如果電池充電時溫
度高於或低於此值，充電時間可能會更
長。
單觸自由式手執帶
ª用作手執帶時
請調節手執帶的長度，以適合您手的大
小。
1拉開手執帶的頂端。
2滑動護墊，以獲得最佳長度。
3重新裝好手執帶。
CGA-DU07 A1h30min.
B2h15min.(1h35min.)
C1h10min.(50min.)
CGA-DU14 A2h45min.
B4h30min.(3h10min.)
C2h15min.(1h35min.)
CGA-DU21 A3h55min.
B6h45min.(4h45min.)
C3h25min.(2h25min.)
ª用作皮帶拉手時
將手執帶用作皮帶拉手時，可以更容易地
拿放和攜帶攝錄影機。這樣將更便於使用
帶麥克風的自由式遙控器。
1握住兩側 1的卡頭，打開鎖定蓋 (20)，
按鎖定鍵 (19)，然後卸下手執帶。
2滑動手執帶的襯墊。
3將手執帶繞在手腕上。
≥將手執帶放回手執帶安裝部分，按鎖定
蓋2，將其牢靠地鎖定。
安裝鏡頭蓋
為保護鏡頭表面，本機裝備了鏡頭蓋。
1將鏡頭蓋吊帶的長環，穿過鏡頭蓋上的
懸掛眼。然後將鏡頭蓋的短環，穿過長
環的中間，並拉緊。
1(19)
(20)
2
VQT0C47.book 9 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-10-
2將鏡頭蓋吊帶的一端穿過手執帶安裝部
分的小孔，然後將鏡頭蓋穿過鏡頭蓋吊
帶。
≥取下的鏡頭蓋可以掛在手執帶。（當用
作皮帶拉手時，則不能這麼做）。
≥當您不錄影時，必須將鏡頭蓋蓋在鏡頭
上。
安裝肩背帶
進行室外拍攝之前，建議您裝上肩背帶，
以免摔落攝錄影機。
1把肩背帶的一端穿到攝錄影機的肩背帶
安裝槽內。
2再把肩背帶的一端穿入肩背帶長度調節
器中，拉出此端頭。
≥拉出的端頭長度距離肩背帶長度調節
器要在 2釐米以上 1以防止帶子滑
出來。
≥用同樣的方法，將肩背帶的另一端安
裝在另一個肩背帶架上。
插入錄影帶
1前滑並下按 [OPEN/EJECT] 柄(32) ，
打開錄影帶室蓋。
1
OPEN / EJECT
(32)
2插入錄影帶。
3按[PUSH CLOSE] 鍵(34)，關閉錄影
帶室。
4關閉錄影帶室蓋。
ª防止意外抹消
打開錄影帶上的保險卡 1( 把卡頭撥向
[SAVE] 箭頭方向 )，可防止錄影。要錄影
時，請關閉保險卡 (把卡頭撥向 [REC] 箭
頭方向 )。
≥與此項有關的介紹見 -48-。
打開攝錄影機及選擇工作方式
首先打開電源，然後選擇工作方式。
ª如何打開電源
1一邊按鍵 1，一 邊 將 [OFF/ON/MODE]
開關 (43) 打到 [ON]。
≥[CAMERA] 指示燈 (45) 點亮。
ª如何切換工作方式
2滑動 [OFF/ON/MODE] 開關 (43)。
≥每滑動一次，工作方式會改變。
PUSH
CLOSE
(34)
R E C
SAVE
1
CAMERA
VCR
CARD
PB
O
F
F
O
N
M
O
D
E
1
(43)
(45)
VQT0C47.book 10 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-11-
≥相應的工作方式指示燈點亮。
ª如何關閉電源
3一邊按鍵1一邊將[OFF/ON/MODE]開
關(43) 打到 [OFF]。
使用取景器 /液晶顯示監視器
ª使用取景器
使用取景器前，請調節視野，使取景器內
的顯示清晰可辨。
1拉出取景器。
2轉動目鏡校正旋鈕 (37) 進行調節。
ª使用液晶顯示監視器
在液晶顯示監視器打開的情況下，您可以
邊看邊進行錄影。
1將手指放在 [OPEN4]旋鈕 (1) 上，依
箭頭所示，將液晶顯示監視器 (2) 拉出
約90°。
≥取景器將關閉。
O
F
F
O
N
M
O
D
E
(43)
O
F
F
O
N
M
O
D
E
1
(43)
12:30:45
15.10.2003
12:30:45
15.10.2003
12:30:45
15.10.2003
12:30:45
15.10.2003
(37)
(2)
(1)
