Peg-Perego Agio User manual

USA
z3 adapter
for car seat
U.S.A.
EN Instructions for use
ES Instrucciones de uso

+
R
L
2
1
1
2
3
4
5
6

x
4
5
6
RL

4
7
EN_English
Thank you for choosing a Peg-Pérego
product.
The "Z3 Adapter for car seat" are Peg
Perego accessories, compatible with the
PegPerego Z3 chassis.
They are approved for use with the car
seats of other manufacturers and for
children from birth up to a maximum
weight of 22 lbs (10 kg).
MAXI-COSI®, CYBEX, RECARO, are
registered trademarks not associated with
Peg Perego S.p.A.
No endorsement or approval has been
either expressly given or implied by these
brands.
"Z3 Adapter for car seat" for car seat:
Maxi-Cosi ®: Mico 30, Mico NXT
Cybex: Aton Q, Cloud Q
Recaro: Performance Coupe
WARNING
_ IMPORTANT: carefully
read instructions and
keep for future use.
The child’s safety could be
put at risk if the instructions
are not followed.
_
Attach the adapters onto
the chassis before attaching
the infant car seat.
_ WARNING: Check the
adapters are properly
attached onto the chassis
and the infant car seat
is properly attached to
the adapters every time
before using.
_ Do not fasten the car seat
to the chassis if the child
weighs more than 22 lbs
(10 kg).
_ WARNING: avoid serious
injury from falling or
sliding out. Always use
complete 5 point seat belt.
_ WARNING: When using
the infant car seat in the
car, check the adapters
are not attached onto the
infant car seat. Remove
the adapters from the
infant car seat before
installing it in the car.
_ WARNING:
The adapters
must always be attached
onto the chassis. Never use
the infant car seat with the
adapters attached unless it
is being used on the chassis.
_ This product is not a toy.
Do not let your child play
with this product.
_ The assembly and
preparation of the
product must be carried
out by an adult
_ Do not use this product if
there are parts missing or
signs of breakage.
NOTICE
THIS ARTICLE MEETS
OR EXCEEDS ALL
REQUIREMENTS COVERED IN
ASTM F833-15 STANDARD
Instructions for use
1 Z3 Adapter for car seat can be used
on the Z3 chassis to engage the car

5
keep for future use.
The child’s safety could be
put at risk if the instructions
are not followed.
_
Attach the adapters onto
the chassis before attaching
the infant car seat.
_ WARNING: Check the
adapters are properly
attached onto the chassis
and the infant car seat
is properly attached to
the adapters every time
before using.
_ Do not fasten the car seat
to the chassis if the child
weighs more than 22 lbs
(10 kg).
_ WARNING: avoid serious
injury from falling or
sliding out. Always use
complete 5 point seat belt.
_ WARNING: When using
the infant car seat in the
car, check the adapters
are not attached onto the
infant car seat. Remove
the adapters from the
infant car seat before
installing it in the car.
_ WARNING:
The adapters
must always be attached
onto the chassis. Never use
the infant car seat with the
adapters attached unless it
is being used on the chassis.
_ This product is not a toy.
Do not let your child play
with this product.
_ The assembly and
preparation of the
product must be carried
out by an adult
_ Do not use this product if
there are parts missing or
signs of breakage.
NOTICE
THIS ARTICLE MEETS
OR EXCEEDS ALL
REQUIREMENTS COVERED IN
ASTM F833-15 STANDARD
Instructions for use
1 Z3 Adapter for car seat can be used
on the Z3 chassis to engage the car
seats indicated in this manual.
2 Pull the front bar outwards to
remove it (fig a). Unfasten the cover
elastics on both sides (fig b).
3 Slightly close the chassis.
Rotate the armrest to unfasten it from
the cap, as shown in figure (fig. a).
To completely remove the armrest,
pull it outwards on both sides.
Finally reattach the cover elastics to
the chassis (fig. b).
4 Frame with no armrests. Keep the
two armrests for future use.
To reassemble the armrests, read the
stroller’s instruction manual.
5 To fasten the Z3 car seat adapter,
look carefully at the fastening
direction.
When fastening the adapter, ensure
the button is in front of the adapter
and not behind it, as shown.
Fasten the adapters to the frame as
shown.
6 WARNING: Adapter fastened incorrectly.
7 Before securing the car seat to the
stroller, unfasten the stroller’s hood.
You can then fasten the car seat, until
it clicks into place, with the child
facing mom.
To remove the car seat from the
frame, read the car seat’s instruction
manual.
To remove the Z3 car seat adapter,
reverse the fastening procedure.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg Pérego can make changes at
any time to the models described
in this publication for technical or
commercial reasons.
ITALIANO:
1 Z3 Adapters for car seat, posso essere applicati
al carrello Z3 permettendo l'aggancio dei
seggiolini auto indicati nel presente manuale.
2 Sganciare la prima parte del frontalino (fig. a).
Sganciare l’elastico dalla sacca su entrambi i lati
(fig. b).
3 Chiudere leggermente il telaio.
Ruotare il bracciolo per liberarlo dal funghetto.
Come da figura (fig. a).
Tirarlo verso di se per sganciarlo
completamente. Fare la stessa operazione anche
sull’ altro lato.
Infine riagganciare gli elastici della sacca al telaio
(fig. b).
4 Telaio privo di braccioli. Conservare i due
braccioli per un futuro utilizzo.
Per riagganciare i braccioli fare riferimento al
manuale del passeggino .
5 Per agganciare Z3 Adapters for car seat fare
attenzione al verso di aggancio.
Quando si aggancia l'adattatore fare attenzione
al bottone perchè deve trovarsi davanti
all'adattatore e non dietro, come illustrato.
Agganciarli al telaio come illustrato .
6 ATTENZIONE: Adattatore agganciato in senso
errato.
7 Prima di agganciare il seggiolino auto al
passeggino è necessario sganciare la capottina
del passeggino.
E' possibile poi agganciare il seggiolino auto,
fino al click, con il bambino rivolto fronte
mamma.
Per rimuovere il seggiolino auto dal telaio fare
riferimento al manuale istruzione del seggiolino
auto.
Per rimuovere Z3 Adapters for car seat, pocedere
in maniera opposta rispetto all' aggancio.

