Park & Garden LS400M-F User manual

1
Norsk
Manual
Vedkappsag LS400M-F
Vedkapsåg LS400M-F
Logsaw LS400M-F
530125
530125

2
Norsk
SIKKERHETSREGLER
GJØR DEG KJENT MED VED VEDKAPPSAGEN
Les alle anvisninger og varselmarkeringer på apparatet før
bruk for å forstå apparatets bruksområde, begrensninger
og mulige risikoer.
NARKOTIKA, ALKOHOL OG MEDISINER
Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av
narkotika, alkohol eller legemidler.
UNNGÅ FARLIGE BRUKSFORHOLD
Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Rotete
arbeidsområder øker faren for skader. Ikke bruk maskinen
på fuktige eller våte steder. Ikke utsett maskinen for regn.
Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer, for eksempel i
nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
INSPISERE VEDKAPPSAGEN
Kontroller vedkappsagen før hver bruk.
Beskyttelsesmekanismene må være på plass og fungere
tilfredsstillende. Kontroller alltid at alle skrunøkler og
lignende er fjernet fra maskinen før du slår den på. Skift
skadde, manglende eller ødelagte deler før bruk.
BRUK PASSENDE KLÆR
Ikke bruk løstsittende klær, smykker, klokke eller lignende.
Dette kan sette seg fast i bevegelige deler. Vernehansker
som ikke leder elektrisitet samt sklisikre sko anbefales
under arbeidet. Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår.
BESKYTT ANSIKT OG ØYNE
Alle kappmaskiner kan slynge ut gjenstander som kan
forårsake permanent øyeskade. Bruk alltid vernebriller
og/eller visir. Vanlige briller har bare støtsikre linser og er
derfor ikke å regne som vernebriller.
SKJØTELEDNING
Uegnet skjøteledning kan medføre fare for brann og/eller
el-ulykker. Uegnet skjøteledning kan gjøre at kappsagen
fungerer dårligere, noe som igjen kan medføre
overoppheting. Kontroller at skjøteledningens tverrsnitt er
tilstrekkelig for motorens strømforsyning. Skjøteledningens
ledere skal normalt ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm². Hvis
ledningen er lengre enn 20 m, skal tverrsnittet være minst
2 mm². Ikke bruk tilkoplinger som ikke er skikkelig isolert.
Tilkoplingene må egne seg til utendørs bruk.
UNNGÅ EL-ULYKKER
Kontroller at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på
typeskiltet og at kretsen er korrekt sikret, jordet og utstyrt
med jordfeilbryter. Apparatet skal bare kobles til et jordet
strømuttak. Unngå kroppskontakt med jordede overflater
som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Ikke åpne
knappeboksen på motoren. Boksen skal kun åpnes av
autorisert elektriker. Ikke ta på metalldelene på støpselet
når du setter det inn eller tar det ut av stikkontakten.
HOLD ANDRE PERSONER OG BARN PÅ TRYGG AVSTAND
Vedkappsagen skal bare brukes av én person av gangen.
Alle bortsett fra personen som betjener vedkappsagen,
skal stå på trygg avstand fra arbeidsområdet når sagen
går. Ikke la andre hjelpe deg med å løsne kubber som har
satt seg fast.
MASKINEN MÅ IKKE OVERBELASTES
Vedkappsagen fungerer bedre og sikrere med den
belastningen den er beregnet til. Ikke bruk vedkappsagen
til andre formål enn den er beregnet til.
IKKE STREKK DEG
Underlaget må ikke være glatt. Ha alltid godt fotfeste
og god balanse. Ikke stå på vedkappsagen. Hvis
vedkappsagen velter eller du kommer i berøring med
sagbladet eller andre bevegelige deler, kan det forårsake
alvorlig personskade. Ikke oppbevar ting over eller i
nærheten av vedkappsagen, hvor noen kan forsøke å stå
på vedkappsagen for å nå opp.
UNNGÅ PERSONSKADER
Ikke forsøk å legge på eller fjerne kubber før
vedkappsagen har stoppet helt.
ADVARSEL! Hold hendene unna bevegelige deler.
VÆR FORSIKTIG MED HENDENE
Hold hendene på trygg avstand fra sagbladet og fra
sprekker som åpner seg i veden. Slike sprekker kan
plutselig lukke seg og knuse eller kutte av hendene.
Ikke forsøk å løsne en kubbe som har satt seg fast, med
hendene.
ALDRI FORLAT SAGEN UTEN TILSYN NÅR DEN ER SLÅTT PÅ
Ikke gå fra vedkappsagen før den har stanset helt.
TREKK UT LEDNINGEN
Dra ut støpslet når vedkappsagen ikke er i bruk. Dra alltid
ut ledningen før justering, utskifting av deler, rengjøring
eller vedlikehold av vedkappsagen.
KORREKT VEDLIKEHOLD AV VEDKAPPSAGEN
Hold vedkappsagen ren for et sikrere og bedre arbeid.
GJØR ARBEIDSOMRÅDET BARNESIKKERT
Hold verkstedet låst. Slå av hovedstrømbryteren. Apparatet
må oppbevares utilgjengelig for barn.

