pellenc Olivion Power 48 P230 + SOLO Olivion head User manual

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE
OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
Operating instructions 48_151649-F
03/2022
ENG
Translation of the original op-
erating instructions manual
READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
.

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ..................................................................................................................... 5
2. SAFETY ................................................................................................................................... 6
2.1. INTENDED USAGE .......................................................................................................................... 6
2.2. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .......................................................................... 6
2.2.1. WORK AREA SAFETY ...................................................................................................................... 6
2.2.2. ELECTRICAL SAFETY ....................................................................................................................... 6
2.2.3. PERSONAL SAFETY ......................................................................................................................... 7
2.2.4. POWER TOOL USE AND CARE ........................................................................................................ 7
2.2.5. BATTERY TOOL USE AND CARE ..................................................................................................... 7
2.2.6. SERVICING ....................................................................................................................................... 8
2.2.7. MANAGEMENT OF THE RECYCLING AND RECOVERY OF WASTE FROM YOUR TOOL ................... 8
2.3. SECURITY WARNING FOR THE POWER 48 OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE ................. 8
2.4. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH CHARGERS AND BATTERY USE ........................... 8
2.5. PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT ....................................................................................... 9
2.6. SAFETY SIGNAGE .......................................................................................................................... 9
3. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................... 11
3.1. DESCRIPTION OF THE TOOL ...................................................................................................... 11
3.2. DESCRIPTION OF THE SOLO VIBRATING HEAD ..................................................................... 11
3.3. DESCRIPTION OF THE DUO VIBRATING HEAD ........................................................................ 12
3.4. DESCRIPTION ALPHA 260 & 520 BATTERY (OPTION) ............................................................ 12
3.5. DESCRIPTION ULIB 250 BATTERY (OPTION) ........................................................................... 13
3.6. DESCRIPTION ULIB 750 BATTERY (OPTION) ........................................................................... 13
3.7. DESCRIPTION BATTERY POWER PACK M, L (OPTION) .......................................................... 14
3.8. CONVERTER DESCRIPTION (OPTIONAL) .................................................................................. 15
3.9. TECHNICAL FEATURES ............................................................................................................... 15
3.10. BATTERY COMPATIBILITY ........................................................................................................ 17
4. COMMISSIONING ................................................................................................................. 18
4.1. CONTENTS OF THE KIT .............................................................................................................. 18
4.2. ASSEMBLING THE TOOL ............................................................................................................ 18
4.2.1. MOUNTING THE SOLO OR DUO VIBRATING HEAD ....................................................................... 18
4.3. ADJUSTMENT OF THE T220-300 TELESCOPIC POLE ............................................................. 18
4.4. TOOL CONNECTION ..................................................................................................................... 19
4.4.1. CONNECTION TO THE ALPHA 520 BATTERY ................................................................................ 19
4.4.2. CONNECTION TO THE M, L POWER PACK .................................................................................... 20
4.4.3. CONNECTING TO THE CONVERTER ............................................................................................. 20
5. USING THE TOOL ................................................................................................................ 21
5.1. START-UP OF THE TOOL ............................................................................................................ 21
5.2. USAGE TIPS .................................................................................................................................. 21
5.3. DESCRIPTION OF THE OPERATING MODES ............................................................................ 23
5.4. PRONG FOAM COVERS KIT (OPTION) ...................................................................................... 23
3

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
5.5. STOPPING THE TOOL .................................................................................................................. 23
6. MAINTENANCE .................................................................................................................... 24
6.1. MAINTENANCE TABLE ................................................................................................................ 24
6.2. NETTOYAGE .................................................................................................................................. 24
6.3. REPLACING THE RAKE PRONGS ON THE SOLO VIBRATING HEAD ..................................... 24
6.4. REPLACING THE RAKE PRONGS ON THE DUO VIBRATING HEAD ....................................... 26
7. INCIDENTS AND TROUBLESHOOTING ............................................................................. 29
7.1. INCIDENT AND TROUBLESHOOTING TABLE ........................................................................... 29
8. STORAGE AND TRANSPORT ............................................................................................ 30
8.1. STORING THE TOOL .................................................................................................................... 30
9. ACCESSORIES AND CONSUMABLES .............................................................................. 30
9.1. OPTIONAL ACCESSORIES .......................................................................................................... 30
10. WARRANTIES .................................................................................................................... 31
10.1. GENERAL WARRANTIES ........................................................................................................... 31
10.1.1. STATUTORY WARRANTY ............................................................................................................. 31
10.1.2. COMMERCIAL WARRANTYPELLENC ............................................................................................ 31
10.1.3. PAID AFTER-SALES SERVICE ...................................................................................................... 32
11. COMPLIANCE STATEMENTS ........................................................................................... 34
11.1. STATEMENT OF COMPLIANCE: POWER 48 P230 / T220-300 ........................................ 34
4