6
PEG-PÉREGO
AFTER-SALES SERVICE
If any parts of the item get lost or
damaged, only use genuine Peg
Pérego spare parts. For any repairs,
replacements, information on the
products and sales of genuine
spare parts and accessories, contact
the Peg Pérego Assistance Service
and state the serial number of the
product, if present.
USA
tel. 800.671.1701
fax 260.471.6332
call us toll free 1.800.671.1701
website www.pegperego.com
ES_Español
Gracias por haber elegido un
producto Peg-Pérego.
Los adaptadores "Z3 Adapter for
car seat" son accesorios Peg Perego
compatibles con Z3 PegPerego.
Están homologados para usarlos en
combinación con las sillas de auto de
otros fabricantes, y para niños desde el
nacimiento hasta un peso máximo de 22
libras (10 kg).
MAXI-COSI®, CYBEX, RECARO, son marcas
registradas y no asociadas con Peg Perego
S.p.A.
Ninguna de estas marcas ha dado su
aprobación o aval, ni está implícito en ellas.
"Z3 Adapter for car seat" para sillas de
auto:
Maxi-Cosi ®: Mico 30, Mico NXT
Cybex: Aton Q, Cloud Q
Recaro: Performance Coupe
ADVERTENCIA
IMPORTANTE: lea
atentamente las
instrucciones y consérvelas
para poder consultarlas
en el futuro. si no sigue las
instrucciones puede poner
en peligro la seguridad del
niño.
_ Enganche los adaptadores
en el chasis antes de
enganchar la silla de auto
_ ADVERTENCIA: Antes
de usar, compruebe que
los adaptadores estén
bien enganchados en el
chasis y que la silla esté
bien enganchada en los
adaptadores.
_ No fije la silla para auto en
el chasis si el niño pesa más
de 22 libras (10 kg).
_ ADVERTENCIA: para evitar
lesiones graves por caída o
por resbalamiento del niño,
utilice siempre el cinturón
de seguridad de 5 puntos
completo.
_ ADVERTENCIA: Cuando
use la silla de auto en el
automóvil, compruebe que
los adaptadores no estén
enganchados en la silla de
auto. Retire los adaptadores
de la silla de auto antes de
instalarla en el automóvil.
_ Los adaptadores siempre
deben quedar enganchados
en el chasis; nunca utilice
la silla de auto con los
adaptadores acoplados
cuando la silla de auto no se
utiliza en el chasis.
_ Este producto no es un
juguete. No permita que
su niño juegue con este
producto.
_ El montaje y la preparación

