Panasonic CQDP940EUC - AUTO RADIO/CD DECK User manual

Panasonic.
Removable Face High-Power CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD à puissance élevée avec panneau avant amovible
CQ-DP940/DP930EUC
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Please read these instructions completely before operating this unit.
ll ast recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this
product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and
mechanical engineering , manufactured with carefully selected components and assembled by people
who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this
product, you too will be proud to be a member of our family.
O Use This Equipment Safely
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.
When Car Washing
Do not expose the equipment, including the speakers and CDs, to water or excessive moisture. This
could cause electrical shorts, fire, or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give the interior a
chance to cool down before switching the unit on.
Use the Proper Power Supply
This equipment is designed to operate off a 12 volt, negative ground battery system (the normal system in
a North American car.}
Protect the Compact Disc Mechanism
Avoid insertion any foreign matters to the slot of the compact disc.
Failure to observe this may cause malfunction due to precise mechanism of this unit.
Use Authorized Servicenters
Do not attempt to disassemble or adjust this precision equipment. Please refer to the Servicenter list
included with this product for service assistance.
Note:
This operating instruction manual is for 2 models CQ-DP940EUC and CQ-DP930EUC. All illustrations
throughout this manual represent model CQ-DP940EUC unless otherwise specified. The following table
describes the differences between 2 models.
Operating
Controls
:
CQ-DP940EUC
|
CQ-DP930EUC
HDB | SuperHDB [None
LOUD | Non | Ys |
EAUX Vs | None
Programmed Sound Memory| Yes | None |
Tevel Meter [Yes | None |
Yes | nme
Yes | noe
Security Indicator
Remote Control Unit
LCD Color
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in
the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to aid in identification in
case of theft.
MODEL NUMBER CQ-DP940/930EUC SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED________. — FROM
ca-DPoan/osoeuc |

Contents
Use This Equipment Safely RER TTL TOR A SES ERNEST) DORE PEU dcudiesvss<s Page 2
Laser ProduUCtS.--...sssssesrersessssesoseasossnsusanenassasanseasoassassnanenenapsovrearserosesseresassaveissss 6
O Power and Sound Controls sise 7
How to adjust the volume, Tone Enhancement, Attenator, balance,
and tone for best listening
O Radio Basics 5. ne Heceteaebindncuasenaevemsblinteortuadecacctioorts 10
Manual and automatic tuning, band selection, preset stations
I Compact Disc Player Basics... 12
Mode selection, play repeat, random and scan
EV Clock Baio E ea gain ck oe Aenean epatn T Fisiese 14
Initial time setting, resetting the time, selecting the clock display
I Programmed Sound Memory (Only for CQ-DP940EUC)................. 15
D Remote Control Unit Basics (Only for CQ-DP940EUC) -----+-.ceeecee 16
Battery replacement, notes and Operating procedures.
O Installation Guidée een Siw nce Rees setinncendentexecoeads 18
Step-by-step procedures, anti-theft system, electrical connections
g Troubleshooting-..................................................... 25
Error messages, troubleshooting tips,where to get service help
a Special Notes oeren sie AN ie et env se Eee nds seras 27
Notes on compact discs, a caution on new discs
Specifications Saks bee dduuneiduestcasdacstesgedes sven D less die dei doutes io drone dns oscre eee ER 28
27001
CQ-DP940/930EUC