3
Norsk
GENERELLE FARER
Bruk av vedkappsagen kan medføre følgende farer:
• Farer som skyldes kontakt med bevegelige deler.
• Farer som skyldes at sagbladet går i stykker.
Disse farene er størst i tilfellene nedenfor.
• Når man oppholder seg i arbeidsområdet.
• I nærheten av bevegelige deler. Selv om verktøyet
brukes i henhold til anvisningene, er det umulig å
utelukke alle risikofaktorer.
Det er fortsatt fare for følgende:
• Fare for hørselskade.
• Fare for ulykker forårsaket av delen av sagbladet som
ikke er utstyrt med deksel
• Fare for personskade ved utskifting av sagblad
• Klemfare når beskyttelsen åpnes.
• Kontroller at bremsen fungerer før hver bruk. Start
vedkappsagen og la den nå tomgangsturtall, slå den av
og kontroller hvor lang tid nedbremsingen tar.
• Bruk bare sagblader som oppfyller EN 847-1:1997 i
vedkappsagen.
• Hvis vedkappsagen brukes innendørs, skal den være
koblet til eksternt flis- og sponavsug.
• Vedkappsagen skal kobles til strømnett med
jordfeilbryter.
JUSTERING OG VEDLIKEHOLD
• Kontroller før hver bruk at indre og ytre bladbeskyttelse,
høyre og venstre bevegelige bordbeskyttelse samt
sagblad og indre og ytre bladflens er feilfrie.
• Før vuggen fremover og kontroller at den bevegelige
beskyttelsen på høyre og venstre side kommer i kontakt
med ytre og indre bladbeskyttelse.
• Slå av apparatet og trekk ut ledningen etter bruk.
Rengjør apparatet og oppbevar det på et tørt og godt
ventilert sted
ARBEIDE SIKKERT
Den som skal bruke vedkappsagen, må ha:
• tilstrekkelig kunnskap om og erfaring i bruk, justering
og drift av vedkappsagen.
• tilstrekkelig kunnskap om faktorer som påvirker
støyeksponeringen, f.eks. sagblad som er konstruerte
for stille drift, vedlikeholdsstatus for blad og maskin.
• tilstrekkelig kunnskap om faktorer som påvirker
støveksponeringen, f.eks. bearbeidede materialtyper,
avsug (punktavsug ved kilden), korrekt innstilling av
deksler, skjermer og trakter, funksjonen til og håndtering
av støvavsugingsutstyr som må startes før sagingen
begynner (hvis slikt utstyr finnes).
De generelle forutsetningene nedenfor må også være
oppfylt.
• Under drift skal maskinen stå på et horisontalt underlag,
og området rundt maskinen skal være horisontalt,
ryddig og fritt for løse gjenstander, flis og kapperester.
• Området må være tilstrekkelig opplyst, enten med
generell belysning eller punktbelysning av selve
arbeidsplassen.
• Så vel råmateriale som ferdigkappet materiale skal ligge
i nærheten av brukerens normale arbeidsposisjon.
• Ikke ha hendene i nærheten av sagbladet når
du arbeider. Når en kombinert vedkappsag og
bordsirkelsag brukes som bordsirkelsag, skal det
alltid benyttes mateblokk eller matepinne til å føre
arbeidsstykket mot bladet.
• Bruk alltid hensiktsmessig personlig verneutstyr.
Avhengig av arbeidsforholdene kan dette omfatte:
- Hørselvern for å unngå støyskader.
- Åndedrettsvern for å redusere faren for innånding
av støv.
- Vernehansker når det er nødvendig å håndtere
sagblader (sagblader skal så langt mulig transporteres
og håndteres med bladholder).
• Unngå å kappe (sage på tvers av fiberretningen) kubber
når maskinen er i bordsagmodus.
• Slå av maskinen og trekk ut støpslet før du går fra
maskinen uten oppsyn.
• Rapporter eventuelle feil på maskinen, deriblant feil på
beskyttelser og sagblad, straks du oppdager dem.
• Følg forsvarlige rutiner for rengjøring og vedlikehold.
Fjern regelmessig flis og sagspon for å redusere
brannfaren.
• Følg produsentens anvisninger for bruk, justering og
reparasjon av sagblader.
• Ikke overskrid det høyeste tillatte turtallet som er angitt
på sagbladet.
• Bruk bare riktig slipte og vinklede sagblader.
• Kontroller at eventuelle avstandsstykker og
spindelringer egner seg til formålet og er i
overensstemmelse med produsentens anvisninger.
• Fjern aldri avsagde stykker eller andre deler av
arbeidsstykket fra sageområdet mens maskinen går
eller sagbladet roterer, bortsett fra i tilfeller hvor du
bruker matepinne.
• Kontroller at alle beskyttelser og andre
sikkerhetsmekanismer er på plass, fungerer
tilfredsstillende og er i god stand.
VIKTIG! Hvis maskinen er tilkoblet et svakt strømnett,
kan det oppstå kortvarig spenningsfall når maskinen
startes. Dette kan påvirke annet tilkoblet el-utstyr – for
eksempel kan belysningen blinke eller slokke midlertidig.
Du må kanskje kontakte din strømleverandør for flere
opplysninger.

