Panasonic NC-HKT081 User manual

English 中 文（ 繁 體 ）
PZ05H709
MD1117E0
Printed in China
Date of issue: November 2017
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017
Operating Instructions
使用說明書
Kettle (Household Use)
電熱水壺 （家庭用）
NC-HKT081
Aftersales services
售後服務
Panasonic o󰀩cial website: http://www.panasonic.hk
Panasonic 官方網站網址： http://www.panasonic.hk
Model No.
型號

English
EN2 EN3
Contents Page
Safety Precautions EN3
Important Information EN8
Parts Names and Operation Instructions EN9
How to Use EN10
How to Clean EN12
Troubleshooting EN13
Specications EN15
Thank you for purchasing the Panasonic product.
●This product is intended for household use only.
●This product can only use for boiling water, it does not have thermal insulation function.
●Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
●Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions”
and “Important Information” (Page EN3-8).
●Please keep this Operating Instructions for future use.
●Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure
to comply with these instructions.
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people,
and damage to property, please follow the instructions below.
■
The following charts indicate the degree of damage caused
by wrong operation.
WARNING:
Indicates potential hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION:
Indicates potential hazard that could result
in minor injury or property damage.
■
The symbols are classified and explained as follows.
This symbol indicates an action that must be avoided.
This symbol indicates an action that must be carried out.
WARNING
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit,
smoke, burn or injury.
● Do not disassemble, repair or modify this appliance.
➜Consult the place of purchase or a Panasonic service center.
● Do not damage the power cord or power plug.
Following actions are strictly prohibited.
Modifying, touching on or placing near
heating elements, bending, twisting, pulling,
pulled over sharp edges, putting heavy objects
on top, bundling the power cord and carrying
the appliance by the power cord.
●
Do not use the appliance if the power cord or power plug is
damaged or the power plug is loosely connected to the outlet.
➜If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied person
in order to avoid a hazard.
Power cord
Power plug

English
EN4 EN5
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions
WARNING WARNING
● Do not plug or unplug the power plug with wet hands.
● Do not immerse the appliance (include the power base),
power cord and power plug in water or splash it with
water and / or any liquid.
●Do not allow the bottom of the appliance to get wet when
lling directly from the tap or placing it in the sink.
● Do not let the power cord hang over the edge of table or
worktop, or touch hot surfaces.
● Do not allow infants and children to play with packaging
material.
(It may cause su󰀨ocation.)
● Do not allow foreign material (especially metal
components such as pins and wires or dust) to adhere
to the body connector or power base connector.
● Do not touch or put your face close to the spout during
or after use.
●Especially keep the appliance out of reach of infants and
children.
● Do not block the spout with a cloth etc.
● Do not close the lid vigorously.
● Do not ll with any substance other than water. This
appliance is for boiling water only.
● Do not shake or tip over the body.
● Do not use to store ice cubes, this appliance can not
keep cooling, and might cause break down.
● Do not put the body on any heat source or in a microwave.
● Do not lick the power base connector.
●
Pay attention when infants and children are near the appliance.
● Make sure close the lid rmly.
● This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
● Always keep the infants and children away from the
appliance including power cord.
● Insert the power plug rmly.
● Dust o󰀨 the power plug regularly.
➜Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.
● Discontinue using the appliance immediately and unplug
when this appliance stops working properly.
e.g. for abnormal or breaking down
●The power plug and the power cord become abnormally hot.
●The power cord is damaged or the appliance power fails.
●
The main unit is deformed, has visible damage or is abnormally hot.
●Water leaks from the body.
●The steam ejected for more than 3 minutes during operation.
●Any other abnormality or failure.
➜Unplug the appliance immediately and contact to the
service center for the check or the repair.
● Make sure the voltage indicated on the label of the
appliance is the same as your local supply. Also avoid
plugging other devices into the same outlet to prevent
electrical over heating. However, if you are connecting
with other devices, make sure the total wattage does not
exceed the rated wattage of the outlet.
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit,
smoke, burn or injury.
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit,
smoke, burn or injury.

