Pettec Snoop Cube User manual

Snoop Cube
Pet Cam
For a rewarding
relationship

Inhaltsverzeichnis
Table of contents | Table des matières
4-5
6-7
8-9
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
4-5
6-7
8-9
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
App: Übersicht
App: Vollbildmodus
App: Wiedergabemodus
Jetzt geht’s los
Produktübersicht
Wichtige Bedienhinweise
Inbetriebnahme
Montagemöglichkeiten
Technische Details
Wichtige Hinweise
Kundenservice
Herstellerinformation und Service
Entsorgung
App: overview
App: full screen mode
App: playback mode
Here we go...
Product overview
Important instructions
Getting started
Mounting options
Technical details
Important informations
Customer service
Manufacturer information and service
Disposal

Italiano Español
4-5
6-7
8-9
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37
Application: présentation
Application: mode plein écran
Application: mode lecture
Et c’est parti...
Présentation du produit
Instructions importantes
Mise en route
Options d’installation
Caratériques techniques
Consignes importantes
Service client
Informations sur le fabricant et service client
Consignes de tri
Se puede descargar un
manual en español en el
siguiente enlace.
Un manuale in italiano può
essere scaricato al seguente
link.
pettec.de/faq/petcam

4
APP: ÜBERSICHT
APP: OVERVIEW1
APPLICATION: PRÉSENTATION2
Download the fully English app (App Store/Play Store)
 Téléchargez l‘application entièrement
en français (App Store/Play Store)
Echtzeitübertragung
Live broadcast
Images en direct
Übertragungsrate
Transmission rate
Vitesse de transmission
Bewegungserkennung
Motion detecion
Détection de mouvement
Objektiveinstellungen
Lens opened/closed
Lentille ouverte/fermée
Schnappschuss
Snapshot
Photos instantanées
Videoaufnahme
Video recording
Enregistrement vidéo
Gerätename
Camera name
Nom de la caméra

5
Einstellungen
Settings
Paramètres
Bildqualitätseinstellung
Resolution
Résolution
Vollbildmodus
Full screen mode
Mode plein écran
Teilen von Bildern
Share
Partager
Mikrofon
Microphone
Microphone
Ton ein/aus
Sound on/off
Son on/off

6
APP: VOLLBILDMODUS
APP: FULL SCREEN MODE
APPLICATION: MODE PLEIN ÉCRAN
Schnappschuss
Snapshot
Photos instantanées
Videoaufnahme
Video recording
Enregistrement vidéo
Mikrofon
Microphone
Microphone

7
Bildqualitätseinstellung
Resolution
Résolution
Vollbildmodus schließen
Close full screen mode
Quitter le mode plein écran
Ton ein/aus
Sound on/off
Son on/off

8
APP: WIEDERGABEMODUS
APP: PLAYBACK MODE
APPLICATION: MODE LECTURE
Videoaufnahme
Video recording
Enregistrement vidéo
Gerätename
Camera name
Nom de la caméra
Schnappschuss
Snapshot
Photos instantanées
Wiedergabe
Play
Lecture

9
Ton ein/aus
Sound on/off
Son on/off
Übersicht der Aufnahmezeiten
Overview of recording times
Affichage de l’historique vidéo
Zeitstrahl: Auswahl
des Aufnahmezeitpunktes
Timeline: Selection
of the recording time
Timeline: Sélection
de l’heure de l’enregistrement
Wiedergabe der Aufnahme
Playback of recording
Lecture de l’enregistrement

11
JETZT GEHT’S LOS...
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Haustierkamera entschieden
haben. Mit dem PetTec Snoop Cube haben Sie Ihren Liebling immer
im Blick.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DEN SNOOP CUBE VERWENDEN.
• Bitte öffnen und modifizieren Sie den PetTec Snoop Cube nicht. Das
Gerät bedarf weder Wartung noch Instandhaltung. Im Falle eines
Fehlers kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
• Um einen einwandfreien Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten,
empfehlen wir Ihnen nur die Originalteile zu verwenden. Nutzen Sie
zur Montage nur die mitgelieferten Montageteile.
• Bewahren Sie die Kamera vor äußeren Einflüssen, um eine dauer-
hafte Nutzung zu gewährleisten. Das Gerät darf bei Renovierungs-
arbeiten weder durch den Einsatz von Farbe oder Tapete beein-
trächtigt werden.
Rechtliche Hinweise
• Der PetTec Snoop Cube ist für den Inneneinsatz konzipiert worden.
Gesetze in Ihrem Land können die Beobachtung von Bereichen
außerhalb Ihres Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstücks
einschränken. Bitte informieren Sie sich über die lokale Gesetz-
gebung. Um die Privatsphäre anderer zu schützen, montieren Sie
die Kamera so, dass keine Aufnahmen von öffentlichen Plätzen,
Straßen oder dem Grundstück Ihres Nachbarn gemacht werden
können. Wir empfehlen zudem, Verwandte, Besucher und Hausan-
gestellte über die Kamera und ihre Funktion zu informieren.
• Bitte beachten Sie, dass Sie durch den Einsatz des PetTec Snoop
Cube in Notfällen oder etwa im Falle von Einbrüchen nicht auto-
matisch über die App informiert werden. Im Bedarfsfall muss ein
Notruf immer durch Sie erfolgen. Die Ströer Products GmbH über-
nimmt keine Garantie für fehlende und inkorrekte Benachrichti-
gungen oder Aufnahmen.
Wichtige Sicherheitshinweise

