Pearl MH-70A User manual

Congratulations on your purchase!
For optimum performance, please read this Instruction Manual before playing.
MH-70A
BOOM ARM MIC ADAPTER
Instruction Manual
Reversible Nut
リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Wing-Bolt
ウイングボルト
Anti-Vibration
Rubber Insulator
防振ゴム
5/8" Thread Adapter
スレッドアダプター
Tilter
ティルター
Adjustable Clamp
クランプ
Adjustment Nut
アジャストナット
Boom Arm
ブームアーム
このたびは、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
製品の機能を十分に発揮してお使いいただくために、この取扱説明書をぜひご覧下さい。
取扱説明書
Wing-Nut /ウイングナット
Boom Tilter
ブームティルター
All manuals and user guides at all-guides.com

Fig.1 / 図1
Fig.2 / 図2
1. Loosen Wing Nut (A) on the Boom Tilter and rotate the
Boom Arm as shown (Fig.1.) then tighten Wing Nut (A)
to secure it in place.
1. ブームティルターのウイングナット (A) をゆるめ、図のよう
にブームアームを回転させ、再度ウイングナット (A) を締
めて固定します（図 1）。
2.
Loosen Wing Nut (B) and open the Adjustable Clamp.
Set the Adjustment Nut and Wing Nut (B) to clamp the
cymbal stand evenly, so each side of the Adjustable
Clamp is parallel, as shown in (Fig.2).
2. ウイングナット ( B) をゆるめ、クランプを開きます。取り付
けるシンバルスタンドのパイプの太さに合わせ、アジャス
トナットを調整して、クランプが平行になるように取り付け
ま す（ 図 2 ）。
ブームアーム
Boom Arm ウイングナット（A）
Wing-Nut (A)
ウイングナット（B）
Wing-Nut (B)
Stand Attachment
スタンドへ の 取り付 け
Fig.3 / 図3
Loosen the Wing-Bolt of the Tilter and adjust it upwards,
then tighten to secure. Thread the Microphone Clip onto
the 5/8” Thread Adapter by rotating it clockwise until tight
(Fig.3).
ティルターのウイングボルトをゆるめ上向きに調整した後、
お手持ちのマイククリップをスレッドアダプターに締め込み
ます
（図 3）。
Microphone Clip/マイククリップ
5/8" Thread Adapter/スレッドアダプター
Wing-Bolt/ウイングボルト
ティルター
Tilter
Microphone Clip Installation
マイククリップ の 取り付 け
アジャストナット
Adjustment Nut
クランプ
Adjustable Clamp
All manuals and user guides at all-guides.com

