Pearl PH01 User manual

1
Model / Modelo PH01

2

3
You have just purchased a new at-home professional hair-removal sys-
tem that is completely safe and painless, and that will become your best
ally for eliminating unwanted hair.
Pearl is a new experience in hair removal. It is different from the
traditional methods you are familiar with.
With Pearl’s hair-removal heat technology, heat is transmitted to the hair
follicle, which weakens it and reduces hair density after a few months of
continuous use.
Until you get used to using the product, it may take 30 to 45 minutes to
remove the hair on your legs to begin with, but you’ll master the gliding
motion and become an expert within just two or three sessions.
Very soon you’ll be able to reduce how often you use Pearl because the
hair growth will slow down with every use.
WELCOME TO PEARL!
Before using Pearl for the rst time, please read the
user manual from start to nish.
Pearl: long-lasting, painless hair removal
EN

4
CONTENTS
ON/OFF
Operating light
Charger socket
Teeth
Rollers
Large head Small head
Main unit
1 charger
2 heads
Set of buffer pads
1 cleaning brush
1 travel bag

5
CHARGING
Charge the Pearl device for ve hours before using it for the rst time. The
green “charge” light will appear to indicate that the battery is charging. The
green light will go off to indicate that the device is fully charged. When the
device has nished charging, insert the head to begin using it.
Important: In order to check the charge status of the battery, the head must
be inserted. For safety reasons, it is not possible to switch Pearl on if the head
is not inserted.
The charge will last approximately 45 minutes and the battery will take
approximately 90 minutes to recharge after the rst use. Pearl is equipped
with a safety feature that causes the device to switch off automatically if it
has not been in use for 15 minutes.
Important: Ensure that your skin is clean, dry and free from lotions and oils
before using Pearl.
REMOVE THE COVER AND INSERT THE HEAD
Choose the appropriate head: large for areas such as the arms, legs and
back, or small for more delicate areas such as the face, armpits and
bikini line.
Line up the pins of the device with the holes in the head and gently push it
into place.
SWITCHING IT ON
Hold the ON/OFF button down for one second to switch the device on.
GLIDING
- Hold the head of the device against the skin to form a 90º angle with the
area to be treated. Start gliding and hold it with the roller at against the skin.
- Continue gliding and applying pressure on the skin using a smooth, cons-
tant, upward movement against the direction of hair growth.
-A red light will come on and stay on as long as you maintain the correct
angle and speed during use.

6
- Important: Keep the red light steady. The red light will icker if you do not
maintain the correct gliding movement.Adjust the speed and/or angle
accordingly until the red light is steady.
- The smell of burning hair and even the appearance of a small amount
of smoke means that Pearl is working correctly by crystallizing the hair on
contact. A scented candle or air freshener may be used to help mask
the smell.
USING THE BUFFER PAD
To achieve a smooth nish, rmly massage the treated skin back and
forth or in circular movements to remove any traces of unwanted hair
that have crystallized on the skin.
Apply moisturizing cream to the area after each treatment to achieve
a smooth, even nish.
CARE AND MAINTENANCE
Switch off the device and wait for ve minutes before cleaning. Always
disconnect the device before starting the cleaning process.
After each use, use the cleaning brush to remove any hairs left behind in
the head, taking care not to damage the head or the wire.
REPLACEMENT OF THE HEADS
After repeated, long-term use, the wire inside the head will wear out
and may sometimes break. This is completely normal and to be ex-
pected.
Do not attempt to repair it or reuse a head that has broken or become
damaged in any way. Discard it and replace it with a new head each
time this happens.
90º