2根據所需要的錄影角度，調節液晶顯示
監視器角度。
≥液晶顯示監視器最多可從垂直位置向
上旋轉 180o1，並可向下旋轉 90o
2。勉強用力將液晶顯示監視器旋轉
到此範圍之外時，將會損壞攝錄影
機。
關閉液晶顯示監視器時
推動液晶顯示監視器，直至牢靠地鎖定為
止。
≥確認卡片插口蓋已關閉。
ª調節亮度和色彩電平
當[DISPLAY SETUP] 子菜單中的
[LCD/EVF SET] 被設定為 [YES] 時，將
顯示下述各項。
液晶顯示亮度 [LCD BRIGHTNESS]
可調節液晶顯示螢幕上的圖像亮度。
液晶顯示色彩電平
[LCD COLOUR LEVEL]
可調節液晶顯示螢幕上的圖像色飽和度。
取景器亮度 [EVF BRIGHTNESS]
可調節取景器中的圖像亮度。
調節時
按[PUSH] 刻度盤，選擇要調節的項目，
然後旋轉 [PUSH] 刻度盤，提高或降低條
狀指示中的垂直條狀數量。
≥垂直條狀數量越多，表示亮度或色彩飽
和度越高。
增加液晶顯示監視器的亮度時
將[DISPLAY SETUP] 子菜單中的
[LCD MODE] 設定為 [BRIGHT]。
≥這些調節不會影響到錄影圖像。
≥與此項有關的介紹見 -57-。
290o1180o
LCD/EVF SET
PRESS MENU TO RETURN
LCD BRIGHTNESS
[-]||||----[+]
LCD COLOUR LEVEL
[-]||||----[+]
EVF BRIGHTNESS
[-]||||----[+]
VQT0C47.book 11 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-12-
使用菜單螢幕
為了便於選擇所希望的功能和設定，攝錄
影機可顯示各種功能設定菜單。
1按[MENU] 鍵(46)。
≥將出現用 [OFF/ON/MODE] 開關 (43)
所選方式相應的菜單。
2旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38) 選擇所希望的
子菜單。
≥旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38)，顯示選中
的項目。
3按[PUSH] 刻度盤 (38) 顯示所選子菜
單。
4旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38) ，選擇要設定
的項目。
5按[PUSH] 刻度盤 (38) ，將所選項目設
定為需要的工作方式。
≥每次按 [PUSH] 刻度盤，游標 [1] 將
會移到下一個方式。不能與所選項目
配合使用的菜單項目將被顯示為深藍
色。
≥在菜單顯示中，不能進行錄影或播放。
播放過程中可以顯示菜單，錄影中卻不
能。用遙控器上的 [MENU] 鍵、[SET]
鍵、[ITEM] 鍵，可以進行上述操作。
(-7-)
退出菜單螢幕時
再按 [MENU] 鍵。
關於菜單方式設定值
即使攝錄影機關閉，在菜單上選定的設定
值也將得到保存。但如果在關閉攝錄影機
前，電池或 AC 適配器斷開，所選的設定
值可能不會得到保存。(但[EFFECT2]
(-24-) 的設定值將無法得到保留。)
≥菜單操作流程在本文中見 >>。
M
E
N
U
PUSH
MF/VOL/JOG
WB/SHUTTER/IRIS/
(46) (38)
(43)
O
F
F
O
N
M
O
D
E
ª卡片播放方式中的文件選擇
在菜單操作中，可能需要進行文件選擇操
作。在此情況下，請完成下列步驟。
1旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38)，選擇文件。
≥選定的文件被欄框包圍。
2按[PUSH] 刻度盤 (38) ，確認所選的文
件。
≥在上述文件選擇步驟之後，進行各種菜
單操作。(上述步驟在下面的說明中不
再重復。)
菜單清單
菜單圖僅供說明方便，與實際菜單將有所
不同。
ª[CAMERA FUNCTIONS]
攝像方式主菜單
1) [CAMERA SETUP]
攝像設定子菜單
[PROG.AE]
