Panasonic SR-G06FG - 3.3c Rice Cooker Steamer User manual

Thank
you verymuchtor purchasing
Panasonic
RiceCooker/Steamer
t*Bl,$ffi'H
Panasonic
t&ffiSrlE
+Ell=
"ll+
a^l sBq4
4Ll4q d71*+/4qui(c+)
Mercid'avoir
choisi
ce
prodult
cufseurde
riz
I ivapew Panasonic
Muchas
graciaspor
habercomprado
laOlla
para
Cocer
yVaporizarArrozde Panasonic
Panasonic
Flce Cooker/Steamer
OpetetlngInslructions
EflEfftr
*fFftA
d71**/^qul
^l* €B
Cuisetrr
derizl I vapeur
Manuel
d'utillsation
Olla
para
Cocer
y VaporizarArroz
Instrucciones
deOperaci6n
CONTENTS
lmpo.tantSaleguat&.....................................2
Cautions..........,...............---.-.-.-,..,.....3.4
Parts
ld€ntificati0n................,....,....................5
Howtocook..................,..................,...............5
Howtosteqm
food
(For
ModelSR-G10FCy'
sR.G18FG)................................................,......7
Howtoc|ean.........................,..................,......8
Troub|shoot|n9..........,...................................9
Speci|icaiioN...............................................,..9
gofore
opcrating
thlsunit,
dos Hd th@ Inatruclions
cofrpldely.
F.=
ta >J<
F*te*f, lF8........,...,...................10
ilEiE.fi
..............................................11n2
+l+fti ........................
..................13
fr
EtJt';*.......................,.......,..........,........14
*itjt;f {&g SF410F0SB418FG/)...15
!fl|di;r8...................................................16
r'l$$nC,..................................................17
nfi ............................................................17
*ttffi fEHlt*fif , i*i+!ffrHi**&
ffi'ar"
q:l
Model
No.:SR-G06FG/SR-G1OFG/SR-GI8FG
SOMMAIRE CONTENIDO
+st cid 44......,...........................18
4
1.......................................................1920
++ €€............................,,..,................21
4^l *H.................................................22
+4C 4= *E (sEsR.GtoFG/
sB418FG)....................................................23
+= *9....................................,............24
r* i9.................................................25
ill* ^|oJ.................................................25
e 4+C ^l+47] d"ll,
4+9 €€€ s+
glqts^l7l
ElBLl4.
Missen
gar&
lmponanlos.......--.---
Pr6cau110ns............................................27,
ldenlificalionde.
pld(H............................29
Commt efMue{
la
cuisson............-.....30
ComMt cuirc1e3aliment6
alavapour
(Pour
lemodale
SR-Gl0FCIAR-G18FG)....31
Commqlt
n€ttoyd.........,........."..................32
Guide
& ddpann49e.,.................................33
Specifica1i0n6........,.......,.............................33
Priarede lire enllOremenlces
inslructions avanl de taire
tonctionner l'appareil.
M€didasdesEUddad
imp0r1ant6...,.......34
Precauc10n6...........................,.........,...35.36
ldenlilicaci6n
dePa116..............................37
C6mococs............................,.......,............38
C6mo
vaporizar
lostlinentos
(Paralos
modelosSF.GloFCvSR.GlSFG)................39
C6mo
1imDi8r..............,.................,........,...40
R&luci6ndePr0b1emas......................,...41
fuHif icaciones.........................................41
Antes de operaresta unidad,por
favor leaestasinslrucciones
comoletamente.
.26
'28