7
ADVICE FOR USE
-For best results, the hair to be removed should be between 1 and 3 mm long. If the hair is
too short, it will be difcult to remove, since Pearl is designed to avoid direct contact with
the skin and therefore prevent risk of burns. If the hair has become ingrown, the skin should
be dampened with hot water and then exfoliated. This can be done using exfoliating cream
or a loofah mitt. Use circular movements, starting at the ankles and moving up towards the
thighs. This ensures that the pores open and makes hair removal more effective.
- Ensure that the head is always clean and dry.
- Choose the appropriate head: large for areas such as the arms, legs and back, or small for
areas such as the face, armpits and bikini line.
- In concave areas or areas with folded skin, stretch the skin and make sure it is as smooth as
possible to prevent accidents.
-Follow the natural curve of the body when treating rounded areas such as the knees, el-
bows and ankles.
- IMPORTANT: Use the buffer pad to achieve a smooth, even nish. A moisturizing cream or
lotion should also be used after treatment. These steps are essential to guarantee satisfac-
tory results.
- Ensure that the heads are always kept clean.
- For the rst four to six weeks, use Pearl as many times a week as necessary.
- After the rst four to six weeks and as time passes you will notice that you can reduce how
often you use Pearl.

8
ADVICE FOR TREATING FACIAL HAIR
Read these important recommendations for a more
effective treatment.
TEST
Before you begin, read the instructions and treat a
small, discreet patch on your face to see how your
skin reacts to the facial hair treatment. If you expe-
rience any discomfort, STOP.
UPPER LIP AREA
Start from the corner of the mouth and work upwards,
taking care not to touch the lips. Hold the skin tightly
and/or purse your lips inwards to create the smoo-
thest surface possible for the gliding action of Pearl.
DO NOT allow the lips to come into contact with the
wire inside the head. DO NOT go over one area ex-
cessively. If you experience any discomfort, STOP.
UPPER AND JAW LINE
Working from just below the chin or jaw line, glide
Pearl around the curve. If necessary, pull the skin tight
and/or purse your lips inwards to give your chin and
jaw a straighter, smoother line. If you experience any
discomfort, STOP.
SIDEBURNS
Start at the base of the chin and glide upwards, fo-
llowing the curve of your face. If necessary, pull the
skin tight and straight for a smooth, at working surfa-
ce. If you experience any discomfort, STOP.
IMPORTANT NOTE:
The area around the eyes is especially sensitive. Do
not treat this area.

9
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
ALL WARNINGS AND PRECAUTIONS SHOULD
BE STRICTLY FOLLOWED.
WARNING - To reduce the risk of accidents:
- Only use this device for its intended purpose, as described in this manual.
- Before using Pearl, ensure that the skin to be treated is clean and dry and free from creams
and oils.
- Do not use Pearl on the genitals, breasts or around the eyes.
- If you are pregnant, please consult your practitioner before using Pearl.
- Do not use Pearl on sunburned skin, open wounds, blisters or scars.
- If you have any skin condition other than those listed above, please consult your practitio-
ner before using Pearl.
- If used correctly, Pearl should not cause any skin irritation. Nevertheless, it may cause irri-
tation when used on sensitive skin. If this occurs, apply calming lotion after each treatment.
- Using Pearl on one area for too long may increase the possibility of skin irritation. If the
unwanted hair has not been removed with three or four passes, wait for a few minutes befo-
re trying again on the same area.
WARNINGS - To reduce the risk of burns, re, electric shock and injury:
- Do not place or store the device near a bath or sink.
- Do not place the device in or near water or other liquids.
-Do not attempt to touch a device that has fallen into water if it is plugged in and charging.
- This device must never be left unattended while plugged in.
- Do not use the head if the wire is twisted or damaged.
- Do not attempt to touch the wire inside the head. The plastic teeth of the head are desig-
ned to protect your skin during normal use but direct contact with the wire may cause injury.
- Switch off the device when changing the head.
- This device should only be used with the original charger supplied.
- Never use the charger if the cable or plug are damaged.
- Do not use Pearl near ammable objects.
- Always unplug the device straight after use and before cleaning or carrying out mainte-
nance.
- Do not open the main unit. This may damage the device and void the warranty.
- Keep out of the reach of children.
- Do not use the device on pets.
- Do not attempt to repair Pearl if it becomes damaged. The product should be replaced by
the manufacturer or distributor in your country.
Distributed by: Windirect, SL
Rambla de Catalunya, 124,
08008 Barcelona, SPAIN
www.windirect.es
MADE IN
CHINA
Read the
manual before
using

