PAPILLON ASSO 260 User manual

Aspiratore soffiatore elettrico
Aspirador/Soplador eléctrico
Electric Vacuum blower
mod. ASSO 260 - cod. 96721
Manuale istruzioni ITALIANO
Manual de instrucciones ESPAÑOL
Instruction manual ENGLISH
Distribuzione PADOVA -ITALY

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 2 -
I: Denominazione dei componenti
1. Corpo macchina.
2. Interruttore On / Off.
3. Commutatore soffiaggio / aspirazione.
4. tubo aspirante / soffiante superiore.
5. tubo aspirante / soffiante inferiore.
6. sacco di raccolta.
7. cavo
S: Denominación de los componentes
1 cuerpo de la máquina.
2 interruptor On/Off
3 conmutador de soplado / aspiración.
4 tubo de aspiración / soplador superior
5 tubo de aspiración / soplador inferior
6 Bolsa de recogida
7 Cable
GB: Description of the parts
1. Vacuum-Blower Body.
2. Two speed On/Off Switch.
3. Vacuum/Blower selector lever.
4. Intermediate suction/blower tube.
5. Wheeled suction/blower tube.
6. Debris collection bag.
7. Cable

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 3 -
ASPIRATORE SOFFIATORE mod. ASSO 260
1. DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO
n° 1 Aspiratore soffiatore
n° 1 Sacco porta foglie
n° 1 Manuale istruzioni
2.DATI TECNICI
Modello
ASSO 260
CODICE
96721
TENSIONE
230-240V ~ 50 Hz
ISOLAMENTO
classe II
POTENZA NOMINALE
2600 W
VELOCITA’ ARIA
270 km/h
VOLUME ARIA SPOSTATA
0,13 m
3
/s
SACCO RACCOGLITORE
45 lt
RAPPORTO DI TRITURAZIONE
10:1
Vibrazioni: accelerazione misurata in m/ s2.
2,291
Livello di potenza acustica dB (A) .
106 dB
PESO
4,5 Kg.
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
I valori riportati in tabella sono stati misurati conformemente alla norma EN 60745.
Incertezza della misura K=3 dB.
Attenzione: Usare sempre un sistema di protezione per l’udito!
La tipica accelerazione valutata corrisponde ai valori riportati in tabella.
Il livello di oscillazione indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una
procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745e può essere dunque utilizzato per
il confronto fra macchine. Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di
come si usa l’elettroutensile e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello
riportato nelle presenti istruzioni.
Nota bene: Per una valutazione precisa del carico dell’oscillazione nel corso di un
determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare anche i tempi in cui la
macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivamente. Ciò può
ridurre chiaramente il carico dell’oscillazione in relazione al completo periodo operativo.
3.ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Utilizzo conforme alle norme
L’aspiratore-soffiatore per foglie si utilizza esclusivamente nelle due modalità di seguito
descritte: come aspirafoglie serve per aspirare le foglie secche ed i pezzi di carta. Come
soffiatore esso serve a raccogliere e/o a rimuovere dai punti difficilmente raggiungibili (ad
esempio sotto a veicoli) le foglie secche. In modalità d’aspirazione esso funge inoltre da
trituratore riducendo il volume delle foglie da 10 a 1. In questo modo il materiale aspirato
occuperà meno spazio nel sacchetto di raccolta e verrà contemporaneamente
preparato per l’eventuale compostaggio successivo. Qualsiasi utilizzo non conforme alle
indicazioni contenute nelle presenti istruzioni può provocare danni alla macchina e
mettere seriamente a repentaglio la vita dell’utilizzatore. A salvaguardia dei diritti di
garanzia e ai fini della sicurezza del prodotto si raccomanda la rigorosa osservanza delle
avvertenze di sicurezza. Per ragioni legate alle caratteristiche costruttive del prodotto, non
si possono escludere completamente tutti i rischi residui.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 4 -
ILLUSTRAZIONE E SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1) Portare dispositivi per proteggere l’udito e gli occhi
2) Attenzione: pericolo! Leggere le istruzioni sull’uso
3) Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia
4) Tenere lontano le persone e gli animali dall’area di lavoro
5) Disconnettere dalla rete di alimentazione elettrica prima di effettuare manutenzione.
a) Avvertenze generali
Attenzione, con l’impiego di utensili elettrici, per prevenire pericoli di vario
genere devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza che
quindi vanno lette attentamente prima di utilizzare la macchina.
•Tenere conto delle condizioni ambientali. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e
non utilizzarli in ambienti bagnati o molto umidi. Cercare di operare sempre in condizioni
dibuonailluminazione.Nonutilizzareutensilielettricinellavicinanzadiliquidiinfiammabili
o di gas.
•Tenere lontani i bambini. Non lavorare con l’apparecchio in presenza di persone,
specialmente bambini o animali domestici. Nel raggio di 5 metri non devono trovarsi
altre persone (bambini) o animali.
•Conservare gli utensili inattivi in modo sicuro. Gli utensili non in uso dovrebbero essere
tenuti in luoghi asciutti e sicuri in modo tale da non essere accessibili specialmente ai
bambini.
•Disattivazione dell’utensile. Staccare sempre la spina dalla presa quando l’utensile non
viene usato, o prima di effettuare qualsiasi intervento per riparazioni e/o cambio di
utensili di consumo.
•Non usare l’utensile in condizioni di stanchezza e/o di salute malferma.
•Persone esperte e responsabili. Affidare il tagliabordi solo a persone che lo conoscono
e che lo sanno maneggiare, consegnando loro sempre le istruzioni per l’uso.
b) Avvertenze per un uso sicuro
•Non sovraccaricare l’utensile. Non costringere l’utensile ad operare sotto sforzo,
evitando quindi sovraccarichi rispetto alla potenza massima disponibile. Esso lavorerà
meglio e più sicuro nei limiti della propria potenza di targa, mentre in caso contrario
potrebbe essere danneggiato ed il lavoro risultare poco accurato.
