Panasonic SRTE15PW - RICE COOKER/STEAMER User manual

Panasonic.
Electric Rice Cooker/Steamer
Olla electrica para cocer arroz y conservarlo caliente
Operating Instructions
Operacion Instrucciones
Thank you very much for purchasing
Panasonle Electric Pica Gooken'Elnames
Muchas gracias por la compra
SR-TE15PW/SR-TE15PS
Contents Contenidos
Important safeguards | Salvaguardias Importantes 10
Cautions 2 CAuciones .. se 11
Parts Idaniification 3 identilicatión de pares 12
How to cook. ces ety) à Camo Cocinar ES: pss 13
To Keep Cooked Rice Warm and Tasty 5 Mantener Cabente y Sabroso el Arn? Cocdo. 14
How to Steam Foor Cómo cocer af vaper alimentos
(Hang (he Steaming rack... como rr G (Usando el Placa de vapor)... 18
How to Clear bis reek E |.
Troubleshooting: —— ¿corra cisieerer 8 Localización de avaris. ae 7
Specifications. a Especiticaciones. 16
Bolore operating this unit,
penge read these instridions completely.
Antes de operar este aparato, haga el lavo:
de wer completamente estas instrucciones,

IMPORTANT SAFEGUARDS |
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Jo protect against electrical hazards do not immerse cord, plugs,
and Rice Cooker, except lid and pan, in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause hazards.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to "Off", then remove plug
from wall outlet.
13.Do not use appliance for other than intended use.
14. SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is intended for household use.
NOTE
A. A short power-supply cord (or cord set) is to be provided to reduce
the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord.
B. Longer cord set or extension cords are available and may be used
if care is exercised in their use.
C. If a long cord set or extension cord is used,
(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord
should be at least as great as the eletrical rating of the appliance.
(2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should
be a grounding-type three-wire cord, and
(3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by children
or tripped over accidentally.
This appliance has a polarized plug: (One blade is wider than the other).
As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
lf the plug dose not fit fully in the outlet, reverse the plug,
if it still dose not fit, contact a qualifies electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature.
fa

Cautions
Be sure to observe the following to prevent = Set the unit on a stable surface.
malfunction that may cause an accident: DO NOT expose to water, high humidity, or heat [E
sources. DO NOT use the pan directly on an a
o, open flame. Z
= DO NOT use this rice cooker for any purpose pa uy
other than cooking rice.
= Measure the quantity of rice and water according
to the Operating Instructions.
e Clean the rice cooker, particularly the dew
u Be sure to keep the unit out of the reach of children,
collector, after use.
especially when cooking rice.
= Keep holes that drain into the dew collector a DO NOT tilt the rice-cooker on its edge or place it
clean and free of debris. upside down with its power supply plug connected,
as this may cause damage. When tilting or placing
æ Plug into a properly wired wall outlet. Before you the rice-cooker upside down, make sure to
plug it in, make sure the voltage of the unit is the disconnect the power supply plug.
Same as your local supply.
= The pan must not be filled above the
a DO NOT immerse the unit in water. “ MAXIMUM LEVEL ”.
s The lid must be closed tightly in the tatched position
at all times during cooking. (i.e. The unit must not be
operated with the lid opened.)
a DO NOT cover the lid with a cloth. The tid may
deform or change color.
a The paper located between the pan and the
heating plate must be removed before use.
s After plugging in, press the switch on immediately.
Cooking with the switch in Keep Warm position will
cause low heat cooking and this will not cook the
rice properly. : « DO NOT damage the power cord and do not
b ç +, sø sy >
a The unit becomes hot when in use. DO NOT touch Avoid damage to the power cord. Never attempt to
the lid with your hand, and do not place your face customize the cord. Keep the cord away from high
or hand directly over the steam coming temperatures. Avoid unnecessary bending, twisting
from the cooker. and pulling on the cord. Never place heavy objects
on the cord or attempt to tie it up. Using a damaged
= Always keep the outside bottom of the pan and the POwer cord can lead to electrical shock, shorting
heating plate clean and dry. Any foreign matter or fire.
between them will cause the unit to malfunction. e Consult your nearest sales dealer for repair of the
electrical cord or power plug.
" Ensure that the plug fits all the way into the outlet.
Partially plugged-in cords may cause electric hazard.
2 CAUTION
Pull the power plug as shown
-2-

