PEHA 940 AK Bus User manual

(126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921) D - 1D - 1 (126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921)
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • www.peha.de Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • www.peha.de
1. Beschreibung
Das PHC Adapterkabel dient als Verbindung zwischen den Modularbuchsen
der PHC Module und einem JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø Installationskabel.
Es ermöglicht z.B.die Weiterführung des PHC-Buses zu Unterputzverteilungen.
2. Anschluss Datenverbindung
Als Verbindungskabel sollte der Typ JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø gewählt werden.
Bei längeren Verbindungen empfiehlt sich die Verwendung vom Typ JY(ST)
3x 2x 0,8mm Ø, um jeweils ein Adernpaar zum Anschluss für die Versor-
gungsspannung (+24 V) und die Masse/GND (0 V) benutzen zu können.
Sicherheitsempfehlungen:
Im Falle einer Trennung des Verbindungskabels ist darauf zu achten,
dass die Belegung (siehe oben) genau eingehalten wird ! Eine Verpolung
kann zum kompletten Ausfall der PHC-Anlage führen ! Vor dem Trennen
der PHC-Busleitung ist die Spannungsversorgung abzuschalten.
3. Kontakt
Telefon: .....................+49 (0)2351 185-0
Telefax: .....................+49 (0)2351 27666
Internet: .................... www.peha.de/contact.aspx
E-Mail: ...................... [email protected]
Installations- und Bedienungsanleitung
PHCAdapterkabel für den PHC Bus
Art.Nr.: 940 AK Bus
D
Installations- und Bedienungsanleitung
PHCAdapterkabel für den PHC Bus
Art.Nr.: 940 AK Bus
D
Ansicht auf die Kontakte
Rastfeder auf der Unterseite
1 2 3 4
Belegung der Schraubklemmen:
Ansicht auf die Schraubklemme
Schraubklemme Belegung
Klemme 1 0V
Klemme 2 B
Klemme 3 A
Klemme 4 24V DC
Ansicht auf die Kontakte
Rastfeder auf der Unterseite
1 2 3 4
Belegung der Schraubklemmen:
Ansicht auf die Schraubklemme
Schraubklemme Belegung
Klemme 1 0V
Klemme 2 B
Klemme 3 A
Klemme 4 24V DC
1. Beschreibung
Das PHC Adapterkabel dient als Verbindung zwischen den Modularbuchsen
der PHC Module und einem JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø Installationskabel.
Es ermöglicht z.B.die Weiterführung des PHC-Buses zu Unterputzverteilungen.
2. Anschluss Datenverbindung
Als Verbindungskabel sollte der Typ JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø gewählt werden.
Bei längeren Verbindungen empfiehlt sich die Verwendung vom Typ JY(ST)
3x 2x 0,8mm Ø, um jeweils ein Adernpaar zum Anschluss für die Versor-
gungsspannung (+24 V) und die Masse/GND (0 V) benutzen zu können.
Sicherheitsempfehlungen:
Im Falle einer Trennung des Verbindungskabels ist darauf zu achten,
dass die Belegung (siehe oben) genau eingehalten wird ! Eine Verpolung
kann zum kompletten Ausfall der PHC-Anlage führen ! Vor dem Trennen
der PHC-Busleitung ist die Spannungsversorgung abzuschalten.
3. Kontakt
Telefon: .....................+49 (0)2351 185-0
Telefax: .....................+49 (0)2351 27666
Internet: .................... www.peha.de/contact.aspx
E-Mail: ...................... [email protected]

Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • www.peha.de Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • www.peha.de
(126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921) GB - 1GB - 1 (126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921)
Installation- and operating instructions
PHC adapter cable for the PHC bus
Art.no.: 940 AK Bus
GB
1. Description
The PHC adapter cable serves as a connection between the modular sockets
of the PHC modules and a JY(ST) 2x 2x 0.8 mm Ø installation cable.
It makes it possible for example to extend the PHC bus to in-wall distributors.
2. Data connection
The JY(ST) 2x 2x 0.8 mm Ø type should be selected as connection cable.
For longer connections it is recommended to use type JY(ST) 3x 2x 0.8mm Ø
in order to use one wire pair for connection for the power supply (+24 V) and
the earth/GND (0 V).
Safety recommendations:
In case of a separation of the connection cable it needs to be observed
that the configuration (see above) is strictly observed! A mismatch can
cause the entire system to fail! Power needs to be switched off before dis-
connecting the PHC bus line.
3. Contact
Telephone: ................+49 (0)2351 185-0
Fax:...........................+49 (0)2351 27666
Internet: .................... www.peha.de/contact.aspx
E-mail: ...................... [email protected]
Installation- and operating instructions
PHC adapter cable for the PHC bus
Art.no.: 940 AK Bus
GB
View of the screw terminal
View of the contacts
Snap spring on the bottom
Configuration of the screw terminals:
1 2 3 4
Screw terminal Conguration
Terminal 1 0V
Terminal 2 B
Terminal 3 A
Terminal 4 24V DC
View of the screw terminal
View of the contacts
Snap spring on the bottom
Configuration of the screw terminals:
1 2 3 4
Screw terminal Conguration
Terminal 1 0V
Terminal 2 B
Terminal 3 A
Terminal 4 24V DC
1. Description
The PHC adapter cable serves as a connection between the modular sockets
of the PHC modules and a JY(ST) 2x 2x 0.8 mm Ø installation cable.
It makes it possible for example to extend the PHC bus to in-wall distributors.
2. Data connection
The JY(ST) 2x 2x 0.8 mm Ø type should be selected as connection cable.
For longer connections it is recommended to use type JY(ST) 3x 2x 0.8mm Ø
in order to use one wire pair for connection for the power supply (+24 V) and
the earth/GND (0 V).
Safety recommendations:
In case of a separation of the connection cable it needs to be observed
that the configuration (see above) is strictly observed! A mismatch can
cause the entire system to fail! Power needs to be switched off before dis-
connecting the PHC bus line.
3. Contact
Telephone: ................+49 (0)2351 185-0
Fax:...........................+49 (0)2351 27666
Internet: .................... www.peha.de/contact.aspx
E-mail: ...................... [email protected]