•Vestire in modo adeguato. Portare occhiali protettivi o visiera, scarpe chiuse, munite di
suole antisdrucciolevoli, un abito da lavoro aderente, guanti e protezioni dell’udito.
•Evitare errati utilizzi del cavo elettrico. Non sollevare l’utensile tramite il cavo e non
utilizzare quest’ultimo per estrarre la spina dalla presa. Salvaguardare il cavo da elevate
temperature, da olio, da spigoli taglienti e da altri agenti abrasivi.
•Evitare posizioni malsicure. Durante la lavorazione è necessario assumere sempre una
posizione sicura mantenendosi in stabile equilibrio.
•Avere cura dell’utensile. Per lavorare bene e sicuri è necessario mantenere l’utensile
sempre efficiente e pulito provvedendo a:
1) Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per il cambio degli accessori
e/o utensili di consumo.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 5 -
2) Controllare regolarmente il cavo ed, in caso risulti danneggiato, farlo sostituire da un
tecnico specializzato. Assicurarsi che I cavi di prolunga siano idonei e non danneggiati
e completamente svolti dal tamburo avvolgitore (con sezione minima di 1 mm.2).
Mantenere sempre le impugnature asciutte e prive di olio o di grasso.
•Evitare avviamenti indesiderati mediante la manovra accidentale dell’interruttore
durante gli spostamenti della macchina. Assicurarsi sempre che l’interruttore della
macchina sia disinserito prima di allacciare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.
•Prestare sempre la massima attenzione osservando accuratamente l’esecuzione del
lavoro con buon senso e senza distrazioni.
•Controllare che l’utensile sia efficiente ed esente da difetti o danni. Controllare il
funzionamento delle parti mobili , le eventuali rotture , la correttezza del montaggio di
tutte le parti e tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il
regolare funzionamento dell’apparecchio. Non usare mai utensili con interruttori
difettosi. Eventuali guasti della macchina e/o dei singoli componenti devono essere
riparati a regola d’arte a cura di Tecnici Specializzati.
•Ricambi originali. Usare solo ricambi originali.
La mancata osservanza di queste indicazioni può rivelarsi causa di : guasti, cattivi
funzionamenti e/o incidenti.
•Non rimuovere le protezioni. Per la sicurezza operativa, non rimuovere le protezioni e le
viti dalle loro posizioni originali.
•Pericoli parti in movimento. Non toccare le parti in movimento della macchina, o gli
accessori, senza avere staccato il cavo di alimentazione della macchina dalla rete
elettrica.
•Salvaguardia dalle folgorazioni. Evitare durante l’uso contatti del corpo con oggetti
messi a terra, come tubi, termosifoni, forni ed altri elettrodomestici a filo ed usare scarpe
con suole isolanti e non bagnate.
Non usare la macchina sotto la pioggia
•Prestare attenzione alla massima pressione del suono (rumore) Indossare la cuffia di
protezione per proteggersi dalla rumorosità della macchina durante la lavorazione nel
caso che la pressione sonora superi gli 85 dB(A).
•Non aspirare materiale umido, acqua, liquidi, rottami vetrosi, ferro, pietre o barattoli di
latta. Ciò potrebbe mettere a rischio l’incolumità vostra o l’integrità dell’attrezzo.
•Non aspirare brace, né materiali ardenti, incandescenti o fumanti.
•Non aspirare materiali contaminati da sostanze infiammabili o esplosive. Non aspirare
sigarette accese. Non aspirare vapori ad alto grado di infiammabilità. In ogni caso
accertarsi che il materiale aspirato non sia infiammabile, velenoso o esplosivo.
•Utilizzando l’attrezzo come aspiratore verificare che il sacchetto sia correttamente
posizionato.
•Mantenere la zona da pulire sempre sgombra da cavi, pietre, detriti o lattine.
•Durante il lavoro fare attenzione a non urtare oggetti duri che potrebbero
danneggiare l’attrezzo.
•Durante il lavoro impedire la presenza di persone e animali in un raggio di 5 metri.
•Non introdurre oggetti nel tubo aspiratore con le mani.
•Non introdurre mai parti del corpo, quali mani o dita, nelle fenditure di entrata o uscita
dell’aria.
•Non utilizzare l’attrezzo in ambienti chiusi o scarsamente ventilati ed in presenza di
liquidi, gas, polvere e sostanze infiammabili e/o esplosive.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 6 -
AMBITO DI UTILIZZO
Questo apparecchio soffiatore e aspiratore è indicato solo per soffiare o aspirare materiali
secchi e leggeri quali fogliame, erba, piccoli ramoscelli e pezzetti di carta.
E‘ esplicitamente escluso l’utilizzo per aspirare materiali quali il metallo, le pietre, i bastoni, i
rami, il vetro rotto.
PRIMA DELLA MESSA IN USO
Preparazione
1. Togliere ogni parte dall’imballaggio.
2. Controllare ogni pezzo per accertare eventuali danni dovuti al trasporto. Se si
dovessero riscontrare danni, o se mancasse qualche pezzo, avvisare il fornitore del vostro
apparecchio.
.
Attenzione! Prima del montaggio o della sostituzione di pezzi togliere sempre
la spina e spegnere l’interruttore.
Montaggio
Montaggio del tubo aspirante
1. Per prima cosa assemblare il tubo aspirante inferiore e quello
superiore.
2. Inserire il tubo superiore sopra a quello inferiore di modo che la
parete divisoria interna si inserisca perfettamente nella scanalatura
del tubo inferiore. Fissare le due parti di tubo con le viti in
dotazione.
Montaggio del tubo aspirante nell’alloggiamento del motore.
1. Spingere l’intero tubo aspirante fino alla battuta sull’alloggiamento del motore.
Avvertenza: l’aspiratore per foglie è dotato di un interruttore di sicurezza situato
nell’alloggiamento del motore e funziona soltanto quando il tubo aspirante è fissato
all’apparecchio.