m
=
0)
7
U)
ma
Parts Identification
Dew collector
s Hold the sides and remove/install in the
direction of the arrows.
" Remove and empty the dew collector after
every use.
Steam cap
= Remove and clean after every use.
See “ How to Clean.”
(page.7)
Steam cap
Ez Valve holder
“Rice Cook/Steam” lamp
2
“Keep
Warm”
lamp
Switch
Accessories
Measuring cup Rice scoop Steaming rack
(Approx. 180ml)
cas

How to Cook
a Do not rinse rice in the rice
cooker pan. Non-stick coating
may be damaged.
Measure rice with the measuring cup provided.
Rinse rice in a separate bowl until
the water becomes relatively ciear.
om
rns
NANI
ENGLISH
a a]
GN
A
EN
ah,
Y:
e.g. For 6 cups rice, add water to LEVEL INDICATOR 6, your personal taste.
LEVEL INDICATOR s Soak rice in water at least
MAXIMUM
LEVEL
for
30
minutes.
Do not cook with more than this leve!
of water.
a Wipe the surface of the pan
before use. If it is wet, it may
cause noise while cooking.
It may damage the unit, if any
foreign matter is on it.
Set the steam cap onto the outer lid.
Place the pan in the body.
Mees W
3 OA
, Place rinsed rice in the pan. Add water. a Adjust the quantity of water to
L
e |f outer lid is not securely closed,
cooking will be affected.
2 Do not open the outer lid when
in use.
Close the outer lid.
The lid is locked properly when it clicks.
Plug in. Immediately press the switch. The “Rice Cook/Steam” | a Do not plug in unit until you get
lamp tells you when cooking has started. ready to cook. Otherwise, rice
may be ruined.
a lf the pan is not in the unit,
cooking will not begin.
When rice is done, the switch will move up to the “Keep Warm” | a The “Keep Warm” function
setting. The “Keep Warm” lamp lights up to indicate that the continues until the unit is
“Keep Warm” function is working. unplugged.
After the switch moves up, leave the outer lid closed for at
least 15 minutes to fully steam the rice.

How to Cook
Scoop and mix the rice well
20-30 minutes after cooking is done.
Scoop nO!
JAPIE
Unplug the unit if you do not want to keep
the rice warm or when the unit is not in use.
Remove and clean the dew
collector after every use.
To Keep Cooked Rice Warm and Tasty
= Using the Keep Warm function for more than 5 hours may cause discoloration or an odor in the rice.
a |f quantity of rice to be kept warm Is less than 4 bowlfuls (4 cups),
the rice will gradually dry out and lose its flavour.
a Utensils left in the pan during Keep Warm may affect the smell and taste of the rice.

1
EN EN INS)
Put 2 cups of water with the
measuring cup provided, into the pan.
Place steaming rack on the pan.
Set the pan into the body.
Add food.( Place in dish if Required )
Close the outer lid. Set the steam cap onto the outer lid.
The lid is locked properly when it clicks.
Plug in. Immediately press the switch.
The “Rice Cook/Steam” lamp tells you
when cooking has started.
Time the cooking manually.
"Unit will automatically switch to Keep Warm, should
the water evaporate.
Turn off cooker by unplugging.
gS
CY
E
ef,
Remove foods, then the steaming rack, and finally
pour out any remaining water.
How to Steam Food (Using the Steaming rack)
ENGLISH
o Wipe the surface of the pan
before use. If it is wet, it may
cause noise while cooking. _
It may also damage the unit,
if any foreign matters is on it.
o |f outer lid is not securely closed,
cooking will be affected.
a DO NOT plug in unti! you are
ready to cook.
o |f the pan is not in the unit,
cooking will not begin.
o The “Keep Warm” function
continues until the unit is
unplugged.

