manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Partner Tech International
  6. •
  7. Barcode Reader
  8. •
  9. Partner Tech International M1-POS User manual

Partner Tech International M1-POS User manual







           
                      
            




  
    
  
"!#%$ &')(*+-,.)$ (&/$ &0.)!$ 132(45+6#&.7$ 108*(9$ 2#2;:<,10$ 1=?>@$ .A!B(5C.>?,**D,&.DE('F,&CEG$ &2"H$ &4I 5B2$ &BJHLK5.
&(B.7I $ +M$ .#2N.A("H.)!#%$ +O8I $ #20>?,*P*D,&.)$ #13('7+6#*4!,&.P,K$ I $ .QE0,&2/'R$ .A&#1C1O')(*L,/8,* .)$ 45I ,*85*P8(1S#TH",&2
$ 1315KU #4.V.A(%4!,&BJ#0>W$ .)!B(5.7&(.)$ 4B#X')(*$ +O8*(9#+-#&.F('.)!#%8*(25B4.ZY
"!$ 1;2(45B+6#&.W4(&.P,$ &1[8*D(8*P$ #.P,* E\$ &')(*+-,.)$ (&[.)!,.6$ 1[8*(.#4.#2]KE4(8EB*$ JT!C.ZY^L(]8,*Q.W('?.A!$ 1
2(45B+-#&._+-,CEXK#`8!B(B.A(4(8$ #2"HV*Q#8*(254#2"HV(*L.)*D,&1I ,.#2/.A(%,&(B.A!#*7I ,&BJ5,BJ#N>@$ .A!B(5C..A!#`8*P$ (*
>W*P$ ..P#&X4(&1#&.F('ba,*Q.)&B#*"#4!Nc7(*P8"Y
"!$ 10dV1#*Le?5$ 2#/$ 10K,1$ 4B,I I E3,C9,$ I ,KI #N')(*".)!B(1S#0>@!B(/,*D#N'A,+O$ I $ ,*T>W$ .A!3fX$ &2(>@1MgihYjL(54B,&/*Q#B'P#*
.A(NE(5*Fack+-,&5,I(*FdV1#*LJT5$ 2#X')(*L'R5*Q.)!#*$ &B')(*P+-,.)$ (&X(&%ac](8#*D,.)$ (&TY
aT*(JT*D,+M1;$ &B4I 5B2#2l$ &;.)!#m8*(25B4.?,*D#m8*(.#4.#2lKE;4(8EB*P$ J!C.ZY^L(l8*(JT*D,+M1`+-,CE[K#m8*(254#2TH
*D#+-,2#TH-(*W.)*D,&1I ,.#2n.A(n,&(B.)!#*3I ,&BJ5,BJ#]>W$ .A!B(5C.M.A!#o8*P$ (*@>W*P$ .D.#&p4(&1S#&.0('Na,* .A&B#*W#4!
c7(*P8"Y
q$ 4*(1C('.rHLsV4.A$ 9#hE&4HLf/$ &B2(>@1BH.A!#`f/$ &2(>@1%I (J(,&2;fX$ &2(>@1Xcbt\I (J(,*Q#;#$ .)!#*b*Q#JT$ 1u.#*Q#2
.)*D,2#+-,*GS1(*L.A*D,2#+-,*GS1(' q$ 4*(1C('P.7c7(*P8(*D,.A$ (&%$ &N.A!#[dV&$ .#2`h.P,.P#13,&2%vw(*F(B.A!#*F4(5&.A*P$ #1Y
x$ 4B#&1#/(' q$ 4*(1C('P._aT*(25B4.A1OgWt q$ 13('A'A#*D#2`KE q$ 4*(1C('P. x$ 4B#&1$ &BJy &4TY
sFI I(.)!#*8*(25B4.7&B,+-#10+-#&.)$ (&B#2`!#*D#$ &/+-,ENK#N.)*D,2#+-,*PGS13('.)!#$ **D#18#4.)$ 9#/4(+O8,&$ #1Y
z|{}}~
aBs7^tT%tcblcFgWLaLY"cFg-YH x
#I T
~T{T{



}}







                 
                
             
         
            
               
     !    " # $ 
%                 & '     

Y
          ( '   &  )    


 
  
  


CDCDOPCXT
CDCDOPCXTCDCDOPCXT
CDCDOPCXT
V
Y c(+-8B(&#&C.1W,B&2Xa#*D$ 8!C#* ,BI 1
c(&'A$ *D+.P!C,C.T.P!C#+W,B$ &34(+-8B(&#&C.",B&2N8#*D$ 8!C#* ,BI 1W,B* #3,BI I$ &4BI 52B#B2TY

 NVB D
 NVB D NVB D
 NVB DB
6
66
6C

bPW 0-C
bPW 0-CbPW 0-C
bPW 0-C V;VD
V;VDV;VD
V;VD
QD    C3B
QD    C3BQD    C3B
QD    C3B

?"¡ ?¢m£

?"¡ ?¢m£

?"¡ ?¢m£

?"¡ ?¢m£
VB ¤CQFQB 
VB ¤CQFQB VB ¤CQFQB 
VB ¤CQFQB  `¥ 
`¥ `¥ 
`¥ 

¦
{
Y gF9C#* 9$ #>
h##8$ 4C.P5* #B1-K#I (C>k,B&24B!C#B4BGW!(C>n$ .>i(*DG1Y

§

¨
©
YL,B*Q2C>,B* #3hT8#B4B$ 'A$ 4,C.P$ (&1
SD«ªPQ
SD«ªPQSD«ªPQ
SD«ªPQ 6
66
6C

b
bb
b
gbh
q
q
$
$
4
4
*
*
(
(
1
1
(
(
'
'
.
.
f
f
$
$
&
&
2
2
(
(
>
>
1
1
c
c
t
t


Y
Y
}
}
c7ad
y
y
&
&
.
.
#
#
I
I
a
a¬
¬
s
s
{
{

}
}


{
{
}
}
q
q

®
®
q#+6(* E
©
©
{
{
q
q¯
¯
^
^
g
g


H
H
~
~°
°
q
q¯
¯
^
^
s
s
^
^

±
±
5
5
8
8
.
.
(
(
{
{


~
~
q
q¯
¯²
²
v
v
~
~°
°
q
q¯
¯
h
h




s
s
q
q±
±
5
5
8
8
.
.
(
(


{
{


q
q¯
¯²
²
V$ 18I ,E
©
©
{
{
}
}³
³
{
{°
°
}
}
H
H
©
©
Y
Y


=
=
{
{
~
~
}
}´
´
4
4
(
(
I
I
(
(
*
*
µ
µ


x
x
c
c


>
>
$
$
.
.
!
!
(
(
5
5
4
4
!
!
h
h
4
4
*
*
#
#
#
#
&
&
¯
,C.Q.D#* E
©
©


}
}
}
}
+
+
s
s
!
!
x
x
$
$


$
$
(
(
&
&
*
*
#
#
4
4
!
!
,
,
*
*
J
J
#
#
,
,
K
K
I
I
#
#±
±


#
#
.
.
,
,
4
4
!
!
,
,
K
K
I
I
#
#
²
²
´
#CEC1


{
{
&
&
5
5
+
+
#
#
*
*
$
$
4
4
G
G
#
#
E
E¶
¶
µ
µ
5
5
&
&
4
4
.
.
$
$
(
(
&
&
,
,
I
I
G
G
#
#
E
E
1
1
>
>
$
$
.
.
!
!
x
x
t
t