自動曝光方式 -21-
[PROGRESSIVE]
漸進拍照方式 -18-
[SIS]
圖像穩定器 -19-
[D.ZOOM]
數位變焦 -19-
[CINEMA]
類電影格式錄影 -21-
[SELF TIMER]
定時自錄 -18-
[WEB CAMERA]
萬維網攝影機狀態 -44-
[RETURN]
返回到主菜單
≥如果將 [RETURN] 設定成 [YES]，菜 單 將
返回到主菜單。
2) [DIGITAL EFFECT]
數位效果子菜單
[EFFECT1]
數位效果 1 -24-
[EFFECT2]
數位效果 2 -24-
PICTURE
No.25 100-0012
CAMERA FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1. CAMERA SETUP
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP
5. RECORDING SETUP
6. DISPLAY SETUP
7. OTHER FUNCTIONS1
8. OTHER FUNCTIONS2
4. MULTI-PICTURES
VQT0C47.book 12 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-13-
3) [CARD SETUP]
卡片設定子菜單
[PICTURE QUALITY]
畫質 -35-
[MPEG4 MODE]
MPEG4 畫質 -37-
[BURST MODE]
卡片連續拍照 -35-
[CREATE TITLE]
創建標題 -41-
4) [MULTI-PICTURES]
多畫面子菜單
[SCAN MODE]
多畫面方式 -26-
[SPEED]
頻閃多畫面方式 -26-
[SWING]
旋轉方式 -26-
[P-IN-P]
普通畫面內小畫面的位置 -25-
5) [RECORDING SETUP]
錄影設定子菜單
[REC SPEED]
錄影速度方式 -15-
[AUDIO REC]
音頻錄製方式 -15-
[SCENE INDEX]
場景索引方式 -29-
[WIND CUT]
風干擾減少 -21-
[ZOOM MIC]
變焦麥克風 -18-
6) [DISPLAY SETUP]
屏幕設定子菜單
[DATE/TIME]
日期和時間指示 -47-
[C.DISPLAY]
計時器顯示方式 -47-
[C.RESET]
計時器復位 -60-
≥使計時器回零。但不能使時間碼復位。
[DISPLAY]
顯示方式 -47-
[LCD MODE]
液晶顯示照明方式 -11-
[LCD/EVF SET]
液晶顯示和取景器調節 -11-
7) [OTHER FUNCTIONS1]
其它功能 1子菜單
[REMOTE]
遙控器方式 -8-
[REC LAMP]
錄影指示燈 -16-
[BEEP SOUND]
嗶嗶聲 -48-
[SHTR EFFECT]
快門效果 -18-
[CLOCK SET]
日期和時間設定 -15-
[SELF REC]
自錄 -17-
[OWNER ID SET]
擁有者 ID 設定 -47-
[VOICE POWER SAVE]
聲音節電 -54-
8) [OTHER FUNCTIONS2]
其它功能 2子菜單
[DEMO MODE]
演示方式
≥如AC 適配器接到攝錄影機，
[OFF/ON/MODE] 開關打到 [ON] 位置，
並且沒有插入錄影帶或卡片，那麼 10
分鐘後如沒有任何操作，攝錄影機將自
動進入演示方式，以介紹其功能。如果
按任何鍵或進行操作，演示方式將被取
消。把 [DEMO MODE] 打到 [ON] 和退
出菜單方式，也可啟動演示方式。終止
演示方式時，請插入錄影帶或把
[DEMO MODE] 打到 [OFF]。
[INITIAL SET]
初始設定狀態 -47-
ª[VCR FUNCTIONS]
VCR 方式主菜單
1) [PLAYBACK FUNCTIONS]
播放功能子菜單
[BLANK SEARCH]
空白搜索 -28-