(126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921) NL - 1NL - 1 (126034-02) - 940 AK Bus (Rev03_090921)
PEHA Elektro B.V. • Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem PEHA Elektro B.V. • Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem
1. Beschrijving
De PHC-adapterkabel dient als verbinding tussen de modulaire bussen van
de PHC-module en een JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø installatiekabel. Hiermee
kan de PHC-bus bijvoorbeeld op inbouwverdelingen worden aangesloten.
2. Aansluiting van de dataverbinding
Als verbindingskabel dient het kabeltype JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø te wor-
den toegepast.
Bij langere verbindingen wordt het type JY(ST) 3x 2x 0,8mm Ø aanbevo-
len, waarmee een aderpaar voor de aansluiting van de voedingsspanning
(+24 V) en voor de massa/GND (0 V) kan worden gebruikt.
Veiligheidsaanbevelingen:
Wanneer de verbindingskabel wordt losgenomen, moet u erop letten dat
deze daarna weer correct wordt aangesloten (zie boven)! Een verkeerde
aansluiting kan tot een complete uitval van de PHC-installatie leiden!
Voordat de PHC-buskabel wordt losgenomen, dient de voedingsspanning
te worden afgeschakeld.
3. Contact
Telefoon: ...................+31 (0)26 36 875 00
Fax:...........................+31 (0)26 36 875 09
Internet: .................... www.peha-elektro.nl
Email:........................[email protected]
Installatie- en bedieningshandleiding
PHC-adapterkabel voor de PHC-bus
Art.Nr.: 940 AK Bus
NL
Aanzicht op de contacten
montageveer aan de onderzijde
1 2 3 4
Aansluiting van de schroefklemmen:
Aanzicht op de schroefklem
Schroefklem Aansluiting
Klem 1 0V
Klem 2 B
Klem 3 A
Klem 4 24V DC
1. Beschrijving
De PHC-adapterkabel dient als verbinding tussen de modulaire bussen van
de PHC-module en een JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø installatiekabel. Hiermee
kan de PHC-bus bijvoorbeeld op inbouwverdelingen worden aangesloten.
2. Aansluiting van de dataverbinding
Als verbindingskabel dient het kabeltype JY(ST) 2x 2x 0,8 mm Ø te wor-
den toegepast.
Bij langere verbindingen wordt het type JY(ST) 3x 2x 0,8mm Ø aanbevo-
len, waarmee een aderpaar voor de aansluiting van de voedingsspanning
(+24 V) en voor de massa/GND (0 V) kan worden gebruikt.
Veiligheidsaanbevelingen:
Wanneer de verbindingskabel wordt losgenomen, moet u erop letten dat
deze daarna weer correct wordt aangesloten (zie boven)! Een verkeerde
aansluiting kan tot een complete uitval van de PHC-installatie leiden!
Voordat de PHC-buskabel wordt losgenomen, dient de voedingsspanning
te worden afgeschakeld.
3. Contact
Telefoon: ...................+31 (0)26 36 875 00
Fax:...........................+31 (0)26 36 875 09
Internet: .................... www.peha-elektro.nl
Email:........................[email protected]
Installatie- en bedieningshandleiding
PHC-adapterkabel voor de PHC-bus
Art.Nr.: 940 AK Bus
NL
Aanzicht op de contacten
montageveer aan de onderzijde
1 2 3 4
Aansluiting van de schroefklemmen:
Aanzicht op de schroefklem
Schroefklem Aansluiting
Klem 1 0V
Klem 2 B
Klem 3 A
Klem 4 24V DC