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
1. INTRODUCTION
Dear Customer,
Thank you for purchasing your Olive harvesting shaker rake Olivion Power 48 P230 / T220-300. Properly used and
maintained, this equipment will give you years of satisfaction.
Warning
Your machine contains numerous recoverable or recyclable materials. Return it to
your dealer or, failing this, to an approved servicing centre to be treated.
Comply with the regulations in force in your country as concerns environmental protection associated with your
activity.
Warning
It is imperative that you read through the ENTIRE user’s manual guide before using or servicing
the tool. Always comply with the instructions and illustrations provided in the user’s manual.
Throughout the user’s manual guide you will find advisory notes and information entitled: NOTE, IMPORTANT,
ATTENTION and WARNING.
Points marked “NOTE” indicate additional information.
Points marked "IMPORTANT" warn the user of a potential risk for the equipment.
Points marked “ATTENTION” warn the user of a potentially hazardous situations which if not avoided may result
in minor injuries.
Points marked “WARNING” warn the user of a potentially hazardous situation which if not avoided may result in
serious injury or death.
The warning indicates that damage resulting from failure to comply with the procedures and instructions is not
covered by the warranty and the owner will be liable for any repair costs.
Safety indications are also given on the tool; they remind you of the safety precautions to be taken. Identify and
read these indications before using the tool. Immediately replace any indications that may become partially illegible
or deteriorated.
Refer to Section 2.6, “Safety signage” for the location diagram of the safety stickers affixed to the tool.
No part of this manual may be reproduced without the written permission of the company PELLENC. The illustrations
provided in this manual are for information purposes only and are in no way contractual. The PELLENC company
reserves the right to make any modification or improvement to its products as deemed necessary without inform-
ing customers already in possession of a similar model. This manual forms an integral part of the tool and must
accompany the tool if it changes hands.
5

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
2. SAFETY
2.1. INTENDED USAGE
• The Olive harvesting shaker rake Olivion Power 48 P230 / T220-300 is a professional tool whose use is reserved
exclusively for harvesting olives.
• Any other use of this tool is not intended.
• The PELLENC company accepts no responsibility for any damage caused by improper or unspecified use different
from its original intention.
• The user is responsible for any accident resulting from improper use or unauthorized modification of this tool.
• The PELLENC company accepts no responsibility for any damage caused by the use of non-original parts or
accessories.
2.2. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Warning
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
Note
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cord-
less) power tool.
2.2.1. WORK AREA SAFETY
1. Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose
control of the tool.
2.2.2. ELECTRICAL SAFETY
1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed surfaces or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) pro-
tected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
6

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
2.2.3. PERSONAL SAFETY
1. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or plugging in power tools with the switch in the on position can cause accidents.
4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving
parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
7. If devices are provided for connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
8. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
2.2.4. POWER TOOL USE AND CARE
1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
3. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, if from the
power tool before making any adjustment, changing accessories, or storing power tools. Such preven-
tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
5. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely
to bind and are easier to control.
7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasp-
ing surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
2.2.5. BATTERY TOOL USE AND CARE
1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
3. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
7

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
5. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
6. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130 °C (or 265°F) may cause explosion.
7. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
2.2.6. SERVICING
1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
2. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufac-
turer or authorized service providers.
2.2.7. MANAGEMENT OF THE RECYCLING AND RECOVERY OF WASTE FROM YOUR TOOL
1. When the tool reaches the end of its life, PELLENC keeps the end of life sheet of the equipment at
disposal. The end of life sheet provides instructions for safely removing components.
2.3. SECURITY WARNING FOR THE POWER 48 OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE
1. Never modify the connector in any way whatsoever.
2. Do not expose tools to the rain or damp conditions.
3. As the material of the pole conducts electricity, always keep the tool well away from power and telephone lines,
and any other sources of electric power
4. THIS TOOL MAY CAUSE INJURIES. Read the instructions carefully about the proper handling, operation,
maintenance, start-up and stopping of the tool. Become familiar with its correct use.
5. No one other than the user(s) should stand within 5 metres of the tool in operation (danger of flying fragments).
6. Flying olives can cause injury. Wear protective clothing such as goggles, helmet, and gloves when using the
tool.
7. Never use the tool if it is damaged, incorrectly adjusted, or incompletely assembled.
8. When the machine is not in use, always put the battery in the "0" off position.
9. Remove any adjusting wrenches before switching the tool on.
10. Always use an appropriate lifting tool that complies with the applicable labour regulations for working at heights.
11. When in use, the electric motor of the tool may heat up (risk of burns). Avoid contact with skin, clothing, or any
flammable products (risk of explosion) during and after use.
2.4. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH CHARGERS AND BATTERY USE
Note
Refer to the instruction manual supplied with your battery.
8