IMPORTANT
SAFEGUARDS
When
using
electricalappliances,basicsafety
precautions
should
always
befollowed
includingthefollowing:
1. Readall instructions.
2. Do
nottouchhotsurfaces.Use
handles
or
knobs.
3. To
protect
againstelectrical
hazards,
do
notimmersecord,
plugs,
andRiceCooker,except
lidand
pan,
inwaterorother
liquid.
4. Close supervision
isnecessarywhenanyapplianceisusedbyor
nearchildren.
5. Unplug
fromoutletwhennot
in
useandbeforecleaning.
Allowto
coolbefore
putting
onor
taking
off
parts.
6. Donot operate
anyappliance
with
adamaged
cord
or
plug
orafter
the
appliance
malfunctions,orhas been
damagedinanymanner.
Return
appliance
tothe
nearest
authorizedservice
facilitylor
examination,
repair,
oradjustment.
7. Theuseofaccessoryattachments
not
recommended
by
the
appliance
manufacturer
may
cause
injuries.
8. Donotuseoutdoors.
9. Donotletcordhangoveredgeof
table
orcounter,
ortouchhot
surfaces.
10.Donot
place
onornear ahot
gas
orelectric
burner,or
in
aheated
oven.
11.Extremecautionmustbeused
whenmoving
anappliance
containing
hotoilorother
hotliquids.
12.Alwaysattach
plug
toappliancefirst,then
plug
cord
intothewall
outlet.
To
disconnect,
turnanycontrolto"off",
thenremove
plug
fromwalloutlet.
13.Do
not
useappliance
forotherthanintendeduse.
14.
SAVE
THESEINSTRUCTIONS
This
oroduct
isintendedforhousehold
use.
NOTE
A.A
short
power-supply
cord
(or
cordsel)
is
provided
toreduce
thehazards
resultingfrom
becomingentangled
inortrippingover
alonger cord.
B.Longer
cordset
orextensioncordsareavailableand
may
beused
ifcareisexercised
in
theiruse.
C.lf along cordsetor
extensioncordisused,
(1)
themarkedelectrical
rating
of
the
cordset
or
extension
cord
shouldbe
atleastas
great
astheelectrical
rating
of
theappliance.
(2)
ifthe
appliance
is
ofthe
grounded
type,the
extension
cord
should
beagrounding-type
three-wirecord,and
(3)
the
longer
cordshould
bearrangedsothatit
will
notdrapeover
thecountertopor
tabletopwhereitcanbe
pulled
onbychildren
ortripoedoveraccidentallv.
This
appliance
hasapolarizedplug:(one blade
iswiderthanthe
other).
Asasafetyfeature,
this
plug
willfitin
apolarized
outletonlyoneway.
lfitstilldoesnot
fit,
contactaqualified
electrician.
Donotattempt
to
defeat
thissafetyfeature.

Beforeuse,remove
thepaperlocated
between
the castheaterandthepan.
Besure
tokeeptherice
cookeroul
ofthe
reachofchildren
especially
whencooking
rice.
Alwayskeeptheoutside
bottom
ofthe
pan
andthecastheatercleananddry.
Anyloreign
metterfoundshould
beremoved
immediately.
Avoidexposing
the ricecooKer
towateror placing
the ricecooker
nearwalersupply.
The ricecooker
should
notbe covered
withclothorany
object
whileinuse-
The ricecookershould
notbe
olacedon unevensurface.
Do notusethe pandirectly
on
anooen
flame.
-3-

llthe
indicatorlightdoes
notturnonwhile
pressing
theswitch,donot
place
any
objectontheswitch,
asitmay cause
thericecooker
tomalfunction.
The
oroblem
shouldbe
corrected
byaqualified
electrician.
Be
careful
ofthesteam
when
thericecooker
is
being
used.
other
obiect \r\
\_--\i::^.
Donotdamagethe
power
cordanddonot
attempttorepairitititisdamaged.
Consult
yournearestauthorizedservice
facilityforrepairthecordofplug.
Ensurethatthe
plug
firsalltheway
into
thewalloutlet. ,@
Preventantsorinsects
getting
inthericecooker,
astheymaycause
thericecooker
tomaltunction
Do
not
substitute
the
pan
withothercontainer,asitwillcause
thericecooker
tomalfunction.
Onlythe
pan
includedwiththericecookershould
beused.
Do
notleavethelidoverturned
inaplace
whereitcanreflectthesunlight
Thismaycausedamege
towallsorfurniture
Donot
apply
forceontothecenterotpan.
Itwillbedamaged.
4-