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques.
Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d'agrément. Notre
réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à
la fabrication d'appareils ne comportant que des composants de choix assemblés par un personnel
soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la qualité, la
valeur et la fiabilité de cet appareil, vous aussi serez fier d'être un client Panasonic.
© Précautions a prendre
Au volant
Régier le volume à un niveau qui ne risque pas de masquer les bruits ambiants.
Lavage de la voiture
Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d'incendie, ne pas exposer l'équipement, y compris les
haut-parleurs et les disques, à l’eau ni à une humidité excessive. `
Voiture stationnée
L’habitacle d’une voiture immobile exposée au soleil toutes vitres fermées devient rapidement très chaud.
Laisser rafraîchir l'intérieur du véhicule avant d'utiliser l'appareil.
Source d'alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un système d'alimentation avec batterie de 12V avec négatif à
la masse (système standard sur les voitures de construction nord-américaine).
Mécanisme du lecteur audionumérique
Ne pas insérer d'objet dans le logement du disque. Autrement, le mécanisme ultra-précis du lecteur
pourrait être irrémédiablement endommagé.
Réparation
Ne pas tenter de démonter ou d'ajuster l'appareil soi-même. Confier toute réparation à un centre de
service agréé.
Remarque:
Ce manuel a été conçu pour les modèles CQ-DP940EUC et CQ-DP930EUC. Toutes les illustrations du
présent manuel mettent en présence le modèle CQ-DP940EUC à moins d'indication contraire. Le tableau
ci-dessous décrit les différences entre les 2 modèles.
CQ-DP940EUC CQ-DP930EUC
Sortie préampli 2 (type ligne) 1 (fixe)
Accentuateur HDB Super HDB
Compensateur physiologique | = Non
Entrée auxiliaire =. Ob O
Mémoire des réglages sonores | Outs
Déciblemetre
Voyant du système de sécurité | Oui |
Télécommande
Afficheur couleur LCD
Modèle
Commande
i
li est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits
soit à l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l'achat
afin de permettre l'identification de l'appareil en cas de vol.
Numéro de modèle: CQ-DP940/930EUC Numéro de série:
Date de lachat: Vendeur:
CQ-DP940/930EUC

Table des matières
Précautions a prendre... 4
O Interrupteur et commandes de réglage de la sonorité -.----..----.----.- 29
Comment régler le volume sonore, la fonction d'enrichissement tonal,
l'atténuateur et la commande d'équilibre pour une meilleure écoute
O Fonctionnement de la radio... 32
Syntonisation manuelle et automatique, sélection de la bande et stations OO
en mémoire
O Fonctionnement du lecteur audionumérique -:.----------.----:--- eee 34 Cle
Sélection de mode, lecture, lecture en reprise, lecture aléatoire et So)
| Yes
balayage
D—bOZLTIN
O Fonctionnement de l'horloge REDDIT LEE DEEE PES SERRE EE AT ERP ECTS 36
Réglage de l'heure, remise à l'heure, sélection de l'affichage de l'horloge
© Mémoire des réglages SONOS ri leurre ts scies sat 37
(Modèle CQ-DP940EUC seulement)
O Instructions concernant la télécommande ----------------------eee etree 38
(Modéle CQ-DP940EUC seulement)
Remplacement de la pile, remarques et fonctionnement
O Guide d'installation: in aa sites ececten nepedndeneeats 40
Marche à suivre, système antivol, raccordements électriques
O En cas de difficulté seins 47 D D D |
Messages d'erreurs, guide de dépannage, service après-vente CRE T:
EV Généralités ina er en ee ee dat enter Et 49
Remarques sur les disques audionumériques, précautions a prendre
Données techniques seen 50
5
CQ-DP940/930EUC

E
N
G
L
|
S
H
O Laser Products (The standard described on this page is for U.S.A. only.)
Caution:
This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Laser products:
Wave length 780 nm
Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection.
` e Label indications and their locations
Certification Label
Identification Label
DP940 40W x 4 CD PLAYER/RECEIVER
ped THACK et 7 g 9 0
Certification Label! identification Label
Product complies with DHHS Rules 21
CFR, Subchapter J in effect as of date dis No.
of manufacture. pe Moda
Dalian Matsushita Communication Industrial Co., Ltd.
Dalian, China
MANUFACTURED ae fo | 42] ©
Manufactured by Dalian Matsushita Communication
Industrial Co., Ltd. Dalian China
Made in China
CQ-DP940/930EUC