How to Clean
E How to remove and clean.
1. Puli off the steam cap to
remove as shown
in the figure.
e Be sure to unplug and carry out these
operations when the unit has cooled down.
e DO NOT use objects such as benzine, thinner,
cleansing powder or metal scrubbers.
m
Z
G}
E
T
T
2. Remove the valve holder
Body / Outer lid / Upper rim {
Wipe with a damp cloth.
© DO NOT use a dishwashing
detergent.
right to left.
Wash and wipe with
a damp cloth.
PE
remove ruboer. O OR
3. Wipe the inside of the hole with
a damp cloth.
Wash with a dishwashing detergent
and sponge and wipe off.
Please do not remove steam dome
when using rice cooker
@ How to fit steam cap.
1. Insert the valve holder into the
steam cap by setting the tab of
the holder (A) into the slot of the
cap (B) and turn it from left to
right until it seats properly.
= _. .
Dew collector
Remove and clean with damp cloth
after every use.
Pan sensor
lf an object has become stuck to the sensor, remove it by
lightly sanding it using fine sandpaper ( of about 4 600 grit ) /
El How to fit steam dome.
(In case it 's accidentally taken off)
Place steam dome into its holder
by inserting steam dome tabs (C)
in to slot (D). Align mark on
dome (1) and mark on
steam cap (2).
Then press
steam dome
into steam cap
until i seats
property (You! li hear the sound "click’).
Note : The steam dome will only fit
one way. Do nat force it in or it
may be damaged.
2. Put the steam cap into the hole
of outer lid.
steel wool. Then wipe with a damp cloth.
Accessories
Steaming rack Measuring cup Rice scoop
Wash with a dishwashing detergent and sponge.
El at

Troubleshooting
Problems Description Cooking Problems Keep Warm Problems
ENGLISH
Possible Cause
pIey 00) 33H
J8|USD Əy} 0)
payood JOU 89H
yos OO} 89014
pnb) SNOISIA
10J09 SODUEYI By
AJP 00] SI ai}
payQ100S Sı WONOg
jaws JENSNUN Sey 201y
spunos abue.]s swg
Rowa aior |e jejejeje) | |
[Ricenstinsedworenoush | | | [ejeje] | >
Pantotomdenedoruneen Joje) | Jo] | |
[Foreign matter between panandheater | e [e | e | | @| @|@ |
[Rice Cockedwinor Je pe] | ù [el | >
Fieno tutea (mues) atercoomng Je | [e] | | | |
Keep Warm for longer than 5 hours or amount
of rice being kept warm is too small {i} t fete te
Tf | fel [
Rice being kept warm was at room temperature
“sejejodeas Jajesy ay) pue ued ay)
109005 jem ayy Woy} pun ayy Énidup)
usamjeq padde saem Udy pasneo ae spunos Hurddog
S| JMB94Q JINOJIO 4] 19N291Q UNIO YOY
or colder or cold rice added to warm rice
Lid not securely closed A
Pan was not clean or odors from previous
‘yayeay pue ued ay; 0] ebewep esneo ued siy,
'19]U29 SAYS PAZUOUINE |SeseOU AU] 0] Pun SNE] UY] YO
cooking remain in pan
Power cord was unplugged or the switch
was turned off during cooking

ee igh eb ire
Specifications
Model No. SA-TE15PW SR-TE15PS
Power supply 120V AC, 60 Hz
Power at Rice Cook 630 W
consumed 25 W
578 ups (056-150
975" x 1087" x 1075"
(approx.) 248 x 276 x 274 mm
Subs (2819
-9-