4
Norsk
TEKNISKE DATA
MODELL LS400M-F
Spenning 230V~50Hz S6/40%
Effekt 2200 W
Sage kapasitet Ø30-Ø135mm
Sagbladets diameter Ø405mm×Ø30mm×3.2mm×32T
Lydeffekt, LwA 104 dB(A)
Lydtrykksnivå, LpA 92 dB(A), K=4 dB
IP-klasse IP54
Vekt 32 KG
Målinger I henhold til ENO 3746:1995
De angitte verdiene er målte faktiske lydnivåer, som ikke
nødvendigvis er forsvarlige å arbeide i. Det finnes riktignok
en forbindelse mellom målt lydnivå og støyeksponering,
men dette kan ikke brukes til med sikkerhet å hevde at
det kreves ytterligere sikkerhetstiltak. Flere andre faktorer
påvirker støyeksponeringen i hvert enkelt tilfelle, for
eksempel akustikken i arbeidslokalet og eventuelle andre
støykilder, som andre maskiner eller prosesser i lokalet.
De tillatte grenseverdiene for støy kan dessuten variere
mellom ulike land. Ved å ta hensyn til opplysningene
ovenfor kan brukeren lettere bedømme situasjonen og de
farene den medfører.
BESKRIVELSE
1. Skyvbar forlengerarm
2. Vugge
3. Motor
4. Indre bladbeskyttelse
5. Ytre bladbeskyttelse
6. Støttebein
7. Skrunøkkel (2 stk)
8. Strømbryter
9. Langsgående stoppmekanisme
10. Styreplate
11. Låsebryter
12. Beskyttelsesdeksel
MONTERING
ADVARSEL! Ikke sett i støpselet hvis noen deler mangler
eller er skadet. Det medfører fare for alvorlig personskade.
Ikke sett i støpselet før alle deler er monterte, ellers er det
fare for alvorlig personskade. Dra alltid ut støpselet før
justering, utskifting av deler, rengjøring eller vedlikehold.
• Ta forsiktig ut alle deler fra esken og plasser apparatet
på et horisontalt arbeidsunderlag. Sorter delene og
kontroller mot listen.
• Ikke bruk apparatet hvis noen deler mangler eller er
skadet. Det medfører fare for alvorlig personskade.
• Ikke kast emballasjen før du har inspisert apparatet,
identifisert alle deler og kontrollert at apparatet fungerer
som det skal.

