Partner 621504x117na User manual

Instruction Book -Snowthrower Model 621504x117NA

Livret d’instructions -Chasse-neige 621504x117NA

Betriebsanleitung -Schneeschleuder Modell 621504x117NA

Manuale di istruzioni -Spalaneve meccanico modello 621504x117NA

Instructieboek -Sneeuwblazer Model 621504x117NA

Instruktionsbog -Sneslynge model 621504x117NA

Instruksjonsbok -Snøfreser modell 621504x117NA

Instruktionsbok -Snöslunga, modell 621504x117NA

Ohjekirja -Lumilinko malli 621504x117NA

Manual de instrucciones -Quitanieves Modelo 621504x117NA

Kasutusjuhend —Lumekoristaja mudel 621504x117NA

Âéâëßï Ïäçãéþí –Åê÷éïíéóôÞñáò ÌïíôÝëï 621504x117NA

Használati kézikönyv –Hómaró 621504x117NA modell

Lietošanas instrukciju —Sniega pūtējs Modelis 621504x117NA

Instrukcija —Sniego valymo įrengimas Modelis 621504x117NA

Instrukcja –Odœnie¿arka Model 621504x117NA

Uživatelská pøíruèka –Snìžná fréza – model 621504x117NA

Návod na používanie –Snehová fréza, model 621504x117NA

Ðóêîâîäñòâî —Ñíåãîî÷èñòèòåëü, ìîäåëü 621504x117NA

1740281 TP 199-4408-00-SW-R

1740281

1/8” (3mm)

1740281

3/32”

16 17

1740281

CONTENTS

HAZARD SYMBOLS AND THE MEANINGS 6..........

OPERATING SYMBOLS AND THEIR MEANINGS 6.....

RULES FOR SAFE OPERATION 7....................

ASSEMBLY 9.......................................

OPERATION 10.....................................

MAINTENANCE 12..................................

MAINTENANCE CHART 12...........................

TROUBLE SHOOTING CHART 14.....................

LIMITED WARRANTY 15.............................

General Information

This instruction book is written for a person with some mechanical ability.

Like most service books, not all the steps are described. Steps on how to

loosen or tighten fasteners are steps anyone can follow with some

mechanical ability. Read and follow these instructions before you use the

unit.

Know your product: If you understand the unit and how the unit

operates, you will get the best performance. As you read this manual,

compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of

the controls. To help prevent an accident, follow the operating instructions

and the safety rules. Keep this manual for future reference.

IMPORTANT: Many units are not assembled and are sold in cartons. It is

the responsibility of the owner to make sure the assembly instructions in

this manual are exactly followed. Other units are purchased in an

assembled condition. On assembled units, it is the responsibility of the

owner to make sure the unit is correctly assembled. The owner must

carefully check the unit according to the instructions in this manual before

it is first used.

Controls & Equipment Features (see Figure 2)

Crank Assembly (2) -- Changes the direction of the discharge chute.

Chute Deflector (3) -- Changes the distance the snow is thrown.

Discharge Chute (4) -- Changes the direction the snow is thrown.

Auger Drive Lever (5) -- Starts and stops the auger (snow gathering and

throwing) which also propels the snowthrower.

Engine Features

Stop Switch (8) -- If equipped, move to the ON position to start the

engine.

Ignition Key (8) -- If equipped, insert and turn to the on position to start

the engine.

Primer Button (9) -- Injects fuel directly into the carburetor for fast starts

in cold weather.

Electric Start Button (10) -- On electric start models, used to start the

engine.

Switch Box (11) -- On electric start models, used to attach a 220 volt

electric power cord.

Recoil Starter Handle (12) -- Use to manually start the engine.

Choke Control (14) -- Use to start a cold engine.

Spark Plug Access Panel (15) -- Remove to access the spark plug.

MODEL NO.: 621504x117NA

SERIAL NO.:

4000 min-1 34 kg

SKU No.:

Assembled in Suzhou, China 215218

by Limac for The Partner Corporation

YYYY MM DD:

Declared vibration emission values in accordance with Directive 98/37/EC.

Vibration Emission according to EN 1033;1996: 12,7 m/s2.

Values determined at the handle when the machine was operated stationary on a

concrete surface at 4000 min--1.

Declared airborne noise emissions of LwA104 dB is in accordance with Directive

2000/14/EC, Annex V.

Sound Pressure Level at operator position 83 dB.

Values determined at ear according to the specifications of EN ISO 11201.

Declared airborne sound

power level of 104 dB(A) is in

accordance with Directive

2000/14/EC.

1740281

This manual contains safety information to make you

aware of the hazards and risks associated with snow

throwers, and how to avoid them. The snow thrower is designed and

intended for removal of snow, and should not be used for any other

purpose. It is important that you read and understand these

instructions, and anyone operating the equipment read and understand

these instructions.

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm.

WARNING

A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert

symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In

addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result

in minor or moderate injury.

CAUTION, when used without the alert symbol, indicates a

situation that could result in damage to the equipment.

Hazard Symbols and the meanings

These symbols are used on your equipment and defined in your operating

manual. Review and understand the meanings. The use of one of these

symbols combined with a signal word will alert you to potential hazards

and how to avoid them.

Explosion

Toxic fumes Shock

Hot Surface

Fire

Operator’s Manual -- Read and understand before

performing any activity or running equipment.

Safety Alert -- Identifies safety information about

hazards that can result in personal injury.

Rotating auger

Rotating impeller

Rotating gears

Thrown objects

Keep a safe distance

from the equipment.

Shut off engine and remove spark plug connector

before performing maintenance or repair work.

Never reach into

rotating parts.

Recommended ear

protection for extended

use.

Operating Symbols and their meanings

These symbols are used on your equipment and defined in your operating

manual. It is important that you review and understand the meanings.

Failure to understand the symbols might result in harm to you.

Stop

Fuel

Choke off

Oil

Choke on

Slow

Fast

On Off

Ignition Key

Ignition Off

Ignition On

Primer bulb

Throttle

Drive Clutch

Auger Clutch

Engage

RIGHT

Auger Collector

Traction

Discharge Chute

LEFT UP DOWN

Foward

Neutral

Reverse

Push to engage

electric start

Electric

Start

Engine

Start

Engine Run

Engine Off

Chute Deflector

Engage

Disengage

Heated Grips

Engage

1740281

WARNING: This machine is capable ofto amputating hands and feet and throwing objects. Read these safety rules

and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit, severe personal injury or

death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. The triangle in text signifies important cau-

tions or warnings which must be followed.

Safe Operation Practices for Snowthrowers

IMPORTANT: Safety standards require operator presence controls to

minimize the risk of injury. Your snowthrower is equipped with such con-

trols. Do not attempt to defeat the function of the operator presence con-

trol under any circumstances.

Training

1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the

manuals before operating this unit. Be thoroughly familiar with the con-

trols and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit

and disengage the controls quickly.

2. Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to

operate the equipment without proper instruction.

3. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small

children and pets.

4. Exercise caution to avoid slipping or falling especially when operating in

reverse.

Preparation

1. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and

remove all doormats, sleds, boards, wires, and other foreign objects.

2. Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine

(motor).

3. Do not operate the equipment without wearing adequate winter outer

garments. Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces.

Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts.

4. Handle fuel with care; it is highly flammable.

a. Use an approved fuel container.

b. Never add fuel to a running engine or hot engine.

c. Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.

Replace fuel cap securely and wipe up spilled fuel.

d. Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with

a plastic liner. Always place containers on the ground, away from

your vehicle, before filling.

e. When practical, remove gas--powered equipment from the truck or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel

such on a trailer with a portable container, rather than from a gaso-

line dispenser nozzle.

f. Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container

opening at all times, until refueling is complete. Do not use a nozzle

lock--open device.

g. Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel.

h. If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

5. Use extension cords and receptacles as specified by the manufactur-

er for all units with electric drive motors or electric starting motors.

6. Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock

surfaces.

7. Never attempt to make any adjustments while the engine (motor) is

running (except when specifically recommended by manufacturer).

8. Let engine (motor) and snowthrower adjust to outdoor temperatures

before starting to clear snow.

9. Always wear safety glasses or eye shields during operation or while

performing an adjustment or repair to protect eyes from foreign objects

that may be thrown from the machine.

Operation

1. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the

discharge opening at all times.

2. Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives,

walks or roads. Stay alert for hidden hazards or traffic.

3. After striking a foreign object, stop the engine (motor), remove the wire

from the spark plug, disconnect the cord on electric motors, thoroughly

inspect snowthrower for any damage, and repair the damage before

restarting and operating the snowthrower.

4. If the unit should start to vibrate abnormally, stop the engine (motor)

and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning

of trouble.

5. Stop the engine (motor) whenever you leave the operating position,

before unclogging the collector/impeller housing or discharge chute and

when making any repairs, adjustments, or inspections.

6. When cleaning, repairing, or inspecting, make certain the collector/im-

peller and all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug

wire and keep the wire away from the spark plug to prevent accidental

starting.

7. Do not run the engine indoors, except when starting the engine and for

transporting the snowthrower in or out of the building. Open the outside

doors; exhaust fumes are dangerous (containing CARBON MONOX-

IDE, an ODORLESS and DEADLY GAS).

8. Exercise extreme caution when operating on slopes. Do not attempt to

clear steep slopes.

9. Never operate the snowthrower without proper guards, plates, or other

safety protective devices in place and working.

10. Never direct the discharge toward people or areas where property

damage can occur. Keep children and others away.

11. Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at

too fast a rate.

12. Never operate the machine at high transport speeds on slippery sur-

faces. Look behind and use care when operating in reverse.

13. Disengage power to the collector/impeller when snowthrower is trans-

ported or not in use.

14. Use only attachments and accessories approved by the manufacturer

of the snowthrower (such as cabs, tire chains, etc..).

15. Never operate the snowthrower without good visibility or light. Always

be sure of your footing and keep a firm hold on the handles. Walk,

never run.

16. Never touch a hot engine or muffler.

17. Never operate the snowthrower near glass enclosures, automobiles,

window wells, drop--offs, and the like without proper adjustment of the

snow discharge angle.

18. Never direct discharge at bystanders or allow anyone in front of the

unit.

19. Never leave a running unit unattended. Always disengage the auger

and traction controls, stop engine, and remove keys.

20. Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs.

21. Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to

other people or property.

22. Data indicates that operators, age 60 years and above, are involved

in a large percentage of power equipment--related injuries. These

operators should evaluate their ability to operate the unit safely

enough to protect themselves and others from injury.

23. DO NOT wear long scarves or loose clothing that could become

entangled in moving parts.

24. Snow can hide obstacles. Make sure to remove all obstacles from

theareatobecleared.

1740281

Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of chil-

dren. Children are often attracted to the unit and the operating activity. Never

assume that children will remain where you last saw them.

1. Keep children out of the area and under the watchful care of another

responsible adult.

2. Be alert and turn off if children enter the area.

3. Never allow children to operate the unit.

4. Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or

other objects that may obscure vision.

Clearing A Clogged Discharge Chute

Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the

most common cause of injury associated with snowthrowers. Never use

your hand to clean out the discharge chute.

To clear the chute:

1. SHUT OFF THE ENGINE.

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating.

3. Always use a clean out tool, not your hands.

Service, Maintenance And Storage

1. Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for proper tight-

ness to be sure the equipment is in safe working condition.

2. Never store the machine with fuel in the tank inside a building where

ignition sources are present such as hot water and space heaters, or

clothes dryers. Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

3. Always refer to operator’s manual for important details if the snow-

thrower is to be stored for an extended period.

4. Maintain or replace safety and instruction labels as necessary.

5. Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze--

up of the collector/impeller.

6. If fuel is spilled, do not attempt to start the engine but move the ma-

chine away from the area of spillage and avoid creating any source of

ignition until fuel vapors have dissipated.

7. Always observe safe refueling and fuel handling practices when re-

fueling the unit after transportation or storage.

8. Always follow the engine’s manual instructions for storage preparations

before storing the unit for both short and long term periods,

9. Always follow the engine manual instructions for proper start-up pro-

cedures when returning the unit to service.

10. Maintain or replace safety and instruction labels as necessary.

11. Keep nuts and bolts tight and keep equipment in good condition.

12. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regular-

ly and make necessary repairs if they are not functioning properly.

13. Components are subject to wear, damage, and deterioration. Frequent-

ly check components and replace with manufacturer’s recommended

parts, when necessary.

14. Check control operation frequently. Adjust and service as required.

15. Use only factory authorized replacement parts when making repairs.

16. Always comply with factory specifications on all settings and adjust-

ments.

17. Only authorized service locations should be utilized for major service

and repair requirements.

18. Never attempt to make major repairs on this unit unless you have been

properly trained. Improper service procedures can result in hazardous

operation, equipment damage and voiding of manufacturer’s warranty.

19. Check shear bolts (pins) and other bolts at frequent intervals for proper

tightness to be sure the equipment is in safe working condition.

Emissions

1. Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain

quantities, to cause cancer, birth defects, or reproductive harm.

2. If available, look for the relevant Emissions Durability Period and Air

Index information on the engine emissions label.

Ignition System

1. This spark ignition system complies with Canadian ICES-002.

1740281

ASSEMBLY

Read and follow the assembly and adjustment

instructions for your snow thrower. All fasteners

are in the parts bag. Do not discard any parts or

material until the unit is assembled.

WARNING: Before doing any

assembly or maintenance to the

snow thrower, remove the wire

from the spark plug.

NOTE: In this instruction book, left and right

describe the location of a part from the oper-

ator’s position behind the unit.

NOTE: Torque is measured in foot pounds

(metric N.m). This measurement describes

how tight a nut or bolt must be. The torque is

measured with a torque wrench.

NOTE: Illustrations begin on page 3.

Tools Required

1Knife

1 Pliers

1 1/2 inch adjustable open end wrenches

1 9/16 inch adjustable open end wrenches

1 3/4 inch adjustable open end wrenches

1 Measuring tape or ruler

1 Screwdriver

How To Remove The Snow Thrower

From The Carton

1. Locate and remove the container of oil.

2. Locate all parts that are packed separately

and remove from the carton.

3. Remove and discard the packing material

from around the snow thrower.

4. Cut down all four corners of the carton and

lay the side panels flat.

5. Hold onto the lower handle and pull the snow

thrower off the carton.

CAUTION: DO NOT back over cables.

6. Remove the packing material from the han-

dle assembly.

How To Assemble The Handle

1. Remove the packing material from the upper

and lower handles.

2. (Figure 1) Loosen the knobs (1) on each

side of the handle (2).

3. Raise the upper handle (2) to the operating

position.. Hold the upper handle (2) apart to

prevent scratching the lower handle.

NOTE: Make sure the cables are not

caught between the upper and lower han-

dle.

4. Tighten the knobs (1).

How To Prepare The Engine

WARNING: Always use a safety fuel

container. Do not smoke when ad-

ding the fuel to the engine. When

inside an enclosure, do not fill the fuel

tank. Before you add fuel, stop the engine.

Let the engine cool for several minutes.

Before you use the unit, read the information on

safety, operation, maintenance, and storage.

NOTE: Engine horsepower ratings may vary

by engine adjustments, manufacturing vari-

ances, altitude, atmospheric conditions, fuel

and maintenance.