x
x
$
$
J
J
!
!
.
.
$
$
&
&
J
J
y &2$ 4,C.P$ (&
°
°
x
x
t
t


1
1±
±
e
e


a
a
h
h
v
v
e
e
h
h
q
q
H
H
f
f
x
x
s
s
^
^
H
H
c
c
!
!
,
,
*
*
J
J
$
$
&
&
J
J
H
H
a
a
*
*
$
$
&
&
.
.
#
#
*
*
²
²
¶
¶
¯
¯
5
5®
®
®
®
#
#
*
*
y vZg
d
d
h
h¯
¯
v
v
h
h
#
#
*
*
$
$
,
,
I
I
H
H
y
y
*
*


s
s
H
H
h
h
8
8
#
#
,
,
G
G
#
#
*
*
H
H
h
h
.
.
#
#
*
*
#
#
(
(
t
t
,
,
*
*


+
+
$
$
4
4
U
U
,
,
4
4
G
G
H
H


c
c
U
U
,
,
4
4
G
G
V$ +W#&1$ (&
©
©
Y
Y
}
}
}
}·
·
±
±


~
~
Y
Y
{
{
+
+
+
+
²
²³
³


Y
Y


°
°
·
·
±
±{
{
{
{
{
{
+
+
+
+
²
²³
³


Y
Y
°
°
~
~·
·
±
±©
©

+
+
+
+
²
²
f0#$ J!.
°
°
}
}
}
}
J
J
c(+-+-5&B$ 4,C.P$ (&


}
}
{
{
Y
Y




K
K
v
v
J
J
f
f
$
$
*
*
#
#
I
I
#
#
1
1
1
1
x
x
s
s
^
^¶
¶
e
e
h
h
q
q
v
v
e
e
a
a


h
h
cV,B*Q2N* #,2B#*
*
*
,
,
4
4
G
G


H
H
{
{
H
H
©
©
1
1
5
5
8
8
8
8
(
(
*
*
.
.
a*D$ &C.D#*
{
{
$
$
&
&
4
4
!
!
!
!
#
#
*
*
+
+
,
,
I
I
a
a
*
*
$
$
&
&
.
.
#
#
*
*
K
K
5
5
$
$
I
I
.
.


$
$
&
&
¯
,B*Q4(2B#3h4,B&B&#*
±
(8.P$ (&
²
c
c
I
I
,
,
1
1
1
1
{
{
x
x
,
,
1
1
#
#
*
*
8
8
*
*
(
(
2
2
5
5
4
4
.
.
¸
xt$ &2$ 4,C.(*Q1
dL88#*"I #'D.Re_h qv¹eiah/4(+-+-5&B$ 4,C.P$ (&
L(C>?&0I #'D.Rf xs^`4(+-+-5&B$ 4,C.P$ (&
dL88#*"*D$ J!.Ra(C>#*
¶
cF!C,B* J#$ &2$ 4,C.(*
L(C>?&0*D$ J!.Ra*D$ &C.D#*,4C.P$ 9C#
cF* ,2I #*D$ J!.Ra(C>#*
¶
cF!C,B* J#$ &2$ 4,C.(*
cF* ,2I #I #'D.R
¯
,C.Q.D#* EMcF!C,B* J#Xy &2$ 4,C.(*

º
»N_QP XD DB
»N_QP XD DB»N_QP XD DB
»N_QP XD DB
»
»»
»



a(C>#*g?^vZg
µµ
a51!¼Qa(C>#*½.(3.P5*D&08B(C>#*T(&Y
fN!$ I #8B(C>#*"$ 16(&H8* #B1S1W,B&2N!(I 2N8B(C>#*"K5.Q.(&M.(3.P5*D&3(B''VK,4BGuI $ J!.RY
{{
Y
¯
,C.Q.D#* EMcF!C,B* J#
s7YTy &1.D,BI I vw#+6(C9C#
y &1.D,BI IS.P!C#K,C.Q.D#* EfN!$ I #!(I 2N58X¼Q#I #,1u#I ,C.4B!B½HJ#&C.PI EO851!3K,C.Q.D#* E6.(3.P!C#01I (.RY
#+6(C9C#0.!C#XK,C.Q.D#* EfN!$ I #X!(I 2%58%¼Q#I #,1u#/I ,C.4B!B½H"!(I 2XJ*Q((C9C#B13KB(.P!01$ 2B#B1@>@$ .P!3'A$ &J#*Q1-,B&2N'A5I I.(
* #+6(C9C#O.P!C#K,C.Q.D#* EY
¯
YcF!C,B* J#O.P!C#
¯
,C.Q.D#* E
cF!C,B* J$ &JO>?$ .P!-.P!C#K,C.Q.D#* EO$ &1.D,BI I #B2
¾
aI 5CJ0.P!C#-s"v¹c,2B,B8.D#*"$ &C.(3.P!C#8B(C>#*T4(&B&#B4C.(*AY
¿
aI ,4#O.P!C#02B#9$ 4#0(&M.P!C#5&B$ 9C#*Q1u,BIC4B* ,2I #Y
cF!C,B* J$ &J0.P!C#K,C.Q.D#* E-,BI (&#
À
aI ,4#O.P!C#K,C.Q.D#* EM2(C>?&S>,B*Q23.(3.P!C#04B!C,B* J$ &JN4(&B&#B4C.(*T(&M.P!C#N#

4B!C,B* J#*AY
¯
,C.Q.D#* EO$ &2$ 4,C.(*T1!(C>i1?EC(5-.P!* ##01.D,C.D#B16(B'".P!C#K,C.Q.D#* EOK#I (C>6Y
cF!C,B* J$ &J
µ
5I I EMcF!C,B* J#B2
x(C>
¯
,C.Q.D#* E0y &2$ 4,C.(*
cV,B5.P$ (&Á
Â
L(N&(."'P(*Q4#O.(N8I 5CJ0.P!C#02B#9$ 4#O.(/y vZgk4(&B&#B4C.(*AYTy .4,B&0K#02B,B+W,J#B2TY
Â
cF!C,B* J$ &JO>?$ .P!-.P!C#K,C.Q.D#* EO$ &1.D,BI I #B2T!C#K,C.Q.D#* EO$ &2$ 4,C.(*T1!(C>[email protected]!C#K,C.Q.D#* EM1.D,C.P51Y
Ã
xt$ &2$ 4,C.P$ (&Ä
cF!C,B* J$ &J"* #B2
µ
5I I EM4B!C,B* J#B2TJ* ##&
{©
Y"tBh"t
¶
Ts"\"tBh"t
fN!C#&%1<EC1.D#B+Å2(B#B1N&(.V>i(*DG8*Q(8#*DI EBHV(*F2(B#B1N&(.b* #B18(&1u#H8* #B1S1X"tBh"t|K5.Q.(&`KCE0.P!C#`1. EI 51
8#&Yj"(5->?$ I IBI (1u#X5&1u,S9C#B2N'A$ I #B1-,B&2N#9C#* E08*Q(BJ* ,B+61M(8#&#B23>?$ I I4BI (1u#B2TYy .$ 1M1S,B+W#,13"tBh"t%(&
#B1Gw.(8YTy .L$ 164,BI I #B2/¼Q"tBh"tT½PY
a* #B1S1["tBh"tkK5.Q.(&`>?$ .P!8* #B1S1$ &Jm,B&2l!(I 2$ &Jl2(>?&