Light
indicating
"cooK"
Light
indicating
,.WARM''
CAUTIoN
-T0
prevenl
fireorelectilcshock,
discontinue
useimmediately
ilthe
power
cord
isdamaged.Takeappliance
t0aseflicecentet
for
cord
reDlacement.
-5-
Accessories
MeasuringCup
(Approximately
180ml
)
fl
,/l
U
Scoop
E

a Measure
ricewiththe
measuring
cup .- :,t
,
I jfi*t:inlherricerhoroushryusins
ffi ffi
Put
therinsed
riceinthe
pan
andadd
wateraccording
tothe
scales
shown
inthetable
below. I Adlustthe
quantity
of
waterto
your
personal
taste.
I Soakriceinwaterat least
for
30minutes.
I Wipethe surfaceof the pan
beforeuse.lf itis wet,it may
cause
noisewhilecooking.
Anyforeignmatterbetween
the panandcastheater
may
damage
theunit.
I lflidisnolsecurely
closed,
cooking
willbeaffected.
I Donotopen thelid
when
inuse.
I Do not
plug
intheunituntil
you
arereadyto cook.Otherwise,
rice
mayberuined.
I lftheoan isnotintheunit,
cooking
will
not
begin.
I Only Model
SR-G06FG
doesnothave
warming
tunction.
Thelightindicating'COOK
"
willbeoff
whenthe
riceis
cooKeo.
I Thewarming
tunctioncontinues
untilthe
unitisunplugged.
8cffEy .:':
Safidhqfs
Example:
Tocook6 clps ol rice,add waler!p
to the Gradlalion '6"
i I Levelhd'carot
I ll I uaxinr.e"er
| , Donoi@okdrh
ffim:n[:
Note
:Capacily
(lite4
variesac@dinglo lhesi2e
oteachmedels.
r Pluginand
press
theswitch.
Xl Thelight
indicating'COOK
" /,R.. /A
V willbe on. /'-/) , / \, \
rhe
cookins
will
start / ff lL-$il--.
immediately. -\__..-
Placethe
pan
intothebody.
Make
sure
the
pan
isdirectly
in
contact
withthe castheaterbY
turning
itslightly
from
rightto left
untilit settles
properly.
Close
thelid
firmly.
Whenthericeiscooked,
theswitch
willmove
to the keepwatm,andthe ligjtindicating
"WARM
"willbeoninsead.Thisshows
that
the
warmingfunction
isworking.
Afterthe switchmovesup, leavethe lidclosed
for
atleast15
minutestofullysteam
the
rice.
Scoopand
mixthe
rice
well.
Unplug.
up

1 Addwater
intothe
Pan
and
I place
thesteaming
basket
I onthe
pan.
Slightly
turnor
adjust
thesteaming
basket
tothe
leftand
right
untilit
fitsonto
Placethe
pan
into
thebody
andadd
foods
(place
indish
ifrequired).
Close
thelid
firmly
Pluginand
press
theswitch.
The
lightindicating
"COOK
"
willbe
on.Thesteaming
will
start
immediately.
I lf cooking
riceal thesame
DO
NOTcook
beyond
following
capacity.
Rice
(cups)
1.0L 3
't.8
L
Wipethe surface
ofthe pan
beforeuse,
lfitiswet,
itmay
cause
noise
whilesteamlng.
Any
foreign
matterbetween
the
pan
and
cast
heatermay
damage
theunit.
I lfthelidisnotsecurely
closed,
steaming
willbeaffected.
I DonotoDen
the
lidwhen
inuse.
Donot plug
inuntil
you
are
readytosteam.
lfthe
pan
isnotinthe
unit,
steaming
willnotbegin.
Whenthe
food
is
cooked,
the steaming
canbecanceled
by.unplugging
the
unit.
The
warming
tunction
continues
until
theunit
isunPlugged.
Becarelul
ofthe hotwater
inthe
pan.
the
ribsatthe
edgeof
the
pan. I niol:.,..._,__ ,
_. ,.-l- -'
[-"-\,
4
A
/,F ,/r
-)\
ti
E+:,
\--\--,_
I
I
Timethesteaming
manuallY.
Theunit
willautomatically
switch
to
" WARM" whenwaterinthe pan
has
completely
evaporated.
Unplug.
Remove
foods,then
thesteaming
basket
and
finally
pour
outremaining
water.
-7-