12
5,7cm
6,35cm
6,35cm
PRODUKTÜBERSICHT
Weitwinkelobjektiv
Gehäuse zur
Neigungswinkeleinstellung
Kameragehäuse
Fuß zur Schwenkfunktion
Mikrofon
Lautsprecher
Micro-USB Kabelzufuhr
Status LED
Micro-SD Kartenschacht
Reset-Knopf
Inhalt:
• PetTec Snoop Cube
• Micro-USB Kabel
• Netzstecker
• Halterung
• Schrauben
• Klebefläche
5,7 cm
6,35 cm
6,35 cm

13
WICHTIGE BEDIENHINWEISE
Status LED-Anzeige
• Dauerhaft rote LED – keine Verbindung mit dem Internet
möglich
• Rot blinkende LED – bereit zur Verbindung mit dem Wi-Fi
• Rot schnell blinkende LED – Wi-Fi-Verbindung wird gerade
aufgebaut
• Dauerhaft blaue LED – Verbindung mit dem Wi-Fi funktioniert
einwandfrei
• Blau blinkende LED – bereit zur manuellen Verbindung mit
dem Wi-Fi
• Blau schnell blinkende LED – manuelle Wi-Fi-Verbindung
wird aufgebaut
• Kein LED – Die Kamera ist ausgeschaltet.
Micro-USB Kabelzufuhr
Der Anschluss versorgt die Kamera mit Strom. Bei Bedarf können
herkömmliche Micro-USB-Kabel mit einer abweichenden Länge ver-
wendet werden.
Mikrofon/Lautsprecher
Die Kombination aus eingebautem Mikrofon und Lautsprecher er-
möglicht eine Zwei-Wege-Kommunikation.
Micro-SD Kartenschacht
Es können Micro-SD Karten mit einer Größe von bis zu 128 GB ver-
wendet werden.
Reset-Knopf
Der Reset-Knopf muss mit einem schmalen Gegenstand für ca.
5 Sekunden gedrückt werden, damit die Kamera auf die Werks-
einstellungen zurückgesetzt wird.
Der Reset-Knopf muss mit einem schmalen Gegenstand für ca.
1 Sekunde gedrückt werden, um die manuelle Wi-Fi-Einrichtung zu
aktivieren.

14
INBETRIEBNAHME
1. Bitte verbinden Sie die Kamera mit einem Micro-USB-Kabel und
stecken Sie dieses in den Netzstecker. Der Netzstecker muss mit
einer Steckdose verbunden sein.
2. Nach ungefähr einer Minute gibt die Kamera ein Signal von sich und
die LED blinkt rot. Damit signalisiert die Kamera die Bereitschaft
mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden zu werden.
3. Laden Sie nun die „PetTec Snoop Cube“-App im Apple App Store
oder im Google Play Store herunter und installieren Sie die App auf
Ihrem Smartphone. Folgen Sie nun den Anweisungen in der App,
um die Inbetriebnahme der Kamera erfolgreich abzuschließen.
4. Es muss ebenso ein WLAN-Router mit Internetverbindung und das
dazugehörige Passwort verfügbar sein. Ihr Smartphone muss mit
dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbunden sein, in das Sie
auch die Kamera integrieren möchten.
5. Eine stabile WLAN-Verbindung ist dringend notwendig, um eine
einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
PetTec Snoop Cube App

15
MONTAGEMÖGLICHKEITEN*
Montage per Wandhalterung
1. Bohren Sie zwei Löcher und setzen Sie die für Ihre Wand geeigne-
ten Dübel ein (separat erhältlich).
2. Schrauben Sie anschließend die Halterung mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand fest.
Montage per Klebefläche
3. Beachten Sie, dass die zu beklebende Fläche auf der Halterung frei
von Schmutz sein muss.
4. Platzieren Sie die runde Klebefläche auf der runden Halterungs-
fläche.
5. Achten Sie bitte ebenfalls auf die Befestigungsoberfläche (Wand,
Decke etc.). Im besten Falle ist diese Oberfläche schmutzfrei und
komplett eben.
* Alternativ können Sie die Kamera natürlich auch einfach hinstellen.