Add Oil To The Engine

(Figure 3 and Figure 4)

NOTE: Engine may already contain some

residual oil. Check frequently when filling

the crankcase. DO NOT overfill.

The snow thrower was shipped with a container

of 5W30 motor oil. This oil must be added to the

engine before operating.

1. Make sure the unit is level.

2. Remove the oil fill cap/dipstick (1) and fill

the crankcase to “FULL”line (2) on dipstick.

DO NOT overfill.

3. Pour the oil slowly into the engine oil fill (3).

DO NOT OVERFILL. After adding oil, wait

one minute and then recheck the oil level.

4. Tighten the oil fill cap/dipstick (1) securely

each time you check the oil level.

NOTE: Synthetic oil can assist with starting

in extreme cold temperatures. Synthetic

5W30 is acceptable for all temperatures. DO

NOT mix oil with petrol.

Fuel Recommendations

This engine is certified to operate on petrol. The

emissions control system for this engine is EM

(Engine Modifications).

Petrol must meet these requirements:

•Clean, fresh, unleaded petrol.

•A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON).

If operating at high altitude, see below.

•Petrol with up to 10% ethanol (gasohol) or

up to 15% MTBE (methyl tertiary butyl

ether), is acceptable.

•Use of any petrol not consistent with the

requirements will void the engine warranty.

In some local areas, fuel pumps may be marked

if the petrol contains alcohols or ethers. If you

are unsure about the petrol you purchase, check

with your fuel provider.

•Do not modify the engine fuel system or

carburetor to run on alternative fuels.

•Never mix oil with petrol.

All petrol is not the same. If you experience

starting or performance problems after new pet-

rol has been used in your engine, switch to a

different fuel provider or change fuel brands.

UTION: Some fuels, called o

ygenated or

reformulated fuels, are fuels blended with

alcohols or ethers. Excessive amounts of

these blends can damage the fuel system or

cause performance problems. If any unde-

sirable operating symptoms occur, use pet-

rol with a lower percentage of alcohol or

ether.

NOTE: To avoid engine problems, the fuel

system must be emptied before storage for

30 days or longer. Start the engine and let it

run until the fuel lines and carburetor are

empty. Use fresh fuel next season. See the

Storage section in this manual for additional

information.

High Altitude use

At higher altitudes (over 5,000 feet), 85 oc-

tane/85 AKI (89 RON) petrol can be used. Op-

eration at high altitude may require a

high-altitude carburetor jet kit to improve perfor-

mance and decrease fuel consumption. See an

Authorized Briggs & Stratton service dealer for

more information.

Add Fuel (Figure 4)

1. Stop the engine. Before you remove fuel cap

(2), let the engine cool at least 2 minutes.

2. Remove the fuel cap (2). Fill the fuel tank to

approximately 38 mm (1-1/2 inches) below

top of neck to allow for fuel expansion. Be

careful, do not overfill.

3. Replace the fuel cap (2) before starting the

engine.

WARNING: Petrol and its vapors

are extremely flammable and ex-

plosive. Fire or explosion can

cause severe burns or death.

•Turn engine off and let engine cool at

least 2 minutes before removing the

gas cap.

•Fill fuel tank outdoors or in well-venti-

lated area.

•Keep petrol away from sparks, open

flames, pilot lights, heat, and other

ignition sources.

•If fuel spills, wait until it evaporates

before starting engine.

Before You Operate

Before you operate your new snow thrower,

please review the following checklist:

•Make sure all assembly instructions have

been completed.

•Make sure the discharge chute rotates freely.

•Make sure that no loose parts remain in the

carton.

As you learn how to properly use the snow

thrower, pay extra attention to the following im-

portant items.

•Make sure the engine oil is at the proper

level. For the type engine oil to use, see the

Engine Manufacturer’s manual.

•Make sure the fuel tank is filled with petrol.

•Become familiar with the location of all

controls and understand their function.

•Before starting the engine, make sure all

controls operate correctly.

1740281

OPERATION

NOTE: Illustrations begin on page 3.

Know Your Snow Thrower (Figure 2)

Read this Instruction Book and safety rules be-

fore operation the snow thrower. Compare the

illustration with your snow thrower to familiarize

yourself with the location of various controls and

adjustments.

Controls & Equipment Features

(see Figure 2)

Crank Assembly (2) -- Changes the direction of

the discharge chute.

Chute Deflector (3) -- Changes the distance the

snow is thrown.

Discharge Chute (4) -- Changes the direction the

snow is thrown.

Auger Drive Lever (5) -- Starts and stops the au-

ger which propels the snow thrower.

Engine Features

Stop Switch (8) -- If equipped, move to the ON

position to start the engine.

Ignition Key (8) -- If equipped, insert and turn to

the on position to start the engine.

Primer Button (9) -- Injects fuel directly into the

carburetor for fast starts in cold weather.

Electric Start Button (10) -- On electric start mod-

els, used to start the engine.

Switch Box (11) -- On electric start models, used

to attach a 220 volt electric power cord.

Recoil Starter Handle (12) -- Use to manually

start the engine.

Choke Control (14) -- Use to start a cold engine.

Spark Plug Access Panel (15) -- Remove to ac-

cess the spark plug.

How To Control

The Discharge Of The Snow

WARNING: Never direct the dis-

charge of snow toward bystanders.

WARNING: Always stop the engine

before unclogging the discharge

chute or the auger housing and be-

fore leaving the snow thrower.

1. (Figure 2) Turn the crank assembly (2) to

change the discharge direction of the snow.

2. (Figure 5) Loosen the wing knob (1) on the

chute deflector (2).

3. Move the chute deflector (2) up for more

distance or down for less distance.

4. Tighten the wing knob (1).

How To Throw Snow (Figure 2)

1. Engage the auger drive lever (5).

2. To stop throwing snow, release the auger

drive lever (5).

WARNING: The operation of any

snow thrower can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can result in severe eye damage.

Always wear safety glasses or eye shields

while operating the snow thrower. We rec-

ommend standard safety glasses or use a

wide vision safety mask over your glasses.

How To Stop Discharging Snow

(Figure 2)

1. To stop discharging snow, release the auger

drive lever (5).

2. To stop the engine, turn the ignition key (8)

to the off position.

How To Move Forward (Figure 6)

1. Hold the auger drive lever (5) against the

handle (2). The auger will begin rotating.

2. To go forward, raise the handle (2) to allow

the rubber auger blades (1) to contact the

ground. Maintain a firm hold on the handle

(2) as the snow thrower starts to move for-

ward. Guide the snow thrower by moving the

handle (2) either left or right. Do not attempt

to push the snow thrower.

3. To stop, release the auger drive lever (5).

NOTE: If the auger continues to rotate, see

“How To Adjust The Auger Control Cable” in

the Service and Adjustments section.

Before Starting The Engine

1. Before you service or start the engine, famil-

iarize yourself with the snow thrower. Be

sure you understand the function and loca-

tion of all controls.

2. Make sure that all fasteners are tight.

3. Make sure the fuel tank is filled with fresh,

clean fuel.

4. Become familiar with the location of all con-

trols and understand their function.

5. Before starting the engine, make sure all

controls operate corrently.

How To Stop The Engine (Figure 2)

To stop the engine, turn the ignition key (8) to

the off position. Keep the ignition key (8) in a

safe place. The engine will not start without the

ignition key (8).

How To Start The Engine (Figure 2)

Models equipped with an Electric Starter

NOTE: An electric starter kit can be added to

recoil start engines. Electric starter kits are

available from your nearest authorized ser-

vice center.

WARNING: The starter is equipped

with a three--wire power cord and

plug and is designed to operate on

220 volt A.C. household current. The power

cord must be properly grounded at all times

to avoid the possibility of electrical shock

which can injure the operator. Carefully fol-

low all instructions in the “How To Start The

Engine” section. Make sure that your house

wiring is a three--wire grounded system. If

you are not sure, ask a licensed electrician.