English
EN6 EN7
Safety Precautions Please make sure to follow
these instructions
CAUTION
● Never leave the appliance unattended during operation.
● Do not use the appliance for any purpose other than
those described in these instructions.
● Do not touch the hot parts (such as the spout) when
appliance is in use or after use.
●The accessible parts may become hot during use.
Be careful with the residual heat source especially after use.
● Do not pour hot water or move the appliance when the
appliance is operating.
● Do not use the appliance on following places.
●On uneven surfaces, on carpet, non-water-resistant surface
or tablecloths etc.
●Places where it may be splashed with water or near a heat
source.
●Near any open water sources such as sinks, or the like.
● Do not use the appliance near a wall, furniture, or in
enclosed spaces such as a built-in cupboard.
(It may cause discoloration or deformation.)
● Make sure to hold the power plug when unplug. Never
pull on the power cord.
WARNING
To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit,
smoke, burn or injury.
To avoid risk of electric shock, fire, burn, injury or property damage.
● Do not pour water above the maximum water level
indication line. If the appliance is overlled, boiling water
may be ejected.
CAUTION
● Always ensure the appliance is switched o󰀨 and unplug
the power plug from outlet when the appliance is not in
use, before moving and cleaning.
● Place the appliance on a rm, dry, clean at heatproof
worktop.
● Beware not to tripped over or get caught in the power
cord while in use.
● Do not open the lid while the water is boiling and
immediately after use. When opening the lid,steam and
hot liquid may spurt out or drop on your hand.
● Pour out any remaining hot water from the spout.
● The appliance can only to be used with the stand
provided. In order to avoid the risk of resetting the
thermal circuit breaker, do not use power source other
than the dedicated power base, such as a timer or
connect to a circuit that is turned on and o󰀨 by the
universal part. And the power base cannot be used by
any other equipment.
● Unplug and allow the appliance cool down before
moving, cleaning and storing away.
● Beware when pouring hot water. Pour slowly, and do not
over-tilt the appliance.
● Remove the appliance from its stand before lling or
pouring.
● Do not touch the appliance with wet hands.
● Do no press down the power switch except boiling water.
● When carrying the appliance, make sure lid has been set
rmly, and lock lever on the lid is on lock position.
To avoid risk of electric shock, fire, burn, injury or property damage.

English
EN8 EN9
Important Information Parts Names and Operation Instructions
●Do not drop the body or power base to avoid damaging it.
●Do not move the body or power base by dragging.
(It may scratch the table or work surface.)
●Do not turn the power switch on when no water inside the body.
(It may cause malfunction.)
●Do not use the appliance at outdoors.
●Make sure the appliance is properly located on the stand before
switching on.
●Beware of steam when the appliance is rell with water
immediately after boiled.
●Do not move the appliance by holding the lid.
●Make sure to clean the appliance after every use.
This symbol on the products indicates “hot surface and should
not be touched without caution”.
●Clean the appliance by following the steps below for the first time or when you have
not used it for a while.
①Fill water up to the maximum water level and boil. (P. EN10)
②Pour the water out from the spout. (P. EN11 After use, pour out any remaining water.)
●Do not use power strip or extension cord.
Before use
Power base (Stand)
Power cord
Power plug
Power switch
Vent
Open lid button
Spout
Vessel
Body
Lid
Lock lever
Handle
Body connector
Body connector
Lid Seal Packing
On
Power base connector
Indicating
pourable status
Indicating sealing
status