i.i+=-:-.1
*-<Ej;
\_..- _-_
Steaming
Basket
sponge
afteruse.
I
,/\
U
Scoop
dishwashing
liquidand
washwith
Y
,\*,
MeasuringCup
Always
-8-

r Caseofequipment
failure?
Check
according
tothefollowing
item
:
s ;: 3 3q
: ; i i
Possiorecause 3 c; Z 3: i : 6 g
3 dP c 5 3 f_ 3 :
do{Y
:.- .-,....-,.
-i-. ' '4 -;-' -'
i- Rlcetg!ry?telfgllol-olto!l:'1..,,-.
,--+ !, ..-,'- ,.,o : t,, 9-
t* -r :- .
, Ricenolrinsedwellenough , : ' , O a , O . O .
I i"noottoro"ntroo,unJurn
-' o, o-' . --i'a---- i---:,
: "i",",s;
r;;ttl*o"t""""
pin
"ni
n""t;a
"-- -*; --: a" ',-'6 l* *' 6-!*J I c- 7 -'*,
.
*'i;c;u;o*'1''
-- ,.: .j;:ji--. "r,: -..'-.-;
a : ,',.
I Bicenotflutfed(mixed)aftercooking i O: i O: a
l= i""p
w"i'i,,""i r"ii"Giini"
i'r'i""';;;;i i*-l* ---i- - * : *'
: ofncebeingkeptwarmrstoosmalt
"--*
; i i i ; , t , t :'
/,-,, ,. ...-:,--.,-, ','-*-**f=-*--7-'"---*---:--- !- * - -'-.
: F1",si'll9f
l."nl".p"ldyil!9[:gly1l*
; j ^, t.
- -- '. ' - .- *, -:
E
€H
.q
Ricebeingkeptwarmwasatroomiemperalure'
:a
3a= ;=3
d+.- RE=
--Ed
838
=q= 6=*
gai
HAP
d{! 3&E
L=A
FG+
PX+.E€E
=99 i 9=
:: aBe
A- 8'=
o9*
=;6
96
aEts
\?
ol9ol919l!91dry91d99d1"y.?Tli"-"--,,*i
-** *, **;--- , l--: , ^-;
! ; i i.t tol
---'-'*+---*-t-*- --+- --* 1 "-- ' )"-' -'1"'*'-.1
Lidisnoi securely
closed? ! l
---*-*.-----+--'*4
Pan
wasnotclean
orodors
lrom
prevrous , : ; i a a
i cooking
remainin
pan , 1 : : _ . _, -- i
:- Fiiw,iic6i.dwii iinirii6ged
orthi;iwtih--"-*-T - -',- * i - -'; - -; ' -;- -- :
wasturned
otfdurng
cooking -** ,: , -, " - t, t ,
Hd s*.g06re SRiAi$e SR4tsFG
Power
Supply '120
V60Hz
Ps$er Coofting 310
W450W 650
W
Warmiru 44W 45W
Cnpacity 0.18
-
0.6
L0.18-1.0
10.54
- 1.8
L
Netw€ight
(approx.) 1.5kg 2.1
kg 2.7
kg
-9-