7
ES_Español
Gracias por haber elegido un
producto Peg-Pérego.
Los adaptadores "Z3 Adapter for
car seat" son accesorios Peg Perego
compatibles con Z3 PegPerego.
Están homologados para usarlos en
combinación con las sillas de auto de
otros fabricantes, y para niños desde el
nacimiento hasta un peso máximo de 22
libras (10 kg).
MAXI-COSI®, CYBEX, RECARO, son marcas
registradas y no asociadas con Peg Perego
S.p.A.
Ninguna de estas marcas ha dado su
aprobación o aval, ni está implícito en ellas.
"Z3 Adapter for car seat" para sillas de
auto:
Maxi-Cosi ®: Mico 30, Mico NXT
Cybex: Aton Q, Cloud Q
Recaro: Performance Coupe
ADVERTENCIA
IMPORTANTE: lea
atentamente las
instrucciones y consérvelas
para poder consultarlas
en el futuro. si no sigue las
instrucciones puede poner
en peligro la seguridad del
niño.
_ Enganche los adaptadores
en el chasis antes de
enganchar la silla de auto
_ ADVERTENCIA: Antes
de usar, compruebe que
los adaptadores estén
bien enganchados en el
chasis y que la silla esté
bien enganchada en los
adaptadores.
_ No fije la silla para auto en
el chasis si el niño pesa más
de 22 libras (10 kg).
_ ADVERTENCIA: para evitar
lesiones graves por caída o
por resbalamiento del niño,
utilice siempre el cinturón
de seguridad de 5 puntos
completo.
_ ADVERTENCIA: Cuando
use la silla de auto en el
automóvil, compruebe que
los adaptadores no estén
enganchados en la silla de
auto. Retire los adaptadores
de la silla de auto antes de
instalarla en el automóvil.
_ Los adaptadores siempre
deben quedar enganchados
en el chasis; nunca utilice
la silla de auto con los
adaptadores acoplados
cuando la silla de auto no se
utiliza en el chasis.
_ Este producto no es un
juguete. No permita que
su niño juegue con este
producto.
_ El montaje y la preparación
del producto deben ser
realizados por un adulto.
_ No utilice este producto si
faltan piezas o si observa
huellas de roturas.
AVISO
ESTE PRODUCTO CUMPLE
O NEBASA CON TODOS LOS
REQUISITOS ESTABLECIDOS
POR LA NORMA ASTM F833-15
Instrucciones de uso
1 Los Z3 Adapter for car seat se pueden
colocar en el chasis Ypsi permitiendo
el enganche de las sillas de auto
indicadas en el presente manual.
2 Desenganche la primera parte de la
barra (fig a). Desenganche el elástico
del tapizado en ambos lados (fig b).
3 Cierre ligeramente el chasis.
Gire el reposabrazos para retirarlo del
cabezal. Consulte la imagen (fig. a).
Tire de él hacia usted para
desengancharlo por completo.
Realice la misma operación en el
otro lado. Para terminar, vuelva a
enganchar los elásticos del tapizado
al chasis (fig. a).
4 Chasis sin reposabrazos. Guarde los
dos reposabrazos para futuros usos.
Para volver a enganchar los
reposabrazos, consulte el manual de
instrucciones de la silla de paseo.
5 Para enganchar los adaptadores "Z3
Adapter for car seat", preste atención
a la dirección de enganche.
Cuando enganche el adaptador,
compruebe que el botón está

8
delante del adaptador y no detrás,
como se muestra en la imagen.
Enganche el chasis como se muestra
en la imagen.
6 ADVERTENCIA: Adaptador
enganchado en sentido equivocado.
7 Antes de enganchar la silla de auto a
la silla de paseo, debe desenganchar
la capota de la silla de paseo.
Luego es posible enganchar la silla
de auto, hasta que se oiga un "clic",
con el niño orientado con vista a la
mamá.
Para retirar la silla de auto del chasis,
consulte el manual de instrucciones
de la silla de auto.
Para retirar los adaptadores "Z3
Adapter for car seat", proceda de
manera opuesta al proceso de
enganche.
PEG-PÉREGO S.p.A
Peg-Pérego podrá aportar en
cualquier momento modificaciones
a los modelos que se describen en
el presente manual por razones
técnicas o comerciales.
SERVICIO DE ASISTENCIA
PEG-PÉREGO
En caso de que se pierdan o se dañen
partes del producto, utilizar sólo
repuestos originales Peg-Pérego.
Para eventuales reparaciones,
sustituciones, informaciones sobre
los productos, venta de recambios
originales y accesorios, póngase
en contacto con el Servicio de
Asistencia Peg Perego indicando, si
está presente, el número de serie del
producto.
USA
tel. 800.671.1701
fax 260.471.6332
call us toll free 1.800.671.1701
website www.pegperego.com

está presente, el número de serie del
producto.
USA
tel. 800.671.1701
fax 260.471.6332
call us toll free 1.800.671.1701
website www.pegperego.com



PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992
PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
phone 260 482 8191 fax 260 484 2940
Call us toll free: 1 800 671 1701
www.pegperego.com
FI001802I291
All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and
are protected by the laws in force. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de
instrucciones pertenecen a PEG PEREGO S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.
WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING
OR SLIDING OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
ADVERTENCIA EVITE LESIÓNES DE CAIDAS
O DESLIZAMIENTOS HACIA FUERA. SIEMPRE UTILIZE EL CINTURON
COMPLETO DE 5 PUNTOS.
Conforms to
ASTM F833
Safety Standards
z3 adapter
for car seat
Table of contents
Other Peg-Perego Adapter manuals