Panasonic CF-20E Installation and operating instructions

ENGLISH
Addendum
This addendum points out case where the specication of the computer will differ from that in the
Operating Instructions.
nFirst-time Operation
Supplied accessories
The Keyboard Base is not included in this computer.
Turning on the computer
1 Connect your computer to a power outlet.
A Open the cover.
B Connect your computer to a power outlet.
The battery charging starts automatically.
2 Turn on the computer.
Press and hold the power switch until the power indicator lights.
NOTE
Read the notice before using for this model. The following are not malfunctions.
l You can set the following setting of the Setup Utility, but these settings are not applied for this
model.
• [Keyboard Base and Port Replicator] in the “Advanced” menu
• [Ejection HotKey] in the “Main” menu
• [10-Key Mode] in the “Main” menu
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] in the “Main” menu
[Fn+F8] (default) is not applied for this model. To use trigger key, set to [A1 Button].
lThe following functions described in the Operating Instructions - Reference Manual do not apply
to this model.
• Key Combination
①
②
A2A2 A3
Printed in UK
HS0418-0
CPE03364ZA

2
DEUTSCH
Ergänzung
Diese Ergänzung zeigt Fälle auf, in denen die Spezikationen des Computers nicht mit denen der
Bedienungsanleitung übereinstimmen.
 Erste Inbetriebnahme
Mitgeliefertes Zubehör
Die Tastaturbasis ist nicht im Lieferumfang dieses Computers enthalten.
Einschalten des Computers
1 Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdose an.
A Öffnen Sie die Abdeckung.
B Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdose an.
Der Akku wird automatisch geladen.
2 Schalten Sie den Computer ein.
Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis die Betriebsanzeige
aufleuchtet.
HINWEIS
Lesen Sie vor Verwendung dieses Modells den Hinweis. Folgendes sind keine Fehlfunktio-
nen.
z Sie können die folgende Einstellung des Setup Utility einstellen, jedoch werden diese Einstellungen
bei diesem Modell nicht angewendet.
• [Keyboard Base and Port Replicator] im Menü “Advanced”
• [Ejection HotKey] im Menü “Main”
• [10-Key Mode] im Menü “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] im Menü “Main”
[Fn+F8] (Standard) ist für dieses Modell nicht verfügbar. Um die Auslösetaste zu verwenden,
stellen sie auf [A1 Button].
z Die folgenden, in der Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch beschriebenen Funktionen
sind für dieses Modell nicht verfügbar.
• Tastenkombinationen
①
②
A2A2 A3

3
FRANÇAIS
Addenda
Cet addenda indique un cas dans lequel les caractéristiques techniques de l’ordinateur diffèrent des
instructions d’utilisation.
 Première utilisation
Accessoires fournis
La base du clavier n’est pas comprise avec cet ordinateur.
Allumer l’ordinateur
1 Branchez votre ordinateur sur une prise murale.
A Ouvrez le couvercle.
B Branchez votre ordinateur sur une prise murale.
La recharge de la batterie démarre automatiquement.
2 Allumez l’ordinateur.
Faites coulisser et maintenez le commutateur de marche/arrêt
jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’allume.
REMARQUE
Lisez l’avertissement avant d’utiliser ce modèle. Ce qui suit n’est pas un dysfonctionnement.
z Vous pouvez congurer le réglage suivant de l’Utilité De Conguration, mais ces réglages ne
s’appliquent pas à ce modèle.
• [Unité de base et réplicateur de ports] dans le menu “Avancé”
• [Raccourci clavier pour l’éjection] dans le menu “Principal”
• [Mode 10-Touches] dans le menu “Principal”
• [Conguration du Mode Discrétion] - [Touche de déclenchement] dans le menu “Principal”
[Fn+F8] (par défaut) ne s’applique pas à ce modèle. Pour utiliser la touche de déclenchement,
réglez sur [Bouton A1].
z Les fonctions suivantes décrites dans les Instructions d’utilisation - Manuel de référence ne
s’appliquent pas à ce modèle.
• Combinaisons de touches
①
②
A2A2 A3

4
ITALIANO
Addendum
Questo addendum indica il caso in cui le speciche del computer differiscono da quelle contenute
nelle Istruzioni per l'uso.
 Utilizzo del computer per la prima volta
Accessori in dotazione
La base della tastiera non è inclusa in questo computer.
Accensione del computer
1 Collegare il computer ad una presa di alimentazione.
A Aprire il coperchio.
B Collegare il computer ad una presa di alimentazione.
La ricarica della batteria inizierà automaticamente.
2 Accendere il computer.
Tenere premuto l’interruttore di alimentazione finché l’indicatore di
alimentazione non si illumina.
NOTA
Leggere l'avviso prima di utilizzarlo per questo modello. Le seguenti non sono anomalie.
z È possibile effettuare la seguente impostazione di Setup Utility, ma tali impostazioni non si
applicano a questo modello.
• [Keyboard Base and Port Replicator] nel menu “Advanced”
• [Ejection HotKey] nel menu “Main”
• [10-Key Mode] nel menu “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] nel menu “Main”
[Fn+F8] (predenito) non si applica a questo modello. Per utilizzare il tasto di attivazione,
impostare su [A1 Button].
z Le seguenti funzioni descritte nelle ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento non si
applicano a questo modello.
• Combinazioni di tasti
①
②
A2A2 A3

