PERODUA Bezza User manual

Bahasa Melayu
English

Versi Bahasa Melayu

Kami dengan bangga mengalukan anda ke dalam keluarga pemilik
Perodua. Sebagaimana yang anda maklum, sebahagian besar daripada
prestasi dan ketahanan sesebuah kenderaan bergantung kepada cara
ianya dijaga dan dipandu. Buku panduan ini akan membantu anda
mendapatkan faedah sepenuhnya daripada kenderaan Perodua anda.
Sebelummenggunakan kenderaan anda, bacalah buku panduan ini dengan
teliti dan gunakan ia sebagai sumber rujukan apabila perlu.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi PusatServis
Perodua yang berdaftar. Kami sentiasa bersedia memberikan bantuan dan
perkhidmatan yang terbaik.
PERODUA SALES SDN. BHD.
©2020 PERODUA SALES SDN. BHD.
Hakcipta terpelihara. Bahan ini tidak boleh dihasilkan semula atau ditiru
sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa sebarang keizinan
bertulis daripada Perodua Sales Sdn. Bhd.
Kata Pendahuluan
Sect 00_BM D42L.indd 1 31/10/2019 5:40 PM

Maklumat dalam manual ini adalah tertakluk kepada sebarang perubahan
tanpa notis. Kandungan manual ini tidak boleh diterbitkan semula atau
dipindahkan dalam apa jua bentuk atau cara sama ada secara elektronik
atau mekanikal termasuk fotokopi, rakaman, penyimpanan maklumat atau
sistem pengambilan semula maklumat untuk sebarang tujuan tanpa terlebih
dahulu mendapatkan kebenaran bertulis daripada kami melainkan untuk
kegunaan peribadi.
Walaupun segala usaha telah dilakukan untuk memastikan maklumat dan
kandungan dalam manual adalah lengkap, tepat, terkini, sahih dan tidak
mengelirukan, kami tidak bertanggungjawab di atas sebarang kesilapan,
ketidaktepatan atau kesalahan yang terdapat di dalam manual ini. Juga
tidak ada sebarang liabiliti untuk gantirugi yang boleh disandarkan akibat
daripada kebergantungan dan penggunaan maklumat yang terkandung di
dalam manual ini. Manual ini disediakan tanpa apa-apa pernyataan atau
jaminan sama ada secara nyata atau tersirat.
PERODUA SALES SDN. BHD.
PENAFIAN
PENAFIAN
Sect 00_BM D42L.indd 2 31/10/2019 5:40 PM

PERHATIAN
Perkara-perkara yang perlu diberi
perhatian untuk mengendalikan kenderaan
anda dengan selamat.
• Kesemua maklumat, gambarajah dan
spesifikasi dalam buku panduan ini
merupakan yang terkini pada waktu ianya
diterbitkan. Kami berhak menghentikan
atau membuat sebarang perubahan
spesifikasi atau reka bentuk pada bila-bila
masa tanpa sebarang notis dan tanpa
menanggung sebarang obligasi.
• Sila beri perhatian bahawa buku panduan
ini merujuk kepada semua varian
dan penerangan mengenai kesemua
peralatan termasuk peralatan pilihan.
Oleh itu, anda mungkin mendapati
sesetengah penerangan mengenai
peralatan tertentu tidak dipasang dalam
Perodua anda.
• Sekiranya anda menjual Perodua anda,
tinggalkan buku panduan ini di dalam
kenderaan anda untuk kegunaan dan
kemudahan bakal pemilik lain.
Buku panduan pemilik
• Sebelum mengendalikan kenderaan
Perodua anda, bacalah buku panduan
ini dengan teliti.
Bagi melindungi dan memanjangkan usia
Perodua anda, sila patuhi arahan-arahan
yang terdapat di dalam buku panduan ini.
Kegagalan mematuhi arahan ini boleh
mengakibatkan kecederaan fizikal yang
serius dan kerosakan pada kenderaan
anda.
• Dalam buku panduan ini, anda harus
merujuk kepada AMARAN, PERINGATAN
dan PERHATIAN.
wAMARAN
Sekiranya amaran-amaran ini tidak
dihiraukan, ia boleh mengakibatkan
kecederaan jangka masapanjangatau
kecederaan yang serius.
PERINGATAN
Jika amaran-amaran ini tidak dihiraukan,
ia akan mengakibatkan kecederaan,
kemalangan atau kerosakan kepada
kenderaan anda.
i
• Jenis enjin dan model yang diterangkan
dalam kenderaan ini ialah:
Model Penerangan
B300RS Kenderaan dipasang jenis
enjin 1KR-VE (1,000cc)
B301RS Kenderaan dipasang jenis
enjin 1NR-VE (1,300cc)
Enjin Penerangan
1KR-VE Enjin 1,000cc EFI*1+DOHC*2
+VVT-I*3
1NR-VE Enjin 1,300cc EFI*1+DOHC*2
+DUAL VVT-I*3
*1 Pencucuh bahan api elektronik
*2 Aci sesondol atas berkembar
*3 Pemasaan injap bolehubah - pintar
Sect 00_BM D42L.indd 3 31/10/2019 5:40 PM