English
EN10 EN11
How to Use
1Open the lid and fill with
water. 2Close the lid, put the machine on the power base
and insert the power plug.
Adjusting the length of the power cord
* Wind the power
cord on the
bottom of the
power base
to adjust the
length.
3
Make sure that the hotwater
supply port lock lever is on
the “ ” side, then turn on
the power switch. (Press “ ”)
4Remove from the power
base. Put the hot-water
supply port lock lever is
on the “ ” and pour.
Boil dry protection
When the power switch is on with dry or empty vessel, overheat will activate the dry boil
protector to cut off the power to prevent accidents and malfunction.
①Cool down the body sufficiently.
②Remove the body from the power base and fill the water.
③Place it on the power base and turn on the power switch again.
* If you boil the machine without water, it may smell strange.
* Pass the power
cord out through
the the position of
opening
* Do not put the
power base on the
power cord.
①
②
Pour in water
with another
container!
Opening the lid
• Pinch the
open lid
button and lift
the lid.
* Do not pour
water over
the full
water level.
MAX 0.8L
①
②
③
Closing the lid
• Push firmly
from above
until the claws
on both sides
snap and you
hear a click.
Note
• Do not insert the power plug when filling
the water and before closing the lid.
During use, the power
indicator lights up.
When the water has boiled, the power
switch turns off automatically.
(
The machine takes around 4 minutes and 30
seconds to boil. Under the following condition:
Water temperature 23 °C, room temperature
23 °C, water to max level, 220 V.
• To stop boiling before the
water has boiled, turn off
the power switch.
Note
• Immediately after the water has boiled, do
not force the machine to continue heating
the water by keep pressing the power
switch. (It may cause malfunction.)
• When the power switch is turned off
automatically, the switch can not be opened
again within about 3 minutes. (Because the
hot water temperature is too high.)
)
Start boiling the
water.
(
Power indicator
lights up.
)
■After use, pour out any remaining
water.
Push up
Red indication

English
EN12 EN13
How to Clean
Please check the following points before arranging for service.
Problem Cause and Action
Power switch does not
turn on.
●Is the power plug
plugged in?
●Insert the power plug into
the outlet. (P. EN10)
●Is the body set correctly
on the power base?
●Ensure the body is set
correctly.
●Is there a piece of metal
or foreign material
adhered to the power
base connector or body
connector?
●Remove the piece of
metal or foreign material.
( P.
EN12 – 13 )
●Once the machine has boiled, the power switch is
automatically turned off and cannot be turned on for
approximately 3 minutes.
Water does not boil.
●Did you try to turn on
the power switch without
water in the machine?
(
The Boil dry protection
will work to turn off the
power switch.
)
●Fill with water and turn
on the power switch.
(P.
EN10-11 )
●Is the power switch
turned off?
●Press to “
”, and turn on
the power switch. (P. EN11)
Troubleshooting
■ Clean the appliance after every use.
■ Before cleaning, be sure to disconnect the power plug from outlet, pour away the hot
water, and cool down the body.
Note
• Do not use detergent. (This may cause a residual odour.)
• Do not use benzine, thinner, alcohol, bleach, polishing powder, metal brush or nylon
brush, otherwise the surface will be damaged.
• Do not wash in a dishwasher.
• Do not clean the appliance with pointed object such as a toothpick or pin.
Body connector
Body
(Outside)
Wipe with a well-wrung cloth.
(Inside)
Rub with a soft sponge and rinse.
Limescale build-up
Minerals such as calcium carbonate contained in the water build up in the machine.
Please remove the limescale.
①Remove it regularly using:
• limescale remover
Follow the instructions supplied with the limescale remover.
• citric acid
Fill the machine with water half way up and boiled it. After switch is off, put
approx. 20 gof citric acid and stir it well. Let it still for approx. 30 min.
②
After removal, repeat the following steps a few times: fill with water, boil, pour away.
Lid
Wipe with a well-wrung cloth.
Power base
Wipe with a well-wrung cloth.
Power base
connector
To store
• Dry it thoroughly.
• Put in a plastic bag and seal the bag to prevent insects etc. from entering.