2. Quando il tubo è nella giusta posizione, occorre fissarlo con le viti in dotazione.
Montaggio del sacchetto di raccolta
1. Posizionare il sacchetto di raccolta sul
bocchettone situato nell’alloggiamento
del motore come mostrato in figura.
Prima della messa in funzione
Cavo di prolunga
Attenzione! Una prolunga danneggiata può essere causa di scosse elettriche
ed incendi. Sottoporre periodicamente il cavo ad un accurato controllo. In
caso di danneggiamento del cavo, l’apparecchio non può essere utilizzato
ed il cavo danneggiato deve essere sostituito con uno nuovo.
1. Utilizzare un cavo di prolunga adeguato. Fino a 30 metri di lunghezza del cavo, occorre
utilizzare prolunghe di tipo H07RN-F ed una sezione di almeno 1,5 mm2. L’uso di un cavo
troppo sottile può comportare perdite di tensione e di potenza.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 7 -
2. Per non danneggiare il cavo di rete, occorre tenerlo lontano dalla zona di lavoro della
macchina.
3. Le condizioni del cavo di prolunga debbono essere controllate periodicamente. Se
danneggiato, il cavo deve essere sostituito con un altro nuovo.
Avvertenza: prima di accendere l’aspiratore, controllare che il cavo di prolunga sia ben
posizionato sopra al gancio di scarico della trazione.
1. Inserire la spina dell’attrezzo nell’attacco del cavo di allacciamento dell’attrezzo
(prolunga). All’estremità della prolunga formare un anello e farla passare attraverso
l’apertura presente sull’alloggiamento.
2. Posizionare saldamente il cavo di allacciamento dell’attrezzo attorno al gancio di
scarico della trazione. Lo scarico della trazione serve ad impedire l’involontario
scollegamento dell’allacciamento elettrico a spina.
Messa in funzione
. Attenzione! Eventuali oggetti proiettati in aria dall’apparecchio possono
provocare gravi lesioni all’utilizzatore o ad altre persone presenti nell’area di
lavoro. Indossare occhiali di protezione, paraorecchi ed indumenti da lavoro
adeguati. Gli spettatori debbono tenersi ad una distanza di sicurezza di
almeno 5 metri.
L’apparecchio ha 2 funzioni:
Soffiaggio
Questa funzione consente di radunare rapidamente il fogliame
per poterlo successivamente aspirare.
Impiego dell’attrezzo come dispositivo soffiante
Avvertenza: accertarsi che l’interruttore sia regolato sulla
posizione OFF prima di allacciare l’apparecchio al cavo di rete.
1. Collegare l’apparecchio.
2. Regolare la lunghezza della tracolla in modo tale che il tubo
aspirante possa essere condotto sul terreno in posizione
leggermente sollevata. Ad ulteriore agevolazione della
conduzione del tubo aspirante sul terreno sono predisposti i rulli di
guida situati all’estremità inferiore del tubo stesso.
3. Regolare il commutatore di soffiaggio/aspirazione sulla
funzione di soffiaggio fino a farlo scattare nella relativa posizione.
4. Tenere l’aspiratore di fronte a sé e posizionare i rulli di guida.
5. Regolare l’interruttore sulla posizione ON.
6. Dirigere il getto d’aria in avanti e procedere lentamente radunando il fogliame o
spostandolo dai punti difficilmente accessibili.
7. Con la funzione di soffiaggio è possibile, ad esempio, rimuovere il fogliame dagli angoli,
dalle recinzioni e da sotto le autovetture. Controllare attentamente la direzione del getto
d’aria poiché eventuali oggetti sollevati dall’apparecchio possono provocare gravi danni
o lesioni.
8. Radunare il fogliame raccolto in un cumulo.
9. Quindi regolare l’interruttore d’accensione/spegnimento sulla posizione OFF. Regolare il
commutatore di soffiaggio/aspirazione sulla funzione di aspirazione per aspirare il
fogliame raccolto.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 8 -
Attenzione! Spegnere sempre l’apparecchio prima di azionare il commutatore
di soffiaggio/aspirazione.
10. Regolare il commutatore soffiaggio/aspirazione sulla funzione di aspirazione fino a farlo
scattare nella relativa posizione.
11. A questo punto si può procedere all’aspirazione del fogliame.
Aspirazione
Con questa applicazione è possibile raccogliere il fogliame nel proprio giardino.
Attenzione! Non utilizzare mai l’apparecchio senza il relativo sacchetto di
raccolta! Accertarsi che la cerniera del sacchetto sia chiusa!
Utilizzo dell’apparecchio come dispositivo aspirante
Avvertenza: accertarsi che l’interruttore sia regolato sulla posizione OFF prima di allacciare
l’apparecchio al cavo di rete.
1. Collegare l’apparecchio.
2. Regolare la lunghezza della tracolla in modo tale che il tubo aspirante possa essere
condotto sul terreno in posizione leggermente sollevata. Ad ulteriore agevolazione della
conduzione del tubo aspirante sul terreno sono predisposti i rulli di guida situati
all’estremità inferiore del tubo stesso.
3. Regolare il commutatore di soffiaggio/aspirazione sulla funzione di aspirazione fino a
farlo scattare nella relativa posizione.
4. Tenere l’aspiratore di fronte a sé e montare i rulli di guida.
5. Regolare l’interruttore sulla posizione ON.
6. Svuotare il sacchetto di raccolta in tempo utile. Quando il livello di riempimento è
elevato, diminuisce nettamente la capacità di aspirazione dell’attrezzo.
7. Quando il sacchetto di raccolta è pieno, spegnerlo e staccare la spina.
8. Attendere fino all’arresto completo del motore. Smontare il sacchetto
dall’apparecchio. Quindi aprire la cerniera e svuotare il contenuto. Destinare
i rifiuti organici al compostaggio.
9. Svuotare completamente il sacchetto di raccolta.
10. Chiudere la cerniera ed installare di nuovo il sacchetto sull’apparecchio.
Manutenzione e pulizia
ATTENZIONE! Eventuali interventi di pulizia possono essere effettuati solamente
dopo aver spento l’apparecchio e staccato la spina dalla corrente.