10
Acabas de adquirir un nuevo sistema de depilación profesional en casa
totalmente seguro e indoloro que será tu mejor aliado para
la eliminación del vello.
Pearl es una experiencia nueva en depilación distinta a otros métodos
tradicionales que ya conoces.
Pearl utiliza una tecnología térmica de eliminación del vello mediante
la cual transmite calor al folículo piloso y hace que este se debilite y se
reduzca la densidad del vello tras su continua utilización a
partir de algunos meses.
Al principio y hasta que te habitúes al uso del producto, puedes tardar
entre 30 y 45 minutos para depilar tus piernas, pero después de apenas
dos o tres sesiones, habrás aprendido el método de deslizamiento y
convertido en una experta. Pronto, tendrás que usar Pearl con menos
frecuencia porque el crecimiento del vello será cada vez menor.
Antes de usar Pearl por primera vez lee todo el Manual de Usuario.
¡BIENVENIDA!
Pearl, depilación duradera e indolora
ES

11
CONTENIDO
ON/OFF
Luz de activación
Punto de carga
Dientes
Rodillos
Cabezal pelo largo Cabezal pelo corto
Dispositivo Pearl
1 Cargador
2 Cabezales
Set de exfoliadores
1 Cepillo de
limpieza
1 Bolsa de
viaje

12
CARGA
Carga Pearl durante 5 horas antes de usarlo por primera vez.
Se encenderá una luz verde “Charge” indicando que la batería está reci-
biendo la carga. Cuando la luz verde se apaga, signica que el aparato
está completamente cargado.
Instala el cabezal justo después de la carga para comenzar su uso.
Importante: Para comprobar el estado de carga de la batería, el cabezal
tiene que estar instalado. Si el cabezal no se encuentra instalado, por medi-
das de seguridad, Pearl no se encenderá.
La duración de la carga es de aproximadamente 45 minutos y después del
primer uso, la batería se cargará nuevamente en aproximadamente 90 mi-
nutos. Pearl está dotado de un dispositivo de seguridad que hará que el
aparato se apague automáticamente después de 15 minutos sin uso.
Importante: Comprueba que tu piel está limpia, seca y libre de cremas o
aceites, antes de empezar a utilizar Pearl.
RETIRA LA CUBIERTA E INSTALA EL CABEZAL
Selecciona el cabezal adecuado: grande para zonas como brazos, piernas
y espalda o pequeño para áreas más delicadas como rostro, axilas e ingles.
Alinea las puntas del Pearl con los agujeros en el cabezal e insértalo con
cuidado.
ENCIÉNDELO
Pulsa el botón ON/OFF durante un segundo para encender Pearl.
DESLIZAMIENTO
- Apoya el cabezal de Pearl sobre la piel formando un ángulo de 90º con la
supercie a tratar. Desliza y mantén presionado Pearl con el rodillo contra
la piel.
- Sigue deslizándolo presionando contra la piel mediante un movimiento
suave y uniforme hacia arriba en contra de la dirección de crecimiento
del vello.