Nombor casis
Identifikasi kenderaan
Nombor identifikasi kenderaan terdapat
pada bahagian yang ditunjukkan dalam
gambarajah.
Nombor identifikasi kenderaan (label nama)
juga boleh dilihat pada bahagian kiri center
pillar seperti yang ditunjukkan dalam
gambarajah.
Adalah menjadi tanggungjawab pemilik
untuk memastikan penyelenggaraan yang
diperlukan dijalankan.
Seksyen 13 memberikan maklumat yang
lebih mendalam mengenai syarat-syarat
penyelenggaraan.
Tanggungjawab anda
menjalankan penyelenggaraan
Label nama
VTA NO.
kg
kg
kg
kg
1 -
2 -
V I N
ii
Sect 00_BM D42L.indd 4 31/10/2019 5:40 PM

Identifikasi enjin
Identifikasi enjin terdapat pada bahagian
yang ditunjukkan dalam gambarajah.
Bahagian hadapan
kenderaan
Enjin 1NR-VE
Jenis enjin &
nombor enjin
Jenis enjin
Nombor enjin
Bahagian hadapan
kenderaan
Enjin1KR-VE
iii
Sect 00_BM D42L.indd 5 31/10/2019 5:40 PM

Sect 00_BM D42L.indd 6 31/10/2019 5:40 PM

Jadual kandungan
1 Peringatan-peringatan khas untuk
kenderaan anda
2 Pintu dan kunci
3 Tempat duduk dan tali pinggang
keledar
4 Peralatan dan kawalan
5 Meter dan tolok
6 Sistem kawalan penyaman udara
7 Sistem audio
8 Cermin
9 Peralatan dalaman
10 Petua pemanduan
11 Sekiranya berlaku kecemasan
12 Penjagaan kenderaan
13 Penyelenggaraan kenderaan
14 Panduan penyelenggaraan sendiri
15 Penggera/kunci pusat
16 Penderia undur/sisi hadapan
17 Spesikasi
18 Indeks
iv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sect 00_BM D42L.indd 7 31/10/2019 5:40 PM

Pandangan luaran
v
Cermin sisi (m/s 8-1)
Pengelap cermin hadapan
(m/s 4-10, 14-30)
Hud
(m/s 2-13)
Cangkuk tunda
(m/s 11-16)
Lampu besar
(m/s 14-32)
Lampu isyarat
belok hadapan
(m/s 14-32)
Tayar
(m/s 14-39)
Kunci pintu
(m/s 2-9)
Lampu isyarat
belok sisi
(m/s 14-34)
Lampu kelegaan
(m/s 14-32)
Pandangan hadapan Pandangan belakang
But
(m/s 2-14)
Lampu plat
nombor
(m/s 14-37)
Cangkuk tunda
(m/s 11-17)
Lampu undur
(m/s 14-36)
Antena
(m/s 7-20)
Pengisi bahan api
(m/s 2-16)
Nyahkabus cermin
tingkap belakang
(m/s 4-11)
Lampu isyarat
belok belakang
(m/s 14-36)
Lampu belakang,
lampu berhenti
(m/s 14-36)
Penderia undur
(m/s 16-1)
Sect 00_BM D42L.indd 8 31/10/2019 5:40 PM

Pandangan dalam
vi
Tingkap kuasa
(m/s 2-10)
Buka / kunci pintu
(m/s 2-9) Lampu dalaman (m/s 9-1)
Cermin dalam
(m/s 8-2)
Visor matahari
(m/s 9-2)
Tali pinggang keledar
(m/s 3-7)
Tuil brek meletak
kereta (m/s 10-13) Tempat duduk
hadapan (m/s 3-2) Tempat duduk
belakang (m/s 3-4)
Tuil anjak
(m/s 10-2 hingga 10-8)
* Sekiranya dilengkapi
Kamera stereo*
(m/s 4-15)
Sect 00_BM D42L.indd 9 31/10/2019 5:40 PM