SALVAGUARDIAS
IMPORTANTES
Cuando se usa los aparatos eléctricos, las precauciones básicas de la
seguridad siempre se deberían seguir incluyendo los siguientes:
1. Lea todas instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.
3.
Para
proteger
contra
los
peligros
eléctricos
no
sumerge
el
cable,
los
enchufes,
y
la
Cocedora
de
Arroz,
excepto
la
tapa
y
la
cacerola,
en
el
agua
u
otro
tíquido.
4.
La
supervisión
íntima
es
necesaria
cuando
se
usa
cualquier
aparato
por
o
cerca
de
los
niños.
5.
Desenchufe
de
la
salida
de
corriente
cuando
no
esté
en
uso
y
antes
de
limpiar.
Permita
refrescar
antes
de
poner
o
quitar
las
partes.
6.
No
opere
ningún
aparato
con
un
cable
ni
el
enchufe
dañado
o
después
de
los
funcionamientos
defectuosos
de
aparato,
o
se
ha
dañado
en
ninguna
manera.
Vuelva
el
aparato
a
la
facilidad
autorizada
del
servicio
más
cercana
para
el
examen,
la
reparación,
o el
ajuste.
7.
El
uso
de
las
fijaciones
accesorias
no
recomendado
por
el
fabricante
de
aparato
puede
causar
los peligros.
8. No use fuera.
9.
No
permita
que
el
cable
cuelgue
sobre
el
borde
de
mesa
o
mostrador,
o
toque
las
superficies
calientes.
10.
No
coloque
en
ni
cerca
de
un
gas
caliente
ni
quemador
eléctrico,
ni
en un
horno caliente.
11.
El
cuidado
extremo
se
debe
usar
cuándo
mover
un
aparato
que
contiene
el
aceite
caliente
u
otros
líquidos
calientes.
12.
Conecte
siempre
primero
el
enchufe
al
aparato,
entonces
el
cable
de
enchufe
en
la
salida
de
corriente
de
pared.
Para
desconectar,
girar
cualquier
control
a
“off”,
entonces
quita
el
enchufe
de
la
salida
de
corriente
de
pared.
13.
No
use
el
aparato
para
otra
manera
de
que
pretendido
a
usar.
14.
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
Este producto se pretende para el uso de la casa.
NOTA
A.
Un
cable
corto
del
suministro
de
corriente
(o
el
juego
de
cable)
deberá
ser
proporcionado
para
reducir
los
peligros
que
resultan
de
ponerse
enredado
en
o
tropeza
con
un
cable
más
largo.
B.
El
juego
de
cable
más
largo
o
los
cables
de
extensión
están
disponibles
y
pueden
ser
usado
si
el
cuidado
es
ejercitado
en
su
uso.
C. Si un juego de cable largo o el cable de extensión se usan,
(1)
la
valoración
eléctrica
marcada
del
juego
de
cable
o
el
cable
de
extensión
debería
ser
por
lo
menos
tan
grande
como
la
valoración
eléctrica
del
aparato.
(2)
Si
el
aparato
es
del
tipo
puesto
a
tierra,
el
cable
de
extensión
debería
ser
un
cable
de
tres
alambres
de
tipo
puesto
a
tierra,
y
|
(3)
el
cable
más
largo
se
debería
ordenar
para
que
no
cubriera
sobre
la
cima
del
mostrador
ni
de
la
mesa
donde
lo
puede
ser
estirado
por
los
niños
o
tropezado
accidentalmente.
nn
NENE
NN
e
or
eS
Este
aparato
tiene
un
enchufe
polarizado:
(una
hoja
es
más
ancha
que
el
otro).
Como
una
característica
de
seguridad,
este
enchufe
encajará
en
una
salida
polarizada
de
corriente
sólo
una
manera.
Si
el
enchufe
no
encaja
completamente
en
la
salida
de
corriente,
invierte el enchufe.
Si
todavía
no
encaja,
póngase
en
contacto
un
electricista
calificado.
No intente a derrotar esta característica de seguridad.
-10-