I #'D.WK5. .(&,&2m2(C>?&

*D$ J!.WK5.Q.(&YV!C#&
* #I #,1u#]"tBh"tpK5.Q.(&\,&2]* #I #,1u#m(.P!C#*Q1YFj"(5*?2B#9$ 4#.P5*D&1[K,4BGX.(|.P!#m2B#',B5I .W1#.Q.P$ &J"YFj"(5*
2B#9$ 4#I (1u#B1W#9C#* EO8*Q(BJ* ,B+OH2(4B5+W#&C.1H,B&2(8.P$ (&161u,S9C#B2N$ &Bs qYTy .L$ 164,BI I #B2/¼QTs"\"tBh"tT½PY

Æ
¯
#'P(* #]Ts"«"tBh"t"H7EC(5|1!(5I 2m.P* Em"tBh"tl.(k* #B4(C9C#*bEC(5*@2B#S9$ 4#Y?L(]&(.?.P* E|s"«"tBh"t
$ &2$ 1S4B* ##.PI EY3Ts"Ç"tBh"tÈ2(B#B1p&(.N2B#I #.D#o'A$ I #B1],B&2É2(4B5+W#&C.1p$ &
µ
$ I #
¯
(
³
'P(I 2B#B*AY
¯
,4BG]58
$ +-8B(* .D,B&C.W2B,C.D,[.(
µ
$ I #
¯
(
³
'(I 2B#*AYFfN!C#&
µ
$ I #
¯
(
³
'P(I 2B#*@$ 1`'A5I I H7EC(5\4,B&|K5SE;,22$ .P$ (&,BILh""v q?q c
cV,B*Q21W'P(*"K,4BG

58Y
©
Ya* #B4,B5.P$ (&1
±
e5$ 2B#I $ &#B1W'P(*h,'#3,B&2XtB''A$ 4B$ #&C.Vd1u#
²
©BV
Ya*Q(254C.L8* #B4,B5.P$ (&1
²
Y
µ
5I I EOK#3,S>,B* #0(B'd1u#*Te5$ 2B#3,B&20h,'#. EM2$ * #B4C.P$ (&1-K#'P(* #51u#MEC(5*"8*Q(254C.RY
{²
Ygi&BI E`51u#\$ &4BI 52B#B2\(** #4(+-+W#&2B#B2,44C#B1S1S(*D$ #B1Y_a,B* .P&#*#B4B!;c(*D8Y7$ 1%&(.i* #B1S8B(&1$ KI #['P(*
51$ &JX&(.",B5.P!(*D$
®
#B20,44#B1S1S(*D$ #B1Y
©B²
Yh.D,E-,S>,EWEC(5*#CE#B1W'A*Q(+
¯
,B*

4(2B#* #,2B#*AY
°
²
Y5*D&3(B''TEC(5*"+6(K$ I #8!(&#K#'P(* #* #+6(C9$ &J0.P!C#K,C.Q.D#* EY

²
YWL(n&(.-,C.Q.D#+-8.6.(p2$ 1u,1S1u#+-KI #k(*-+6(2$ 'QEEC(5*-8*D(254C.RY6y .M4,B&]4,B51u#]'A$ * #HW$ &uU 5* EBH?#I #B4.P*D$ 4
1!(4BG?,B&2(.P!C#*T2B,B+W,J#B1@.(OEC(5M,B&2OEC(5*"8*Q(254C.RY
~²
YL(N&(.L51u#MEC(5*"8*Q(254C.L$ &O,B&O,B* #,6>?!C#* #3,08B(.D#&C.P$ ,BI I E-#
³
8I (1$ 9C#3,C.P+6(18!C#* #3#
³
$ .1Y

²
YL(N&(.L51u#->?!C#&0$ .1.(*D+616(*"I $ J!.P&B$ &J"Y

²
YL([&(.b51u#;$ &N.P!C#;8B((I HK,C.P!*Q((+Å(*>?!C#* #%,B* #N>#C.RYsV&2;2([&(._2B#,BI>?$ .P!%$ .V>?$ .!0>#.b!C,&21
&(.T.(NK#3J(.Q.D#&O#I #B4C.P*D$ 431!(4BGCY
²
YL(%&(.FI #,S9C#3EC(5*V8*Q(254C.F$ &N!(.(*L4(I 2%8I ,4#B1H"154!0,13$ &,N4,B*AYV$ * #B4.F* ,EC1O(B'L.P!C#X15&N4,&
,BI 1S(4,B51u#!C,B*D+W'A5I$ &'AI 5C#&4#B16(&-EC(5*"8*Q(254C.RY
}²
Y
´
##80(5.(B'V8#.1W,B&24B!$ I 2* #&Ê 1-* #,4B!Y
²
Y@d1u#k(&BI E|2B#B1$ J&,C.D#B2pKB,C.Q.D#* E|4B!C,B* J#*AYg_.P!#*W4B!C,B* J#*Q1\+W,Em&(.MK#]2B#B1$ J&#B2l.(l.P!C#]1u,B+W#
1u,'#. E-,B&2N8#* 'P(*D+W,B&4#01.D,B&2B,B*Q21Y
{²
YL(N&(.L51u#MEC(5*"8*Q(254C.L&#,B*"+W#B2$ 4,BI#Ë5$ 8+W#&.)H>?!C#&0$ &H(*,B*Q(5&20,B$ *Q4B* ,'D.)H,B&2M>?!C#&-EC(5
2*D$ 9$ &J"Y
<©B²
YL(N&(."#
³
8B(1u#MEC(5*"8*Q(254C.T.(3.P!C#01u#B4B5*D$ . EO$ &18#B4C.P$ (&0$ &M.P!C#3,B$ *D8B(* .RY