English
EN14 EN15
Problem Cause and Action
The hot water has a
strange smell.
●Depending on the amount of chloride contained in the
water supply, there may be a residual chalky smell.
Shiny white or brown
substances are
floating in the hot
water.
●This is limescale.
Limescale is more likely to
be generated when using
water with a high mineral
content.
• Mineral water.
• Water from ionic water
purifiers.
●Clean the machine with a
limescale remover.
(P. EN12)
Rough milky white
substances are
adhered to parts
inside the body.
The sound of water
boiling has become
very loud.
●The sound becomes
louder when the
limescale accumulate.
A clicking sound is
heard a short time
after use.
●This sound is made when an internal heat component
cools down.
This is not malfunction.
The machine is taking
a long time to boil.
●Did you boil with the lid
open? ●Close the lid. (P. EN10)
●Limescale build up.
●Clean the machine with a
limescale remover.
(P. EN12)
●If the water is very cold, the machine will take longer time
to boil.
When pouring and
disassemble the lid,
there is a "karla"
sound.
●This is the sound of hammer to prevent the hot water
flow out when accidental overturn happens. This is not a
abnormality.
Troubleshooting Specifications
NC-HKT081
Power supply 220 V 50 Hz
Power consumption 1200 W
Dimensions
(W × D × H)
(approx.)
Body 22.1 cm × 14.8 cm × 19.3 cm
Body + Power base 22.1 cm × 14.8 cm × 21.1 cm
Weight
(approx.)
Body 1.0 kg
Body + Power base 1.2 kg
Rated capacity 0.8 L
Length of the power cord (approx.) 0.73 m
Overheat protection Temperature fuse
●In certain regions (high altitude, very cold locations), it may not be possible to obtain the
predetermined performance.

TC2 TC3
中 文（ 繁 體 ）
電源線
電源插頭
目錄 頁碼
安全注意事項 TC3
重要資訊 TC8
部件名稱和操作說明 TC9
使用方法 TC10
清潔方法 TC12
疑難排解 TC13
規格 TC15
非常感謝您購買 Panasonic 的產品。
●本產品僅供家庭使用。
●本產品僅供煲水用，並不具備保溫功能。
●請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確安全地使用本產品。
●使用本產品前請務必仔細閱讀「安全注意事項」和「重要資訊」（第 TC3–TC8頁）。
●請保存好本使用說明書，以備將來使用。
●如不當使用本產品或無法遵守相關說明，Panasonic 將概不負責。
安全注意事項 請務必遵守說明
為了避免危害使用者以及給他人造成財產損失，特此說明下列務必遵
守的事項。
■
下表列出因操作不當而導致的損壞程度。
警告：
表示有可能導致重傷或死亡的潛在危險。
注意：
表示有可能導致輕傷或財產損失的潛在危險。
■
針對務必需要遵守的事項，用以下符號予以區分說明。
表示必須禁止的事項。
表示必須執行的事項。
警告
●請勿自行拆開、維修或改裝本產品。
➜ 請向購買地點或 Panasonic 服務中心查詢。
●切勿損壞電源線或電源插頭。
嚴禁進行下列操作：
改裝、觸摸加熱部件或在加熱部件附近放置
物品；彎曲、扭曲、牽扯、在鋒利邊沿上牽
扯電源線，在本產品上放置重物；捆綁電源
線或拉住電源線的方式提起本產品。
●電源線或電源插頭已損壞，或電源插頭未能
穩妥地連接到家用電源插座，請勿使用本產品。
➜如電源線損壞，必須由製造商、製造商的服務代理商或有
同等資格的人員更換，以避免產生危險。
為了避免觸電、因短路造成的火災、出煙、燒傷或受傷的風險。

