Panasonic SC-BTT195 User instructions

EP
ENGLISH
POLSKIČESKYMAGYAR
Model No./Nr Modelu/Model č./Típusszám
SC-BTT195
VQC8847
Easy Setting Guide
Blu-ray Disc™ Home Theater Sound System
Przewodnik ułatwionego ustawiania
Zestaw kina domowego Blu-ray Disc™
Prvodce Snadným Nastavením
Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc™
Gyors ismertető
Blu-ray™ lemez Házi Mozi Hangrendszer
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 1 2012/01/12 10:37:40

2
2




1
FRONT
Lch →
Easy Setting Guide
STEP 1: Assembling the front speakers
Back of the base
Leave the space of
about 80 mm.
STEP 2: Attaching the sticker to the speaker cables
e.g., Front speaker Lch
WHITE Speaker
Speaker cable sticker Connector
FRONT Lch 1WHITE
FRONT Rch 2RED
SURROUND Lch 3BLUE
SURROUND Rch 4GREY
CENTER 5GREEN
SUBWOOFER 6PURPLE
Slide the speaker
cable into the groove.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 2 2012/01/12 10:37:41

3
3
ENGLISH
ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
120°
60°
FRONTSURROUND
CENTER
STEP 3: Connecting the speaker cables
Surround speakers have no difference between right and left.
White (i)
Blue line (j)
PUSH!
Insert the wire fully.
STEP 4: Placing the speakers
WHITE RED
GREEN
BLUE
GREY
PURPLE
FRONT Lch
1
CENTER
5
SURROUND Rch
4
SUBWOOFER
6
SURROUND Lch
3
FRONT Rch
2
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 3 2012/01/12 10:37:41

4
4
OPTICAL OUT
HDMI
HDMI
1
GREY BLUEPURPLE GREEN RED WHITE
STEP 5: Connecting the cables
STEP 6: Turning on the system
Connect the AC mains lead. 2Turn on the TV.
HDMI cable
(not supplied)
To a household mains socket
AC mains lead (supplied)
Set the video input mode to
HDMI, etc.
Connect the speaker cables to the terminals of the same
colour.
For information on other connection methods and the internet features, refer to the operating instructions.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 4 2012/01/12 10:37:42

5
5
ENGLISH
ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
OPTICAL OUT
R6/LR6, AA


4The Easy setting starts.
Follow on-screen instructions.
Not required if the HDMI terminal of the TV is
labelled “HDMI (ARC)”.
Press [ ].
3Turn on the system.
HDMI cable
(not supplied)
Optical digital audio cable (not supplied)
FM indoor antenna (supplied)
Connect the speaker cables to the terminals of the same
colour.
Afx this end of the antenna to a wall or pillar where the
reception is best.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 5 2012/01/12 10:37:42

6
2




1
FRONT
Lch →
Przewodnik ułatwionego ustawiania
KROK 1: Montaż głośników przednich
Tylna część podstawy
Pozostaw około
80 mm miejsca
KROK 2: Przyczepianie etykiety do kabli
np., Głośnika przedniego Lch
BIAŁY Głośnika
Etykietka na przewód głośnika Złącze
FRONT Lch 1BIAŁY
FRONT Rch 2CZERWONY
SURROUND Lch 3NIEBIESKI
SURROUND Rch 4SZARY
CENTER 5ZIELONY
SUBWOOFER 6FIOLETOWY
Wsuń kabel głośnikowy
w rowek.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 6 2012/01/12 10:37:42

7
3
DEUTSCH
POLSKIFRANÇAISESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
120°
60°
FRONTSURROUND
CENTER
KROK 3: Podłączanie przewodów głośnika
Lewy i prawy głośnik dźwięku przestrzennego nie różnią się od siebie.
Biały (i)
Niebieska linia (j)
Wciśnij
Włóż kabel do końca.
KROK 4: Rozmieść głośniki
BIAŁY
CZERWONY
ZIELONY
NIEBIESKI
SZARY
FIOLETOWY
FRONT Lch
1
CENTER
5
SURROUND Rch
4
SUBWOOFER
6
SURROUND Lch
3
FRONT Rch
2
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 7 2012/01/12 10:37:43