13
- Una luz roja se enciende y se mantiene estable cuando mantienes un
ángulo y velocidad óptima de utilización. Importante: Mantén la luz roja
estable. La luz roja parpadea si no lo estás deslizando como corresponde,
ajusta la velocidad y/o el ángulo como corresponda hasta que la luz roja
permanezca ja.
- El olor de vello quemado y la aparición incluso de un poco de humo quie-
re decir que tu Pearl está trabajando correctamente, cristalizando el vello
a medida que hace contacto. (Se recomienda usar una vela aromática o
ambientador para disimular el olor).
USA EL EXFOLIADOR
Para lograr un acabado uniforme, frota rmemente la piel tratada hacia
delante y atrás o en movimientos circulares para eliminar los restos de vello
que cristalizaron sobre la piel.
Aplícate una crema hidratante en el área después de cada tratamiento
para lograr un acabado uniforme y suave.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Espera 5 minutos después de apagar la unidad antes de proceder a su
limpieza y siempre desenchufa el aparato antes de empezar.
Después de cada uso, utiliza el cepillo de limpieza para retirar cualquier
vello que haya quedado en el interior del cabezal, teniendo mucho cui-
dado de no dañar el cabezal ni el cable.
REEMPLAZO DE LOS CABEZALES
Con el uso repetido y a largo plazo, el cable del interior del cabezal se
desgastará y en algunos casos se acabará rompiendo. Esto es totalmen-
te normal y esperado. No intentes reparar o reutilizar un cabezal que está
roto o dañado de ninguna forma. Deséchalo y sustitúyelo por un cabezal
nuevo cada vez que esto suceda.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
- El vello a tratar debe medir entre 1 y 3 mm para un mejor tratamiento. Si
el vello es excesivamente corto, Pearl tendrá dicultades para eliminarlo
ya que está diseñado para prevenir su contacto directo con la piel y por
tanto evitar el riesgo de quemaduras.
90º

14
Si el vello está enquistado (dentro de la piel) es aconsejable dejar caer agua caliente sobre la
piel y realizar una exfoliación. Puedes realizarla con cremas exfoliantes o bien con un guante
de crin siguiendo movimientos circulares y ascendentes desde los tobillos a los muslos. De este
modo el poro se abre y la depilación es más efectiva.
- Asegúrate de que el cabezal siempre esté limpio y seco.
- Selecciona el cabezal adecuado: grande para zonas como brazos piernas y espalda y
pequeño para zonas como el rostro, axilas e ingles.
- En zonas cóncavas o con pliegues estira la piel y asegúrate de que esté lo más rme posible
para evitar incidencias.
- Sigue la curva natural del cuerpo cuando trabajas en zonas redondeadas y curvas como
las rodillas, codos y axilas.
IMPORTANTE: Utiliza el exfoliador para lograr un acabado uniforme y suave. Recomenda-
mos también el uso posterior de una loción o crema hidratante. Estos pasos son esenciales
para garantizar resultados satisfactorios.
- Mantén siempre los cabezales limpios
- Durante las primeras 4 a 6 semanas, usa Pearl tantas veces por semana como sea nece-
sario.
- Pasadas las primeras 4 a 6 semanas y a medida que pasa el tiempo te darás cuenta que
la frecuencia con la que tienes que utilizar Pearl es cada vez menor.
CONSEJOS PARA EL VELLO FACIAL
Lee estos consejos importantes para un tratamiento más ecaz.
PRUEBA
Antes de comenzar lee las instrucciones y trata una sección pequeña y discreta de tu rostro
para ver cómo reacciona la piel al tratamiento del vello facial. Si sientes alguna molestia
– DETENTE.

15
ZONA DEL LABIO SUPERIOR
Comienza desde la comisura del labio y
trabaja hacia arriba, cuida de no tocar los
labios. Sostén la piel con rmeza y/o lleva
tus labios hacia adentro para crear una
supercie lo más lisa posible que facilite el
deslizamiento de Pearl.
NO permitas que los labios contacten el
cable en el interior del cabezal. NO pases
por un lugar de forma excesiva.
Si sientes alguna molestia – DETENTE.
LÍNEA DEL MENTÓN Y LA MANDÍBULA
Trabaja desde apenas debajo de la línea
del mentón o la mandíbula y desliza tu
Pearl alrededor de la curva. Si lo necesi-
tas, tira de la piel y/o lleva tus labios hacia
adentro para dar a tu mentón y mandíbula
una línea más recta y más na.
Si sientes alguna molestia – DETENTE.
PATILLAS
Comienza en la base del mentón y deslí-
zate hacia arriba siguiendo la curva de tu
rostro. Si lo necesitas, tira de tu piel rme y
en forma derecha para que tu Pearl tenga
una supercie de trabajo lisa.
Si sientes alguna molestia – DETENTE.
NOTA IMPORTANTE
Las áreas alrededor de los ojos son espe-
cialmente sensibles. No trates estas áreas.