°
²
YL(N&(.L51u#$ .L$ &0!$ J!M,B&2N!5+-$ 23.D#+-8#* ,C.P5* #YTy .4,B&0!C,B*D+nEC(5*T2B#9$ 4#01u#9C#* #I EY


²
YL(l&(.@2*Q(8H7.P!*Q(C>Ì(*.P* E`.(lK#B&2EC(5*?8*Q(254C.RYiy .@4,B&\4,B51u#|1u#*D$ (51`2B,B+W,J#1Yd1u#.P!C#
I #,C.P!C#*T4,1u#3'P(*"8*Q(.D#B4C.P$ (&Y
~²
YcF!C,B* J#O.P!C#K,C.Q.D#* E-'A5I I EOK#'P(* #O.P!C#$ &B$ .P$ ,BI51u#Y

Í
©B{
YV$ * #B4C.P$ (&1W'P(*sL4C.P$ 9C#hE&4
s7Ys".y &B$ .P$ ,BId1u#
¾
#I #.D#3#
³
$ 1.P$ &JOsL4C.P$ 9C#hE&4Y
¿
y &1.D,BI IsL4C.P$ 9C#3hE&4
©
Y 0(*"I ,C.D#*9C#*Q1$ (&Y
¯
YsV88#,B*D$ &J
·
5&BGu&(C>?&32B#9$ 4#
·
2$ ,BI (BJ5C#->?$ .P!0d"h
¯
8B(* .L8I 5CJJ#B2TY
¾
y .4,B&0!C,B88#&6>?!C#&-EC(5-.P5*D&3(&-EC(5*T2B#9$ 4#->?$ .P!3$ .L$ 162(4BG<#B2(&M.P!C#04B* ,2I #Y
¿
dL&2(4BGEC(5*T2B#9$ 4#3'A*Q(+.P!C#04B* ,2I #3,B&22(4BGW$ .",J,B$ &Y
cbYh.(88$ &J,C.FÊ c(&B&#B4C.P$ &J"Ê1.D,C.P51
¾
dL&2(4BGEC(5*T2B#9$ 4#3'A*Q(+.P!C#04B* ,2I #Y
¿
,B8
µ
$ I #

ÄÎc(&B&C#B4C.P$ (&Ï1u#.Q.P$ &J1Y%dL&4B!C#B4BG
·
sVI I (>Ðd"h
¯
4(&B&#B4C.P$ (&Ñ>?$ .P!Ñ.P!$ 1Ñ2B#B1Gw.(8
4(+-85.D#*
·
,B&23.P!C#&M.D,B83g
´
Y
Ò
,B8
µ
$ I #

ÄÏc(&B&#4C.P$ (&Éh#.Q.P$ &J1Y#

4B!C#B4G
·
sVI I (C>Ód"h
¯
4(&B&#B4C.P$ (&n>?$ .P!n.!$ 1n2B#B1Gw.(8
4(+-85.D#*
·
,B&23.P!C#&M.D,B83g
´
Y
Ô
L(4BGEC(5*T2B#9$ 4#0(&M.P!C#04B* ,2I #Y
7Yh#9C#* ,BI',B$ I 5* #3,B&2%Ê dL&BGu&(C>?&L,B*Q2C>,B* #N#9$ 4#Ê$ 4(&0$ &ac[.P* ,EY
¾
dL&2(4BGEC(5*T2B#9$ 4#3'A*Q(+.P!C#04B* ,2I #3,B&2N* #KB((.EC(5*acbY!C#&32(4BGEC(5*T2B#9$ 4#3,J,B$ &Y
°
Ya*D$ &C.D#*
°
V
Ya*D$ &C.D#*h#.Q.P$ &J
h.D,B* .ÄNh#.Q.P$ &JNÄ%a*D$ &C.D#*h#.Q.P$ &J
°
{
Ya*D$ &C.D#*#B1.
s7Ya*D$ &C.D#*#B1.Va*Q(4#B1S1
,B8 S
SS
S .(4B!C#B4BGi.P!C#0(8#* ,C.P$ (&3(&31u#.Q.P$ &JO>?$ &2(C>
¯
Ya,B8#*Ly &1u#* .P$ &J
gi8#&M.P!C#8,B8#*T4(C9C#*,B&2N$ &1u#* .L8,B8#*Q1
cbYa,B8#*
µ
##B2$ &J
a* #B1S1W,B&2N!(I 2Xa*D$ &C.LK5.Q.(&M.(0'##B2N8,B8#*>?$ .P!(5.L8*D$ &C.P$ &J"Y
Õ¥ F  BÖC×
Õ¥ F  BÖC×
Õ¥ F  BÖC×
Õ¥ F  BÖC×

T
7Y xt
a*D$ &C.P$ &J"
¯
I 5C#I $ J!.P$ &J
a,B8#*#'A$ 4B$ #&4ESvwt*D*Q(*A
¯
I $ &BGu$ &J
¸
y &34,1u#0(B'V51$ &JN(.P!C#*"8*Q(BJ* ,B+61H8I #,1u#3,1Gi.P!C#8*Q(254C.P$ (&34(+-8,B&EM(B'#,4B!38*Q(BJ* ,B+61Y
YcV,B*Q2X#,2B#*

V
YcV,B*Q2X#,2B#*h#.Q.P$ &J
h.D,B* .ÄNh#.Q.P$ &JNÄ qh"/1u#.Q.P$ &J

{
YcV,B*Q2X#,2B#*#B1.
cV,B*Q2X#,2B#*#B1.Va*Q(4#B1S1
¾
gi8#&0&#>n+W#+6(N$ &-f(*Q2Xa,2TY
¿
#,23.P!C#+W,J&#.P$ 431.P*D$ 8#0(B',34,B*Q23.(3.P!C#3#&2(B'V$ .RYsV&EM2$ * #B4C.P$ (&0$ 1Wg
´
Y
Ò
!C#* #B15I .>?$ I IK#01!(C>?&3(&0&#>n+W#+6(TY
¸
y &34,1u#0(B'V51$ &JN(.P!C#*"8*Q(BJ* ,B+61H8I #,1u#3,1Gi.P!C#8*Q(254C.P$ (&34(+-8,B&EM(B'#,4B!38*Q(BJ* ,B+61Y
~
Y
¯
,B*

4(2B#N#,2B#*
~
Y
¯
,B*

4(2B#N#,2B#*
 3 OP ACP
 3 OP ACP 3 OP ACP
 3 OP ACP ØCQ¥BNDCD-PCVC¤CN%
ØCQ¥BNDCD-PCVC¤CN%ØCQ¥BNDCD-PCVC¤CN%
ØCQ¥BNDCD-PCVC¤CN%P

TNQBAØ
NQBAØNQBAØ
NQBAØ
~V
Y
¯
,B*

4(2B#N#,2B#*h#.Q.P$ &J
h.D,B* .ÄNh#.Q.P$ &JNÄ
¯
c7Xh#.Q.P$ &J
F  BÖO×
F  BÖO×F  BÖO×
F  BÖO×
F  BÖO×
F  BÖO×F  BÖO×
F  BÖO×