[RECORD TO CARD]
錄影到卡片 -36-
[SEARCH]
索引搜索方式 -29-
[12bit AUDIO]
音頻選擇器 -29-
[AUDIO OUT]
音頻輸出方式 -51-
[RETURN]
返回到主菜單
2) [DIGITAL EFFECT]
播放數位效果子菜單
[EFFECT]
數位效果開 /關-30-
[EFFECT SELECT]
數位效果選擇 -30-
PRESS MENU TO EXIT
2. DIGITAL EFFECT
3. CARD SETUP
4. MULTI-PICTURES
5. RECORDING SETUP
6. AV IN/OUT SETUP
7. DISPLAY SETUP
8. OTHER FUNCTIONS
1. PLAYBACK FUNCTIONS
VCR FUNCTIONS
VQT0C47.book 13 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-14-
3) [CARD SETUP]
卡片設定子菜單
[PICTURE QUALITY]
畫質 -35-
[MPEG4 MODE]
MPEG4 畫質 -37-
[CREATE TITLE]
創建標題 -41-
4) [MULTI-PICTURES]
多畫面子菜單
[SCAN MODE]
多畫面方式 -30-
[SPEED]
頻閃多畫面方式 -30-
[SWING]
旋轉方式 -30-
5) [RECORDING SETUP]
錄影設定子菜單
[REC SPEED]
錄影速度方式 -15-
[AUDIO REC]
音頻錄製方式 -15-
6) [AV IN/OUT SETUP]
音頻 -視頻輸入／輸出設定子菜單
[AV JACK]
AV 插座 -32-
[A.DUB INPUT]
音頻拷貝輸入 -32-
[DV OUT]
模擬 -數位轉換輸出 -52-
7) [DISPLAY SETUP]
屏幕設定子菜單
≥[DISPLAY SETUP] 子菜單中的所有項
目都與 [CAMERA FUNCTIONS] 主菜
單中的 [DISPLAY SETUP] 子菜單中的
各項相同。
8) [OTHER FUNCTIONS]
其它功能子菜單
[REMOTE]
遙控器方式 -8-
[CLOCK SET]
日期和時間設定 -15-
ª[CARD FUNCTIONS]
卡片播放方式主菜單
1) [DELETE CARD FILE]
抹消文件子菜單
[DELETEFILEBYSELECTION]
選擇並抹消某個文件 -43-
[DELETE ALL FILES]
抹消所有文件 -43-
CARD FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1. DELETE CARD FILE
2. CARD EDITING
3. DISPLAY SETUP
4. OTHER FUNCTIONS
[DELETE TITLE BY SELECTION]
選擇並抹消標題 -43-
2) [CARD EDITING]
可編輯文件子菜單
[RECORD TO TAPE]
錄影到錄影帶 -39-
[FILE SEARCH]
搜索文件 -38-
[FILE LOCK]
設定鎖定 -42-
[SLIDE SHOW]
設定幻燈片演示 -39-
[DPOF SETTING]
設定 DPOF -42-
[CARD FORMAT]
格式化卡片 -43-
3) [DISPLAY SETUP]
屏幕設定子菜單
≥[DISPLAY SETUP] 子菜單中的所有項
目都與 [CAMERA FUNCTIONS] 主菜
單中的 [DISPLAY SETUP] 子菜單中的
各項相同。
4) [OTHER FUNCTIONS]
其它功能子菜單
[REMOTE]
遙控器方式 -8-
[CLOCK SET]
日期和時間設定 -15-
[VOICE POWER SAVE]
聲音節電 -54-
卡片播放方式的捷徑菜單
如果使用捷徑菜單，便可迅速調用卡片播
放方式菜單。按 [PUSH] 刻度盤，顯示捷
徑菜單，旋轉 [PUSH] 刻度盤，選擇所希