Gambaran keseluruhan panel peralatan
vii
1Suis kawalan cermin sisi (m/s 8-1)
2Tuil kawalan isyarat belok (m/s 4-8)
3Suis lampu kabus (m/s 4-8)*
4Panel meter gabungan (m/s 5-1)
5Tuil pengelap dan pencuci cermin hadapan (m/s 4-10)
6Suis isyarat amaran bahaya (m/s 4-10)
7Panel kawalan radio (m/s 7-2,7-5,7-7,7-10)
8Beg udara SRS untuk penumpang hadapan (m/s 3-28)
9Peti peralatan (m/s 9-3)
!Peti utiliti (m/s 9-3)
"Suis penghidup (m/s 4-1)
#Beg udara SRS untuk pemandu (m/s 3-28)
$Panel kawalan penyaman udara (m/s 6-2)
%Soket kuasa (m/s 4-14)
&Suis nyahkabus cermin tingkap belakang (m/s 4-11)
' Butang hidup/mati enjin (m/s 4-3)
( Suis Advanced Safety Assist (ASA) OFF (m/s 4-13)*
) Suis Eco Idle OFF (m/s 4-13)*
* Suis VSC & TRC OFF (m/s 4-13)*
* Sekiranya dilengkapi
SRS AIRBAG
R
L
MIRROR
ENGINE
START
STOP
&
9 8 7 6 5 4 321
# " !
% $
( ) *
Untuk varian terpilih
OFF
OFF
OFF
A
R
L
OFF
OFF
OFF
A
' 1
Sect 00_BM D42L.indd 10 31/10/2019 5:40 PM

1
Gas ekzos enjin ............................................................................... 1–1
Penukar bermangkin ....................................................................... 1–2
Bagi keselamatan anda................................................................... 1–3
Bawa anak anda serta kunci kenderaan bersama anda
apabila meninggalkan kenderaan .................................................. 1–4
Cadangan bahan api ....................................................................... 1–4
Pengubahsuaian kenderaan anda.................................................. 1–4
Pemasangan / penggunaan peralatan elektronik ......................... 1–5
Tempoh penyesuaian ...................................................................... 1–5
Seksyen 1
Peringatan-peringatan khas
untuk kenderaan anda
Sect 01_BM D42L.indd 1 24/10/2019 4:35 PM

1–1
Gas ekzos enjin
wAMARAN
Jangan menyedut gas ekzos.
Ia mengandungi karbon monoksida,
sejenis gas beracun tiada bau
mahupun warna. Sedutan gas ini
boleh mengakibatkan pengsan atau
kematian.
Apabila anda mengesyaki asap ekzos telah
memasuki ruang kenderaan anda, carilah
puncanya. Ia harus diperbaiki dengan
segera.
Sekiranya anda perlu memandu kenderaan
anda dalam keadaan sebegini, pandulah
dengankesemuatingkapdibukasepenuhnya.
Untuk mengelakkan sebarang kemalangan
disebabkan oleh gas ekzos, sila patuhi
peringatan-peringatan berikut.
Penyelenggaraan;
Sentiasa menyelenggarakan sistem ekzos
enjin, badan kenderaan dan sistem pengalih
udara mengikut syarat-syarat pengendalian
yang betul. Pastikan sistem ekzos tidak
mempunyai sebarang sambungan yang
longgar atau berlubang.
Dalam kes-kes berikut, kami sarankan agar
sistem ekzos dan badan kenderaan diperiksa
oleh pusat servis yang berkelayakan:
• Apabila anda menukar minyak
• Apabila anda merasakan ada perubahan
pada bunyi ekzos anda
• Apabila sistem ekzos rosak atau reput
• Apabila anda melanggar sesuatu objek
Sebagai tambahan, sila patuhi jadual
penyelenggaraan dalam Seksyen 13.
Sistem pengalih udara;
Bagi membenarkan sistem pengalih udara
kenderaan anda beroperasi dengan baik
pada setiap masa, pastikan saluran masuk
udara di hadapan cermin depan bebas dari
debu atau habuk, daun-daun dan lain-lain
halangan.
Pengendalian harian;
Kami sarankan agar anda tidak membiarkan
enjin dihidupkan untuk satu masa yang
lama apabila kenderaan diletakkan atau
diberhentikan.
Karbon monoksida akan masuk ke dalam
kenderaan anda jika penyelenggaraan yang
dijalankan tidak sempurna atau sistem ekzos
telah rosak.
Jangan hidupkan enjin di dalam garaj atau di
satu tempat tertutup kecuali jikalau kenderaan
itu ingin dipandu masuk ke dalam atau keluar.
Pastikan objek asing tidak berkumpul di
sekeliling ekor paip supaya gas ekzos tidak
berkumpul di bawah badan kenderaan.
wAMARAN
Matikan enjin kenderaan anda jika
anda hendak tidur sekejap di dalam
kenderaan.
• Ini bagi mencegah anda daripada
tertolak tuil anjakan ataupun
tertekan injak untuk suatu masa
yang lama semasa anda tidur.
• Ini juga bagi mencegah kemasukan
gas beracun yang boleh membawa
maut ke ruang penumpang.
Sect 01_BM D42L.indd 1 24/10/2019 4:35 PM