16
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DEBEN SER
SEGUIDAS ESTRICTAMENTE
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras o lesión:
- Usa el Pearl sólo para el uso para el que fue diseñado, como se describe en este manual.
- Siempre antes de utilizar Pearl asegúrate de que la piel a tratar está limpia y seca.
- No uses el Pearl en genitales o senos.
- Si estás embarazada, consulta a un médico antes de usar Pearl.
- No uses el Pearl sobre piel quemada por el sol, cortes abiertos, ampollas ni cicatrices.
- Si tienes un problema cutáneo , fuera de los enumerados precedentemente, consulta a tu médico
antes de utilizar Pearl.
- Usar el Pearl no debe causar irritación de la piel si se usa correctamente.
Sin embargo en pieles sensibles podría aparecer irritación. Aplica crema hidratante después de cada
tratamiento para evitar la irritación.
- Usar Pearl sobre una misma área demasiado tiempo incrementa la posibilidad de aparición de irri-
tación. Si el vello no se elimina después de 3 o 4 pasadas, espera algunos minutos antes de intentarlo
de nuevo.
Tal vez necesites afeitarte las primeras sesiones para la eliminación completa del vello aunque des-
pués del uso continuado del Pearl no será necesario.
ADVERTENCIAS - para evitar el riesgo de quemaduras, incendio, choque eléctrico o lesión:
- No coloques ni almacenes el aparato cerca de una bañera o fregadero
- No coloques el aparato en agua o en otro líquido ni cerca de ellos.
- No intentes tocar un aparato que haya caído en el agua si está enchufado y en carga.
- Este equipo nunca debe ser dejado sólo cuando está enchufado.
- No uses el cabezal si el cable termodinámico está torcido o dañado.
- No intentes tocar el cable termodinámico en el interior del cabezal. Los dientes plásticos del cabezal
protegen tu piel durante el uso normal pero el contacto directo con el cable termodinámico podría
causar daños.
- Apaga el aparato mientras cambias el cabezal.
- Este equipo debe ser utilizado solo con el cargador original suministrado.
- Nunca uses el cargador si el cable o el enchufe está dañado.
- No utilices el Pearl cerca de objetos inamables como papel o telas, tampoco lo apoyes sobre ellos.
- Desenchufa siempre el aparato inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo o realizar el
mantenimiento.
- No abras el estuche externo de la unidad, esto podría dañar la unidad y cancelará la garantía.
- Mantén fuera del alcance de los niños.
- No uses el producto en mascotas.
- No intentes reparar Pearl si se daña, el producto debe ser reemplazado por el fabricante o agente
para evitar problemas de seguridad.
Distribuido por: Windirect, S.L.
Rambla de Catalunya, 124, Ático,
08008 Barcelona, ESPAÑA
www.windirect.es
FABRICADO
EN CHINA
Leer el manual
antes de usar

17
Acaba de adquirir um novo sistema para a depilação prossional em
casa totalmente seguro e indolor que vai ser o seu melhor aliado na
eliminação do pelo.
O Pearl é uma experiência nova em depilação, distinta a outros méto-
dos tradicionais já conhecidos por si.
O Pearl utiliza uma tecnologia térmica de eliminação do pelo com a
qual transmite calor para o folículo piloso, fazendo com que este enfra-
queça e se reduza a densidade do pelo após uns meses de utilização
contínua do aparelho.
No início e até se habituar ao uso do produto, pode demorar entre 30 e
45 minutos para depilar as suas pernas, mas irá aprender, apenas depois
de duas ou três sessões, o método de deslizamento e se tornará uma
perita. Em pouco tempo, terá de utilizar o Pearl menos frequentemente
porque o crescimento do pelo será cada vez menor.
BEM-VINDA!
Antes de utilizar o Pearl pela primeira vez,
leia todo o Manual de Instruções.
O Pearl é depilação duradoura e indolor
PT

18
CONTEÚDO
ON/OFF
Luz de ativação
Ponto de carga
Dentes
Rolos
Cabeça grande Cabeça pequena
Unidade Pearl
1 carregador
2 cabeças
Set de esfoliadores
1 escova de
limpeza
1 saco de
viagem