望的菜單。
[FILE SEARCH]
將出現用編號尋找文件的
[FILE SEARCH] 菜單。(-38-)
[DELETE FILE]
將出現刪除正在顯示文件的
[DELETE FILE] 菜單。(-43-) 請在要被刪
除的圖像出現後使用這一菜單。
[FILE LOCK]
將出現防止正在顯示文件被意外抹消 (鎖
定設定 )的[FILE LOCK] 菜單。(-42-) 請
在要鎖定的文件出現後使用這一菜單。
FILE SEARCH
DELETE FILE
FILE LOCK
DPOF SETTING
EXIT
VQT0C47.book 14 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

使用之前
-15-
[DPOF SETTING]
將出現對顯示文件進行 DPOF 設定的
[DPOF SETTING] 菜單。(-42-) 請在
DPOF 設定的文件出現後使用這一菜單。
[EXIT]
用於終止捷徑菜單。
設定日期和時間
由於攝錄影機內部的時鐘不是特別精確，
所以在錄影前，請檢查確認時間。
1設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[OTHER FUNCTIONS1] >>
[CLOCK SET] >> [YES]。
或設定 [VCR FUNCTIONS] ( 或
[CARD FUNCTIONS]) >>
[OTHER FUNCTIONS] >>
[CLOCK SET] >> [YES]。
2按[PUSH] 刻度盤 (38) ，選擇
[YEAR]，[MONTH]，[DAY]，
[HOUR] 或[MIN.]，並選定所希望的數
值。
≥年份將按如下所示的順序循環。
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
3按[MENU] 鍵(46)，結束日期和時間的
設定。
≥時鐘將從 [00] 秒開始啟動。
≥再次按 [MENU] 鍵時，菜單將消失。
≥如果內置電池微弱，[0]指示將閃爍。
在此情況下，請給內置電池充電。
≥時鐘使用 24 小時制。
M
E
N
U
PUSH
MF/VOL/JOG
WB/SHUTTER/IRIS/
(46) (38)
CLOCK SET
PRESS MENU TO RETURN
YEAR 2003
MONTH 10
DAY 08
HOUR 14
MIN. 30
內部鋰電池充電
內部鋰電池維持著時鐘的運轉。當 [0]
指示閃爍時，說明內部鋰電池已快耗盡
了。
1在電源關閉的情況下，將 AC 適配器連
接至攝錄影機，然後連接至 AC 電源插
座。
≥充電 4小時後，內置鋰電池可能為時
鐘供電約 3個月。
LP 方式
利用在 [RECORDING SETUP] 子菜單中
的[REC SPEED]，可以選擇錄影速度。
如果 LP 方式被選用，錄影時間將比 SP
方式延長 1.5 倍。
雖然使用 LP 方式時畫質不會下降，但播
放時圖像會出現馬賽克干擾或是某些正常
功能受到限制。
≥用LP方式錄影的內容與其他設備不完全
相容。
≥用LP 方式時不能進行音頻拷貝。(-32-)
音頻錄製方式
利用在 [RECORDING SETUP] 子菜單中
的[AUDIO REC] 可以選擇錄音的音質。
用"16 bit 48 kHz 2 track"(16 位48 千赫 2
聲道 )方式可以得到高質錄音。在利用
"12 bit 32 kHz 4 track"(12 位32 千赫 4聲
道)方式時，可利用 2聲道以立體聲記錄
原聲，另外 2聲道可用於音頻拷貝。
EN-CHNText.fm 15 ページ ２００３年１月２２日 水曜日 午後４時２２分

攝錄影機方式
-16-
攝錄影機方式
錄影
當[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關 (47)
打到 [AUTO] 時，攝錄影機將自動調節錄
影時的聚焦和白色平衡。在某些情況下，
自動調節不靈時，則需要進行手動調節。
( -22-,-24-)