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
2.5. PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT
Equipment Wearing of
1Safety helmet Recommended
2Protective visor --
3Resistant work gloves Mandatory
4Safety footwear Recommended
5Ear protection Recommended
6Safety goggles Mandatory
7Jacket or over-sleeves --
8Work trousers --
2.6. SAFETY SIGNAGE
California State Proposition 65:
Caution
This product contains or emits a chemical recognized by the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
Please read the operating instruc-
tions.
Always wear goggles.
Do not expose to any source of wa-
ter (rain, flooded fields, water jet,
etc.)
Tool compliant with EC standards.
9

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
Wearing of gloves is mandatory.
Risk of burns
Electricity conducting materials.
Keep away from any power source.
Tool compliant with Moroccan stan-
dards.
Regulatory Compliance Mark
(RCM).
The product complies with the le-
gal requirements for electrical safe-
ty and/or electromagnetic compati-
bility (EMC).
10

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
3. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3.1. DESCRIPTION OF THE TOOL
1. ON/OFF button
2. Handle
3. Pole tube
4. Vibrating head (delivered separately)
5. Pole tightening knob
6. Tool power cord
3.2. DESCRIPTION OF THE SOLO VIBRATING HEAD
1. Rake prong
2. Rake support
3. Vibrating head
11

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
3.3. DESCRIPTION OF THE DUO VIBRATING HEAD
1. Rake prong
2. Rake support
3. Vibrating head
3.4. DESCRIPTION ALPHA 260 & 520 BATTERY (OPTION)
Battery
1. Safety lock
2. Picker power connector
3. Tool interface
4. Charging connector
Battery display
5. On/Off button
6. Display
7. Battery power indicator light
8. Battery charging indicator light
Note
See details of the battery display in Section 4,
"Commissioning" of the operating instructions sup-
plied with the battery.
12

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
Charger (not supplied with the tool)
9. Charging connector
10. Indicator light
11. Power cord
3.5. DESCRIPTION ULIB 250 BATTERY (OPTION)
1. Adjustable harness
2. Decrease button
3. Right and left on/off buttons
4. Right and left power LEDs
5. Recharging indicator light
6. HMI display screen
7. Increase button
8. Mode switch button
9. Right connector: reserved for pruning shears
10. Charging connector
11. Left connector: for 1.2 kW tools only
12. Protective cap for the left connector
3.6. DESCRIPTION ULIB 750 BATTERY (OPTION)
Battery
1. Picker power connector
2. Button for locking/unlocking the battery on its sup-
port
3. Charge connector cap
4. Charging connector
5. Reflective surfaces
6. Push button ON/OFF down
7. Push button ON/OFF up
8. Safety stop for light harnesses
13

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
HMI (Human-Machine Interface)
9. HMI navigation buttons
10. Consumption statistics menu
11. Maintenance menu
12. Usage time menu
13. Fault indicator
14. 3-character display
15. Power indicator light
16. Charging level
17. 8-Character display
Charger
18. Charging connector
19. Indicator light
20. Power cord
3.7. DESCRIPTION BATTERY POWER PACK M, L (OPTION)
Battery
1. Gauge display
2. Charge connector cap
3. Charging connector
4. Tool power supply connector
5. On/Off button
Charger
6. Charging connector
7. Indicator light
8. Power cord
14

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
3.8. CONVERTER DESCRIPTION (OPTIONAL)
1. Tool connector
2. Converter
3. Battery lead connectors
3.9. TECHNICAL FEATURES
General features of the Power 48 and the P230 pole
Power 48 P230 + SOLO Olivion head Power 48 P230 + DUO Olivion head
Weight 2.6 kg 2.75 kg
Power 300 W
Voltage 43.2 V
Rake width 374 mm
Fixed Pole
Length 2.18 m 2.22 m
“Economy” mode Yes
“Continuous” mode Yes
Size 2180 x 374 x 220 mm 2220 x 374 x 220 mm
Rate 800 cycles/min 900 cycles/min
Battery compatibility See the chart Section 3.10, “Battery compatibility”
Options See the chart Section 9.1, “Optional accessories”
15