Cauciones
Asegúrese
de
observar
los
siguientes
para
=
Coloque
el
aparato
sobre
una
superficie
impedir
el
malfucionamiento
que
podria
estable.
NO
lo
exponga
al
agua,
alta
causar
un
accidente:
humedad,
o
fuentes
de
cator.
No
use
la
olla directamente sobre el fuego.
" NO use esta cocedora del arroz para
cualquier otro propósito más que la cocción el arroz.
a Mida la cantidad del arroz y del agua según
las Instrucciones de Operacion.
~~
N= ONY
=
Limpie
la
cocedora
del
arroz,
particularmente
a
Asegúrese
de
mantener
el
aparato
fuera
a
de
la
mano
de
los
niños,
especialmente
p
`
cuando
está
cocinando
el
arroz.
m
y
V
>
PA
O
m
ə Mantener los agujeros que desagua en el a No incline la cocedora del arroz sobre su borde
colector
de
rocio
limpios
y
sin
escombros.
o
la
coloque
al
revés
con
su
enchufe
de
l
alimentación
enchufado,
como
éste
podria
=
Enchufe
bien
al
enchufe
de
pared.
Antes
de
causar
el
daño.
Cuando
se
inclina
o
coloca
la
enchufelo,
asegúrese
que
el
voltaje
del
cocedora
del
arroz
al
revés,
asegúrese
de
aparato
es
el
mismo
que
su
suministro
local.
desconectar
el
enchufe
de
alimentación.
" NO sumerja este aparato en el agua. =" No se llene la olla por encima del
"NIVEL MAXIMO".
$ a La tapadera debe estar bien cerrada con el
dj) O picaporte en todos tiempos durante la cocción.
(i.e. El aparato no debe estar operado con la
tapadera abierta.)
= NO cubra la tapadera con un trapo. La
a El papel localizado entre la olla y la placa tapadera se deformaria
calentadora debe ser quitado antes de usar. o se cambiaría el color.
Después de enchufar, presione inmediatament
el interruptor. Cocinando con el interruptor
en posición de Mantener Caliente, causará
la cocción con bajo calor y esta no cocerá
apropiadamente
el
arroz.
=
NO
dane
el
cable
de
alimentación
y
no
intente
a
de
repararlo
si
está
dañado.
Evite
de
dañar
al
El
aparato
se
calienta
cuando
está
en
uso.
cable
de
alimentación.
No
intente
nunca
de
NO
toque
la
tapadera
con
su
mano,
y
no
reparar
el
cable
de
alimentación.
Manténgalo
coloque
su
cara
directamente
sobre
el
alejado
de
altas
temperaturas.
Evite
de
doblar,
„
vapor
que
sale
de
la
cocedora.
torcer
y
tirar
innecesario
el
cable.
No
coloque
nunca
los
objetos
pesados
encima
del
cable
o
Mantenga
siempre
el
fondo
exterior
de
la
intente
atarlo.
Usando
un
cable
de
alimentación
holla
y
la
placa
calentadora
limpios
y
secos.
dañada
se
puede
conducir
la
descarga
eléctrica,
Cualquier
materia
entre
ellos
causará
el
corto
circuito
o
el
fuego
mal
funcionamiento
el
aparato.
e
Consulte
a
su
comerciante
vendedor
más
cerca
para
reparar
el
cable
de
alimentación
o
el
enchufe.
« Asegúrese que el enchufe se encaja bien en el
enchufe del aparato. Al enchufar incompletamente
se podría causar el peligro eléctrico.
2 CAUCION
Tire el enchufe como indicado
-11-

Identificatión de partes
Colector
de
rocio
:
Chapa de vapor
a Quite limpie despues de cada uso.
Vea "Cómo limpiar."
(pagina 16 )
e Coja los lados y quite/instale en la
direccion de las flechas.
E Quite y vacie el colector de rocio
despues de cada uso.
Ll
ms
jo
=
a
7
ul
Chapa de vapor
Sujetavalvula
102
Lampara “Cocinar/Cocer Arroz"
Lampara "Matener Caliente"
>i Interruptor
|
lA
Enchufe
; Kas?
SS (EF ls
Accesorios
Taza medidora Paleta del arroz Placa de vapor
(Approx. 180ml)
-12-