≥打開電源之前，請取下鏡頭蓋。如果打
開電源，而鏡頭蓋仍在鏡頭上，自動白
色平衡調節 (-22-) 可能會無法正常工
作。
1把[OFF/ON/MODE] 開關 (43) 打到
[ON]。
≥[CAMERA] 指示燈 (45) 點亮。
2把[TAPE/CARD/CARD MODE] 選擇
器(27) 到[TAPE]。
3按錄影開始 /停止鍵 (44)。
≥錄影開始。
≥在顯示 [RECORD] 後，它將變為
[REC]。
AUTO
MANUAL
FOCUS
(47)
CAMERA
VCR
CARD
PB
O
F
F
O
N
M
O
D
E
(43)
(45)
TA P E CARD CARD
MODE
(27)
(44)
RECORD
REC
ª錄影指示燈 (記錄指示燈 )
在錄影過程中錄影指示燈 (16) 點亮，以
提醒其他人，目前正在進行錄影。
≥若[OTHER FUNCTIONS1] 子菜單中的
[REC LAMP] 被打到 [OFF] 位置，錄影
指示燈將不會點亮。
ª暫停錄影
再按一下錄影開始 /停止鍵 (44)。
將出現 [PAUSE] 指示。
≥如果錄影暫停方式持續 6分鐘以上，電
源會自動關閉，以保護磁帶和節省電
源。如要在此狀況下恢復錄影，請再次
打開電源。
ª檢查錄影
在錄影暫停方式下按 [S]鍵(7)，可以
播放已錄圖像的最後數秒。
≥會出現 [CHK] 指示。檢查後，攝錄影機
將返回到錄影暫停方式。
ª在錄影暫停中觀看已錄圖像 ( 攝錄
影機搜索 )
在錄影暫停方式下，持續按住
[SEARCHj]鍵(7) 或[SEARCHi] 鍵
(9)，可觀看已錄場景。
≥當按 [SEARCHj]鍵時，將反向播放圖
像。
≥當按 [SEARCHi]鍵時，將正向播放圖
像。
ª結束錄影
把[OFF/ON/MODE] 開關 (43) 打到
[OFF]。
≥與此項有關的介紹見 -49-。
(16)
PAUSE
PAUSE
SEARCH
(7)
SEARCH SEARCH
BACK
LIGHT
(7) (9)
VQT0C47.book 16 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

攝錄影機方式
-17-
ª在拍攝中添加聲音時
將附帶的帶麥克風的自由式遙控器，連接
至[REMOTE] 插孔 (24)，便可在拍攝進
行中，添加解說。
按[TALK] 鍵(84)，將會出現 []指示，
並將錄製來自 [MIC](80).的聲音。
≥在按 [TALK] 鍵期間，內置麥克風將不
會工作。
ª自錄
打開液晶顯示監視器，將其向前轉 (向鏡
頭一側 )，錄影時讓目標位於攝錄影機監
視器的前面。
≥當液晶顯示監視器打開時，取景器會自
動失效。但是當液晶顯示監視器轉到前
面時，還可以在取景器中顯示圖像。
≥如果你喜歡用液晶顯示監視器取景，好
像是在鏡子中看圖像一樣，請把
[OTHER FUNCTIONS1] 子菜單中的
[SELF REC] 設為 [MIRROR]。這樣圖
像會正常被錄製，並不會出現左右互
換。
≥如在自我錄影時使用 [MIRROR]，只有
最基本的指示如錄影指示 []（紅色）
或[¥]，錄影暫停指示 [](青色 )或
[¥;]，和剩餘電池電力指示 [x]被
顯示。
≥如果常規警告 /警報指示 [°]出 現，把 液
晶顯示監視器轉回原始位置，以便檢查
警告 /警報指示的具體內容。
快速開始
按[QUICK START] 鍵(41)，攝錄影機將
在其開啟後約 1.3 秒鐘之內做好拍攝準
備。
1按[QUICK START] 鍵(41)。
≥快速啟動拍攝燈 (42) 將點亮。
REC
(80)
(84)
START
QUICK
(41)
(42)
2將[OFF/ON/MODE] 開關 (43) 設置在
[OFF]。
≥快速拍攝燈將一直點亮。
3將[OFF/ON/MODE] 開關 (43) 設置在
[ON]。
≥攝錄影機將在約 1.3 秒鐘之內做好拍
攝準備。
≥有關與此相關的其它注意事項，請參看
-49-。
拍照
本攝錄影機可以拍攝約 7秒的包括聲音的
靜止圖像。
1把[TAPE/CARD/CARD MODE] 選擇