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
General characteristics of the Power 48 and the T220-300 telescopic pole
Power 48 T220-300 +
SOLO Olivion head
Power 48 T220-300 + DUO Olivion head
Weight 3.1 kg 3.25 kg
Power 300 W
Voltage 43.2 V
Rake width 374 mm
Fixed Pole
Length 2,3 m to 3,1 m 2,34 m to 3,14 m
“Economy” mode Yes
“Continuous” mode Yes
Rake setting No Yes
Size 2,300 x 374 x 220 mm 2,340 x 374 x 220 mm
Rate 800 cycles/min 900 cycles/min
Battery compatibility See the chart Section 3.10, “Battery compatibility”
Options See the chart Section 9.1, “Optional accessories”
Vibration emission values
Power 48 P230 Power 48 T220-300
Pole retracted Pole extended
Vibration emis-
sion values (empty) SOLO head DUO head SOLO head DUO head SOLO head DUO head
Front hand (m/s2)
Rear hand (m/s2)
15.5
7.5
5.4
3.1
15.5
7.5
5
2.8
14.5
8.5
3.2
2.6
Measurement uncertain-
ty, K (m/s²) 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Pressure and sound power level
Power 48 P230 Power 48 T220-300
Pole retracted Pole extended
SOLO Oliv-
ion head
DUO Oliv-
ion head SOLO Oliv-
ion head
DUO Oliv-
ion head
SOLO Oliv-
ion head
DUO Oliv-
ion head
A-weighted emission sound pressure level at the user’s position:
Lpa (in dB(A))
= 74.5
Lpa (in dB(A))
= 74.5
Lpa (in dB(A))
= 74.5
Lpa (in dB(A))
= 74.5
Lpa (in dB(A))
= 74.5
Lpa (in dB(A))
= 74.5
A-weighted sound power level:
Lwa (in
dB(A)) = 79.8
Lwa (in
dB(A)) = 78
Lwa (in
dB(A)) = 80
Lwa (in
dB(A)) = 77.6
Lwa (in
dB(A)) = 80.2
Lwa (in
dB(A)) = 78.6
Measurement uncertainty: KpA: 2.5 dB(A) and KwA: 2.5 dB(A)
Vibration emission values and acoustic pressure levels determined using the EN 62841-1 Standard.
16

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
3.10. BATTERY COMPATIBILITY
Battery Charger Remarks
ALPHA 260 & 520 CB5022HV
ULIB 250 CB5010HV
ULIB 750 CB5022HV
Power Pack M CB5022HV
Power Pack L CB5022HV
Converter + battery 12 V 90 A
17

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
4. COMMISSIONING
4.1. CONTENTS OF THE KIT
Make sure the kit contains:
• One Power 48 olive harvester delivered with:
• 1 tool cord clip,
• 1 operating instructions manual,
• 1 warranty card.
4.2. ASSEMBLING THE TOOL
4.2.1. MOUNTING THE SOLO OR DUO VIBRATING HEAD
To assemble the vibrating head of the Olivion Power 48 P230 / T220-300 with the pole of your choice, refer to the
mounting/assembly instructions delivered with your tool.
4.3. ADJUSTMENT OF THE T220-300 TELESCOPIC POLE
Caution
Always adjust the pole with the tool turned off.
1. Unlock the tightening thumbwheel by turning it clock-
wise.
2. Adjust the length of the telescopic pole according to
the working height.
18

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
3. Lock the tightening thumbwheel by turning it an-
ti-clockwise.
4.4. TOOL CONNECTION
4.4.1. CONNECTION TO THE ALPHA 520 BATTERY
1. Ensure that the battery is securely attached and
locked to the harness.
2. Ensure that the quick connector (1) is properly con-
nected to the harness.
Note
To install the battery on your harness, please re-
fer to the assembly instructions, reference 145444,
supplied with your harness.
56_22_001
3. Align the alignment marker on the tool's power cord
(2) with the notch on the quick connect adapter (3)
(part number 57262).
4. Connect the tool's power cord (2) to the red connec-
tor on the quick connect adapter.
5. Tighten the tightening ring (4) of the tool's power
cord (2).
19

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE OLIVION POWER 48 P230 / T220-300
48_151649-F
6. Align the arrows on the quick connector adapter (3)
and the quick connector (1).
7. Connect the quick connector adapter (3) to the quick
connector (1).
8. Ensure that the quick connector (1), quick connec-
tor adapter (3) and tool power cord (2) are properly
connected.
4.4.2. CONNECTION TO THE M, L POWER PACK
Warning
Never disconnect the tool power cord without first checking that the ON/OFF switch has been
set to "0" (off).
1. Make sure that the battery ON/OFF switch is set to
"0".
2. Align the alignment marker on the tool's power cord
(1) with the notch in the battery connector (2).
3. Connect the tool's power cord (1) to the battery con-
nector (2).
4. Tighten the tightening ring (3) of the power cord of
the tool.
4.4.3. CONNECTING TO THE CONVERTER
• Refer to the operating instructions supplied with the converter.
20