~{
Y
¯
,B*

4(2B#N#,2B#*#B1.
¯
,B*

4(2B#N#,2B#*#B1.Va*Q(4#B1S1
¾
gi8#&-f(*Q2N8,2
¿
gi8#&0&#>n+W#+6(
Ò
a* #B1S1
¯
,B*

4(2B#K5.Q.(&M.(1S4,B&
¯
,B*

4(2B#Y
Ô
!C#* #B15I .>?$ I IK#01!(C>?&3(&0&#>n+W#+6(TY
¸
y &34,1u#0(B'V51$ &JN(.P!C#*"8*Q(BJ* ,B+61H8I #,1u#3,1Gi.P!C#8*Q(254C.P$ (&34(+-8,B&EM(B'#,4B!38*Q(BJ* ,B+61Y
ÙLÚTÛlÜ
ÙLÚTÛlÜÙLÚTÛlÜ
ÙLÚTÛlÜÝ
ÝÝ
ÝTÞ_ßiàá
Þ_ßiàáÞ_ßiàá
Þ_ßiàáÝ
ÝÝ
Ý"âãWäåàæçRçRèQéTê;Û;ëéTìëí
âãWäåàæçRçRèQéTê;Û;ëéTìëíâãWäåàæçRçRèQéTê;Û;ëéTìëí
âãWäåàæçRçRèQéTê;Û;ëéTìëí

îLïrðBñCòCó]ôðõuö÷køCùTúúTûrüSýpþÿBü

Cÿ

û)ø

Cùø

û

Cù

ÿøCù

ü


ò

Aó

ù

wøFû

ü

 !#"$%&')(+*,.-#/*012/3!45 ,.6879%:<;>=?
@ACB 5 DEF7G:<;>=5 DH,#I



J
Y
©
Y
 !   *
: g?^L=@$ &N:_fN$ * #I #B1S1 xs^[a(C>#*=
±





Y
°
Yf xs^;$ 1-&(C>o: g?^L=Y

y 'Tf

xs^;$ 1W,B88I $ #B23.(0gWY hH$ .",B5.(+W,C.P$ 4,BI I E6.P5*D&16(&M.P!C#Mf

xs^[a(C>#*AY
±
gi8.P$ (&,BI
²

g_.P!C#* >?$ 1u#H.P5*D&3(&-f

xs^[a(C>#*T2B#B1S4B*D$ K#B20,1W,BKB(C9C#3'P(*"8*Q(8#*"51u#Y
K
KK
KML

ON
L

ON
L

ON
L

ON
X


QP
wF¢\
R
i
P
wF¢\
R
i
P
wF¢\
R
i
P
wF¢\
R
iL?¢|?ªª
?¢|?ªª?¢|?ªª
?¢|?ªª
S
SS
S
iB
ON
iB
ON
iB
ON
iB
ON
X


QP
wF¢\
R
i"?¢
T
¹?ªª
FR
@ 
R
P
wF¢\
R
i"?¢
T
¹?ªª
FR
@ 
RP
wF¢\
R
i"?¢
T
¹?ªª
FR
@ 
R
P
wF¢\
R
i"?¢
T
¹?ªª
FR
@ 
R
UHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#YUHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#Y
Z


YTy 'Tf

xs^[a(C>#*"$ 1Wg?^VH
3[
T#*Q(

c(&'A$ J%y 4(&
±


+             
f

xs^;$ 1W,S9C,B$ I ,BKI #Y
f

xs^[a(C>#*"$ 1O: g?^L=SHK5.:^T#. >i(*DG-:<$ 1-&(.4(&B&#B4C.D#B2TY
~
YL(5KI #

4BI $ 4BG
?[
T#*Q(

c(&'A$ JX$ 4(&
±





,B&20J(3.(/:hf x
{©
^Vy:i1u#.Q.P$ &JO>?$ &2(C>6Y

Y0y &È:ZfN$ * #I #B1S1y &'P(*D+W,C.P$ (&B=l+@#&B5HM4B!C#B4Gk:rs7Y aåt&S9$ *Q(&B+W#B&C.P=\'P(*-s7Y aÈ4(&B&C#B4C.P$ (&H =k:rsL2C9C,B&4C#B2
1u#.Q.P$ &J=SH,B&2/:^T#. >i(*DG xgei=Y
\
\\
\^]
B 
]
B 
]
B 
]
B 

VCP ; 
_N
VCP ; 
_N
VCP ; 
_N
VCP ; 
_N
N


P
¹¢|
`R
BV 
P
¹¢|
`R
BV 
P
¹¢|
`R
BV 
P
¹¢|
`R
BV 
ba
aa
a
Wi¢
i¢i¢
i¢
c
cc
c<d
L¥S
d
L¥S
d
L¥S
d
L¥S
?a
aa
a
M¢TC
R
DÖ
¢TC
R
DÖ¢TC
R
DÖ
¢TC
R
DÖ
ea
aa
a
 
  
 
BLBBCDBTØ
BLBBCDBTØBLBBCDBTØ
BLBBCDBTØ


Y f

xs^[a(C>#*g?^
{
Y ^T#. >i(*DGM^"(.4(&B&#B4C.D#B2

Y f

xs^\a(C>#*g?^
{
Y ^T#. >i(*DGM4(&B&#B4C.D#B2
s7Y a
¶
agbh 2B#S9$ 4#Î,B* # 4(&B&#4C.D#B2Ì.P!*Q(5CJ!Åhhy  ,B&2Ç4,B&
4(+-+-5&B$ 4,C.D#$ &0&#. >i(*DGCY

f
g&
f
,h0ij*5 ,
%
f
g&8;k--04!H/3/
%(lHm,.!?")*H/.E
%nk!.h*lHB 2o)*!pO*3q
79%:<;>=A>*04-#/3!45 ,.6rDH,.-Q5 5 ,
s0
f
g&#/3!45 ,.6t04!.h!0 !9ij*,l*B /u

nk!*5 B /v
%GAC!DEF79%:<;>=A>*04-#/3!45 ,.6#*,.-#-!*5 B !H-rDH,3!3w/

=!1pO0ExA>,,.!D5 ,9nk!*5 B /
%ny5 /.zB *3q{/3!45 ,.6#-!*5 B /|h>=!1pO0E3
%&q/5 DH*B;k--04!H/3/Ht2n>}yA~&#(!0 !0kt2n>=(+(!0 !0 
UHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#YUHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#Y
Z

B
YfN$ * #I #B1S1Oy &'P(*D+W,C.P$ (& q#&B50#B1S4B*D$ 8.P$ (&1

V%¢"
`R
V%¢"
`R
V%¢"
`R
V%¢"
`R


V$ 18I ,E-,S9C,B$ I ,BKI #-sa x$ 1.1-$ &^T#. >i(*DGCY

DPC
DPCDPC
DPC åsaN4(&B&#B4C.P$ (&31.D,C.P51-$ &^T#. >i(*DGCY

" PQP
" PQP" PQP
" PQP V$ 18I ,E3
µ
1$ J&,BIC1.P* #&JB.P!
hT$ J&,BIC1.P* #&JB.P!3$ 162$ 9$ 2B#B2N$ &C.(
~
1.D#8B1W'A*Q(+oh.P*Q(&J#B1.T.(M>#,BG<#B1.RY