19
CARGA
Carregue o Pearl durante 5 horas antes de utilizá-lo pela primeira vez. Quan-
do a luz verde “Charge” se acender, isso indica que a bateria está a rece-
ber carga elétrica. Quando a luz verde se apagar, isso signica que o apa-
relho está completamente carregado. Instale a cabeça imediatamente
depois da carga para começar a utilizar o aparelho.
Importante: Para vericar o estado da carga da bateria, a cabeça tem de
estar instalada. Se a cabeça não se encontrar instalada, o Pearl, por medi-
das de segurança, não se liga.
A duração da carga é de, aproximadamente, 45 minutos e, após o primei-
ro uso, a bateria volta a carregar-se em, aproximadamente, 90 minutos. O
Pearl possui um dispositivo de segurança que faz com que o aparelho se
desligue automaticamente após 15 minutos sem uso.
Importante: Antes de começar a utilizar o Pearl, verique que a sua pele
esteja limpa, seca e livre de cremes ou óleos.
RETIRE A TAMPA E INSTALE A CABEÇA
Selecione a cabeça adequada: grande para zonas como os braços, as
pernas e as costas, e pequena para áreas mais delicadas como o rosto, as
axilas e as virilhas.
Alinhe as pontas do Pearl com os orifícios da cabeça e insira-a com cuida-
do.
LIGUE O APARELHO
Prima o botão ON/OFF durante um segundo para ligar o Pearl.
DESLIZAMENTO
- Apoie a cabeça do Pearl sobre a pele formando um ângulo de 90º com
a superfície a tratar. Deslize-o enquanto exerce pressão com o rolo do Pearl
sobre a pele.
- Deslize o aparelho, exercendo pressão continuamente sobre a pele, me-
diante um movimento suave e uniforme para cima no sentido contrário ao
do crescimento do pelo.

20
- Enquanto mantiver um ângulo e uma velocidade ótima de utilização,
uma luz vermelha acende-se e mantém-se acesa de forma xa.
- Importante: Mantenha a luz vermelha acesa de forma xa. A luz ver-
melha cintila se não estiver a deslizar o aparelho adequadamente; nesse
caso, regule a velocidade e/ou o ângulo da forma adequada até a luz
vermelha se manter xa.
- O cheiro de pelo queimado e o aparecimento mesmo de um pouco de
fumo indicam que o seu Pearl está a trabalhar corretamente, cristalizando
o pelo à medida que faz contacto. (É recomendável utilizar uma vela aro-
mática ou um ambientador para dissimular o cheiro).
UTILIZE O ESFOLIADOR
Para conseguir um acabamento uniforme, esfregue rmemente a pele
tratada para diante e para trás ou em movimentos circulares a m de
eliminar os restos de pelo que cristalizaram sobre a pele.
Aplique um creme hidratante na área tratada depois de cada uso para con-
seguir um acabamento uniforme e suave.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Espere 5 minutos depois de ter desligado a unidade antes de proceder à sua
limpeza e desligue sempre o aparelho da tomada antes de começar a lim-
pá-lo. Após cada uso, utilize a escova de limpeza para retirar os pelos que
tenham podido car no interior da cabeça, tendo muito cuidado de não da-
nicar a cabeça nem o o.
SUBSTITUIÇÃO DAS CABEÇAS
Com o uso repetido e a longo prazo, o o do interior da cabeça desgasta-se
e, em alguns casos, pode terminar quebrando-se. Isto é totalmente normal e
esperável. Não tente reparar ou reutilizar em caso nenhum uma cabeça que
esteja quebrada ou danicada. Elimine-a e substitua-a por uma cabeça nova
a cada vez que isto aconteça.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
- O pelo a tratar deve medir entre 1 e 3 mm para um melhor tratamento.
Se o pelo for excessivamente curto, o Pearl tem diculdades para eliminá-lo, já
que foi concebido a m de prevenir o seu contacto direto com a pele e, por
90º