SsteiiHsu
={tH
€tF,trig+s6ts*rfr €ffiTrrJ€rfr
:
1. t;fli+ffi4ffi+ga.
2. h+*M*.w
^rt,,itlfl
lE+4Hrn"
3. &fr.MH,.ffi€,b\fuY6,
ifrh1+F.li.
jfi*. 1eq&-tu8{<it"
+M'jk'++,+fr
H.
5d
4fi
lhtl'"
4. \ liEE1f-
Ft
q&tt+4fr
1+
IE*
6pi.,,A
tfr.
A
fr.^E * ts+
.
5. 4I*-nfrfr"E:H
rE
Zffi, ft.tfr* #.++fr
rE.
+4fr
+:4
+t
E
H
*
x.*"+frwq,l+v't
"
6. E€,ri. +fr*68+ft''.*.&ThU.lt_m,
d.w1+18
E-ElfirT,
ifr1+
&
e* 6&1i
fr,)t
ilI
nF-+
+,d.
iSi44'El
#.
7. 4F
4F.&
t r #kfr1qL1*4
#.tu
fuW.
8.tfrhEP*&m.
e. ifr
hiLt.*.et+& RilitM* " )ft
hM#.t{
r}.fr"
10.ifr
h
ik&
*.#ii-EW
fr"€,
iF,4t&
6i
)lt46.
11.91f+*.f* th
&, ttthfrtigH"
1
2.
+,
w
il,
t\+fr^Et1+
f,tr+m* ffi
,\ttr
E. 1+t 1*-
El
Et,
k x# +
/,-f,#j+ffi*.
13.ih
hN* &,Fl.d+
1e,+l
6"
14.
iHfEii+llffilf|l?rnltr
EW
"
4P F, ftj*V'Elf.ftl. 'TH
A.t rti, * tu,
!\&t.+El^M1+l
fr
fut " t PF,
&.+#.
+E
fr+.
tt""
B.fr4-A
Kfr,
e.fi.1!.#.t.
t\, l*Ft
Ei.''fi'ti
€* 4.
c. &1tsFt #'F.
t\*.w.kH,
rL
fi,
() il*.
q1e.k
E
*,k\
+
^'A^44
t *.&fr
4
t&.
(2)
+k* ++lb
&.,\ltrK
*",Y;
n&.* A,bt\nf,fr
- +fr
*.fr
F.
t\,
N)B-
(3\
+l*-Ftftt6!
€,
t\, 'drfr+Y.il.#.turf,h#4*!
, t)&ft.+lt€R.fr-
tF.**,t*.Ett+:t4iA
4+
1t{
i€,5!,
A
ti'.
^x&+4ft*1fr* (4N h--ffi\u.fr-ffifr)
.
|r+
4+ A, rlLlfi)kX€1flT
4--v fr frvk+fr
8."
++fr* h1frt*.46, ifrttAbt.r:trrt "
ifrhJ
kW^+4+rf\.
-10-

It rfl
lr"i,i6,€l+* € €.
]3\in5
f6ffi
i6lfi r(K.
6h
F,:W
ft-fr.E# ri F,
1&
X+ &
F.frFl
.
iAR+++&rr,rlv4H,1&tEbt,€tt5f
.{R.
jWft-F,+W,
'j(&ft{41*:td
'E
(j+.+'n)
1t,Tl
tjfiFl, lfrhJtr,F,rfimfr
ii,l+1Efrfr
HtE,,
\frhfltu+ft+EE--tu
&
T
+k
j&T.
iE
AN.lfiEt*i\&:k'l&L.
-1
1-

E1+ * ffi lE,1r'rr
TH,, ifr
ht
NII
fri.ffirL&+*L. ttvtl.M.q
i€,t
€lfittF+
"
r;li[,8
dat6€atrB"
lt,Fl€1&
!t, i6,r€
#ri 14,^'.
ifr
h +j6
il t\ t)
&-,t
E Aft btry.
4 lt.
&.tfr F,F. + +,
"'
fi t;,it
fr+l6tY
H-*.fi.ifr*"
ffi
i),+fr
+F6 E nAtfi ^ j#_L
rt
t*,4.
ti- ...-i
{ --es-=E'-' }
+ft.4a
i ^ '
i vt)\
\ .-,
-
c'
A.a
/F
.+t€i-14..?z&kll
\4+d1.t€{fritic
i6
A
D.&1&,1t
t'+&8.1+fid
+fi1\,6lt,?l
ffi
€ t!,4
€+Fri{ [F
iAft-Ft4.4,1&+
Rr\ffi,
lA
rt$ 4&
L*
K E 6 Nn
*.R4t
rl fr jfi.
n .
ia
tl€,t jS
4 4 ? & il\
l:^
j4'.
lfr
h 84.1F,f
,"4EhPIE.
d4i€,rli41&
bt
Jfi16.
-12-