Pulizia del sacchetto di raccolta
1. Smontare il sacchetto dall’apparecchio.
2. Svuotare completamente il sacchetto di raccolta.
3. Una volta svuotato, rovesciare l’interno del sacchetto verso l’esterno e rimuovere i residui
di fogliame ed erba.
Attenzione! Controllare periodicamente il sacchetto di raccolta. In caso di
danneggiamento del sacchetto, ordinarne uno nuovo presso il centro d’assistenza più
vicino.
Manutenzione e pulizia
ATTENZIONE! Tutti gli interventi di manutenzione, riparazione e pulizia possono
essere effettuati esclusivamente con la spina dell’apparecchio staccata dalla
corrente.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 9 -
• L’apparecchio non può essere lavato con dispositivi ad alta pressione o con acqua
corrente.
• Non utilizzare detergenti aggressivi.
• Al termine del lavoro, smontare, rovesciare e pulire accuratamente il sacchetto di
raccolta, onde evitare la formazione di muffa e lo sviluppo di odori sgradevoli.
• Se molto sporco il sacchetto può essere lavato con acqua e sapone.
• Qualora l’apertura della cerniera dovesse risultare difficoltosa, sfregare i denti della
chiusura con un sapone asciutto.
• Mantenere sempre puliti l’apparecchio e le feritoie di ventilazione.
• Rimuovere eventuale sporco depositatosi sull’apparecchio con un panno umido. Il tubo
aspirante/soffiante, in caso di necessità, si può pulire con una spazzola.
• A causa dello sporco convogliato dal materiale aspirato, l’azionamento della leva di
commutazione (soffiaggio/aspirazione) potrebbe risultare difficoltoso. In tal caso, basta
azionare ripetutamente la leva più volte per ripristinarne il normale funzionamento.
Individuazione guasti
• L’attrezzo non aspira: Controllare che il sacchetto di raccolta non sia pieno. In caso lo
fosse svuotarlo; che la leva per la valvola di inversione sia nella posizione giusta, altrimenti
rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.
• L’attrezzo non soffia: Controllare che la leva per la valvola di inversione sia nella
posizione giusta, altrimenti rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.
• La ruota del trituratore si blocca: Controllare che non sia stato aspirato un oggetto di
dimensioni eccessive; che non si sia incastrato un pezzo di legno, cartone o altro
materiale fra la ruota a pale e la camera del trituratore. Qualora il trituratore dovesse
rimanere bloccato rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.
• Se in seguito l’attrezzo continua a vibrare rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.
Riparazione
In caso di guasto rivolgersi esclusivamente a tecnici o centri d’assistenza autorizzati.
Smaltimento
L’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio debbono essere destinati ad un riciclaggio
ecologico. Le parti in plastica sono contrassegnate ai fini di un riciclaggio corretto in base
alla tipologia del materiale.
7. GARANZIA
Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di
fabbricazione. La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include
difetti causati da usura, impropria manutenzione, manomissioni dell’utensile da parte di
persone non specializzate, uso improprio, uso di accessori non idonei, sovraccarico della
macchina, ecc. La garanzia sarà effettiva se la data di acquisto verrà comprovata da
fattura, bolla di consegna o scontrino fiscale come pezza giustificativa.
Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento
significa che i prodotti usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici
generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi
prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare
preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che
potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento errato. Per ulteriori dettagli contattare
la propria autorità locale o il punto di raccolta più vicino.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 10 -
ASPIRADOR/SOPLADOR mod. ASSO260
1. DESCRIPCIÓN
n° 1 Aspirador/Soplador
n° 1 Saco
n° 1 Manual de instrucciones
2. DATOS TÉCNICOS
Modelo
ASSO 260
CODIGO
96721
TENSIÓN
230-240V ~ 50 Hz
AISLAMIENTO
classe II
POTENCIA NOMINAL
2600 W
VALOCIDAD DEL AIRE
270 km/h
VOLUME AIRE
0,13 m
3
/s
REDUCCIÓN
45 lt
SACO RACOGLIFOGLIE
10:1
nivel de vibraciones m/s2.
2,291
sound power level dB (A).
106 dB
PESO
4,5 Kg.
Información sobre ruidos y vibraciones
Los valores en tabla son misurados según EN 60745. Tolerancia K=3 dB.
¡Colocarse un protector de oídos!
El nivel de vibraciones ponderado típico son reportadas en tabla.
El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el
procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de
comparación con otros aparatos. El nivel de vibraciones puede variar de acuerdo a la
aplicación respectiva de la herramienta eléctrica, pudiendo quedar en ciertos casos por
encima del valor indicado en estas instrucciones.
Observación: Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las
vibraciones durante un tiempo de trabajo determinado, es necesario considerar también
aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en
funcionamiento, pero sin ser utilizado. Ello puede suponer una disminución drástica de la
solicitación por vibraciones durante el tempo total de trabajo.
3. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Utilización conforme a las normas
El aspirador - soplador para hojas se utiliza exclusivamente en los dos modos que a
continuación se describen: como aspirador de hojas sirve para aspirar las hojas secas y
los trozos de papel. Como soplador sirve para recoger y/o quitar de los puntos que son
difíciles de alcanzar (por ejemplo, debajo de los coches) las hojas secas. En modalidad
de aspiración éste hace además de triturador reduciendo el volumen de las hojas de 10
a 1. De esta manera, el material aspirado ocupará menos espacio en la bolsa de
recogida y al mismo tiempo se preparará para el posterior compostaje. Cualquier
utilización no conforme con las indicaciones contenidas en estas instrucciones puede
provocar daños a la máquina y poner seriamente en peligro la vida del utilizador. Para
proteger los derechos de garantía y para la seguridad del producto, se recomienda
respetar rigurosamente las advertencias de seguridad. Por razones relacionadas con las
características de fabricación del producto, no se pueden excluir completamente todos
los otros riesgos.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 11 -
ILUSTRACIÓN Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
1) Usar equipo para proteger el oído y los ojos
2) Atención: ¡peligro! Leer las instrucciones sobre el uso
3) No exponer este utensilio eléctrico a la lluvia
4) Mantener alejadas del área de trabajo a las personas y animales
5). en caso de daño o corte del cable de alimentación, desenchufar inmediatamente
c) Advertencias generales
Atención, al usar utensilios eléctricos, para prevenir peligros de diferentes tipos,
deben respetarse siempre las siguientes indicaciones de seguridad que deben
leerse atentamente antes de utilizar la máquina.