If your house wire system is not a

three--wire grounded system, do not use

this electric starter under any conditions. If

your system is grounded but a three--hole

grounded receptacle is not available to start

the engine, have a three--hole grounded re-

ceptacle installed by a licensed electrician.

To connect a 220 volt A.C. power cord, al-

ways connect the power cord to the switch

box (11) on the engine first. Then, plug the

other end into the three--hole grounded re-

ceptacle. When disconnecting the power

cord, always unplug the end from the

three--hole grounded receptacle first.

How To Start A Cold Engine (Figure 2)

1. Fill the fuel tank with a fresh, clean fuel. See

“Fuel Recommendations” in the Assembly

section.

2. Move the choke control to FULL position.

3. Make sure the auger drive lever (5) is in the

disengaged (released) position.

4. Insert the ignition key (8) and turn to the on

position.

5. Move the choke control (14) to the full

choke position.

6. (Electric Start) Connect the power cord to

the switch box (11) located on the engine.

7. (Electric Start) Plug the other end of the

power cord into a three--hole, grounded 220

VOLT, A.C. receptacle. (See the WARNING

in this section).

8. Push the primer button (9). Every time you

push the primer button (9),waittwosec-

onds. For the number of times required to

push the primer button (9), see the engine

manufacturer’s instructions.

9. (Electric Start) Push on the electric start

button (10) until the engine starts. Do not

crank for more than 10 seconds at a time.

The electric starter is thermally protected. If

the electric starter overheates, it will auto-

matically stop and can only be restarted

when it has cooled to a safe temperature. A

wait of about 5 to 10 minutes is required to

allow the electric starter to cool.

10.(Recoil Start) Rapidly pull the recoil starter

handle (12). Do not allow the recoil starter

handle (12) to snap back. Slowly return the

recoil starter handle (12).

11. If the engine does not start in 5 or 6 tries,

See the “Trouble Shooting Chart” Instruc-

tions.

12.(Electric Start) When the engine starts, re-

lease the electric start button (10) and

move the choke control (14) to 1/2 choke

position. When the engine runs smoothly,

move the choke control (14) to the off posi-

tion.

13.(Electric Start) First disconnect the power

cord from the three--hole receptacle. Then,

disconnect the power cord from the switch

box (11).

1740281

NOTE: In temperatures below 0°F, allow

the engine to warm up for several minutes

before blowing snow.

WARNING: Never run the engine

indoors or in enclosed, poorly ven-

tilated areas. Engine exhaust con-

tains carbon monoxide, an odorless and

deadly gas. Keep hands, feet, hair and

loose clothing away from any moving parts

located on the engine or the snow thrower.

The temperature of muffler and nearby

areas may exceed 150°F. Avoid these

areas.

How To Start A Warm Engine (Figure 2)

If an engine has been running and is still warm,

leave the choke control (14) in the off position

and do not push the primer button (9).Ifthe

engine fails to start, follow the instructions “How

To Start A Cold Engine”.

NOTE: Do not use the primer button (9) to

start a warm engine.

How To Start An Engine With A Frozen Electric

Starter (Figure 2)

If the electric starter is frozen and will not turn

the engine, follow the instructions below.

1. Pull out the recoil starter handle (12) as far

as possible.

2. Quickly release the recoil starter handle

(12). Allow the recoil starter handle (12) to

snap back against the recoil starter.

If the engine still fails to start, repeat the two pre-

vious steps until the engine starts. Then, contin-

ue with the directions “How To Start A Cold

Engine”.

To help prevent the possible freeze--up of the

recoil starter and of the engine controls, proceed

as follows after each snow removal job.

1. With the engine running, quickly pull the re-

coil starter handle (12) three or four times

with a continuous full arm stroke. This will

produce a loud clattering sound that is not

harmful to the engine or starter.

2. Stop the engine. Wipe all snow and moisture

from the carburetor cover, control levers and

cables. Also move the choke control (14)

and recoil starter handle (12) several times.

How To Clear A Clogged Discharge Chute

WARNING: Hand contact with the

rotating impeller inside the dis-

charge chute is the most common

cause of injury associated with snow blow-

ers. NEVER USE YOUR HAND TO CLEAN

OUT THE DISCHARGE CHUTE.

To Clear The Chute:

SSHUT OFF THE ENGINE!

SWait 10 seconds to be sure that the impel-

ler blades have stopped rotating.

SAlways use a clean-out tool, not your

hands.

How To Use A Clean-Out Tool

•Release the auger drive lever.

•Pull out or remove the safety/ignition key.

•Disconnect the spark plug wire.

•Do not place your hands in the auger or

discharge chute. Use a clean-out tool to

remove snow or debris.

Snow Throwing Tips

1. This snow thrower will propel itself forward

when the handle is raised enough to cause

the auger blades to contact the ground. The

auger should stop when auger control bar is

released. If it does not stop, see “How To Ad-

just The Auger Control Cable” in the adjust-

ment section.

2. Most efficient snow throwing is accomplished

when the snow is removed immediately after

if falls.

3. For complete snow removal, slightly overlap

each previous path.

4. Whenever possible, discharge the snow

down wind.

5. The distance the snow will be discharged

can be adjusted by moving the discharge

chute deflector. Raise the deflector for more

distance or lower the deflector for less dis-

tance.

6. In windy conditions, lower the chute deflector

to direct the discharged snow close to the

ground where it is less likely to blow into un-

wanted areas.

7. For safety and to prevent damage to the

snow thrower, keep the area to be cleared

free of stones, toys and other foreign objects.

8. Do not use the auger propelling feature when

clearing gravel or crushed rock driveways.

Move the handle down to slightly raise the

auger.

9. The forward speed of the snow thrower is

dependent on the depth and weight of the

snow. Experience will establish the most ef-

fective method of using the snow thrower un-

der different conditions.

10.After each snow throwing job, allow the en-

gine to run for a few minutes. The snow and

accumulated ice will melt off the engine.

11. Clean the snow thrower after each use.

12.Remove ice, snow and debris from the entire

snow thrower. Flush with water to remove all

salt or other chemicals. Wipe snow thrower

dry.

Dry And Average Snow

1. Snow up to eight inches deep can be re-

moved rapidly and easily by walking at a

moderate rate. For snow or drifts of a greater

depth,slow your pace to allow the discharge

chute to dispose of the snow as rapidly as

the auger receives the snow.

2. Plan to have the snow discharged in the di-

rection the wind is blowing.

Wet Packed Snow

Move slowly into wet, packed snow. If the wet,

packed snow causes the auger to slow down or

the discharge chute begins to clog, back off and

begin a series of short back and forth jabs into

the snow. These short back and forth jabs, four

to six inches, will “belch” the snow from the

chute.

Snow Banks And Drifts

In snow of greater depth than the unit, use the

same “jabbing” technique described above. Turn

the discharge chute away from the snow bank.

More time will be required to remove snow of

this type than level snow.

1740281

MAINTENANCE CHART

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

SERVICE RECORDS

Fill in dates as you

complete regular

service.

Before

Each

Use

First

Hours

Every

Hours

Every

Hours

Every

Hours Each

Season Before

Storage SERVICE DATES

Check And Tighten All Screws and Nuts √ √

Check Spark Plug √ √

Check Drive Belt √

Check Fuel √

Drain Fuel √

Lubricate Chute Control Flange √

MAINTENANCE

NOTE: Illustrations begin on page 3.

Use the following maintenance section to keep

your unit in good operating condition. All the

maintenance information for the engine is in the

engine manufacturer’s instructions. Before you

start the engine, read this book.