@J4
,,F"H"
fFzrfT
ffi#
,q ,q e.1r,V44.
t€4 +l
lFFrj.
ia
Fp
r!t+
Llt fr. F-+iIfl lE+ +'lt4[4
r!:_'l
4E:SR-GO6FG
E.t+ r--s
f.€>-Z
Kfr.
v{
tl
i +'4rqn g+\ lE tj
-1
3-

ffi
ffi
Erk
1rfrH+r&tnEt'Fx.
F,q4ftA#**.
t+
jh+
r+k
+ik^rt 1&,
1t,ffiTt,l *i#ip,\ 1t€
t'&fr
tfrtk),t&
q
.
&fr+&fr
tE 1A1A4+ th, t)4h
F-
fr
1frrt,
6k
#r
)ika&€l&&,1.
)+1&hhtt.
ftfr**f,f;*
]rj,t6Ft, tltl€6S
1 i t:)E-
:- i ereq
ffi .hrlttt,t-!\
!t.1 ?E;:irl'
t!l:F.1lJ1ft
{.
\
L.:
-14-
I &C.\rTqr1,'1
{ !rrf xtt
. F-*tAfr,T',
30
t1+.
it,Hfi1fi r't1i1+ffi#f , ;fl
b'r
h
1&E+.F.ri
!:fi'*,8
"
Efr.
e +tl
h t\1B
Z i4
tu\
l+lE+
Y,i
Xt+:lt-+r&lfrq'.
;k
frhfr4fr
h t 7t,,ttF.F.'*+"
4,fr
+
th
ht
lr++fr
h.,
| +&&frffi,
rAhffiil"6nlFj
'FJ
F.firdR.
r +fi fi 18,
F,+rtftT+tbF.A.
ft4€ SR.GO6FG
+flfr|e)E+t
hL"
H,F.i+, "R
A"
#,i )kT
ie.d.
f l{ ,fi+rlLijLi{ rS
tt , 11
+)
i,r
.t-
rt.lE
/r*.]\
/\v\
n ..::::-\ 1l
ll /r,4,\ l]
ll \\E"r/ ll
!>:z
lL I
T
teF,&tt+*.
"p,H"
t86fr-H,
v.p
+lbF.k.
9
F.AX,+,+*+ ttfrl+)H,
dL,st
"I,K'8"
+Ffr
rT
E€, l<8fr16+Hfr-
1+
+ Xql,tu,
15
+& fr
ta
hfi+ffi
h,
i*tF,n,s#F."
n'/t+fr.t+
"
&Ifr4'

1Ehlhftp*, rkx&ft..
tr#tr
t6 tHlA*trt
H-r\E6hftH"
l1h+frtu,^ffiq
Ehs),Fila
(&4
x€fi+-€rt).
ft.4&#HP
"
+&EE+e+*fi+.
"F.fr."
4bl.'n-4.,
Ep
^+tbRF..
\(
G
F o
t?l !.,. .. l
r EEs,l
Fk,, ft1'r.f
l(T'E
* tiTfi)
1.0a# 3
1.8
a1+ 4
Itlfl
r.!1eif+e,*tr&t' iflffi
ffiEKF.ft,l+fr,+E
"
Efr,
+l\
M, h1ft
z ti) fr1+IE+Yl
An+1*-d.4F.+:n4'.
*.6
Hltffifr+fl'Ft*F.N.R"
KA+iAr/tfi+ffih.
+46ilit, thhffitu.
*rk fr1ft , d.,F.
1+T
frth #-F..
t+h*tu,
Et)#.#ifr*En
Rfi.
.1NEtLhF..tr&r!&#1fiX.
r i64.,d.1Ef
fifld.
i: '.- ,. -.- I
T
I
I
*r,6\
/ F li ,E--;
' ')) - ,-".:-1.
fi lrt
i6 g+t
f4ft,jil.
9frffi?.^+rbx.F-,
+.ffi+A
dtHLrlffie.
ni€ffi
+"
btilxfrfrkM,#w*'xtr, &.
Elr!ffi-A^frt'.
-1
5-
,@^