•Tener en cuenta las condiciones ambientales. No exponer los utensilios eléctricos a la
lluvia y no utilizarlos en ambientes mojados o muy húmedos. Intentar trabajar siempre
en condiciones de buena iluminación. No utilizar utensilios eléctricos cerca de líquidos
inflamables o de gas.
•Mantener alejados a los niños. No trabajar con el aparato en presencia de personas,
especialmente niños, o animales domésticos. En el radio de 5 metros no debe haber
otras personas (niños) o animales.
•Conservar los utensilios que no se utilizan de manera segura. Los utensilios que no se
utilizan deben mantenerse en lugares secos y seguros de manera que no sean
accesibles, especialmente a los niños.
•Desactivación del utensilio. Sacar siempre el enchufe de la toma cuando el utensilio no
se use, o antes de efectuar cualquier intervención para reparaciones y/o cambio de
utensilio de consumo.
•No usar el utensilio si está cansado y/o no se encuentra bien.
•Personas expertas y responsables. Prestar el recortabordes sólo a personas que sepan
de qué tipo de herramienta se trata y lo sepan manejar, entregándoles siempre las
instrucciones para el uso.
d) Advertencias para un uso seguro
•No sobrecargar el utensilio. Evitar por lo tanto sobrecargas respecto a la potencia
máxima disponible.Se trabajará mejor y de manera más segura dentro de los límites de
su potencia, mientras que en caso contrario puede dañarse.
•Vestir de manera adecuada. Usar gafas de protección o visera, zapatos cerrados, con
suela antideslizante, ropa de trabajo adherente, guantes y protecciones para el oído.
•Evitar usos equivocados del cable eléctrico. No levantar el utensilio con el cable y no
utilizarloparasacarelenchufede latoma.Protegerelcabledetemperaturaselevadas,
de aceite, de esquinas cortantes y de otros agentes abrasivos.
•Evitar posiciones poco seguras. Durante el trabajo es necesario asumir siempre una
posición segura manteniéndose en equilibrio estable.
•Tener cuidado del utensilio. Para trabajar bien y seguros es necesario mantener el
utensilio siempre eficiente y limpio, efectuando estas operaciones:
1)Seguirsiempre lasprescripcionesde mantenimientoylasindicacionespara elcambio
de los accesorios y/o utensilios de consumo.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 12 -
2) Controlar de manera regular el cable y en caso que esté dañado, hacer que lo
cambie un técnico especializado. Asegurarse de que los cables de prolongación son
adecuados y no están dañados y salen completamente del tambor de enrollado (con
tamaño mínimo de 1 mm.2).
Mantener las empuñaduras secas y sin aceite o grasa.
•Evitar arranques no deseados debidos a una maniobra accidental del interruptor
durante los desplazamientos de la máquina. Asegurarse siempre de que el interruptor
de la máquina está desconectado antes de conectar el cable de alimentación a la
red eléctrica.
•Prestar la máxima atención siempre, observando cuidadosamente la ejecución del
trabajo con buen sentido y sin distracciones.
•Controlar que el utensilio sea eficiente y no presente defectos o daños. Controlar el
funcionamiento de las partes móviles, las posibles roturas, que el montaje de todas las
partes sea correcto y todas las condiciones que podrían influir negativamente en el
funcionamiento regular del aparato. No usar nunca el utensilio con interruptores
defectuosos. Eventuales averías de la máquina y/ o de los componentes individuales
deben ser reparados convenientemente a cargo de técnicos especializados.
•Recambios originales. Usar sólo recambios originales.
La falta de respeto de estas indicaciones puede ser causar de: averías, mal
funcionamiento y/o accidentes.
•No quitar las protecciones. Para una seguridad operativa, no quitar las protecciones y
los tornillos de sus posiciones originales, en especial no trabajar nunca sin la carcasa de
protección del utensilio.
•Efectuar las sustituciones con atención. La zona de la cuchilla corta hilo, debajo de la
carcasa de protección, es muy peligrosa. Después de haber introducido una nueva
bobina de hilo, asumir una posición de trabajo normal antes de volver a encender el
recortabordes.
•Peligro partes en movimiento. No tocar las partes en movimiento de la máquina, o los
accesorios, sin haber sacado el cable de alimentación de la máquina de la red
eléctrica.
•Protección de las descargas. Evitar durante el uso contactos del cuerpo con objetos
puestos a tierra, como tubos, termosifones, hornos y otros electrodomésticos por cable.
Usar calzado con suelas aislantes y no mojadas.
No usar la maquina bajo la lluvia.
•Prestar atención a la máxima presión de sonido (ruido) Ponerse el casco de protección
para protegerse del ruido de la máquina durante el trabajo en caso que la presión
sonora supere los 85 dB(A).
•No aspirar material húmedo, agua, líquidos, restos de vidrio, hierro, piedras o
recipientes de lata. Esto podría poner en peligro su incolumidad o la integridad de la
herramienta.
•Ni aspirar brasas ni materiales ardientes, incandescentes o humeantes.
•No aspirar materiales contaminados por sustancias inflamables o explosivas. No aspirar
cigarrillos encendidos. No aspirar vapores con un alto grado de inflamabilidad. En
todos los casos, asegúrese de que el material aspirado no es inflamable, venenoso o
explosivo.
•Si utiliza la herramienta como aspirador compruebe que la bolsa esté correctamente
colocada.
•Mantenga la zona a limpiar siempre limpia de cables, piedras, desechos o latas.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 13 -
•Durante el trabajo ponga atención en no golpear objetos duros que podrían dañar la
herramienta.