器(27) 打到 [TAPE]。
2在錄影暫停方式下，按
[PHOTO SHOT] 鍵(26)。
≥攝錄影機將記錄一個約 7秒的靜止圖
像，然後切換到錄影暫停方式。
≥如果您將 [SHTR EFFECT] 子菜單上的
[OTHER FUNCTIONS1] 設置在 [ON]，
便可添加像鬆開快門時一樣的圖像和聲
音。
O
F
F
O
N
M
O
D
E
(43)
T
APE CARD CARD
MODE
(27)
PHOTO
SHOT
(26)
PHOTO
PHOTO
PHOTO
PHOTO
VQT0C47.book 17 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

攝錄影機方式
-18-
ª漸進拍照
使用漸進拍照功能，可錄製靜止圖像，其
解析度要高於正常的拍照功能。
≥[CAMERA SETUP] 子菜單中的
[PROGRESSIVE]設定為[ON]或[AUTO]
後，[æ]指示顯示。當 [æ] 指示顯示
後，按錄影暫停方式中的
[PHOTO SHOT] 鍵。
≥這一功能可能無法與其他設定的功能協
同工作。
ª連續拍照
當[OTHER FUNCTIONS1] 子菜單中的
[SHTR EFFECT] 位於 [ON] 時，如果連
續按住 [PHOTO SHOT] 鍵，攝錄影機將
以0.7 秒的間隔連續錄製靜止圖像，直至
放開該鍵。(但在使用漸進拍照時，該功
能將不會工作。)
≥螢幕閃爍，同時，還將錄下快門聲音。
ª數位靜止圖像
當按 [STILL] 鍵(13) 圖像將變為靜止圖
像。再按此鍵時，數位靜止圖像方式將被
取消。
≥我們建議您在希望記錄圖像的位置，先
按[STILL] 鍵，以便進入到數位靜止圖
像方式，然後按 [PHOTO SHOT] 鍵。
≥與此項有關的介紹見 -49-。
定時自錄
當您設定了自拍計時器時，便可在 10 秒
種後，自動將靜止圖像拍攝在錄影帶和卡
片上。
1設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[CAMERA SETUP] >> [SELF TIMER]
>> [ON]。
≥會出現 []指示。
PHOTO
STILL
(13)
M
E
N
U
PUSH
MF/VOL/JOG
WB/SHUTTER/IRIS/
(46) (38)
2按[PHOTO SHOT] 鍵(26)。
≥拍攝燈 (16) 和[]指示會閃 爍，且在
10 秒鐘後，將自動啟動拍照功能。
≥您也可使用卡片連續拍照功能。(-35-)
≥與此項有關的介紹見 -49-。
推近 /拉遠功能
通過近景或廣角拍攝，可給圖像造成特殊
效果。
1用於廣角拍照 (拉遠 )時:
把[W/T] 變焦柄 (39) 推向 [W]。
用於特寫鏡頭拍攝 (推近 )時:
把[W/T] 變焦柄推向 [T]。
≥變焦倍數指示會顯示數秒。
ª拍攝小型物體的特寫鏡頭
(大特寫功能 )
當變焦倍數為 1倍，攝錄影機可以聚焦於
距鏡頭約 20 毫米處的物體。在此情況下
可以拍攝小型物體，如昆蟲等。
ª使用變焦麥克風功能
使用變焦操作時，麥克風的方向角度和靈
敏度也會隨錄製的聲音而改變。
≥設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[RECORDING SETUP] >>
[ZOOM MIC] >> [ON]。([Z.MIC] 指示顯
示。)
≥與此項有關的介紹見 -49-。
PHOTO
SHOT
(26)
WT
(39)
1tW
5tW
10tWT
T
T
Z.MIC
Z.MIC
EN-CHNText.fm 18 ページ ２００３年１月２２日 水曜日 午後４時２２分

攝錄影機方式
-19-
數位變焦功能
當您想對 1倍至 10 倍正常變焦範圍之外
的目標物進行特寫鏡頭拍攝時，該功能非
常適用。使用數位變焦功能，可選用 20
倍，或甚至 500 倍的變焦倍數。
1設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[CAMERA SETUP] >> [D.ZOOM] >>