¢BP Q
~R
@C
`R
o
R
?Ö<M¤C  ¥ 
¢BP Q
~R
@C
`R
o
R
?Ö<M¤C  ¥ ¢BP Q
~R
@C
`R
o
R
?Ö<M¤C  ¥ 
¢BP Q
~R
@C
`R
o
R
?Ö<M¤C  ¥  
fN!C#&34B!C#B4BGu$ &J0.P!C#0cF!C#B4BG
¯
(
³
H&#>k,S9C,B$ I ,BKI #N^T#. >i(*DGW$ 161!(C>?&0$ &6saXI $ 1.1Y
sVI .P!(5CJ!ÇfN$ * #I #B1S1 y &'P(*D+W,C.$ (&Ç>?$ &2(C> $ 1Ç4BI (1u#B2TH]$ 'o&#> sa $ 1 ,S9C,B$ I ,BKI #H>?$ * #I #B1S1
$ &'P(*D+W,C.P$ (&0*D5&1Y

BBC
BBCBBC
BBC Î4(&B&#B4C.T.(3.P!C#-sa

V¤CB
V¤CBV¤CB
V¤CB T:7sL2C9C,B&4#B2OfN$ * #I #B1S1Wh#.Q.P$ &J1O:
#I #.D#-saX$ &^T#. >i(*DG@(*"51u#3,2C9C,B&4#B21u#.Q.P$ &JX+W#&B5Y

P
u
P
u
P
u
P
u T:ZfN$ * #I #B1S1M^T#. >i(*DG xgen:7s7Y aX$ &^T#. >i(*DG@(*T4B!C#B4BGWI (BJJ#B2 qsLc`sL22* #B1S1Y

YcF!((1u#3h#.Q.P$ &JÄ%^T#. >i(*DG?,B&2XV$ ,BI

580c(&B&#B4C.P$ (&1W'P(*Ly ah#.Q.P$ &JN(B'Tf

xs^`cV,B*Q2TY

¦
}
Yh#I #B4C."hf x
{©
^

.(0J(3.(/y Y aN(*h#* 9C#*Ly Y aN1u#.Q.P$ &JO>?$ &2(C>6Y

'Om.*5 ,b*,
f
g&8;k--04!H/3/j.5 *#n>}yA~&
%s0kn>}yA~&#/3!45 ,.6
%2bg.j e3. H 4 .jH 3. 

 g{¡r¢ £8¤k¥Q¥¦4§3§
 g{¡r¢ £8¤k¥Q¥¦4§3§ g{¡r¢ £8¤k¥Q¥¦4§3§
 g{¡r¢ £8¤k¥Q¥¦4§3§

%¨(!2*H/3/5 6,.!H-
f
g&#*H--04!H/3/
%¨(!2(lHm,.!?")*H/.Ej5 ,| !#=!1pO0E
%¨(!?nk!.h*lHB 2o)*!pO*3q

ACB 5 DE|©O'ª«t*,.-9h 5 ,H5 /.
f
&#/3!45 ,.6

©=*ij!8(!0 !0y©
%¬u1®... x.¯°<1¯3xH¯ 4 
%±{² ¬u ±$ ®.³kx² `1¯31¯¬.j $H¯3 ´ ¯H¯ 4 

§

Y^T#. >i(*DG@cV#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&
´
#CEM1u#.Q.P$ &JO>?$ &2(C>6h#.L$ '^T#. >i(*DG@4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&31u#* 9C#*"$ 1-&(.L51u#B2
{
Y^T#. >i(*DG@cV#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&
´
#CE3d1u#01u#.Q.P$ &J3fN$ &2(C>61u#.L$ '^T#. >i(*DG@4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&31u#* 9C#*"$ 1-51u#B2

^T#. >i(*DG@cV#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&
´
#CE3d1u#$ +-8*Q(C9C#B161u#B4B5*D$ . EOKCE-#&4B* E8.P$ (&Y

fN!C#&N51$ &J`^T#. >i(*DG6cV#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&
´
#CEBH"$ .* #B254C#B1M1<EC1.D#+É#*D*Q(*Q1-'A*Q(+Ñ#
³
.D#*D&,BIB$ &C.Q#* 'D#* #&4C#
(B'Tf

xs^Y

^T#. >i(*DG
´
#CE-h#.Q.P$ &J

.P!$ 1 $ 1 ,B&Ó,2Ð!(4 &#. >i(*DGCocF!C#B4BG
¯
(
³

&(.
4B!C#B4BGu$ &J

#&4B* E8.P$ (&fXtaN1u#.Q.P$ &J

sV5.P!C#&C.P$ 4,C.P$ (& fXas

ah
´
1u#.Q.P$ &J
^T#. >i(*DG
´
#CEcF!C,B* ,4C.D#*Q16(*"&B5+-K#*Q161u#.Q.P$ &J

^T#. >i(*DG
´
#CE@s7Y ah#.Q.P$ &J

h#.4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&0G<#CEO51u,J#$ &6sa

cF!C#B4BG@4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&0G<#CEO51u,J#3'P(*#,4B!Wsa

^T#. >i(*DG@cV#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&Oh#* 9C#*h#.Q.P$ &J

.P!$ 1-$ 1W,B&O,2N!(40&#. >i(*DGCcF!C#B4BG
¯
(
³

4B!C#B4BGu$ &J

#&4B* E8.P$ (&fXtah#.Q.P$ &J
y ' fXas

ah
´
$ 1 1u#
.)H $ . $ 1 4B!C,B&J#B2 .(
´
y a
,B5.(+W,C.P$ 4,BI I E

sV5.P!C#&C.P$ 4,C.P$ (& fXas

ah
´
h#.Q.P$ &J
^T#. >i(*DG
´
#CEcF!C,B* ,4C.D#*Q16(*"&B5+-K#*Q161u#.Q.P$ &J

^T#. >i(*DG
´
#CE@s7Y ah#.Q.P$ &J

h#.4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&0G<#CEO51u,J#$ &6sa

cF!C#B4BG@4#* .P$ 'A$ 4,C.P$ (&0G<#CEO51u,J#3'P(*#,4B!Wsa

B¨
<©
Y^T#. >i(*DG@c(&B&#B4C.P$ (&-#B1.4,B&0K#02(&#O.P!*Q(5CJ!y a/a$ &J3#B1.RY
h#I #B4C."h.D,B* .Ä%a*Q(BJ* ,B+616ÄXc(+-+W,B&2Xa*Q(+-8.RY

°
YTy &3c(+-+W,B&2Xa*Q(+-8.)H. E8#Xy Y aOsL22* #B1S1W'P(*"8$ &J0.D#B1.RY

Y^T#. >i(*DG@1.D,C.P5164B!C#B4BGb>?$ .P!y &C.D#*D&#.Vt
³
8I (* #*

s'D.D#*^T#. >i(*DG@1u#.Q.P$ &JTH"y &C.D#*D&#."#
³
8I (* #*T4,B&0K#51u#B23.(4B!C#B4BG6^T#. >i(*DGu$ &JN1.D,C.P51

µ
$
³
#B2/y Y a"B. E8#3,1S1$ J&#B2Xas|y Y a,22* #B1S1HT^T#. >i(*DGWG<#CE-,B&24(&B&#B4C.