•Durante el trabajo evite la presencia de personas y animales en un radio de 5 metros.
•No introduzca objetos en el tubo aspirador con las manos.
•No introduzca nunca partes del cuerpo, como manos o dedos, en las hendiduras de
entrada o salida del aire.
•No utilice la herramienta en ambientes cerrados o poco ventilados y en presencia de
líquidos, gas, polvo y sustancias inflamables y/o explosivas.
ÁMBITO DE UTILIZACIÓN
Este aparato soplador y aspirador está indicado sólo para soplar o aspirar materiales
secos y ligeros, como hojarasca, hierba, pequeñas ramas y trozos de papel. Se excluye
explícitamente la utilización para aspirar materiales como metal, piedras, bastones,
ramas, vidrio roto.
ANTES DE LA PUESTA EN UTILIZACIÓN
Preparación
1. Quite todas las partes del embalaje.
2. Controle todas las piezas para asegurarse de que no hay daños debidos al transporte.
Por favor: si detecta daños, o si falta alguna pieza, avisen al proveedor de su aparato.
.
Atención! Antes del montaje o de la sustitución de piezas quite siempre el
enchufe y apague el interruptor.
Montaje Montaje del tubo aspirador
1. En primer lugar, monte el tubo aspirador inferior y el superior.
2. Introduzca el tubo superior encima del inferior de manera que la
pared divisoria interior se introduzca perfectamente en la ranura
del tubo inferior.
Montaje del tubo aspirador en el alojamiento del motor
1. Empuje todo el tubo aspirador hasta el tope en el alojamiento
del motor.
Advertencia: el aspirador para hojas está dotado de un interruptor de seguridad situado
en el alojamiento del motor y funciona sólo cuando el tubo aspirador está fijado al
aparato.
2. Cuando el tubo está en la posición adecuada, es necesario fisarlo con los tornillos en
dotacion. Montaje de la bolsa de recogida
1. Coloque la bolsa de recogida la golilla
situada en el alojamiento del motor.
Antes de la puesta en funcionamiento
Cable de prolongación
Advertencia: antes de encender el aspirador, controle que el cable de
prolongación esté bien colocado encima del gancho de descarga de la
tracción.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 14 -
1. Introduzca el enchufe de la herramienta en la conexión del cable de conexión de la
herramienta (prolongación). En el extremo de la prolongación forme un anillo y hágalo
pasar a través de la apertura presente en el alojamiento.
2. Coloque firmemente el cable de conexión de la herramienta alrededor del gancho de
descarga de la tracción. La descarga de la tracción sirve para impedir una desconexión
involuntaria de la conexión eléctrica al enchufe.
El aparato tiene 2 funciones:
Soplado
Esta función permite amontonar rápidamente la hojarasca para
poderla aspirar a continuación.
Empleo de la herramienta como dispositivo soplador
Advertencia: asegúrese de que el interruptor esté regulado en la
posición OFF antes de conectar el aparato al cable de red.
1. Conecte el aparato.
2. Regule la longitud de la correa en bandolera de manera que el
tubo aspirador puede llevarse en el terreno en una posición
ligeramente elevada. Para facilitar más la conducción del tubo
aspirador en el terreno se han preparado los rodillos de guía
situados en el extremo inferior del mismo tubo.
3. Regule el conmutador de soplado / aspiración en la función de
soplado hasta hacerlo saltar en la relativa posición.
4. Mantenga el aspirador enfrente suyo y coloque los rodillos de
guía.
5. Regule el interruptor en la posición ON.
6. Dirija el chorro de aire hacia adelante y siga lentamente juntando la hojarasca o
desplazándola de los puntos que son difíciles de alcanzar.
7. Con la función de soplado es posible, por ejemplo, quite la hojarasca de las esquinas,
de los cercados y de debajo de los coches. Controle atentamente la dirección del
chorro de aire ya que los objetos que puede elevar el aparato pueden provocar graves
daños o lesiones.
8. Ponga la hojarasca recogida en un montón.
9. Entonces regule el interruptor de encendido / apagado en la posición de OFF. Regule
el conmutador de soplado / aspiración en la función de aspiración para aspirar la
hojarasca recogida.
¡Atención! Apague siempre el aparato antes de accionar el conmutador de
soplado / aspiración .
10. Regule el conmutador de soplado / aspiración en la función de aspiración hasta
hacerlo saltar en la relativa posición.
11. En este momento se puede efectuar la aspiración de la hojarasca.
Aspiración
Con esta aplicación se puede recoger la hojarasca en su jardín.
¡Atención! ¡No utilizar nunca el aparato sin la relativa bolsa de recogida!
¡Asegúrese de que la cremallera de la bolsa esté cerrada!
Utilización del aparato como dispositivo aspirador

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 15 -
Advertencia: asegúrese de que el interruptor esté regulado en la posición OFF antes de
conectar el aparato al cable de red.
1. Conecte el aparato.
2. Regule la longitud de la correa en bandolera de manera que el tubo aspirador puede
llevarse en el terreno en una posición ligeramente elevada. Para facilitar más la
conducción del tubo aspirador en el terreno se han preparado los rodillos de guía
situados en el extremo inferior del mismo tubo.
3. Regule el conmutador de soplado / aspiración en la función de aspiración hasta
hacerlo saltar en la relativa posición.
4. Mantenga el aspirador enfrente suyo y monte los rodillos de guía.
5. Regule el interruptor en la posición ON.
6. Vacíe la bolsa de recogida con un intervalo de tiempo adecuado. Cuando el nivel de
llenado es elevado, disminuye netamente la capacidad de aspiración de la herramienta.
7. Cuando la bolsa de recogida está llena, apague el aparato y saque el enchufe.
8. Espere hasta que el motor se haya parado completamente. Desmonte la bolsa del
aparato. Después, abra la cremallera y vacíe el contenido. Destine los desechos
orgánicos al compostaje.