WARNING: Before you make an in-

spection, adjustment (except

carburettor), or repair, disconnect

thewirefromthesparkplug.

General Recommendations

The warranty on this snow thrower does not cov-

er items that have been subjected to operator

abuse or negligence. To receive full value from

the warranty, the operator must maintain the

snow thrower as instructed in this manual.

Some adjustments must be made periodically to

properly maintain the snow thrower.

Engine Power Rating Information

The gross power rating labels for individual gas

engine models meet or exceed SAE (Society of

Automotive Engineers) code J1940 (Small En-

gine Power & Torque Rating Procedure) and

rating performance has been obtained and cor-

rected in accordance with SAE J1995 (Revision

2002--05). Actual gross engine power may be

lower and is affected by, but not limited to, ambi-

ent operating conditions and engine to engine

variability. Given both the wide array of products

on which engines are placed, and the variety of

environmental issues applicable to operating the

equipment, the gas engine will not develop the

rated gross power when used in a given piece of

power equipment (actual “on--site” or net horse-

power). This difference is due to a variety of fac-

tors including, but not limited to, accessories (air

cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor,

fuel pump, etc.), application limitations, ambient

operating conditions (temperature, humidity, alti-

tude), and engine to engine variability.

After Each Use

•Check for any loose or damaged parts.

•Tighten any loose fasteners.

•Check and maintain the auger.

•Check controls to make sure they are

functioning properly.

•If any parts are worn or damaged, replace

immediately.

All adjustments in the Maintenance section of

this manual should be checked at least once

each season.

How To Remove The Top Cover

(Figure 7)

1. Remove the discharge chute (1).

2. Remove the fuel cap.

3. Remove the two bolts and nuts (2) from the

front of the top cover (3).

4. Remove the two bolts (4) from the left and right

side of the top cover (3).

5. Remove the eight screws (5) on the left and

right side of the top cover (3).

6. Remove the three screws (6) from the top por-

tion of the control panel.

7. Carefully pull the rear of the top cover (4) up

and over the gas tank.

8. To install the top cover (4), reverse the

above steps.

Lubrication

Before Storage (Figure 7)

1. Remove the top cover (3). See“HowToRe-

move The Top Cover”.

2. Lubricate the clute control flange (7). Apply

a clinging type of grease such as Lubriplate.

How To Adjust The Chute Crank

If the chute crank will not rotate fully to the left or

right, adjust as follows.

1. Remove the top cover. See “How To Remove

The Top Cover”.

2. (Figure 9) Loosen nuts (1).

3. Move the crank adjusting bracket (2) to

allow 1/8 inch (3mm) clearance (3) between

the notch in the flange (4) and the outer di-

ameter of the worm gear (5).

4. Tighten the nuts (1).

How To Adjust The Auger Control Cable

The auger control cable are adjusted at the fac-

tory. During normal use, the auger control cable

can become stretched and the auger drive lever

will not properly engage or disengage the auger.

1. (Figure 10) Remove the “Z” hook (1) from

the auger drive lever (2).

2. (Figure 11) Slide the cable boot (3) off the

cable adjustment bracket (4).

3. Push the bottom of the auger control cable

(5) through the cable adjustment bracket

(4) until the “Z” hook (6) can be removed.

4. Remove the “Z” hook (6) from the cable

adjustment bracket (4). Move the “Z” hook

(6) down to the next adjustment hole.

5. Pull the auger control cable (5) up through

the cable adjustment bracket (4).

6. Put the cable boot (3) over the cable ad-

justment bracket (4).

7. (Figure 10) Install the “Z” hook (1) to the

auger drive lever (2).

8. To check the adjustment, start the snow

thrower. Make sure the auger does not rotate

when the auger drive lever is released.

How To Remove The Belt Cover

(Figure 8)

1. If equipped, remove the heat shield (12)

from the rear of the belt cover (13).

2. Remove the four bolts and nuts (14) holding

the belt cover (13) to the auger housing.

3. Remove the one screw (15) holding the belt

cover (13) to the bottom cover (16).

4. To remove, hold the bottom portion of the

belt cover (13) and pull down and out.

5. To install the belt cover (13), reverse the

above steps.

How To Replace The Drive Belt

The drive belt is of special construction and

must be replaced with original factory replace-

ment belt available from your nearest authorized

service center.

1. Remove the belt cover. See “How To Re-

move The Belt Cover”.

2. (Figure 12) Remove the drive belt (1) from

the idler pulley (2).

3. Move the belt guide (4) away from the drive

belt (1).

4. To reduce pressure on the drive belt (1),

move the idler pulley (2) away from the

drive belt (1). Remove the drive belt (1)

from between the brake pad (3) and the roll-

er (5).

1740281

5. Remove the old drive belt (1).

6. To install the new drive belt (1), reverse the

above steps.

7. Make sure the drive belt (1) is seated prop-

erly on the pulleys.

8. (Figure 13) Set the belt guide (4) to 3/32”

(2mm) clearance.

NOTE: When the auger control lever is

engaged, the belt guide (4) must be 3/32”

(2mm) from the drive belt (1).

9. Install belt cover. See “How To Remove The

Belt Cover”.

How To Replace The Auger (Figure 14)

1. Remove the belt cover. See “How To Re-

move The Belt Cover”.

2. Remove the drive belt. See “How To Replace

The Drive Belt”.

3. Remove the auger pulley (1) from the auger

shaft (threads are left hand; turn clockwise to

remove).

4. To keep the auger (6) from rotating, set a

2”x4” piece of wood (2) on the center

paddle (3) to secure auger (6).

5. Remove the fasteners from the bearing as-

sembly (4). Remove the bearing assembly

(4) from the auger housing (5).

6. Slide the auger (6) out of the bearing assem-

bly on the right side of the snow thrower.

7. Tip the auger (6) enough to allow the auger

(6) to slide out of the auger housing (5).

8. To install auger (6), reverse the above steps.

How To Adjust The Brake Pad

(Figure 15)

IMPORTANT: An adjustment is only neces-

sary if the brake pad has become loose or

has been removed. To adjust, proceed as

follows:

1. Remove the top cover. See “How To Remove

The Top Cover”.

2. Remove the belt cover. See “How To Re-

move The Belt Cover”.

3. Tie the auger drive lever to the handle. This

will engage the drive system.

4. Loosen the screw and nut that secure the

brake pad arm (1).

5. Set the clearance between the brake pad (2)

and the drive belt (3) to 1/8 inch (3mm).

6. Tighten the screw and nut that secure the

brake pad arm (1).

7. Connect the wire to the spark plug.

How To Replace The Spark Plug

NOTE: This spark ignition system meets all

requirements of the Canadian Interference--

Causing Equipment Regulations.

NOTE: This engine complies with all current

Australian and New Zealand limitations elec-

tromagnetic interference.

The spark plug is housed in the engine compart-

ment under the top cover and cannot be seen

under normal conditions.

1. (Figure 16) Open the spark plug access door

(1) on the control panel.

2. The spark plug and wire are now visible.

3. Remove the spark plug wire.

4. Clean the area around the spark plug base to

prevent dirt from entering the engine when the

spark plug is removed.

5. Remove the spark plug.

6. Check the spark plug. If the spark plug is

cracked, fouled or dirty, it must be replaced .

7. (Figure 17) Set the gap between the elec-

trodes of the new spark plug at .030 inch. Next,

install the spark plug in the cylinder head and

firmly tighten. Recommended torque is 18 to

20 foot pounds.

How To Prepare The Snow Thrower For

Storage

WARNING: Do not remove petrol

while inside a building, near a fire,

or while you smoke. petrol fumes

can cause an explosion or a fire.