Fig.4 / 図4
ウイングボルト
Wing-Bolt
ティルター
Tilter
リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Reversible Nut
クリップ ティルト
（装着されている場合）
Clip Tilt (if equipped)
防振ゴム
Anti-Vibration
Rubber Insulator
CAUTION / 注意
Always support the Microphone by hand during
adjustments to ensure it does not fall. Before use,
check to ensure all Wing-Bolts/Nuts and
adjustments are tight and secure. Failure to do
so may result in personal injury or property
damage.
Depending on the brand or style, some
Microphone Clips come equipped with a tilt
function. Adjust as needed following the
manufacturer's guidelines.
マイクの付け外しをする際は、マイクの落下に十分ご注意くだ
さい。
Microphone Position Adjustment
マイク位置の調整
Attach the Microphone to the Microphone Clip following
the manufacturer's instructions. Place the Microphone
into the desired position by a combination of adjustment
to the Boom Arm, Tilter, Microphone Clip Rotation, and the
Clip Tilt if equipped.
To adjust the Boom Arm loosen the Wing-Nut to rotate, set
the boom angle and length of boom extension, then
tighten to secure.
Next, loosen the Wing-Bolt of the Tilter and adjust the
Microphone to your desired position, then tighten to
secure. To rotate the Microphone from left to right on the
tilter, loosen the Reversible Nut under the Anti-Vibration
Rubber Insulator, place the Microphone to your desired
position, then tighten to secure (Fig.4).
マイククリップを手で支えながらマイクを差し込み、お好みの
位置にマイクが来るようにウイングボ ルト、ウイングナットを
ゆるめ、ティルターの角度やブームアームの長さを調整しま
す 。
次に、マイクの位置を左右へ調整し、防振ゴムの方へリバー
シブルナットを締め込みます。
調整が終わりましたら防振ゴム下にあるリバーシブルナット、
ティルター部のウイングボルトをしっかりと締めて固定します
（図 4）。
Fig.5 / 図5
ウイングボルト
Wing-Bolt
リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Reversible Nut
スレッドアダプター
5/8" Thread Adapter
ロッド
Tilter Assembly Post
防振ゴム
Anti-Vibration
Rubber Insulator
Anti-Vibration Rubber Insulator
防振ゴムの 外し方
Pearl Microphone Holders are equipped with a proprietary
Anti-Vibration Rubber Insulator to improve sound quality
by suppressing unwanted noise caused by vibrations.
The Anti-Vibration Rubber Insulator is removable if a
traditional firm style of mounting is preferred. To remove,
loosen the Reversible Nut and unscrew the 5/8" Thread
Adapter from the Tilter Assembly Post and remove the
Anti-Vibration Rubber Insulator. Reinstall the 5/8" Thread
Adapter to the Tilter assembly post by turning it clockwise
until it lightly bottoms out, then turn it counterclockwise 1.5
rotations. Next, tighten the Reversible Nut until it comes in
contact with the bottom of the 5/8" Thread Adapter to
secure it into place (Fig.5).
Refer to the "Microphone Position Adjustment" to place the
Microphone in your desired position. Once set, ensure all
adjustments are tight and secure before use (Fig.4)
防振ゴムはマイクへの不要な振動を抑え、音質の向上をはか
ることができますが、マイクが揺れて欲しくない場合は、防振
ゴムを外しても使用可能です。
リバーシブルナットをゆるめ、ロッドからスレッドアダプター、
防振ゴムを外します。スレッドアダプターのみロッドへ戻し、
ある程度締め込んだらリバーシブルナットを軽く締め固定し
ます（図 5）。
「マイク位置の調整」へ戻り、マイクの位置を調整したらリ
バーシブルナット、ウイングボルトをしっかりと締めて固定し
ます（図 4）。
All manuals and user guides at all-guides.com

パール楽器製造株式会社
〒276-0034千葉県八千代市八千代台西10-2-1
電話：[phone]（代表）
〒276-0046千葉県八千代市大和田新田593-1
電話：[phone]（テクニカルサポート）
Printed in China
-Apr 2021-
https://www.pearldrum.com
Products and specifications are subject to change without notice.
製品改良のため予告なくデザイン・仕様を変更する場合がありますので御了承下さい。
CAUTION / 注意
Do not overtighten the Reversible Nut; doing so
may result in damage to the threads.
Depending on the application, the Anti-Vibration
Rubber Insulator may allow particular
Microphones to shake significantly during use.
When using a heavy or expensive Microphone,
removal of the Anti-Vibration Rubber Insulator is
recommended. If removed, please stow it in a
safe place for future use.
防振ゴムは十分な強度を持っていますが、振動によって、マイ
クが大きくゆれる場合もあります。重量のあるマイクや、高価
なマイクをご使用の際は防振ゴムを外してのご使用をお勧め
します。
外した防振ゴムは無くさないよう保管してください。
CAUTION
Before use, ensure all adjustable parts are tight
and secure. Failure to do so may result in person-
al property damage or injury.
Always ensure the set position of the MH-70A is
stable and make any necessary adjustments
needed to achieve this.
If installed on a stand, check to ensure the tripod
is on a level surface and adequately opened. If
possible, position the Boom Arm over one of the
legs of the stand.
This product is only compatible with microphone
clips that use a general 5/8"-27UNS (screw
standard).
Some Microphone Clips use a 3/8” receptacle and
require a 3/8” to 5/8”-27 adapter for use with this
product.
The Anti-Vibration Rubber Insulator and 5/8"
Thread Adapter is designed to work with this
product only. Damage will occur if used with other
products.
演奏中の転倒や落下を防ぐために、ネジ類はしっかりと
締めてからご 使 用ください 。
スタンド設置時には三脚を十分に開き、可動部をバラ
ンス 良く調 整し 転 倒し ないようご 注 意くださ い。
本 製 品 は 一 般 的 な 5 / 8 “ - 2 7 U N S（ ね じ 規 格 ）の ナ ッ ト 部
が あ る マイククリップ の み に 対 応して お りま す 。マイク ク
リップの中には3/8”ねじの物もあります。本製品を使用
するには3/8 ”ねじから5/8”-27ねじへ 変換するアダプ
ターが必要です。
防振ゴムとスレッドアダプターだけを、別のスタンドや
ホルダー類に使 用しないでください。
注意
All manuals and user guides at all-guides.com