5
ESPAÑOL
Apéndice
Este apéndice señala el caso en que las especicaciones del ordenador dieran de las descritas en
las instrucciones de funcionamiento.
 Primer encendido
Accesorios suministrados
La base del teclado no está incluida en este ordenador.
Encendido del ordenador
1 Conectar el equipo a la toma de corriente.
A Abra la tapa.
B Conecte el equipo a la toma de corriente.
La carga de la batería se iniciará automáticamente.
2 Encender el equipo.
Mantenga pulsado el interruptor de alimentación hasta que el indica-
dor de alimentación se encienda.
NOTA
Lea este aviso antes de utilizar este modelo. Los siguientes no son fallos.
z Puede realizar el siguiente ajuste de la Setup Utility pero estos ajustes no se aplican para este
modelo.
• [Keyboard Base and Port Replicator] en el menú “Advanced”
• [Ejection HotKey] en el menú “Main”
• [10-Key Mode] en el menú “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] en el menú “Main”
[Fn+F8] (predeterminado) no se aplica para este modelo. Para utilizar la tecla de activación,
ajuste en [A1 Button].
z Las siguientes funciones descritas en las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual
de referencia no se aplican a este modelo.
• Combinación de teclas
①
②
A2A2 A3

6
SVENSKA
Tillägg
Detta tillägg påpekar fall där datorns specikationer skiljer sig från dem i bruksanvisningen.
 Använda datorn första gången
Medföljande tillbehör
Tangentbordsbasen medföljer inte den här datorn.
Slå på datorn
1 Anslut datorn till ett vägguttag.
A Öppna locket.
B Anslut datorn till ett vägguttag.
Laddningen av batteriet startar automatiskt.
2 Sätt på datorn.
Tryck och håll ner strömbrytaren tills strömindikatorn lyser.
OBSERVERA
Läs detta meddelande innan modellen används. Det är inga fel.
z Du kan ange följande inställningar i installationsverktyget Setup Utility, men inställningarna gäller
inte den här modellen.
• [Keyboard Base and Port Replicator] på menyn “Advanced”
• [Ejection HotKey] på menyn “Main”
• [10-Key Mode] på menyn “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] på menyn “Main”
[Fn+F8] (standard) är inte tillämpligt på den här modellen. Om du vill använda utlösarknappen
ska du ställa in den på [A1 Button].
z Följande funktioner som beskrivs i BRUKSANVISNING - Referenshandbok gäller inte den här
modellen.
• Knappkombinationer
①
②
A2A2 A3

7
SUOMEN
Lisäys
Tämä liite osoittaa tapauksen, jossa tietokoneen tekniset määritykset eroavat käyttöohjeissa
mainituista.
 Ensimmäinen käyttökerta
Mukana toimitetut tarvikkeet
Näppäimistöpohjaa ei toimiteta tietokoneen mukana.
Tietokoneen käynnistys
1 Tietokoneen liitäntä virtapistorasiaan.
A Avaa kansi.
B Tietokoneen liitäntä virtapistorasiaan.
Akku alkaa latautua automaattisesti.
2 Käynnistä tietokone.
Pidä virtakytkintä painettuna, kunnes virran merkkivalo sammuu.
HUOMIO
Lue ilmoitus ennen tämän mallin käyttöä. Seuraavat ei ole toimintahäiriöitä.
z Voit asettaa seuraavat Setup Utility -asetukset, mutta ne eivät ole käytössä tässä mallissa.
• [Keyboard Base and Port Replicator] “Advanced”-valikossa
• [Ejection HotKey] “Main”-valikossa
• [10-Key Mode] “Main”-valikossa
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] “Main”-valikossa
[Fn+F8] (oletus) ei ole käytössä tässä mallissa. Aseta arvoon [A1 Button] käyttämällä
aktivointipainiketta.
z Seuraavat kohdassa KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas kuvatut toiminnot eivät ole käytössä tässä
mallissa.
• Näppäinyhdistelmät
①
②
A2A2 A3

8
POLSKI
Dodatek
Wtymdodatkuprzedstawionosytuacje,wktórychspecykacjakomputeraróżnisięodspecykacji
podanejwinstrukcjiobsługi.
 Czynności początkowe
Dołączoneakcesoria
Podstawaklawiaturyniejestdołączonadotegokomputera.
Włączaniekomputera
1 Podłącz komputer do gniazdka sieci elektrycznej.
A Otwórzpokrywę.
B Podłączkomputerdogniazdkasiecielektrycznej.
Ładowanieakumulatorarozpoczniesięautomatycznie.
2 Włącz komputer.
Naciśnijwyłącznikzasilania iprzytrzymajwtympołożeniu,ażza-
świecisiękontrolkazasilania .
UWAGA
Przed rozpoczęciem obsługi tego modelu należy przeczytać tę informację. Poniższe objawy
nie są usterkami.
z WprogramieSetupUtilitymożnaskongurowaćponiższeustawienie,aleniebędzieono
stosowanewzględemtegomodelu.
• [Keyboard Base and Port Replicator] w menu “Advanced”
• [Ejection HotKey] w menu “Main”
• [10-Key Mode] w menu “Main”
• [ConcealedModeConguration]-[TriggerKey]wmenu“Main”
Kombinacjaklawiszy[Fn+F8](domyślnie)niemazastosowaniawtymmodelu.Abykorzystać
zklawiszaaktywacji,ustawopcjęna[A1Button].
z PoniższefunkcjeopisanewdokumencieINSTRUKCJAOBSŁUGI-Podręcznikreferencyjnynie
majązastosowaniawtymmodelu.
• Kombinacje klawiszy
①
②
A2A2 A3