1. Drain the fuel tank.

2. Let the engine run until it is out of petrol.

3. Remove the spark plug from the cylinder.

Pour one ounce of oil into the cylinder. Slow-

ly pull the recoil--start grip so that the oil will

protect the cylinder. Install a new spark plug

in the cylinder.

4. Thoroughly clean the snow thrower.

5. Lubricate all lubrication points. See the Main-

tenance section.

6. Be sure that all nuts, bolts and screws are

securely fastened. Inspect all visible moving

parts for damage, breakage and wear. Re-

place if necessary.

7. Cover the bare metal parts of the blower

housing and auger with spray rust preventa-

tive lubricant.

8. Put the unit in a building that has good ven-

tilation.

9. If the machine must be stored outdoors,

block up the snow thrower to be sure the en-

tire machine is off the ground.

10.Cover the snow thrower with a suitable pro-

tective cover that does not retain moisture.

Do not use plastic.

How To Order Replacement Parts

The replacement parts are shown either on the

back pages of this Instruction Book or in a

separate Parts List Book.

Use only manufacturer’s authorized or approved

replacement parts. The letter placed on the end

of the part number denotes the type of finish for

the part, C for chrome, Z for zinc, a PA for

purchased assembly. It is important that you

include this when ordering a part. Do not use

attachments or accessories not specifically

recommended for this unit. In order to obtain

proper replacement parts you must supply the

model number (see nameplate).

Replacement parts, except for the engine, trans-

mission, transaxle or differential, are available

from the store where the mower was purchased

or a service shop recommended by the store.

Warranty service is available only through Autho-

rized Service Dealers. Locate your nearest dealer

in our locator map at www.murray.com.

Replacement parts for the engine, transaxle, or

transmission, are available from the

manufacturer’s authorized service center found

in the yellow pages of the telephone directory.

Also, see the individual engine or transmission

warranties to order replacement parts.

When ordering the following information is

required:

(1) The Model Number

(2) Serial Number

(3) Part Number

(4) Quantity

1740281

TROUBLE SHOOTING CHART

TROUBLE CAUSE CORRECTION

Difficult starting Defective spark plug. Replace spark plug.

Water or dirt in fuel system. Use carburetor bowl drain to flush and refill with

fresh fuel.

Engine runs erratic Blocked fuel line, empty gas tank, or stale petrol Clean fuel line; check fuel supply; add fresh

petrol

Engine stalls Unit running on CHOKE. Set choke lever to RUN position.

Engine runs erratic;

Loss of power Water or dirt in fuel system. Use carburetor bowl drain to flush and refill with

fresh fuel.

Excessive vibration Loose parts: damaged impeller Stop engine immediately and disconnect spark

plug wire. Tighten all bolts and make all

necessary repairs. If vibration continues, have

the unit serviced by a competent repairman.

Unit fails to propel itself Drive belt loose or damaged. Replace drive belt.

Unit fails to discharge snow Auger drive belt loose or damaged. Adjust auger drive belt; replace if damaged.

Auger control cable not adjusted correctly. Adjust auger control cable.

Discharge chute clogged. Stop engine immediately and disconnect spark

plug wire. Clean discharge chute and inside of

auger housing.

Foreign object lodged in auger Stop engine immediately and disconnect spark

plug wire. Remove object from auger.

1740281

BRIGGS & STRATTON CORPORATION OWNER WARRANTY POLICY

Effective January 1, 2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2006

Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the product that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective

for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in your area. For

warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www.murray.com.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL

IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE

EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and

some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion

may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to

country.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY TERMS

Consumer Commercial Condition of

Brand / Unit Use Use Warranty Term

Single Stage Snowthrower 1 year 90 days......... .............

Dual Stage Snowthrower 2 year 90 days.......... .............

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of

time stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means

all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall

thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Murray branded products. Save your proof of purchase receipt. If you do not

provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to

determine the warranty.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example,

warranty service would not apply to the product if damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling,

warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the serial number on the product has been removed or the product

has been altered or modified.

This warranty covers product related defective material and/or workmanship only. To avoid misunderstanding which might occur be-

tween the customer and the Dealer, listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover.

•Normal Wear: Small Engine Powered Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. Warranty does not

cover repair when normal use has exhausted the life of the product or part.

•Installation: This warranty does not apply to product that has been subjected to improper or unauthorized installation, alteration or modification. Nor

installations that prevent starting, cause unsatisfactory engine performance.

•Improper Maintenance: The life of this product depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives. Recommended

maintenance and adjustment intervals are stated in the Operator’s Manual. Often product, such as tillers, edgers, rotary mowers, are used in dusty

or dirty conditions, which can cause what appears to be premature wear. Such wear, when caused by dirt, dust, or other abrasive material entering

the product because of improper maintenance is not covered by warranty. The warranty will not cover repairs due to problems caused by replace-

ment parts that are not original manufactured part(s).

•Incorrect and/or insufficient fuel or lubrication: This warranty does not cover damage caused by the use of stale fuel, or altered gasolines. Dam-

age to engine or engine components ie, combustion chamber, valves, valve seats, valve guides, burned starter motor windings caused by use of

alternate fuels such as liquified petroleum, natural gas, are not covered unless engine is certified for this operation. Parts which are scored or bro-

ken because product was operated with insufficient, contaminated or incorrect grade of lubricating oil as well as product components damaged due

to lack of lubrication are not covered.

•Operational Misuse: Proper operation of the product is stated in the Operator’s Manual. Product damaged by overspeeding, overheating, or opera-

tion in a confined area without sufficient ventilation. Product broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting, loose or unbalanced

blades, impellers, overspeeding, or bent crankshaft due to striking of solid object. Damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, or im-

proper servicing or freezing or chemical deterioration, as well as operating in excess of recommended capacities as outlined in the Operator’s

Manual are not covered.

•Routine tune-up, wear items or adjustments: This warranty excludes wear items such as oil, belts, blades, o-rings, filters, etc.

•Other exclusions: Repair or adjustments for part(s) that are not manufactured by Briggs & Stratton Corporation, are not covered, see warranty for

respective manufacturers. This warranty excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers con-

trol. Also excluded are used, reconditioned, and demonstration products.

Warranty service is available only through Authorized Service Dealers. Locate your nearest dealer in our locator map at www.murray.com.