Vc7a"1u#.VVc7a,B&24(&B&#B4C.RY
±
$ '^T#. >i(*DGWG<#CEO51u#B1H. E8#$ .",B&24(&B&#B4C.
²

y 'Fy &C.D#*D&#."#
³
8I (* #*"$ 1-&(."#
³
$ 1.)H2(Xa$ &J3#B1."'P(*^T#. >i(*DGu$ &JN1.D,C.P51

µ
(*V8,J#/* #I (B,B2H>?$ &2(C>É8B,51u#X(*L4B!C,B&J#X2B#I ,E02B#8#&21O(&0.P!C#/&#C. >i(*DG6#&u9$ *Q(&B+@#B&C.(*
UHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#YUHVW1U.X#Y
UHVW1U.X#Y
Z

&Q5 ,.68µQ!H/
%z5 ,.6#@1@¶¶1@@·¸¹º|»3¼*Q w

z5 ,.6#@1@¶¶1@@·¸¹ºG
f
g&9h0!H/
%;½g&+t2&')(+(!0 !0kt ¾Q;>=(!0 !0t
f f
(+(!0 !0y1!D

%>Qh0DH,35 ,ll/e!H/
µQ#/zr&Q5 ,.68µQ!H/¿2©AkµÀ:«OÁ2«<A~«

¼*Q w>/04!9z5 ,.6u!H/y04!H/.lHB /eu!3wh 5 B !
*Q w8h 5 B !Â5 /Ã5 ,ÂiOqÄDHi|zQl!0b*,.-ÅDH*,Âm!ÂD.!DE`!H-Äp
5 ¸
79'Àn>&H;>n½

&Q5 ,.6GµQ!H/~04!H/.lB /9*04!l/3!H-h0~©À s«
z*l/3!+5 ,+,.!p0Ety0
,.!1pO0Ex/* l/$h0Q;>&#0/3!0 !0 

º
&B5+-K#*Q16(B'Tf

xs^;$ &6sa

µ
(*M#,4B!ms7Y aTHOa*Q(8#*6f

xs^Ï&B5+-K#*Q1m,B* #oK#I (C>
<©
tCs
±
4B!C#B4BG\#&S9$ *Q(&+W#B&C.3'P(*Ws7Y a
+6(2B#I
²

s".LI #,1.
{
tCs/saN1u#.Q.P$ &J#&S9$ *Q(&B+W#&C.L$ 1-&##B2B#B20'P(*"*Q(B,B+-$ &J'A*Q(+É(&#-sa0.(3.P!C#0(.P!C#*AY
~
Y^"(*D+W,BI$ &C.D#*D&#."#
³
8I (* #*>?$ &2(C>


Yf

xs^[^T#. >i(*DG6t&S9$ *Q(&B+W#&C.
y 'i.P!C#|aso$ 1`51u#B2[f

xs^k#&S9$ *Q(&+W#B&C.)HF#&u9$ *Q(&B+@#&.D,BI"',4C.(*Q1/,B* #`9#* E[$ +-8B(* .D,B&C.?(&%s7Y a|h#. .P$ &CJ
4(&2$ .P$ (&
±
cF!C,B&B&#Ia(C>#*PHT(B,B+-$ &JN4(&2$ .P$ (&
²
(*^T#. >i(*DG?h#* 9C#*
±
y y hXh#* 9C#*PH
Æ
s^%h#* 9C#*
²
Y
fN!C#&O,B88I E$ &J'A$ #I 21-$ &asFHBEC(5O1!(5I 21u#.T.P!C#&#. >i(*DG?#&S9$ *Q(&B+W#&C.",C.T.P!C#01u,B+W#O.P$ +W#Y
Ç
Ø
Ç
Ø
Ç
Ø
Ç
Ø c(&B&#B4C.P$ (&M.(0,3c(+-85.D#*
d1$ &J q$ 4B*Q(1S(B'D.VsL4C.P$ 9C#hE&4HTEC(5/4,B&%1<E&4B!*Q(&B$
®
#/.P!C#;$ &C'P(*D+W,C.P$ (&%(&NEC(5*78#*Q1S(&,BI4(+-85.D#*>?$ .!
$ &'P(*D+W,C.P$ (&/(&0EC(5* q

ag_hLY"hE&4B!*Q(&B$
®
,C.P$ (&/4(+-8,B* #1O.P!C#%2B,C.D,/(&EC(5*7as>?$ .P!3EC(5*F8#*Q1S(&,BI
4(+-85.D#*,B&2N58B2B,C.D#B1-KB(.P!O2B#9$ 4#B1i>?$ .P!-.P!C#+6(1.L* #B4#&C.L$ &'P(*D+W,C.P$ (&
(0#B1.D,BKI $ 1!M,08,B* .P&#*Q1!$ 8->?$ .P!M,ac_HBEC(53&##B23.(N$ &1.D,BI I q$ 4B*Q(1S(B'D.sL4C.P$ 9C#hE&43(&-EC(5*acbY

Æ

V
YsL4C.P$ 9C#hE&4Ny &1.D,BI I ,C.P$ (&
i B -
L

È
 QWCDMPVi BDCDVCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »O¤CQ b¡ SD  P 
i B -
L

È
 QWCDMPVi BDCDVCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »O¤CQ b¡ SD  P i B -
L

È
 QWCDMPVi BDCDVCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »O¤CQ b¡ SD  P 
i B -
L

È
 QWCDMPVi BDCDVCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »O¤CQ b¡ SD  P 
Ë
ËË
Ë
q$ 4B*Q(1S(B'D.
ÌFÍ ÎÐÏÑÒÓyÔ.Õ3Ö×<Ø<Ø<ØÖÙÚ3Ö`ÌFÍ ÎÐÏÑÒÓ½ÛÜ~Ì)ÑÝ Þ¿Óàß á°ß1Í ÑÎ?â3ã Ø?ÒÍ ßä>åÕæCÑÝ.ç á°ß èÝ1ÖÑÝÌFÍ ÎÐÏÑÒÓ?é<ê
Ë
ËË
Ë
q$ 4B*Q(1S(B'D."gi5.PI ((G