8
4
OPTICAL OUT
HDMI
HDMI
1
SZARY NIEBIESKIFIOLETOWY ZIELONY CZERWONY BIAŁY
KROK 5: Podłącz kable
KROK 6: Włącz system
Podłącz przewód sieciowy AC. 2Włącz telewizor.
Kabel HDMI
(brak w zestawie)
Do ściennego gniaza zasilania sieciowego
Przewód zasilania (w zestawie)
Ustaw tryb wejścia wideo
na HDMI itp.
Podłącz kable głośnikowe do złączy w tym samym kolorze.
Informacje na temat innych metod podłączania i funkcji internetowych można znaleźć w instrukcji obsługi.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 8 2012/01/12 10:37:43

9
5
DEUTSCH
POLSKIFRANÇAISESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
OPTICAL OUT
R6/LR6, AA


NIEBIESKI
4Rozpoczyna się procedura
Łatwego ustawienia.
Postępuj według instrukcji na
ekranie.
Wciśnij [ ].
3Włącz system.
Kabel HDMI
(brak w zestawie)
Antena pokojowa FM (w zestawie)
Ten koniec anteny przymocuj do ściany lub słupa w
miejscu, w którym odbiór jest najlepszy.
Nie jest potrzebny, gdy złącze HDMI telewizora
ma oznaczenie “HDMI (ARC)”.
Optyczny kabel cyfrowy audio
(brak w zestawie)
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 9 2012/01/12 10:37:43

10
2




1
FRONT
Lch →
Prvodce Snadným Nastavením
KROK 1: Montáž čelních reproduktorů
Zadní část podstavce
Ponechte prostor
kolem 80 mm
KROK 2: Označení kabelů nálepkami
např., Čelní reproduktory Lch
BÍLÝ Reproduktor
Nálepka na kabel reproduktoru Konektor
FRONT Lch 1BÍLÝ
FRONT Rch 2
ČERVENÝ
SURROUND Lch 3MODRÝ
SURROUND Rch 4ŠEDÝ
CENTER 5ZELENÝ
SUBWOOFER 6FIALOVÝ
Zasuňte kabel
reproduktoru do
drážky.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 10 2012/01/12 10:37:43

11
3
DEUTSCH
ITALIANOČESKYESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
120°
60°
FRONTSURROUND
CENTER
KROK 3: Připojení kabelů reproduktoru
U prostorových reproduktorů není žádný rozdíl mezi pravým a levým reproduktorem.
Bílý (i)
Modrá linie (j)
Stiskněte
Vodič zcela zasuňte.
KROK 4: Rozmístěte reproduktory
BÍLÝ
ČERVENÝ
ZELENÝ
MODRÝ
ŠEDÝ
FIALOVÝ
FRONT Lch
1
CENTER
5
SURROUND Rch
4
SUBWOOFER
6
SURROUND Lch
3
FRONT Rch
2
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 11 2012/01/12 10:37:43

12
4
OPTICAL OUT
HDMI
HDMI
1
ŠEDÝ MODRÝ FIALOVÝ ZELENÝ ČERVENÝ BÍLÝ
KROK 5: Zapojte kabely
KROK 6: Zapněte systém
Zapojte hlavní přívodní šňůru. 2Zapněte televizi.
Kabel HDMI
(nedodává se)
Do elektrické zásuvky
Napájecí kabel (dodávají se)
Nastavte režim vstupu
videa na HDMI apod.
Připojte kabely reproduktoru ke svorkám stejné barvy.
Ohledně informací o jiném způsobu připojení a ohledně internetových funkcí si přečtěte návod.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 12 2012/01/12 10:37:43

