Perfecta VARIO HPL User manual

V ARIO / V ALENCIA HPL
MONTAGE INSTRUCTIES NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MO NT A G EANLEITUN G
Onderdelen - Accessoires - Components –Zubehör :
1 NL: Houd de tafelpoot loodrecht tegen het kader, terwijl je alle bouten eerst meerdere toeren handmatig indraait. Pas daarna met
een sleutel gelijkmatig aanspannen. –F: Maintenez le pied perpendiculairement au châssis, pendant que vous tournez manuellement
tous les boulons de plusieurs tours. Puis serrez uniformément avec une clef. –E : Hold the leg perpendicularly to the frame, while you
manually turn in all the bolts for several turns. Then tighten equally with a spanner. –D: Halten Sie den Fuß senkrecht zum Rahmen,
wenn Sie alle Schrauben mit der Hand drehen für mehrere Umdrehungen. Nachher gleichmäßig mit einem Schraubenschlüssel
anziehen.
1 2
3 4
5 6
5 Nl: a) poten maximaal uitschuiven b-c-d-e) beide verlengstukken gelijktijdig naar boven kantelen, dan pas openvouwen f)
verlengstuk maximaal over poten schuiven g) poten dichtschuiven - F: faites glisser les pieds au maximum b-c-d-e) tournez les deux
allonges simultanément, ouvrez les 2 parties après ce basculement f) glissez les allonges au maximum au-dessus des pieds g) fermez les
pieds en les glissant - E: a) extend the legs to the maximum b-c-d-e) turn both extensions simultaneously upwards, only then open
both parts f) move the extension over the legs to the maximum g) slide the legs towards the table to close - D: a) Tischbeine bis zum
Maximum ausziehen b-c-d-e) beide Auszugsplatte gleichzeitig und zusammen nach oben kippen, nur dann entfalten f) Auszugsplatte
bis zum Maximum über die Tischbeine schieben g) Tischbeine zuschieben.
Tafelpoot zonder wielen
Pied sans roulettes
Leg without castors
Fuβohne Rädern
5
Tafelpoot met wielen
Pied avec roulettes
Leg with castors
Fuβmit Rädern
b) d)
c) e)

V ARIO / V ALENCIA GL/CE
MONTAGE INSTRUCTIES NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MO NT A G EANLEITUN G
Onderdelen - Accessoires - Components –Zubehör :
1 NL: Houd de tafelpoot loodrecht tegen het kader, terwijl je alle bouten eerst meerdere toeren handmatig indraait. Pas daarna met
een sleutel gelijkmatig aanspannen. –F: Maintenez le pied perpendiculairement au châssis, pendant que vous tournez manuellement
tous les boulons de plusieurs tours. Puis serrez uniformément avec une clef. –E : Hold the leg perpendicularly to the frame, while you
manually turn in all the bolts for several turns. Then tighten equally with a spanner. –D: Halten Sie den Fuß senkrecht zum Rahmen,
wenn Sie alle Schrauben mit der Hand drehen für mehrere Umdrehungen. Nachher gleichmäßig mit einem Schraubenschlüssel
anziehen.
1 2
3 4
5 6
5 Nl: a) poten maximaal uitschuiven b-c-d-e) beide verlengstukken gelijktijdig naar boven kantelen, dan pas openvouwen f)
verlengstuk maximaal over poten schuiven g) poten dichtschuiven - F: faites glisser les pieds au maximum b-c-d-e) tournez les deux
allonges simultanément, ouvrez les 2 parties après ce basculement f) glissez les allonges au maximum au-dessus des pieds g) fermez les
pieds en les glissant - E: a) extend the legs to the maximum b-c-d-e) turn both extensions simultaneously upwards, only then open
both parts f) move the extension over the legs to the maximum g) slide the legs towards the table to close - D: a) Tischbeine bis zum
Maximum ausziehen b-c-d-e) beide Auszugsplatte gleichzeitig und zusammen nach oben kippen, nur dann entfalten f) Auszugsplatte
bis zum Maximum über die Tischbeine schieben g) Tischbeine zuschieben.
5
b) d)
c) e)
Tafelpoot zonder wielen
Pied sans roulettes
Leg without castors
Fuβohne Rädern
Tafelpoot met wielen
Pied avec roulettes
Leg with castors
Fuβmit Rädern