216

1740281

EK atbilstības sertifikāts

EÜ vastavustunnistus

Ðéóôïðïéçôéêü Óõììüñöùóçò ÅÊ

DEG--Konformitätserklärung

GB EC Certificate of Conformity

FR Déclaration de conformité pour la CEE

ICertificato di conformita’ comunitario

ES Declaración de Conformidad

NL EG--Conformiteitsverklaring

SEU--konformitetsintyg

NEU--konformitetserklæring

DK EU--overensstemmelseserklæring

SF EY:n vaatimustenmukaisuustodistus

conforming to Directive 98/37/EC

conforming to Directive 89/336/EEC

conforming to Directive 2000/14/EC

conforming to Directive 2002/88/EC

entsprechend der Richtlinie 98/37/EG

entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG

entsprechend der Richtlinie 2000/14/EG

entsprechend der Richtlinie 2002/88/EG

conforme à la directive 98/37/CE

conforme à la directive 89/336/CEE

conforme à la directive 2000/14/CE

conforme à la directive 2002/88/CE

conforme alla Direttiva 98/37/CE

conforme alla Direttiva 89/336/CEE

conforme alla Direttiva 2000/14/CE

conforme alla Direttiva 2002/88/CE

según la directiva 98/37/CE

según la directiva 89/336/CEE

según la directiva 2000/14/CE

según la directiva 2002/88/CE

overeen komstig de Richtlijn 98/37/EG

overeen komstig de Richtlijn 89/336/EEG

overeen komstig de Richtlijn 2000/14/EG

overeen komstig de Richtlijn 2002/88/EG

överensstämmande med direktiv 98/37/EG

överensstämmande med direktiv 89/336/EEG

överensstämmande med direktiv 2000/14/EG

överensstämmande med direktiv 2002/88/EG

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØS

overholder direktiv 2000/14/EF

overholder direktiv 2002/88/EF

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØF

overholder direktiv 2000/14/EF

overholder direktiv 2002/88/EF

naudattaa direktiiviä 98/37/EY

naudattaa direktiiviä 89/336/ETY

naudattaa direktiiviä 2000/14/EY

naudattaa direktiiviä 2002/88/EY

Certyfikat zgodnoœci EC

zgodnoœæ z dyrektyw¹ 98/37/EC

zgodnoœæ z dyrektyw¹ 89/336/EEC

zgodnoœæ z dyrektyw¹ 2000/14/EC

zgodnoœæ z dyrektyw¹ 2002/88/EC

LT atitinka direktyvą98/37/EC

atitinka direktyvą89/336/EEC

atitinka direktyvą2000/14/EC

atitinka direktyvą2002/88/EC

EC atitikties sertifikatas

Ha 98/37/EC Direktívának megfelelõen

a 89/336/EEC Direktívának megfelelõen

a 2000/14/EC Direktívának megfelelõen

a 2002/88/EC Direktívának megfelelõen

EC Megfelelõségi Nyilatkozat

EE Kooskõlas direktiiviga 98/37/EÜ

Kooskõlas direktiiviga 89/336/EMÜ

Kooskõlas direktiiviga 2000/14/EÜ

Kooskõlas direktiiviga 2002/88/EÜ

GR óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá 98/37/ÅÊ

óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá 89/336/ÅÏÊ

óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá 2000/14/ÅÊ

óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá 2002/88/ÅÊ

LV atbilstība direktīvai 98/37/EK

atbilstība direktīvai 89/336/EEK

atbilstība direktīvai 2000/14/EK

atbilstība direktīvai 2002/88/EK

CZ v souladu se smìrnicí 98/37/ES

v souladu se smìrnicí 89/336/EHS

v souladu se smìrnicí 2000/14/ES

v souladu se smìrnicí 2002/88/ES

ES prohlášení o shodì

SK v skladu z direktivo 98/37/ES

v skladu z direktivo 89/336/EGS

v skladu z direktivo 2000/14/ES

v skladu z direktivo 2002/88/ES

ES izjava o skladnosti

ñîîòâåòñòâó˚ùèé Äè˜åêòèâå 98/37/EC

ñîîòâåòñòâó˚ùèé Äè˜åêòèâå 89/336/EEC

ñîîòâåòñòâó˚ùèé Äè˜åêòèâå 2000/14/EC

ñîîòâåòñòâó˚ùèé Äè˜åêòèâå 2002/88/EC

Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòàì

è íîðìàì ÅÑ (Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà)

217

1740281

erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt

declare in sole responsibility, that the product

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto

declaramos bajo responsabilidad propia que el producto

verklaren enig in verantwoording, dat het produkt

intygar med ensamansvar att nedanstående produkt

erklærer som eneansvarlig at produktet

erklærer som eneansvarlig, at produktet

ilmoitamme yksin vastaavamme, että tuote

Kinnitame omal vastutusel, et antud toode

Ý÷ïíôáò ðëÞñç åõèýíç, üôé ôï ðñïúüí

Saját kizárólagos felelõsségünkre kijelentjük, hogy a termék

paziņojam ar pilnu atbildību, ka šis produkts

Pareiškiame kad gaminys

niniejszy oœwiadczamy, ¿e produkt

prohlašuje na svou výluènou odpovìdnost, že produkt

v izkljuèni odgovornosti izjavlja, da je proizvod

çàâëåì ïîä èíäèâèäóàëüíó˚ îòâåòñòâåííîñòü, …òî èçäåëèå

Wir/We/Nous/Noi/Nosotros/Wij/Vi/Vi/Vi/Me/Meie /

Äçëþíïõìå /Mi /Mēs/Mes /My /Výrobce/Mi/‹àñòîùèì ìû

621504x117NA

(Fabrikat, Typ) (Make, model) (Marque, modèle) (Marca, tipo) (Marca,

modelo) (Fabricant, type) (Fabrikat, typ) (Fabrikat, type) (Mærke, type)

(Merkki, malli) (Mark, mudel) (ÌÜñêá, ìïíôÝëï) (Gyártmány, modell)

(Izstrādājums, modelis) (Markė, modelis) (marka, model) (Druh, model)

(fabrikat, tip) (Ìàðêà, ìîäåëü)

Briggs & Stratton Corporation

Yard Power Products Group

Port Washington, WI 53074

auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 98/37/EG, der Richtlinie 2000/14/EG

(Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI), Richtlinie 2002/88/EG und der Richtlinie 89/336/EWG und aktuellen

Ergänzungen entspricht

to which this certificate applies, conforms to the requirements of Directive 98/37/EC,Directive 2000/14/EC (conformity assessment

procedure according to Annex VI), 2002/88/EC and Directive 89/336/EEC and current amendments

faisant l’objet de la déclaration est conforme aux prescriptions stipulées dans la Directive 98/37/CE, la directive 2000/14/CE (procédure

d’évaluation de conformité selon l’annexe VI), la directive 2002/88/CE et la directive 89/336/CEE et ses modifications courantes

cui la presente dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti de Direttiva 98/37/CE, della Direttiva 2000/14/CE (procedura di

valutazione della conformità secondo l’Allegato VI), della Direttiva 2002/88/CE e della Direttiva 89/336/CEE e correnti emendamenti

al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias de la directiva 98/37/CE, de la directiva 2000/14/CE (los

procedimientos de evaluación de conformidad según el Anexo VI), de la directiva 2002/88/CE y de la directiva 89/336/CEE y

enmiendas vigentes

waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met de eisen van de richtlijn 98/37/EG, de richtlijn 2000/14/EG

(conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens bijlage VI), de richtlijn 2002/88/EG en de richtlijn 89/336/EEG en huidige wijzigingen

för vilket detta intyg gäller, uppfyller kraven enligt direktiv 98/37/EG, direktiv 2000/14/EG (procedur för bedömning av överensstämmelse

enligt tillägg VI),direktiv 2002/88/EG och direktiv 89/336/EEG samt allmäna tillägg

som denne erklæring vedrører, oppfyller krav i direktiv 98/37/EF, direktiv 2000/14/EF (konformitetsvurderingsprosedyre i henhold til

anneks VI), direktiv 2002/88/EF og direktiv 89/336/EØS og aktuelle vedlegg

som denne erklæring vedrører, overholder krav i direktiv 98/37/EF, direktiv 2000/14/EF (konformitetsvurderingsprocedure iflg. Annex

VI),direktiv 2002/88/EF og direktiv 89/336/EØF og ændringer

johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa direktiivissä 98/37/EY, direktiivissä 2000/14/EY (Liitteen VI mukaisten yhdenmukaisuuden

arviointitoimien), direktiivissä 2002/88/EY, direktiivissä 89/336/ETY ja nykyisissä muutoksissa mainittuja vaatimuksia

mille kohta tunnistus kehtib, on kooskõlas direktiiviga 98/37/EÜ,direktiiviga 2000/14/EÜ (vastavushindamismenetlus vastavalt lisale VI),

2002/88/EÜ ja direktiiviga 89/336/EMÜ koos jooksvate muudatustega

óôï ïðïßï áöïñÜ ôï ðáñüí ðéóôïðïéçôéêü, ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò ôçò Ïäçãßáò 98/37/ÅÊ,ôçò Ïäçãßáò 2000/14/ÅÊ (äéáäéêáóßá

áîéïëüãçóçò ôçò óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VI), 2002/88/ÅÊ êáé ôçò Ïäçãßáò 89/336/ÅÏÊ êáé ôéò

ôñïðïðïéÞóåéò ôïõò

amelyre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelel a 98/37/EC Direktíva, 2000/14/EC Direktíva (a VI Függeléknek megfelelõ megfelelõség

felbecsülési eljárás), 2002/88/EC valamint 89/336/EEC Direktívák és legújabb módosításaik elõírásainak.