VORNERE!
~~
ON Ss EN RD ë=
Como Cocinar
Mide el arroz con la taza medidora suministrada.
Aclare el arroz en un tazón separado
hasta el agua es relativamente clara.
a No aclare el arroz en la olla
cocedora del arroz. La capa
antiadherente podría
ser dañada.
NS
ARS
Coloque el arroz aclarado en la olla. a Ajuste la cantidad del agua
Añade
el
agua.Ej.
Para
el
arroz
de
a
su
gusto
personal.
6 tazas, añade el agua a INDICADOR DEL NIVEL 6. SS A
INDICADOR DEL NIVEL
NIVEL MAXIMO
No cocine con más de este nivel
o Empape el arroz en agua al
menos 30 minutos.
o Limpie la superficie de la ola
antes de usar. Si es mojada,
podría causar ruido mientras
está cocinando. Se podria
dañar el aparato, si cualquier
materia extraña esta sobre ello.
exterior.Coloque la olla
en el cuerpo.
Cirre la tapadera exterior. La tapadera es
cerrada apropiadamente cuando
se suana un clic.
o Si la tapadera exterior no es
cerrada firmemente, la cocción
será afectada.
a No abra la tapadera exterior
cuando está en uso.
Enchufe. Presione inmediatamente el interruptor. e No enchufe el aparato hasta que
La lámpara de "Cocinar/Cocer Arroz" le indica cuando usted esté listo para cocinar.
la
cocción
ha
empezada.
De
otra
manera,
el
arroz
se
o podría arruinar.
a Si la olla no está en el aparato,
la cocción no empezará.
Cuando el arroz es hecho, el interruptor se mueve arriba a la o La función de "Mantener Caliente"
posición de "Mantener Caliente”. continua hasta que el aparato es
La lámpara de "Mantener Caliente” se encenderá para indicar desenchufada.
que la función de "Mantener Caliente"
está trabajando.
Después que el interruptor se mueva arriba, deje cerrada la
tapadera exterior por lo menos 15 minutos para
vaporizar el arroz totalmente.
-13-

- Cómo Cocinar
Recoja y mezcle el arroz bien
20-30 minutos después que la
cocción es hecha.
Sujetador de paleta Sa!
Desenchufe el aparato si usted no quiere
mantener caliente el arroz o cuando el
aparato no está en uso.
Quite y limpie el colector
después de cada uso.
Mantener
Caliente
y
Sabroso
el
Arroz
Cocido
u
Usando
la
función
de
Mantener
Caliente
más
de
5
horas
podria
causar
la
descoloracion
o
un
olor
en
el
arroz.
a
Si
la
cantidad
del
arroz
que
se
mantiene
en
caliente
es
menos
de
4
bowlfuls
(4
tazas),
el
arroz
se
secará
y
se
perderá
gradualmente
su
sabor.
=
Los
utensilios
dejados
en
la
olla
durante
Mantener
Caliente
podria
afectar
el
olor
y
sabor
del
arroz.
-14-
t
ESPANOL

Cómo cocer al vapor alimentos (usando el Placa de vapor)
Ponga 2 tazas del agua con lataza de medir
suministrada, en la olla.
2
3
4
m
gp
p
=
O
r”
Coloque el Placa de vapor sobre la olla.
Coloque la olla en el cuerpo. s Limpie la superficie de la ola
Añade los alimentos. antes de usar. Si es mojada,
(Coloque en el plato si quiere) podría causar ruido mientras.
esta cocinando. Se podria
dañar el aparato, si cualquier
materia extraña está sobre ello. —
Cierre la tapadera exterior. Ponga la chapa de vapor © Si la tapadera exterior no es
a la tapadera exterior. La tapadera es cerrada cerrada firmemente, la cocción
apropiadamente cuando se suana un clic. será afectada.
Enchufe. Presione inmediatamente el interruptor. a No enchufe el aparato hasta que
La lámpara de “Cocinar/Cocer Arroz" le indica usted esté listo para cocinar.
cuando la cocción ha empezada.
a Si la olla no está en el aparato,
la cocción no empezará.
Elija manualmente el tiempo de cocción.
*El aparato se cambiará automáticamente al
Mantener Caliente, se evaporará el agua. the
Desenchufe la cocedora. a La función de "Mantener
e Caliente” continua hasta que
el aparato es desenchutada.
dl
E
we,
Saque los alimentos, luego el cesto de vapor, y
finalmente vacie al agua.
-15-