13
5
DEUTSCH
ITALIANOČESKYESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
OPTICAL OUT
R6/LR6, AA


4Dojde ke spuštění
Snadného nastavení.
Postupujte podle pokynů na
obrazovce.
Stiskněte
[ ].
3Zapněte systém.
Kabel HDMI
(nedodává se)
Pokojová anténa FM (dodává se)
Připevněte tento konec antény ke stěně nebo ke
sloupu, kde je příjem nejlepší.
Nevyžaduje se, když je zásuvka HDMI na
televizoru označena “HDMI (ARC)”
Optický digitální audiokabel (nedodává se)
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 13 2012/01/12 10:37:43

14
2




Gyors ismertető
1. LÉPÉS: Az elülső hangszórók összeszerelése
Az alap hátoldala
Hagyjon kb.
80 mm helyet
2. LÉPÉS: A matrica felhelyezése a kábelekre
Csúsztassa be a
hangszóró kábelt a
vájatba.
1
FRONT
Lch →
példa Első hangszórók Lch
FEHÉR Hangszóró
Hangszóró kábel matrica Csatlakozó
FRONT Lch 1FEHÉR
FRONT Rch 2
PIROS
SURROUND Lch 3KÉK
SURROUND Rch 4SZÜRKE
CENTER 5ZÖLD
SUBWOOFER 6LILA
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 14 2012/01/12 10:37:44

15
3
DEUTSCH
ITALIANOFRANÇAISMAGYAR
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
120°
60°
FRONTSURROUND
CENTER
3. LÉPÉS: A hangszóró kábelek csatlakoztatása
A háttér hangszórók között nincs különbség bal és jobb oldalon.
Fehér (i)
Kék vonal (j)
Nyomja
Dugja be teljesen.
4. LÉPÉS: Helyezze el a hangszórókat
FEHÉR PIROS
ZÖLD
KÉK
SZÜRKE
LILA
FRONT Lch
1
CENTER
5
SURROUND Rch
4
SUBWOOFER
6
SURROUND Lch
3
FRONT Rch
2
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 15 2012/01/12 10:37:44

16
4
OPTICAL OUT
HDMI
HDMI
1
SZÜRKE KÉKLILA ZÖLD PIROS FEHÉR
5. LÉPÉS: Vezetékek csatlakoztatása
6. LÉPÉS: Kapcsolja be a rendszert
Az AC hálózati vezeték csatlakoztatása. 2Átkapcsolás a TV-re.
HDMI kábel
(nem tartozék)
Háztartási fali konnektor
Hálózati csatlakozókábel (tartozék)
Állítsa a videóbemenet
módot HDMI stb. helyzetbe.
Dugja be a hangszóró kábeleket az ugyanolyan színű aljzatokba.
Az egyéb csatlakoztatási módszerekre és az internetes funkciókra vonatkozó részleteket a használati
útmutató tartalmazza.
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 16 2012/01/12 10:37:44

17
5
DEUTSCH
ITALIANOFRANÇAISMAGYAR
NEDERLANDS
SVENSKADANSK
SUOMI
OPTICAL OUT
R6/LR6, AA


KÉK
4Elindul az egyszerű
beállítás.
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Nyomja
meg a [ ]
gombot.
3Kapcsolja be a rendszert.
HDMI kábel
(nem tartozék)
FM beltéri antenna (tartozék)
Az antenna ezen végét erősítse olyan falra vagy tartóhoz,
ahol kiváló a vétel.
Nem szükséges, ha a TV HDMI-aljzatának
felirata “HDMI (ARC)”.
Optikai digitális audiókábel (nem tartozék)
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 17 2012/01/12 10:37:44

18
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 18 2012/01/12 10:37:44

19
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 19 2012/01/12 10:37:44

VQC8847
F0112MH0
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
 Panasonic Corporation 2012
Po CzEn Hu
SCBTT195_EP_VQC8847.indb 20 2012/01/12 10:37:45