9
MAGYAR
Kiegészítés
Ez a kiegészítés listázza a számítógép azon műszaki adatait, melyek eltérnek a Kezelési útmutatóban
lévőktől.
 Üzembe helyezés
Szállított tartozékok
Ez a számítógép nem tartalmazza Keyboard Base-t.
A számítógép bekapcsolása
1 Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati csatlakozóhoz.
A Nyissa ki a fedelet.
B Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati csatlakozóhoz.
Az akkumulátor töltése azonnal megkezdődik.
2 Kapcsolja be a számítógépet.
Csúsztassa el és tartsa lenyomva az üzemkapcsolót , amíg a áramel-
látás-jelző ki nem gyullad.
MEGJEGYZÉS
Olvassa el a gyelmeztetést, mielőtt használni kezdi ezt a modellt. Ezek nem hibás működé-
sek.
z Beállíthatja a Setup Utility alábbi beállításait, de ezek a beállítások nem alkalmazhatók ennél a
modellnél.
• [Keyboard Base and Port Replicator] az “Advanced” menüben
• [Ejection HotKey] a “Main” menüben
• [10-Key Mode] a “Main” menüben
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] a “Main” menüben
Az [Fn+F8] (alapértelmezett) nem vonatkozik erre a modellre. Az indító billentyű használatához
állítsa [A1 Button]-ra.
z A HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyv ismertetett alábbi funkciók nem vonatkoznak
erre a modellre.
• Billentyűkombinációk
①
②
A2A2 A3

10
ČEŠTINA
Dodatek
Tento dodatek poukazuje na případ, ve kterém se specikace počítače liší od dat uvedených v
Návodu k obsluze.
 První uvedení do provozu
Dodané příslušenství
Základna klávesnice není dodávána s tímto počítačem.
Zapnutí počítače
1 Připojte počítač k síťové zásuvce.
A Otevřete kryt.
B Připojte počítač k síťové zásuvce.
Nabíjení baterie bude zahájeno automaticky.
2 Zapněte počítač.
Stiskněte a podržte spínač napájení dokud se nerozsvítí indikátor
napájení .
POZNÁMKA
Před použitím tohoto modelu si přečtěte upozornění. Následující případy nepředstavují záva-
dy.
z V programu Setup Utility můžete provést následující nastavení, ale tato nastavení neplatí pro tento
model.
• [Keyboard Base and Port Replicator] v nabídce “Advanced”
• [Ejection HotKey] v nabídce “Main”
• [10-Key Mode] v nabídce “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] v nabídce “Main”
[Fn+F8] (výchozí) neplatí pro tento model. Chcete-li použít tlačítko spouště, nastavte na [A1
Button].
z Následující funkce popsané v NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual neplatí pro
tento model.
• Kombinace kláves
①
②
A2A2 A3

11
SLOVENSKY
Dodatok
Tento dodatok uvádza všetky technické údaje počítača, ktoré sa líšia od údajov v Návod na použitie.
 Prvé používanie
Dodávané príslušenstvo
Základňa klávesnice sa nenachádza v balení tohto počítača.
Zapnutie počítača
1 Pripojte počítač k elektrickej zásuvke.
A Otvorte kryt.
B Pripojte počítač k elektrickej zásuvke.
Nabíjanie batérie sa začne automaticky.
2 Zapnite počítač.
Stlačte a podržte sieťový vypínač , až kým sa nerozsvieti indikátor
napájania .
POZNÁMKA
Pred používaním toho modelu si prečítajte oznámenie. Nasledujúce prípady nie sú poruchou.
z Nasledujúce nastavenie je možné prispôsobiť v nástroji Setup Utility, tieto nastavenia však pri
tomto modeli nepoužívajú.
• [Keyboard Base and Port Replicator] v ponuke “Advanced”
• [Ejection HotKey] v ponuke “Main”
• [10-Key Mode] v ponuke “Main”
• [Concealed Mode Conguration] - [Trigger Key] v ponuke “Main”
[Fn+F8] (predvolené) sa pri tomto modeli nepoužíva. Ak chcete použiť kláves spustenia, nastavte
položku na [A1 Button].
z Nasledujúce funkcie opísané v dokumente NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka sa pri
tomto modeli nepoužívajú.
• Kombinácie klávesov
①
②
A2A2 A3