9. Vacíe completamente la bolsa de recogida.
10. Cierre la cremallera e instale de nuevo la bolsa en el aparato.
Mantenimiento y limpieza
¡ATENCIÓN! Las posibles intervenciones de limpieza pueden efectuarse
solamente después de haber apagado el aparato y sacado el enchufe de la
corriente.
Limpieza de la bolsa de recogida
1. Desmonte la bolsa del aparato.
2. Vacíe completamente la bolsa de recogida.
3. Una vez vaciada, dé la vuelta al interior de la bolsa hacia el exterior y quite los restos
de hojarasca y hierba.
¡Atención! Controle periódicamente la bolsa de recogida. En caso de daño de la bolsa,
pida una nueva al centro de asistencia más cercano.
• El aparato no puede lavarse con dispositivos a alta presión o con agua corriente.
• No utilice detergentes agresivos.
• Al final del trabajo, desmonte, gire y limpie cuidadosamente la bolsa de recogida, para
evitar que se forme moho y se produzcan olores desagradables.
• Si la bolsa está muy sucia, puede lavarse con agua y jabón.
• Si cuesta abrir la cremallera, frote los dientes del cierre con jabón seco.
• Mantenga siempre limpios el aparato y las ranuras de ventilación.
• Quite la suciedad que se haya podido depositar en el aparato con un paño húmedo. Si
es necesario, el tubo aspirador / soplante se puede limpiar con un cepillo.
• A causa de la suciedad que lleva el material aspirado, puede ser difícil el
accionamiento de la palanca de cambio (soplado / aspiración). En este caso, basta
accionar repetidamente la palanca varias veces con restablecer el funcionamiento
normal.
Detección de averías
• La herramienta no aspira: Controle si la bolsa de recogida está llena. Si es así, vacíela; si
la palanca para la válvula de inversión esté en la posición adecuada, si no es así diríjase
a un centro de asistencia autorizado.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 16 -
• La herramienta no sopla: Controle que la palanca para la válvula de inversión esté en
la posición adecuada, si no es así diríjase a un centro de asistencia autorizado.
• La rueda del triturador se bloquea: Controle que no se haya aspirado un objeto con
unas dimensiones excesivas; que no se haya atascado un trozo de madera, cartón u otro
material entre la rueda de paletas y la cámara del triturador. Si es triturador se queda
bloqueado, diríjase a un centro de asistencia autorizado.
• Si después la herramienta continua vibrando, diríjase a un centro de asistencia
autorizado.
Reparación
En caso de avería diríjase exclusivamente a técnicos o centros de asistencia autorizados.
Eliminación
El aparato, los accesorios y el embalaje deben destinarse a un reciclaje ecológico. Las
partes de plástico están marcadas para que se efectúe un reciclaje correcto de acuerdo
con el tipo de material.
7. GARANTÍA
Este aparato está garantizado durante un periodo de 24 meses contra posibles defectos
de fabricación. La garantía cubre el funcionamiento normal del producto y no incluye
defectos causados por desgaste, mantenimiento impropio, modificaciones del utensilio
por parte de personas no especializadas, uso impropio, uso de accesorios no adecuados,
sobrecarga de la máquina, etc. La garantía será efectiva desde la fecha de compra
indicada en la factura, albarán de entrega o documento fiscal, que serán entregados
como pieza de justificación.
Informacion sobre la eliminacion para los usuarios de equipos electricos y electronicos
usados La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion
adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados nodeben
mezclarse con la basura domestica general. Para que estos productos se
sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclaje,
llevelos a los puntos de recogida designados, donde los admitiran sin coste
alguno. Si desecha el producto correctamente, estara contribuyendo a
preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la
salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse
debido al tratamiento inadecuado de desechos. Pongase en contacto con su autoridad
local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida mas cercano.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 17 -
Vacuum Blower mod. ASSO260
1. DESCRIPTION OF PACKING CONTENTS
n° 1 Vacuum Blower
n° 1 Collection Bag
n° 1 Instruction manual
2.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
ASSO 260
CODE
96721
VOLTAGE
230-240V ~ 50 Hz
INSULATION
classe II
RATED POWER
2600 W
AIR VELOCITY
270 km/h
BLOW VOLUME
0,13 m
3
/s
DUST BAG
45 lt
MULCHING RATIO
10:1
Vibration: weighted acceleration m/s2.
2,291
Sound power level dB (A).
106 dB
WEIGHT
4,5 Kg.
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to EN 60745.
Uncertainty K=3 dB.
Wear hearing protection!
The typically weighted acceleration is on the above table.
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in
accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare
one tool with another. The vibration emission level will vary because of the ways in which a
power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.
Note: To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced
during a given period of work should also take into account the times when the tool is
switched off and when it is running but not actually doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total working period.
3.GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Intended use
The leaf vac is exclusively used in the two following ways:
1. As a leaf vac for vacuuming up dry leaves and pieces of paper.
2. As a blower it is used to collect together dry leaves or to remove them from inaccessible
places (e.g. under vehicles). In suction mode it also works as a shredder, where the
volume of the leaves is reduced by a ratio of approx. 10:1 and takes up less space in the
leaf collection bag and the collected material is simultaneously prepared for possible
composting. Each type of use other than those given in these instructions for use can
damage the machine and cause serious risk to the user. Please always observe the safety
instructions in order to safeguard your guarantee claim and in the interests of product
safety. Due to the machine’s design, we are unable to fully exclude all residual risks.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 18 -
ILLUSTRATION AND EXPLANATION OF SYMBOLS
1) Wear hearing and eye protection devices
2) Beware: danger! Read the use instructions
3) Do not expose this electrical tool to rain
4) Keep people and animals away from the work area
5) If the power cable is damaged or cut, remove the plug immediately
a) General warnings
Important: when using electrical tools, in order to prevent various types of
danger, always observe the following safety instructions. These instructions must
therefore be read before using the machine.
•Take the environmental conditions into account. Do not expose electrical tools to rain
and do not use them in wet or very humid places. Always try to work in good light. Do
not use electrical tools near inflammable liquids or gas.