TC4 TC5
中 文（ 繁 體 ）
安全注意事項 請務必遵守說明
警告
●切勿濕手插上或拔下電源插頭。
●切勿將本產品（包括電源底座）、電源線和電源插頭浸入水中
或用水及其他液體濺濕。
●從水龍頭直接為本產品加水或將本產品放進水槽時，切勿弄
濕本產品的底部。
●切勿讓電源線懸掛在桌子或工作枱邊緣或接觸高溫表面。
●切勿讓嬰兒和兒童將包裝材料當作玩具。
（否則可能會導致窒息。）
●切勿讓異物（尤其是萬字夾和鐵線等金屬部件或者灰塵）黏附
在壺身接頭或電源底座接頭上。
●煲水時或煲水後，切勿觸摸壺嘴或讓臉部靠近壺嘴。
●尤其是不要讓嬰兒或兒童接觸本產品。
●切勿用布料等物件堵塞壺嘴。
●切勿用拍擊方式合上蓋子。
●除了水以外，切勿加入其他物質。本產品僅用於煲水。
●切勿搖晃或翻轉壺身。
●切勿用於存放冰塊，本產品無法保冷且會造成產品損壞。
●切勿將壺身放在任何熱源上或放入微波爐。
●切勿舔電源底座接頭。
●嬰兒和兒童在本產品附近時，要注意安全。
●煲水或倒水時務必蓋緊蓋子。
警告
●本產品不應該由兒童或有體力、感官或精神缺陷的人或缺乏經
驗知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們進行產品使
用有關的監督和指導。
請監督兒童，確保不讓他們把本產品當作玩具。
●切勿讓嬰兒和兒童接觸本產品，包括電源線。
●應插緊電源插頭。
●定期清除電源插頭上的灰塵。
➜拔下電源插頭，用乾布擦拭。
●
若本產品發生運作異常時，請立即停止使用本產品，並拔下電
源插頭。
異常或故障事例：
●電源插頭和電源線異常發熱。
●電源線損壞或本產品無法通電。
●主要部件變形、有明顯損壞或異常發熱。
●壺身漏水。
●煲水時蒸氣持續冒出超過3分鐘。
●有其他異常情況或故障。
➜立即拔下電源插頭，並聯絡客戶服務人員進行檢查或維修。
●請務必確保本產品標籤上規定的電壓與您的本地電壓一致。並
避免將其他裝置的插頭插入同一個插座，以防止發電過熱。但
如果連接了多個電源插頭，請確保總功耗不超過插座的額定功
耗。
●倒入的水切勿超過最高水位指示線。如果本產品裝水太多，沸
騰時滾水可能會噴出。
為了避免觸電、因短路造成的火災、出煙、燒傷或受傷的風險。 為了避免觸電、因短路造成的火災、出煙、燒傷或受傷的風險。

TC6 TC7
中 文（ 繁 體 ）
安全注意事項
注意
●本產品煲水時，請勿離開。
●除了本說明書描述的用途以外，切勿將本產品用於其他用途。
●煲水時或煲水後，請勿立即觸摸高溫部件（例如壺嘴）。
●煲水時，觸摸得到的部件可能會變熱。
煲水後應小心熱源的餘熱。
●煲水時，切勿倒出熱水或移動本產品。
●切勿在下列場所使用本產品。
●不平坦的表面、地毯、不防水的表面或桌布等。
●容易被水濺到或靠近熱源的地方。
●靠近水槽等開放水源的地方。
●切勿靠近牆壁、家具或在內置式碗櫃等封閉空間裏使用本產品。
（否則可能會導致家具變色或變形。）
●拔下電源插頭時必須握緊電源插頭。切勿拉扯電源線。
為了避免出現觸電、火災、燙傷、受傷或財產損失的風險。
注意
●不使用本產品時、移動或清潔之前，務必確保電源已經關閉及
電源插頭已經拔下。
●將本產品放在一個堅固乾燥、乾淨、平坦耐熱的工作枱上。
●煲水時，注意不要被電源線絆倒或纏繞。
●水沸騰時切勿打開蓋子，煲水後也不要立即打開蓋子。打開蓋
子時，蒸氣和熱水可能會噴出或滴落到手上。
●從壺嘴倒出剩餘的所有熱水。
●本產品只能與隨附提供的電源底座一起使用。為避免有熱斷路
器的誤復位產生危險，切勿使用專用電源底座以外的電源例如
定時器或者連接到由通用部件定時進行通斷的電路。且電源底
座不能用於其他任何設備。
●在移動、清潔和存放本產品之前，拔下插頭，讓本產品冷卻。
●倒熱水時要小心。慢慢倒水，壺身不要過度傾斜。
●在加水或倒水之前，將本產品與電源底座分離。
●切勿濕手觸摸本產品。
●除了煲水以外，切勿按下電源開關。
●拿著本產品時，確保蓋子已蓋好，且鎖扣開關處於止水位置。
為了避免出現觸電、火災、燙傷、受傷或財產損失的風險。
請務必遵守說明