Power and Sound Controls
ork €) DP940 40WK4 CD PLAYER/RECEIVER
If the car is not already running, turn the key in the ignition until the
accessory indicator lights.
Press PWR to switch on the power.
Note: When power is switched on for the first time, greeting words
display. To cancel this display, press PWR to switch power off then
power on again (Only for CQ-DP940EUC).
When a CD is inserted with all power connected, the unit power will
automatically turn on and CD loading begins and plays.
Volume
Press “VOL" or “VOLV” to increase or decrease volume.
Volume Level
0 to 40
Press “VOL” or “VOLV” for more than a half second to change
numeric tevels on the display rapidly.
Attenuator
e Press ATT. Volume will decrease to about 1/10 of its previous level.
e Press ATT again to deactivate when listening at normal volume.
SeHDB (Super High Definition Bass)
(Only for CQ-DP940EUC)
Especially for rock music, the bass-sound will be more powerful.
« Press HDB to be able to listen to high-definition bass.
+ Press HDB again to return to the normal tone.
Note: This unit is equipped with an anti-volume-blast circuit which serves as an automatic volume
level adjuster so that you will not be deafened sudden toud volume.
This system operates as follows. When PWR is switched on, the volume tevel is low. After that, the
volume level gradually returns to its previous level prior to switching off the unit.
7
CQ-DP940/930EUC |

Power and Sound Controls continued
Note: When a control mode (BAS/TRE/BAL/FAD) is selected but no operation is made within 5
seconds(2 seconds at volume mode), the display will return to the normal operation (Radio, CD, etc)
Tone Enhancement (Only for CO-DP930EUC)
Press LOUD ( © ) to enhance bass and treble tones when listening at
low or medium volume. Press LOUD ( © ) again to deactivate.
Changing Audio Modes
Press SEL to switch the audio mode in the following order.
VOLUMS » BASS =» PAERPE
FADER = BALANCE
Bass and Treble
+ Press SEL to select the BASS (TREBLE) mode. Press “VOL~” or
“VOLV” to increase or decrease the bass/treble response.
-12 to 12 . 412% 12
. Press “VOLA” or “VOLV” for more than a half second to change
numeric levels on the display rapidly.
Balance
e Press SEL to select the BALANCE mode. Press “VOL” or
‘VOLV” to shift the sound volume to right or left speakers.
or L 1to 15 Balance Center
+ Press VOLA” or “VOLY” for more than a half second to change
numeric levels on the display rapidly.
Fader
e Press SEL to select the FADER mode. Press “VOL” or VOLV”
to shift the sound volume to the front or rear speakers.
oR 1015 Balance Center
« Press “VOLA” or “VOLV” for more than a half second to change
numeric levels on the display rapidly.
mode. In such a case, press SEL again to select the control mode.
CQ-DP940/930EUC

Selecting Auxiliary Source
* Press AUX to select AUX Input mode. (Only for CQ-DP940EUC)
* Connect the auxiliary equipment (an optional DCC player deck or
any other appropriate equipment) to the AUX Jack.
ress AUX or MODE again while the AUX mode is operated, the
mode will return to the previous mode. Or insert a CD and the mode
will change to CD mode.
Note: The AUX mode enables setting of VOL,BAS,and
FAD,independently of other modes. (Only for CQ-DP940EUC)
Caution:
In order to insert the plug into the “AUX” Jack properly, make
sure to use the correct size of the stereo piug shown on the left.
A-MIN 1/2" LONG (12mm)
B-MAX 2/5” DIA. (10mm)
C-MIN 1/8" DIA. (3.5mm)
9
| CQ-DP940/930EUC |

10
Radio Basics
CQ-DP940/930EUC
To change Tuner Mode
<For CQ-DP940EUC>
Tuner mode is selected if the MODE button is pressed while in CD
Player.
<For CQ-DP930EUC>
You can select FM or AM directly.
Selecting a Band
<For CQ-DP940EUC> <For CQ-DP930EUC>
e Press BAND to select the + Press FM to select the bands
bands in the following order. in the following order.
FM1—> FM2 — FM3 — AM FM1 —> FM2 —> FM3
° Press AM to select the bands.
“STEREO” indicator lights if the station is broadcasting in stereo.
Manual Tuning
Press “TUNE” or ““ TUNE” to move to a higher or lower frequency.
Seek Tuning
Press and hold “TUNE” or ““ TUNE” for more than a half second,
then release. The radio automatically stops on the next station.
MONO/LOCAL Selection
+ Much interference is reduced during a weak FM stereo broadcasts
when MONO is ON. (Only for FM mode)
+ Searching stops automatically at a strong wave station only when
LOC is ON
Press MONO to switch on or off the
MONO mode as follows.
MONO OFF ~<¢—2 MONO ON
Press LOC to switch on or off the
LOC mode as follows.
LOC OFF~=t-— LOC ON LOCAL