•Keep children out of the way. Do not use the appliance when other people are present
especially children or pets. Other people (children) or animals must not be within a 5
metre radius.
•Store non-operating tools in a safe manner. Tools not in use must be kept in a safe,dry
place, so that they are not accessible, especially to children.
•Disabling the tool. Always unplug the tool from the socket when it is not being used or
before attempting any repair job and/or any change of consumable tools.
•Do not use the tool if you are tired and/or in poor health.
•Expert, responsible people. Entrust the edge cutter only to people who know it and know
how to use it, always handing them the use instructions.
b) Warnings to ensure safe use
•Do not overload the tool. Do not force the tool to work under stress. You should therefore
avoid overloading with respect to the maximum available power. The tool will work
better and more safely within the limits of its rated power, whereas, otherwise, it could
be damaged and produce inaccurate work.
•Dress adequately. Wear protective glasses or an eye shield, closed shoes with non-slip
soles, adhering work overalls, gloves and hearing protection.
•Avoid incorrect use of the power cable. Do not lift the tool with the cable and do not
use the cable to unplug from the socket. Protect the cable against high temperatures,
oil, sharp edges, and other abrasive agents.
•Avoid unsafe positions. When working, always stay in a safe, well-balanced position.
•Look after the tool. To work well and safely, you must always maintain the tool efficient
and clean, as follows:
1) Observe the instructions on maintenance and on changes of accessories and/or
consumable tools.
2) Regularly check the cable and, if it is damaged, have it replaced by a specialised
technician. Make sure that extension cables are suitable and undamaged and fully
unwound from the winding drum (with a minimum diameter of 1 mm2).
Always keep the grips dry and free of oil or grease.

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 19 -
•Avoid unwanted starts byaccidentally turning ON the switch while moving the machine.
Always make sure that the machine's switch is OFF before plugging the cable to the
electrical mains.
•Always take maximum care, accurately observing the execution of the work, with good
awareness and without any distractions.
•Check if the tool is efficient and without any faults or damage. Check all the following:
operation of moving parts, any failures, correct installation of all parts and all the other
conditions which could negatively affect efficient operation of the appliance. Never
use tools with faulty switches. Any faults to the machine and/or to individual parts must
be expertly repaired by Specialised Technicians.
•Original spare parts . Use original spares only.
Failure to observe these instructions can cause: failures, poor operation or
accidents.
•Do not remove the protective devices. To ensure protection while you work, do not
remove the protective devices and the screws from their original positions, and, in
particular, never work without the tool's protective shield.
•Danger of moving parts. Do not touch the machine's moving parts or its accessories,
unless you have unplugged the machine's power cable from the electric mains.
•Protection against electric shocks. While using the appliance, avoid contact with
objects placed on the ground, such as pipes, thermosiphons, ovens and other
household electrical goods with a power cable, and wear shoes with insulating, dry
soles.
do not use the vacuum blower in the rain
•Consider maximum acoustic pressure (noise). Wear a protective head-set to safeguard
you against the machine's noise during work, if the noise exceed 85 dB(A).
•Do not use the machine to vacuum damp material, water, liquids, glass fragments,
iron, stones or tin cans. These can cause a dangerous situation for your safety or the
machine.
•Do not vacuum glowing embers or burning, glowing or smoking materials.
•Do not vacuum materials contaminated with flammable or explosive materials. Do not
vacuum up lit cigarettes. Always ensure that the material you vacuum is not
flammable, poisonous or explosive. ·
•If you use the machine as a vacuum, ensure that the bag has been properly inserted.
•Always keep the area to be cleaned free of cables, stones, rubble and tins.
•When using the machine, take care not to hit hard objects with it as this can lead to
damage.
•While using the machine ensure that other people and animals do not enter an area
with a radius of 5 metres around you.
•Do not feed objects into the intake tube by hand.
•Do not insert any parts of your body, i.e. hands or fingers in the air intake/outlet slits.
•Do not use the machine in closed or poorly ventilated rooms and in the presence of
liquids, gases, dust and flammable and/or explosive materials.
USE INSTRUCTIONS
Operating range
This Blower/Vacuum device must only be used to blow away or vacuum dry and light
materials as e.g. dry leaves, small branches, and pieces of paper. The vacuuming of
heavy materials as e.g. metal, stones, big branches and broken glass is expressively
excluded.
Before operation

mod. ASSO 260 - cod. 96721
- 20 -
Unpacking
1. Take all parts out of the packaging.
2. Check all parts for transportation damages. If you detect any damages or if parts are
missing, please contact your dealer.
Attention ! Always pull the plug and switch the device OFF, before you assemble
the device or replace parts.
Assembly Assemble Chute
1. Align lower section with middle section.
2. Slide middle section over lower section, ensure inner divider slots
correctly into groove of lower section.
Secure Chute to Motor Section
1. Align complete chute section with motor unit and push into
position.
Note: A motor cut-out safety switch is located inside top section of motor. To ensure
starting, chute must be firmly located before finally locking into position.
2. To lock chute in position, fix the screw.
Secure Collection Bag
1. Position collar section of collection bag
up to collar of motor section.
Preparing The Vacuum/Blower For Use
Extension flex
Attention! A defective extension flex may cause electric shocks or fire. Check
the flex regularly and carefully for damages. The device must not be used with a
damaged extension flex; damaged flexes must be replaced.
1. Use a proper extension flex. For flex lengths up to 30m a flex type H07RN-F with a
diameter of at least 1.5 mm² must be used. A flex with a diameter that is too small leads to
voltage and performance losses.
2. The extension flex must be kept out of the working area.
3. The state of the extension flex must be checked regularly. Defective flexes must be
replaced.
Note: To avoid detaching power cable always check that it is attached firmly to securing
hook before using vacuum/blower.
1. Put the coupling of the extension flex onto the shears‘ plug. Make a loop with the
extension flex and push it into the recess.
2. Place the end of the loop round cable securing hook and ensure it is pulled firmly
enough to prevent it coming loose while operating the vac/blower.