5
Norsk

6
Norsk
TRINN 1

7
Norsk

8
Norsk
TRINN 2

9
Norsk
TRINN 3

10
Norsk
TRINN 4

11
Norsk
TRINN 5

12
Norsk
TRINN 6

13
Norsk

14
Norsk
ADVARSEL! Du må stramme alle
skruer/bolter før du bruker maskinen.
Kontroller at bladet ikke berører noen deler.
Juster sagbladet ved behov med motorskruene.
ADVARSEL! Før du bruker apparatet,
må du feste den til underlaget med 4 skruer.

15
Norsk
ELEKTRISK TILKOBLING
Strømforsyningen må være 230V – 50 Hz. Skjøteledninger opp til 25 meters lengde må ha en diameter på 1,5 mm2.
Skjøteledninger på mer enn 25 m, må ha en diameter på minst 2,5 mm2. Hovedtilførselen må ha en treg 16 A sikring.
Kontroller de elektriske ledningene jevnlig for skade. Kontroller at de strømførende ledningene ikke er koblet til
strømkilden når du sjekker dem. Elektrisk førende ledninger må være i overensstemmelse med de relevante VDE- og
DIN-forskriftene. Bruk bare ledninger med kode H 07 RN. Typebeskrivelsen må være printet på ledningen i henhold til
forskrifter.
JUSTERING AV SAGBLAD
Før start må bladet være sentrert mellom de to indre bladbeskyttelsene, om nødvendig:
• Skru ut de fire skruene til motoren.
• Juster motorens posisjonering (høyre eller venstre).
• Trekk til skruene.

16
Norsk

17
Norsk

18
Norsk

19
Norsk
BRUK
Kontroller punktene nedenfor før hver gangs bruk.
• Kontroller at sagbladet er intakt, skarpt og ikke tar borti noen deler.
• Kontroller at alle bladbeskyttelser er intakte og korrekt monterte, med tilstrekkelig avstand til sagbladet.
• Kontroller at vuggen for kubber automatisk går tilbake til utgangsposisjonen.
• Kontroller at ledning, støpsel og strømbryter ikke har skader. Reparasjon av elektriske deler skal bare utføres av
kvalifisert elektriker.
• Kontroller at sagbladet stanser høyst 10 sekunder etter at motoren er slått av.
SAGING
1. Start apparatet og vent til motoren har nådd fullt turtall.
2. Legg en kubbe i vuggen og løft sikkerhetsspake
3. Kapp kubben ved å føre vuggen mot sagbladet. Hold begge hendene på vuggehåndtakene.
a. Ikke press så hardt at turtallet til motoren synker.
b. Press vuggen fremover hele veien til den stopper.
4. Før vuggen helt tilbake til utgangsposisjonen.
5. Fjern den avsagde kubben, mat frem og kapp neste
6. Slå av maskinen etter bruk.
MERK: Hvis kubben ikke sages helt av, snur du den og sager fra den andre siden
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL! Slå av apparatet, trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring og/eller
vedlikehold.
1. Kontroller at alle sikkerhetstiltak fungerer korrekt etter utført vedlikehold.
2. Bruk bare deler og tilbehør som er anbefalt av produsenten, ellers kan det oppstå fare for personskade og/eller skade
på utstyr.
3. Reparasjoner og vedlikehold skal utføres av kvalifiserte personer.

20
Norsk
BYTTE SAGBLAD
Husk å montere sagblad med riktig rotasjonsretning
1. Løsne 4 sekskantskruer og fjern ytre deksel.
2. Fjern mutteren av den ytre flensen ved hjelp av medfølgende verktøy.
3. Erstatt gammelt blad med nytt.
Bruk bare sagblad som oppfyller tekniske data og krav i henhold til EN 847-1.
Skadede eller uegnede sagblader kan forårsake personskade og/eller skade på
produktet.