0(*"I ,C.D#*"* #Ë5$ * #B20'P(*T1<E&4B!*Q(&B$
®
,C.P$ (&M.(3.P!C#02B#B1Gw.(80(*"8B(* .D,BKI #04(+-85.D#*
(B'#

+W,B$ I H4,BI #&2B,B*PH4(&C.D,4C.1H.D,1G1H,B&2N&(.D#B1Y
±
gi5.PI ((G
{}}©
$ 1-* #B4(+-+W#&2B#B2
²
Ë
ËË
Ë
q$ 4B*Q(1S(B'D.y &C.D#*D&#.Vt
³
8I (* #*
°
Y
}T
h"a

(*"I ,C.D#*
Ë
ËË
Ë
L,B*Q2

2$ 1G@2*D$ 9C#->?$ .P!
{
.(
~
q
¯
(B',S9C,B$ I ,BKI #!C,B*Q2

2$ 1G@18,4#
±
,4C.P5C,BI* #Ë5$ * #+W#&C.1i>?$ I I9C,B* E
K,1u#B2(&31u#I #B4C.P$ (&3(B''#,C.P5* #B1W,B&2N51u#*AÊ 164B5*D* #&C.1<EC1.D#+É4(&'A$ J5* ,C.P$ (&
²
Ë
ËË
Ë
s9C,B$ I ,BKI #

(*
{


8$ &34(+-+-5&B$ 4,C.P$ (&1-8B(* .
±
,2B,B8.(*"* #Ë5$ * #B20'P(*
{


8$ &34(+-+-5&B$ 4,C.P$ (&1
8B(* .
²
H$ &'A* ,B* #B2N8B(* .)H(*d"h
¯
8B(* .
ë áíìÐá<Í ç á`îç èCï ÑÝÌFÍ ÎÐÏÑÒÓ?é<êÖ`ÌFÍ ÎÐÏÑÒÓ½ÙèÖ`ÌFÍ ÎÐÏÑÒÓ?×<Ø<Ø<ØÖá`ÎÐÏ
ÌFÍ ÎÐÏÑÒÓyÔ.Õ)ÑÎ<ç ð°ñ
Ë
ËË
Ë
Æ
Tes;J* ,B8!$ 4164,B*Q2(*T4(+-8,C.P$ KI #-9$ 2B#B(0J* ,B8!$ 41W,2B,B8.D#*,C.
{

~
4(I (*T(*"I ,C.D#*
Ë
ËË
Ë
´
#CEKB(B,B*Q2
Ë
ËË
Ë
q$ 4B*Q(1S(B'D. q(51u#0(*T4(+-8,C.P$ KI #$ &B85.2B#9$ 4#
i BDCD
i BDCDi BDCD
i BDCD"VCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »b¡ SD  P 
$ò
S¤ DBWC%¢"B 0ªB  
VCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »b¡ SD  P 
$ò
S¤ DBWC%¢"B 0ªB  VCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »b¡ SD  P 
$ò
S¤ DBWC%¢"B 0ªB  
VCP ¤C
xÉ
Ø
Ç
%
Ê
TØ »b¡ SD  P 
$ò
S¤ DBWC%¢"B 0ªB  
Ë
ËË
Ë
q$ 4B*Q(1S(B'D.sL4C.P$ 9C#hE&4
©
Y $ &1.D,BI I'A$ I #/ qhBshjL^"c
©

}
<ó
tTY t
¬
t

L(C>?&BI (B,2XdV x
äíß ßô<Ó`õ öö4ÒQÒQÒyã ÷yÍ ø`Ý ÑÓ°Ñï ßgã øÑ÷2ö4ÒÍ ÎÐÏÑÒÓ÷kÑî`Í ç èöÏÑÒ2Î<ç ÑáÏÓíöèù<ç áíúÐá<ø°ß1Í ìÐè<ÓàðÎøû<ê°úüýØ<û<ûã ÷kÓôÐþÐÿôÝ ÑÏùø°ß1Í Ï

×
Ë
ËË
Ë
acgbh[
HÙÍ ø`Ý ÑÓ°Ñï ßÌFÍ ÎÐÏÑÒÓyÔ.ÕOÕÝ Ñï è<Ó°ÓÐÍ ÑÎÐá`ç

3èÝ ÓÐÍ ÑÎ>×<Ø<Ø<×CåèÝ ìÍ øè)Õá<ø`Þ×

Í
üÐã

Qç Í ø`ÞßäÐè

Û.èÐþàß

×ã

ø°ß1Í ìÐè<åðÎøyÒÍ ç ç<î<è~Í ÎÐÓàß á`ç ç è<ÏFÍ ÎyßäÐèCï Ñç ÏèÝ1Öá`ÎÐÏFÍ ß.ÏÍ Óôç á°ð°Ó½Ý è

ùÍ Ý è<Ï)Óô<á<øèCá`ÎÐÏ)áíìÐá<Í ç á`îç èCÓô<á<øèã

Ñù½øá`Î
Óô<è`ø<Í ï ðkßäÐèCÏÍ ï ï èÝ èÎíß.ï Ñç ÏèÝ.îÐð?Ó°èç è`ø°ß1Í Î

QäÐá`Î

è)îùíß ß ÑÎã

ÎÐÏFø`ç Í ø`Þ

ýÛ.èÐþàß

ß Ñ

ÑOÎÐèÐþàß.Óàß èôã

Popular Barcode Reader manuals by other brands

RIOTEC RIOSCAN iLS6303XS quick guide

RIOTEC

RIOTEC RIOSCAN iLS6303XS quick guide

RIOTEC LS6300 Programming Quick Guide

RIOTEC

RIOTEC LS6300 Programming Quick Guide

HDWR HD-S80 instructions

HDWR

HDWR HD-S80 instructions

Symbol M2004-I418 Special operating instructions

Symbol

Symbol M2004-I418 Special operating instructions

HikRobot ID2000 Series user manual

HikRobot

HikRobot ID2000 Series user manual

Code Reader 2300 quick start guide

Code

Code Reader 2300 quick start guide

Argox Smart CP-2140 user manual

Argox

Argox Smart CP-2140 user manual

Argox OS Series user manual

Argox

Argox OS Series user manual

Honeywell Solaris 7980g user guide

Honeywell

Honeywell Solaris 7980g user guide

Motorola CS1504 owner's manual

Motorola

Motorola CS1504 owner's manual

Order FTP user guide

Order

Order FTP user guide

Saveo Scan RCCD-H quick guide

Saveo Scan

Saveo Scan RCCD-H quick guide

Godex GS550 user guide

Godex

Godex GS550 user guide

SATO SG112 ex quick start guide

SATO

SATO SG112 ex quick start guide

Unitech MS84X-2 user manual

Unitech

Unitech MS84X-2 user manual

Heartland pcAmerica Magellan SL Configuration and Programming Guide

Heartland

Heartland pcAmerica Magellan SL Configuration and Programming Guide

Motorola MC9090G - RFID - Win Mobile 5.0 624 MHz Guide

Motorola

Motorola MC9090G - RFID - Win Mobile 5.0 624 MHz Guide

Symbol LS3008 Quick reference guide

Symbol

Symbol LS3008 Quick reference guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.