I
3{
1
1*-R
fa
4 E1
di"#.;ft.it
ffi, &tft
tfr
tE
"
J-
Y
€ 11.
-16-

r js
trHEttt{+fitlH?
iF'fltFfi
TttJ*Frlt&6
:
&i1:rtl #itllt &€En+i'JFjlg iRiAr+ifljniH ii.
g'
t{
itl
4J
lli
rF
&$HIJ
mftry] *
Ii;
lli
i6
t1
i6
li
g
111
It
0
ali
{:E .titl'f iir ooaooo
,^
tlrl
'lE
41
/,
*5ts
EF
gtt
i6ffi
11i+
11 ,
fl6
e4.
lA /i
EC1
4gi
{il
o
,Lfrl
filt
t*
glll1
ii [,i
,'l
ttr
1{;i
ffi
q ,:r
:! tB
giF{
i r,J
lrlg
.,7
M.
&
l;
;(.dAJill l:r'i,L Ooo o
liJt$Ldl![nr 1i.l' a a a
n fi j,f f1ll
&iBerilil$ ^.l': #itt+tz O Oaooo
,{ i.rdlHFh!ff1 oooaa
rl{Eri,iFra;,
iiftffi # tfr oao
1t:ilL 5 'Jitl:l fl
4itrH".ftuE;6', ooa
ffi'.r+1r
I Fr
f"f'H o
ittrr1'1,,9,
4ai1$r*{ftriH
il-ils+i+iH a
r'nli#*ffd* oo
',fr r,..\..1-\ Eftilr/,.1S
| ft{lnijqot oO
&Sr
s5* ld:lPtsle€4iiFEH oo
gtr ffilSG s.gl8fG
*x 120V60Hz
#tEfr *,8 310
W450W 650W
*fr 44W 45W
#lt 0.18
-
0.6
L0.18
-
1.0
L0.54
- 1.8L
6t (^fr) 1.5
L\F 2i ^rl 2.7
^f1
-17-

+se oJd
rll4
47lzl+ ^l+ ^1,
494 ee 7lg oJA
eiuJ4g
=+610l+^l7l
uI*ul
rl:
1. tE €,Bg9l"l
idrlg.
2. !!4€_
geg u.!zlzl
u|,|l^19.
+*ol= ^l+6lq +d^ls.
3. +d ^la€ el*6171916]],
+3!+ s€. 4lel+
i_-=,
=rl:f'f
d7l*+,g €ol+.1€ ._litl.llE
*zl pld^19.
4. qRlolTl
91€'a+.ll=, qtrlF]
d71
7l1l
^l+ .rloll_c-
i9zi
gsslq4.
5. Hl^l+
^l
E.'{4 c.I= =clElJ
wlirll, ++-3.J24 o4l7l
d.il 4l*l€ ^.1=F]
*ql E+6ld^le.
6. +tsJ a- r- $zl_2=
7ld4l*ql
^i+6l,<l
ulrla,zl.{xl$el
zl-:'
E=J
E: qEl.J
l*.le-_E'=
+d-ol+la+qlE ^l+€.
++blol+d^19.
de, +4 !t= dul= 9ls]l
7l1l^ll+g7143
^JBl-A
.irlElql
EJT]d^lg.
7. 7ld4l* 43Eil7l +d6l;(l *e *al ++9 ^l+e 9"Jg a?.lle
+ 9l+Lltrl.
8. +9ql^l ^l+6lZl
Eld^19.
9. 3_--=
Eiolg
E= eqql 7}trl^lzlql
a;lzl EI^lr,
r1+ gE.ll
B^l 9+E+
6Id^19.
10.
ErlzSs
7l)-,471ts1Li
*zl E= EZ-g
9P Slql
+zl Eld^19.
11.
"'Ag 7l+
E= qiI= *e zld4l#g #e 4lql= = +9rl
€s;JqEl.
12.
6J^J
€Elr= 7ld4*ql Bzl€?61r, =.irlE"il
iE=
*ol?d^19.
dg9 c Ellql:-,
E= i€ *il='n7l"e
Hl+q+^lr, =zl:z= etlE.il^l xlll+^l7lHl*q+.
13.
TldrI+9 9E€ S4 olelel
*Es ^l€:6l,'l"ld^19.
14.4+9
€Eg 4xlal€ idrle
E,rl+e TlCql^i9 +E-"4li99+qEl.
NOTE
A. 7J
acTl96lzJ+ a=ql AA g^861= 9eg €ol7l 96ll*g
d9 a: (!r= i= .+le)z|
4l*9H#q':1.
B. a i- .dltr
E= €1r a-E ol+ 7l+61q,
^l+ oJdol
+zl
qflqB, ^l+6l€ + "^t+qEl.
c. slE zJ
?= ^1tr+ €+ ?=€ ^l+6l4ltrlB,
(1)
a i= ^itr E= €* _75q1.E^l€ dzl Stol 4lidJ
7ld^ll+g dzl F;. ol^JolqoiEJ
6Jqq.
(2)
sl+ zld^il*ol dzl #€ol4E, €tl -".=E d4 fr€9 ..ll
Zil9
dg 7ld tcolqol+6lq.
(3)
a -?--_5 * d46l.l, "lilolzl ldlz+ d+-tr-*g + 9l=
aalEllE= Ellolg
glql
ailzl "id^19.
e 7ld4l*ql= €* 5el:zl9l#4rl: (84:]9 "J+
*+ +Eol
trl=+ s4 H+Lltrl).
+d^J€,*€ e €.qr= €trJedEql + HJ6Jo_EEJ
*g + gl#qEl
"J*,Selrzl =dtrql *zl t**3rle,
.l71
7l+zlolll
+961d^19.
ts
"Jd
+elr= 9+6lZl
El^l7l
Hl*q4.
-18-