Uz kuru attiecas šis sertifikāts, atbilst Direktīvas 98/37/EK,un Direktīvas 2000/14/EK prasībām (atbilstības novērtēšanas procedūra

saskaņā ar Pielikumu VI), 2002/88/EK un Direktīvu 89/336/EEK un kārtējiem grozījumiem

Kuriam priklauso šis sertifikatas, atitinka direktyvos 98/37/EC,direktyvos 2000/14/EC (atitikties atestavimo procedūra pagal Annex

(priedą) Nr.VI), 2002/88/EC ir direktyvos 89/336/EEC reikalavimus ir jųesamus pataisymus

którego dotyczy ten certyfikat, jest zgodny z wymaganiami dyrektywy 98/37/EC,dyrektywy 2000/14/EC (procedura oceny zgodnoœci

zgodnie z za³¹cznikiem VI), 2002/88/EC i dyrektyw¹ 89/336/EEC oraz bie¿¹cymi poprawkami.

k nìmuž se vydává toto potvrzení, splòuje požadavky smìrnice 98/37/ES,smìrnice 2000/14/ES (postup posouzení shody dle pøílohy

VI), 2002/88/ES a smìrnice 89/336/EHS v platném znìní

na katerega se nanaٛa ta izjava, v skladu z zahtevami direktive 98/37/ES, direktive 2000/14/E, direktive 2002/88/ES in direktive 89/336/EGS ter

aktualnimi dopolnili.

ê êîòî˜îìó ï˜èìåíèì äàííûé ñå˜òèôèêàò, ñîîòâåòñòâóåò ò˜åáîâàíèì Äè˜åêòèâû 98/37/EC,Äè˜åêòèâû 2000/14/EC

(ï˜îöåäó˜à îöåíêè ñîîòâåòñòâèñîãëàñíî ﬁ˜èëî¥åíè˚ VI), 2002/88/EC è Äè˜åêòèâû 89/336/EEC è äåéñòâó˚ùèì ïîï˜àâêàì

218

1740281

Zursachgerechten Umsetzung der EG--Richtlinien wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen:

ISO 8437, BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

To effect correct application of the EEC Directives, the following standards and/or technical specifications were consulted: ISO 8437,

BS EN 1033:1996 and/or ISO 3744:1994

Pour mettre en pratique les Directives de la CEE, il a été tenu compte de la/des norme(s) et/ou de la/des spécification(s) technique(s)

suivante(s): ISO 8437, BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

Per un’appropriato riscontro della normativa CEE, è (sono) stata(e) consultata(e) la(e) seguente(i) norma(e) e/o specifica(che)

tecnica(che): ISO 8437, BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias en las normativas de la CEE (fué(ron) consultada(s) la(s) siguiente(s)

normativa(s) y especificación(es) técnica(s): ISO 8437, BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

Om de EG--richtlijnen in juiste vorm om te zetten, is/zijn van volgende norm(en) en/of technische specificatie(s) gebruik gemaakt: ISO

8437, BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

Följande norm(er) och/eller teknisk(a) specifikation(er) har legat till grund för ett fackmässigt införande av de i EU--normerna: ISO 8437,

BS EN 1033:1996, EN ISO 3744:1994

Følgende normer og/eller tekniske spesifikasjoner er lagt til grunn for gjennomførelse av EU--retningslinjenes: ISO 8437, BS EN

1033:1996, EN ISO 3744:1994

Til gennemførelse af de EF--direktivet er følgende standard(er) og/eller tekniske specifikation(er) anvendt: ISO 8437, BS EN 1033:1996,

EN ISO 3744:1994

ETY--direktiivien oikean soveltamisen varmistamiseksi on käytetty seuraavia standardeja ja/tai teknisiä erittelyjä: ISO 8437, BS EN

1033:1996, EN ISO 3744:1994

EMÜ direktiivide õiguspäraseks kohaldamiseks arvestati allpool nimetatud standardite ja/või tehniliste spetsifikatsioonidega: ISO 8437,

BS EN 1033:1996 ja/või ISO 3744:1994

Ãéá ëüãïõò ïñèÞò åöáñìïãÞò ôùí Ïäçãéþí ÅÏÊ, åëÞöèçóáí õðüøç ôá ðáñáêÜôù ðñüôõðá êáé/Þ ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò: ISO

8437, BS EN 1033:1996 êáé/Þ ISO 3744:1994

Az EEC Direktívák megfelelõ alkalmazása céljából a következõ szabványokat és/vagy mûszaki elõírásokat vizsgálták meg: ISO 8437,

BS EN 1033:1996 és/vagy a ISO 3744:1994

Lai panāktu pareizu EEK Direktīvu piemērošanu, ievēroti sekojoši standarti un/vai tehniskie noteikumi: ISO 8437, BS EN 1033:1996

un/vai ISO 3744:1994

Tam kad pritaikyti atitinkamas Europos Sąjungos direktyvas, buvo atsižvelgta įsekančius standartus ir/arba techninius reikalavimus:

ISO 8437, BS EN 1033:1996 ir/arba ISO 3744:1994

Aby zapewniæ w³aœciwe zastosowanie dyrektyw EEC, sprawdzono nastêpuj¹ce standardy i/lub specyfikacje techniczne: ISO 8437, BS

EN 1033:1996 i/lub ISO 3744:1994

Pro správnou aplikaci smìrnic EHS bylo postupováno podle následujících norem a/nebo technických specifikací: ISO 8437, BS EN

1033:1996 a/nebo ISO 3744:1994

Za strokovno uresnièevanje direktiv ES smo sledili naslednjim standardom in/ali tehniènim specifikacijam: ISO 8437, BS EN 1033:1996,

EN ISO 3744;1994

Äëîñóùåñòâëåíèï˜àâèëüíîãî ï˜èìåíåíèÄè˜åêòèâ EEC, áûëè èñïîëüçîâàíû ñëåäó˚ùèå ñòàíäà˜òû è/èëè òåõíè…åñêèå

óñëîâè: ISO 8437, BS EN 1033:1996 è/èëè ISO 3744:1994

Bauart

Popular Snow Blower manuals by other brands

Craftsman

Craftsman 486.248463 owner's manual

Lux Tools

Lux Tools E-SF-1800/45 Original instructions

Toro

Toro Powerlite 38274 Operator's manual

Snapper

Snapper 520E Operator's manual

Husqvarna

Husqvarna 14527SB-LS Operator's manual

Poulan Pro

Poulan Pro XT 428863 owner's manual

Simplicity

Simplicity 1695821 Operator's manual

Sumec

Sumec 5554-747 Service guide

Husqvarna

Husqvarna ST 224 Repair parts manual

EGO

EGO SNT2100 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 536.886261 Operator's manual

SNOWJOE

SNOWJOE 322 Operator's manual

GreenWorks

GreenWorks 26012 owner's manual

Snapper

Snapper Snow Thowers Setup instructions

EGO

EGO POWER + SNT2400E manual

Craftsman

Craftsman 247.886940 Operator's manual

SNOWJOE

SNOWJOE 622 Operator's manual

Sears

Sears Craftsman C950-52943-0 owner's manual

Partner 621504x117NA User manual

Popular Snow Blower manuals by other brands