16
TECHNISCHE DETAILS
Anforderungen
Speichermedium
Video & Audio
Bildsensor
Audio
Bewegungs- und
Geräuscherkennung
Maße & Gewicht
Kamera
• High-Speed-Internet
• WLAN-Verbindung
• Frequenz 2.4 GHz
• Netzstrom
• Unterstützt Micro-SD Karten bis zu 128 GB
• Micro-SD Karte separat zu erwerben,
Klasse 10 oder höher erforderlich.
• Auflösung: 1080p HD 30fps
• Format: H.265
• Sichtfeld: 120°
• Sichtfeld mit Pan/Tilt Funktion: 350°
• Nachtsicht: bis zu 10 m
• Full color
• CMOS
• Digital-Zoom
• Lautsprecher
• Mikrofon
• Bewegungserkennung:
3 verfügbare Einstelloptionen
• Geräuscherkennung:
3 verfügbare Einstelloptionen
• Sofortige E-Mail-Alarme und
Push Benachrichtigungen
• Maße: 63,5 x 63,5 x 57mm
• Gewicht: 180g

17
WICHTIGE HINWEISE
Funkbetrieb
Das Funkübertragungssignal kann durch äußere Einflüsse negativ
beeinträchtigt werden (z.B. Elektromotoren, defekte Elektrogeräte).
Die Reichweite des Funkübertragungssignals ist in der Regel inner-
halb von Gebäuden schwächer als im freien Feld. Ebenso beeinflusst
die Beschaffenheit des Gebäudes die Funkreichweite des Gerätes.
Auch Bluetooth-Geräte wie Kopfhörer oder Lautsprecher können das
Funksignal des Gerätes negativ beeinflussen. Die Sendeleistung kann
auch durch Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit gemindert werden.
Umweltschutz
Bitte beachten Sie, dass gebrauchsunfähige Elektrogeräte sowie Bat-
terien getrennt voneinander und umweltgerecht verwertet werden
müssen (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte). Nutzen Sie die länderspezifischen Rückgabe- und Sammel-
systeme zur Verwertung von Elektrogeräten sowie für Batterien. Das
Entsorgen von Batterien im Hausmüll ist verboten.

18
pettec.de/faq/petcam
Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformi-
tätserklärung): Mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
KUNDENSERVICE
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass der in dieser Be-
dienungsanleitung beschriebene Pet Cam Snoop Cube der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
HERSTELLERINFORMATION UND
SERVICE
Wenn Sie Rückfragen zum Pet Cam Snoop Cube haben oder falls
Probleme bei der Bedienung auftreten, wenden Sie sich zunächst per
E-Mail an folgende Stelle: infoPetTec.de
PetTec® ist eine Marke der
Ströer Products GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie
hilfreiche Tipps finden Sie unter:
support.PetTec.de

19
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein:
• Pappe und Karton zum Altpapier
• Folien in die Wertstoffsammlung
Gerät entsorgen
Anwendbar in der Europäischen Union und anderen eu-
ropäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm-
lung von Wertstoffen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte Ihr Pet Cam Snoop Cube einmal nicht mehr be-
nutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils,
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektro-
geräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeich-
net.

20
HERE WE GO...
Thank you for choosing our pet cam. With the PetTec Snoop Cube
you’ll always have your darling in view.
READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS OPERATING
MANUAL BEFORE USING THE SNOOP CUBE.
• Please do not disassemble and modify the PetTec Snoop Cube. The
device requires neither maintenance nor servicing. In case of mal-
function, please contact our customer service.
• In order to ensure proper use of the device, we recommend that you
only use the original parts. Use only the supplied assembly parts
for mounting the device.
• Keep the camera away from external exposure to ensure long term
use. The device should not be affected by any renovation work, be it
the use of paint or wallpaper.
Legal Notice
• The PetTec Snoop Cube has been designed for indoor use only.
Laws in your country may limit observation of areas outside of your
home or property. Please inform yourself about local legislation. To
protect the privacy of others, mount the camera so that you cannot
record images of public areas, streets, or your neighbor’s property.
We also recommend informing relatives, visitors and domestic wor-
kers about the camera and its function.
• Please note that the app will not inform you automatically in case
of emergency or burglary. If necessary, an emergency call must
always be placed by yourself. Ströer Products GmbH does not pro-
vide any form of guarantee for missing or incorrect notifications or
recordings.
Important safety instructions