TC8 TC9
中 文（ 繁 體 ）
電源底座 ( 底座 )
電源線
電源插頭
電源開關
蒸氣口
開蓋按鈕
壺嘴
內容器
壺身
蓋子
鎖扣開關
手把
壺身接頭
壺身接頭
上蓋墊圈
開
電源底座接頭
表示蓋子處於
出水狀態
表示蓋子處於
止水狀態
重要資訊
●切勿讓壺身和電源底座跌落，以避免發生損壞。
●切勿以拖扯方式移動壺身和電源底座。
（否則可能會刮花桌子或工作枱。）
●壺裡沒有水時切勿開啟電源開關。
（否則可能會導致發生故障。）
●切勿於戶外使用本產品。
●開啟電源開關之前，確保本產品正確放置在底座上。
●水沸騰後重新給本產品加水時，小心蒸氣。
●切勿手持蓋子移動本產品。
●每次使用後務必清潔本產品。
此符號表示：產品表面高溫，觸摸時請小心謹慎。
部件名稱和操作說明
●首次清潔或有一段時間未使用本產品時，請遵循下列步驟清潔本器具。
①加水至最高水位並煲水。（第 TC10 頁）
②從壺嘴將水倒出。（第 TC11 頁，使用後，倒出所有剩餘的水。）
●切勿使用拖板或延長線。
使用前

TC10 TC11
中 文（ 繁 體 ）
1打開蓋子加水。 2合上蓋子，將壺身放在電源
底座上，插入電源插頭。
調整電源線的長度
*將電源線繞在電
源底座底部，以
調整長度。
3確認倒水口的鎖扣開關已撥
到「 」，開啟電源開關。
（按「 」）
4從電源底座取下電水壺，把
鎖扣開關撥到「 」，然後倒
水。
* 讓電源線穿過開口
位置。
* 切勿將電源底座壓
在電源線上。
①
②
用其他容器
將水倒入！
打開蓋子
•捏住開蓋按
鈕，往上移
動拿起蓋子。
※ 請勿倒入超
過最高水位
的水量
MAX 0.8L
①
②
③
合上蓋子
•把蓋子對準壺
身往下按，直
到兩側的卡角
正確嵌入聽到
啪入聲。
備註
•在加水時和合上蓋子之前，切勿插
入電源插頭。
煲水時，電源指示燈會亮起。
■煲水後，倒出所有剩餘的水。
往上按
紅色指示燈
使用方法
防止空燒功能
如果壺裡無水時開啟電源開關，防止空燒功能就會自動開啟切斷電源，以防過熱導致發
生事故和故障。
①讓容器充分冷卻。
②將壺身與電源底座分離，加入水。
③將壺身放在電源底座上，再次打開電源開關。
* 如果在無水狀態下用電熱水壺煲水，電熱水壺會發出異味。
水滾後，電源開關會自動關閉。
(
電熱水壺將水煲滾大約需要 4 分鐘 30 秒。
預設狀態：水溫為 23°C，室溫為 23°C，
水位為最高水位，電壓為 220 V。
•如要在水煲滾前停止煲水，
請關閉電源開關。
備註
•水剛剛煲滾後，切勿按住電源開關讓電熱
水壺繼續煲水。（否則可能會導致發生故
障。）
•電源開關自動關閉后，約 3 分鐘之內不可
再次打開開關。（原因為熱水溫度過高。）
)
( )
開始煲水。
電源指示燈
亮 起。