1–2
Penukar bermangkin
Penukar bermangkin adalah satu alat kawalan
emisi yang dipasang di dalam sistem ekzos
untuk mengurangkan pencemaran di dalam
gas ekzos.
wAMARAN
• Sistem ekzos akan menjadi panas
dan gas ekzos yang panas akan
dikeluarkan semasa enjin sedang
bergerak.
• Pastikan bahagian belakang
kenderaan anda berada lebih
kurang 30sm daripada bahan
mudah bakar seperti kayu atau
papan lapis semasa meletak
kenderaan.
Penukar bermangkin
• Jangan matikan enjin semasa
kenderaan anda sedang bergerak.
• Jangan hidupkan kenderaan secara
menolak atau menarik.
• Elakkan memecut.
• Gunakan minyak tanpa plumbum
sahaja.
Untuk memastikan enjin, penukar bermangkin
serta sistem pengawal pengeluaran asap
berada dalam keadaan yang betul, pastikan
anda mengikut semua pemeriksaan
berjadual yang ditetapkan di dalam jadual
penyelenggaraan Perodua.
Jika enjin kenderaan anda tidak boleh
dihidupkan, selalu mati, berbunyi/berdesing
atau berbunyi ketukan, dapatkan Pusat Servis
Perodua yang berdaftar untuk memeriksanya
dengan segera.
Jarak yang kurang mungkin
mengakibatkan pengubahan warna
atau kecacatan pada bahan mudah
bakar atau kebakaran secara tiba-
tiba oleh gas ekzos.
• Jangan memandu atau meletak
kenderaan anda ditempat yang
mudah terbakar seperti rumput,
daun kering, kertas atau carik.
• Jauhkan bahan mudah terbakar
atau orang ramai dari sistem ekzos.
PERINGATAN
Gas yang tidak terbakar yang dihasilkan
oleh penukar bermangkin boleh
menyebabkan penukar menjadi lebih
panas yang boleh mengakibatkan
kebakaran dan kerosakan pada
penyambung.
Untuk mengelakkan kejadian ini dan
kerosakan yang lain, perhatikan perkara-
perkara berikut;
• Jangan memandu kenderaan dengan
aras bahan api yang terlalu rendah.
• Jangan hidupkan enjin pada tahap
kelajuan melahu laju untuk lebih dari
10 minit atau tahap kelajuan melahu
melebihi 20 minit.
Sect 01_BM D42L.indd 2 24/10/2019 4:35 PM

1–3
Bagi keselamatan anda
Kami di Perodua berusaha sedaya upaya
agar anda dapat menggunakan kenderaan
anda dengan selesa. Kami juga berharap
agar anda menggunakan budi bicara anda
untuk memandu dengan selamat.
Sebahagian daripada pemanduan yang
selamat adalah dengan mempelajari
keupayaan dan had sesebuah kenderaan.
Anda harus sedar kenderaan yang dibuat
untuk tujuan yang berbeza harus dikendalikan
mengikut caranya tersendiri.
Baca dan fahami segala AMARAN,
PERINGATAN dan PERHATIAN yang tedapat
dalam buku panduan ini.
wAMARAN
• Elakkan selekoh tajam, pusingan
secara tiba-tiba atau sebarang
tindakan yang tidak selamat.
Kegagalan mengikut arahan ini
akan menyebabkan kesukaran
mengawal kenderaan,kemalangan,
kenderaan anda terbalik serta
kerosakan serius ke atas kerangka
kenderaan anda.
• Jangan menggunakan kenderaan
ini di luar jalan raya.
• Semua penumpang hendaklah
menggunakan tali pinggang
keledar. (Sila lihat “Arahan-arahan
mengenai tali pinggang keledar ”
di Seksyen 3).
• Pengendalian sebarang kenderaan
selepasminumarakataumengambil
dadah akan membahayakan diri
anda dan orang lain.
• Sila patuhi undang-undang jalan
raya.
• Jangan mengendalikan sebarang
peralatan atau mekanisme dari luar.
Jikalau anda bergantung kepada pengeluar
untuk menghasilkan kenderaan yang baik,
maka, pihak pengeluar dan orang ramai
pula mengharapkan agar anda memandu
dengan selamat.
Sect 01_BM D42L.indd 3 24/10/2019 4:35 PM