^l+ 11,9l+1,+
{rl
^}"1
"ll
oJr;6olJ:
4l
/l;+ol + N
^l9_.
,il*.1 -1
"i. ii zl'ili:';"r
ol
{olel +ol
'J,"r
:r.5tJl:
*dl ^l ^1.+6+cl + il ^19,.
+ltl-
9'l'Jel
el
i1 trl'lol 6li} 3?.1,1
/J:--11
.i 9,1t.*
fral
^l
I +il ^l_s.
qrl il ol:ir!ol PlalYl
e+ql!- +zi
rllz;lol 7 il ^l
.e
.
r17l
*+j,? 5ql ?rll b'lzlLl,
?il; -l^Joll
+ 1l Flil ^l 9_.
1l715li:-;?
^l+ ^1,
aolLi E?-3.91"11
€-rl-;zl "id ^19. r'- **\
S=-#l*"-'F
l1
\(t\i
\let
\.--=a'-Z^-
dTlEi+g rdrJ
s]11oll
-tsrr_
^l+alil
^19,
7].1== -F llE]l.ll^j El]€.rl il ^}-3!6}:zl
"ld ^19.
' '6,
'\,_
)3:;
jt--- \
1'q*.:\
tf
\6
r_!:i.,:
-19-

SLP}.
l:91
zl'==
i-a-'r- o"lr; foll
_s^l
41
9li:.
-3ol
411f,]
?+=48,
tzl '*€el 7l-:.ol tldEJ,
+4zl
"^l
o_.'_.i,
^+l il +l4 q trl
eI€<ll.
+zl El.t^l
-q.
"l E4l= ?,171
7l€^l7l +4€| + rIE .SZl
9Gq+.
i:!?l
*€ ^l+ ^1,
+71=
a+l6ld^19.
!i''' -\
(..-,=sr*g:--)
l^,
"vcr\
\ d, l
'!-'{' ;
,.' - .--.-t
d --.=;a*. - -:
,1\
\--
--,.
1l+l
i1::_71
+tqzl "*L3 +el;Inll,
+^JEJa+ql: rul -jr;lzl Fl.t^19.
3-, tE= =zjr= +il6171
9i611
T|zle
ilEl
^.tlEl
ql
€q61d^19.
€rl-f7l =dEql e'zlzl 5-q7l!4
g
"*=al qSlslq +d^l-s. a_As
/,F
ilrl *€ oJql
TIEl+
Bill715q7lE 4j+el
,l.Fol
tl€,€ f-471919-q.+el6lq +il ^ls
d7l*+9 7l-ts
tdg aeNg
+ 91-o'1,
sli€
tl= €'7ls
ql
:iai^l "ld^19.
llrlEi+ql il!- {"J ^t€-6}d^19.
Fl
* ql(i ^l! + owr
: t-i:"I !:?e
Z1'-{
+zl"}d^19.
ol: qolq
7l+el
+t€;rJg +
?+q4.
Sel
+"Jql
g'4€ zl;lzl "ld^19.
{rlol+1}5J
+ 9+q4.
-20-