[20k]或[500k]。
≥20k: 數位變焦倍數達到 20 倍
≥500k:數位變焦倍數達到 500 倍
2將[W/T] 變焦手柄 (39) 推向 [W] 或[T]，
以進行推近 /拉遠。
取消數位變焦功能時
設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[CAMERA SETUP] >> [D.ZOOM] >>
[OFF]。
≥與此項有關的介紹見 -49-。
圖像穩定器功能
如果攝錄影機在拍攝過程中搖動，圖像中
的攝錄影機可得到校正。
≥如攝錄影機搖動太厲害，此功能可能無
法穩定圖像。
1設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[CAMERA SETUP] >> [SIS] >>
[ON]。
≥[[]指示出現。
M
E
N
U
PUSH
MF/VOL/JOG
WB/SHUTTER/IRIS/
(46) (38)
20tWT
D.ZOOM
WT
(39)
M
E
N
U
PUSH
MF/VOL/JOG
WB/SHUTTER/IRIS/
(46) (38)
2按拍攝開始 /停止鍵 (44) 或
[PHOTO SHOT] 鍵(26)，開始拍攝。
取消圖像穩定器時
設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>
[CAMERA SETUP] >> [SIS] >> [OFF]。
≥與此項有關的介紹見 -49-。
淡入 /淡出功能
淡入
淡入功能使圖像和聲音在場景開始出現時
漸漸地從黑色螢幕中顯現出來。
1在錄影暫停方式下，按住 [FADE] 鍵
(12)。
≥圖像漸漸淡出。
2當圖像完全消失後，按錄影開始 /停止
鍵(44) 開始錄影。
3在錄影開始後 3秒鐘，放開 [FADE] 鍵
(12)。
≥圖像漸漸再次出現。
PHOTO
SHOT
(26)
(44)
FADE
(12)
(44)
VQT0C47.book 19 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分

攝錄影機方式
-20-
淡出
淡出功能使圖像和聲音在場景的結尾漸漸
地消失，只留下黑色螢幕。
1在錄影時，按住 [FADE] 鍵(12)。
≥圖像漸漸淡出。
2當圖像完全消失後，按錄影開始 /停止
鍵(44) 停止錄影。
3放開 [FADE] 鍵(12)。
≥對靜止圖像，將無法進行淡入或淡出操
作。
逆光補償功能
此功能用於防止被攝物體在逆光下拍攝得
較暗。(逆光是指被攝物體後面發出的光
線。)
1按[BACK LIGHT] 鍵(8)。
≥[ª]指示將閃爍，然後穩定顯示。
≥整個螢幕將變得更大。
恢復正常錄影時
按[BACK LIGHT] 鍵。
≥與此項有關的介紹見 -49-。
FADE
(12)
(44)
BACK
LIGHT
(8)
ª
夜視功能
彩色夜視功能
該功能可讓您在黑暗之處，不用攝影閃光
燈閃光，便可拍攝明亮的彩色圖像。
1按[COLOUR NIGHT VIEW] 鍵(11)，直
至[C.NIGHT VIEW] 指示出現為止。
零照度夜視功能
使用液晶顯示監視器照明時，便可拍攝幾
乎為零照度的黑暗場景。
2按[COLOUR NIGHT VIEW] 鍵(11)，直
至[0LUX NIGHT VIEW] 指示出現為
止。
≥會出現
[REVERSE THE LCD MONITOR] 指
示。
3朝前旋轉液晶顯示監視器 （至鏡頭
側）。
≥屏幕將變為白色，且取景器將打開。
≥液晶顯示監視器照明的有效範圍約為
1米。
取消夜視功能時
重複按 [COLOUR NIGHT VIEW] 鍵，直
至[C.NIGHT VIEW] 指示和
[0LUX NIGHT VIEW] 都消失為止。
≥與此項有關的介紹見 -50-。
COLOUR
NIGHT
VIEW
(11)
C.NIGHT
VIEW
0 LUX
NIGHT VIEW
C.NIGHT
VIEW
VQT0C47.book 20 ページ ２００３年１月２０日 月曜日 午後４時４９分