1–4
wAMARAN
Jangan meninggalkan anak anda
bersendirian di dalam kenderaan.
Kanak-kanak mungkin akan
mengalami bahaya strok haba
disebabkan suhu panas jika
ditinggalkan di dalam kenderaan
semasa cuaca panas terik.
Elakkan daripadameninggalkan kunci
kenderaan pada penghidup kerana ia
boleh diusik oleh kanak-kanak. Ini
boleh membawa kepada kegagalan
operasi komponen elektrik, contoh;
tingkap berkuasa dan sebagainya,
kemalangan ketika menghidupkan
kenderaan atau kebakaran dan
seterusnya boleh menyebabkan
kemalangan yang serius.
Cadangan bahan api
Gunakan bahan api tanpa plumbum dengan
nombor oktana 95 atau lebih tinggi.
PERINGATAN
Gunakan gasolin tanpa plumbum untuk
Perodua anda.
Bawa anak anda serta kunci
kenderaan bersama anda apabila
meninggalkan kenderaan
Jangan mengubahsuai kenderaan anda.
Sebarang pengubahsuaian yang dilakukan
ke atas kenderaan anda boleh mendatangkan
kesan ke atas prestasi, keselamatan dan
ketahanan kenderaan anda. Ia juga mungkin
melanggar peraturan-peraturan kerajaan.
Sebarang kerosakan atau masalah prestasi
yang disebabkan oleh pengubahsuaian tidak
dilindungi di bawah jaminan.
Sebagai tambahan, pengubahsuaian ke atas
kenderaan boleh menyebabkan kesukaran
pengawalan, kemalangan serta kerosakan
serius ke atas kerangka kenderaan anda.
Pengubahsuaian kenderaan anda
Sect 01_BM D42L.indd 4 24/10/2019 4:35 PM

1–5
Apabila sebarang alat elektronik yang
berkemungkinan menghasilkan gelombang
elektromagnet yang kuat, umpamanya sistem
radio dua-hala, telefon bimbit dan komputer
dipasang dan digunakan di dalam kenderaan
anda, pastikan anda mendapat nasihat Pusat
Servis Perodua yang berdaftar.
Gelombang elektromagnet yang terhasil
daripada alat elektronik tersebut boleh
mendatangkan kesan kepada sistem yang
ada pada kenderaan anda seperti sistem
EFI (suntikan bahan api elektronik), ABS
(Sistem brek anti-kunci) dan beg udara SRS,
disebabkan pengendalian yang tidak betul.
Pemasangan / penggunaan
peralatan elektronik
Geseran dalaman adalah tinggi bagi
kenderaan baru, tetapi akan semakin
berkurangan apabila berlaku penyesuaian
kesemua alat yang bergerak.
Semasa 1,000 km yang pertama, kami
sarankan agar anda mengambil langkah-
langkah yang berikut bagi melanjutkan
prestasi dan ekonomi kenderaan anda di
masa depan.
• Jangan memandu lebih daripada 90 km/
sejam (55 batu/sejam).
• Jangan memandu terlalu lama pada satu
kelajuan, sama ada laju atau perlahan.
• Elakkan daripada menghidupkan
enjin anda dengan pendikitan yang
sepenuhnya.
• Elakkan daripada berhenti secara
mengejut kecuali dalam masa kes
kecemasan, terutama sekali semasa
300 km yang pertama.
Tempoh penyesuaian
Aksesori,alat gantian danpengubahsuaian
kenderaan anda.
Pelbagai jenis alat ganti bukan tulen dan
aksesori kenderaan Perodua kini terdapat
di pasaran. Dengan menggunakan alat
ganti dan aksesori yang bukan tulen boleh
menjejaskan keselamatan kenderaan anda.
Oleh itu Perodua tidak boleh menerima
apa-apa liabiliti atau jaminan alat ganti
dan aksesori yang tidak tulen begitu juga
penggantian atau pemasangan yang
melibatkan bahagian-bahagian tersebut.
Kenderaan ini tidak boleh diubah suai
dengan produk bukan tulen Perodua.
Pengubahsuaian dengan produk bukan
tulen Perodua boleh menjejaskan prestasi,
keselamatan atau ketahanan, dan boleh
melanggar peraturan kerajaan.
Di samping itu, kerosakan atau prestasi
masalah yang terhasil daripada
pengubahsuaian mungkin tidak dilindungi
di bawah jaminan.
Sect 01_BM D42L.indd 5 24/10/2019 4:35 PM