TC12 TC13
中 文（ 繁 體 ）
蓋子
用擰乾的布擦拭。
壺身接頭
清潔方法
■ 每次煲水後請清潔本產品。
■ 清潔前，請務必將電源插頭從插座上拔下，倒出壺裡的水，並讓壺身冷卻。
備註
•切勿使用洗潔精。（否則可能會導致氣味殘留。）
•切勿使用苯、稀釋劑、酒精、漂白劑、拋光粉、金屬刷或尼龍刷，否則本產品表面會受損。
•切勿用洗碗機清洗。
•切勿用牙籤或萬字夾等尖銳物體清潔本產品。
壺身
（外部）
用擰乾的布擦拭。
（內部）
用柔軟的海綿擦洗，然後沖淨。
水垢積聚
水中含有的碳酸鈣等礦物質會在電熱水壺裡越積越多。
請清除水垢。
①使用下列方法定期清除水垢：
•除垢劑
按照除垢劑提供的說明進行操作。
•檸檬酸
往壺裡加一半的水，將水煲滾。電源開關自動關閉後，放入約 20克檸檬酸，並充
分攪拌。靜置大約 30 分鐘。
②
清除水垢後，重複下列步驟數次：加滿水，煲滾，將水倒掉。
請先閱讀下列要點，再安排維修。
問題 成因 解決方法
電源開關無法開啟。
●電源插頭是否已經插入？
●將電源插頭插入家用電源
插座。
（第 TC10 頁）
●壺身是否正確放在電源底
座上？ ●確保壺身正確放置。
●電源底座接頭或壺身接頭
是否黏有金屬或異物？
●將金屬或異物清除。
（第
TC12 – TC13 頁）
●水煲滾後，電源開關會自動關閉，在大約 3 分鐘內不能再
次開啟。
水煲不滾。
●您是否曾在壺裡沒有水
的時候開啟電源開關？
防止空燒功能會發揮作
用，關閉電源開關。
( )
●加水並開啟電源開關。
（第
TC10 – TC11 頁）
●電源開關是否已關閉？ ●按至「
」，開啟電源
開關。
（第 TC11 頁）
疑難排解
電源底座
用擰乾的布擦拭。
電源底座
接頭
如何存放
• 讓本產品徹底乾透。
• 將本產品放進膠袋，將袋子密封，防止昆蟲等進入。

TC14 TC15
中 文（ 繁 體 ）
問題 成因 解決方法
熱水有異味。 ●視乎供水系統中的含氯量，水裡可能會殘留異味。
熱水中有閃亮白色或啡
色物質漂浮。
●這是水垢。
如果使用的水中的礦物質
含量高，就更容易產生水
垢。
•礦泉水。
•來自離子淨水器的水。
●用除垢劑清潔電熱水壺。
（第 TC12 頁）
壺身內部黏附有粗糙的
乳白色物質。
水沸騰的聲音變得非
常大。
●隨著水垢越積越多，水
沸騰的聲音會變得越來
越大。
煲水後短時間內會聽到
一次啪入聲。
●聲音是內部的加熱部件冷卻後發出的。
這不是故障。
電熱水壺需要很長時間
才能將水煲滾。
●您煲水時，蓋子是否開
著？
●合上蓋子。
（第 TC10 頁）
●水垢堆積。 ●用除垢劑清潔電熱水壺。
（第 TC12 頁）
●如果水溫很低，電熱水壺就需要更長時間才能將水煲滾。
在倒水、上蓋拆裝時，
有「卡啦卡啦」的聲音。
●這是意外打翻水壺時，防止熱水流出的重錘聲音。
並不是異常。
疑難排解 規格
NC-HKT081
電源 220V 50 Hz
功耗 1200W
尺寸
（寬度 ×深度 ×高度）
（約）
壺身 22.1cm ×14.8cm ×19.3cm
壺身 + 電源底座 22.1cm ×14.8cm ×21.1cm
重量（約） 壺身 1.0kg
壺身 + 電源底座 1.2kg
額定容量 0.8L
電源線長度（約） 0.73m
溫度過熱防止裝置 溫度保險絲
●在某些地區（海拔高、非常寒冷的地方），本產品可能無法發揮預設的性能。

Memo Memo