Cómo limpiar
El Cómo quitar y limpiar.
1. tire la chapa de vapor para
quitarla como
indicado enla o KO
figura.
e Asegúrese de enchufar y llevar a cabo
estas operaciones cuando el aparato se
está enfriado.
e NO use los objetos como benzeno, tinner,
polvo limpiador o fregadores metalicos.
Cuerpo / Tapadera exterior /
Borde superior
ESPANOL
2. Quite la sujetaválvula de derecha
a izquierda. Lave y limpie con un
e trapo húmedo.
Limpie con un trapo húmedo. P
e NO use un detergente de = ea foo
lavavajillas. ALE o 71N o
e 3
NO quite
la goma.
Olla
3. Limpie el interior del agujero con
Lave
con
un
detergente
de
un
trapo
húmedo.
N
lavavajillas y esponja limpie. $ Limpie el interior del
agujero conun trapo
Haga el favor de no quitar el domo
de vapor.
H Como encajar la chapa de vapor.
1. Inserte la sujetavála dentro del
domo de vapor por colocar el
grifo del soporte (A) dentro de la
ranura de la chapa (B) y girela
de izquierda a derecha hasta que
se sient apropiadamente.
—_ _. s
Colector de rocio
Quite y limpie después de
cada uso.
Sensor de olla
Si un objeto se ha puesto pegado al sensor, puliméntelo
suavemente usando la lija (aprox.#600) /estropajo metálico.
Luego limpie con un trapo húmedo.
Cómo encajar el domo de vapor.
(En caso de quitarse accidentalmente)
Coloque el domo de vapor dentro
de su soporte por insertar el grifo
del domo de vapor (C) dentro de
Accesorios la ranura (D). Alinea la
marca en eldomo g2
de vapor (1) y la
marca en la chapa
de vapor hasta que
se siente apropiadamente
(le sonará el sonido “clic").
Placa de vapor Taza medidora Paleta del arroz Nota : El domo de vapor se encaja
solamente un camino. No lo fuerce
a entrar o se podria dañar.
2. Meta la chapa de vapor dentro del
agujero de la tapadera exterior.
Lave con un detergente de lavavajillas y una esponja.
-16-

Localización de averís
Descripción de Problemas Problemas de Cocción Problemas en Mantener Caliente
Causa Posible
Eurmeedeesitoaboesa [eje] | [ej | |
[anatactaiecitnoayeawna [e Jeje] [ejeje] >
seacmaamondaste [eje] | | fe |
No se esponja (mezcia) el arroz después de cocinar
0
4
oinp opeisewap
$9 zoe |3
09/9¿U |e OUJDOD
OU ZOME |4
opugjq opeisewap
$9 ZONE |3
ewenap as
osoasia onr
$9 Opuðj |3
OURIIX JO]
[9 GUS!) ZONE |
JO|09 |9 BIQuIeo
aS ZONE 13
0298 OPeiseulap
$3 20/18 |J
apuanuð ON
soyexa SOPIUCS SO] uawa
m
h
>
=
O
r”
el jet | | | |
Mantenga en Caliente más de 5 horas o la cantidad n ME eN = a Ka . Ka
del arroz para ser mantenido caliente es demasiado pequeña
secan osuersis enaa avanenanerercaene |) | [| | | | @| |
El arroz se mantiene en caliente a temperatura de! ambiente o e
más fría ose añade el arroz frio al arroz caliente NN y NN a e E E
Cesena | {| | | | |e| | _
La olla no fue limpia o el olor de la cocción anterior
nana | se
Se desenchufa el cable de alimentación o se cierra el
interruptor durante la cocción le eo
‘Opna [ap JOPe}109 3 Jeqosdulos)
‘paled Bj ap aynyoue jap ojesede ja ajnyousseg
"godere 2S JOPe USES ja A ejo e] aua
"BOJ89 SEW OD1A19S Bp OPeZUOINe 01/ua)
odene as enfe ja opuend sopiijesa sopiuos So] uesnes aS
je oyesede ¡8 aaa] Oban) 1910 ISƏ OPNI Ap JOPEJOO |2 tS
JOPe]uaJeo |a A ejo e] e OUBP ja Jesnes apend a]s3
-17-

Especificaciones
Núm. de Modelo SR-TE15PW SR-TE15PS
Alimentación 120V AC, 60 Hz
Consumo
Al
Cocer
el
arroz
630
W
Eléctrico | Al Mantener Caliente 25W
Capacidad 2-8 cups (0.36 - 1.5L)
Dimensiones (Al x An x Prf) 9'75" x 10'87" x 10°75"
(aprox.)
248
x
276
x
274
mm
Peso (aprox.) 61/albs (2.8 kg)
-18-
~~
=
O
zZ
<
o.
uy
u

Panasonic Consumer Electronic Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 RZ19A900
www.panasonic.com MATO304-0
Printed in Thailand