Peka Samba 600 User manual

Samba
6295 Mosen
Switzerland
T [phone]
www.peka-system.ch
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
1/8
Rev. b
Montageanleitung
Assembly instruction
Instruction de montage
Der Abfalleimer mit Schnelleinwurf
The waste bin with fast disposal
La poubelle à ouverture rapide
Typ 600
25x 2x
Typ 550
Art.-Nr.
Typ 600 200.1022.xx
Typ 550 200.1023.xx
1466

Bohrplan
Drilling plan
Gabarit de perçage
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
2/8
Rev. b
Option
Fusspedal
Foot pedal, Pédale
16x 8x
50+19=69 50+16=66
55
110
165
max. 9 kg
C
DD
1
2
B
B
270
240
130
60
10
20 20
A
50
(16/19)
min.95
min.30
B
B
2
2
1
A
Ausführung links, Ausführung rechts siehe Seite 8
Type left, type right see page 8
Type gauche, type droite voir page 8
ATYP
550 452
600 502
B
226
251
C
485
535
D
242,5
267,5
!
A

950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
3/8
Rev. b
3
4
2
1
1
2x
1
!
2
90°
90°

5
2
2
3
3
1
3
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
Rev. b
4/8
6
A
A
1
2
2
2
3
4
A
Front einhängen
Connect the front panel
Suspendre la façade
Front einstellen
Adjustment of front panel
Ajuster el panneau frontal
5
7
6A
2
4
1
5
7
6
6
6
1x

1
1
7
2
x=y
2X
2y
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
5/8
Rev. b
x=y
Schliessgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de la fermeture
max. 9 kg
+9
-
sw8
sw8

8 9 A
A
1
1
1
1
Fertigstellen
Complete
Compléter
10
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
6/8
Rev. b
11

2
3
1
12
550
600
950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
7/8
Rev. b
13

950.0380.MA
29.06.2009 hrm 27.10.2009 hrm
8/8
Rev. b
B
B
1
3
2
2
1
1
A
180°
A
1
!
1
1
2
3
5
4
Umbau von Ausführung links auf Ausführung rechts
Remodelling from type left to type right
Transformation du type gauche au type droite
2
1
!
90°