Pflitsch Blueglobe ac 220bg220 User manual

Technischer Anhang/Technical appendix · 411

Tabelle 1

Table 1

Artikel LA L1 Drehmoment 1 Drehmoment 2

Article LA L1 Torque 1 Torque 2

mm* mm* Nm Nm

220bg220 29 29 15,0 10,0

220bg225 29 29 15,0 15,0

225bg225 31 29 15,0 15,0

232bg232 35 32 40,0 15,0

232bg240 35 35 40,0 20,0

240bg240 35 35 20,0 20,0

250bg250 40 35 30,0 30,0

263bg263 40 38 50,0 35,0

263bg263 42 38 50,0 35,0

➞

Doppelnippel

Double nipple

Druckschraube

Pressure screw

➞

Doppelnippel

Double nipple

Druckschraube

Pressure screw

Schritt 2 – Montage

Step 2 – Installation

1. Kabel einführen gemäß Tabelle 1 (siehe unten)

1. Install cable according table 1 (see below)

2. Doppelnippel (E1) mit Drehmoment 1 (Tabelle 1) anziehen zum Kontaktieren

2. Fix double nipple (E1) with torque 1 (table 1) for contact

3. Druckschraube (E2) mit Drehmoment 2 (Tabelle 1) anziehen zur Abdichtung

3. fix pressure screw (E2) with torque 2 (table 1) for tightness

Abb. 1

Fig. 1

Abb. 2

Fig. 2

Abb. 3

Fig. 3

➞

Übersicht Bestandteile

Overview components

Adapter mit O-Ring (A), Klemmring (B), Druckring (C), Dichtung (D), bg (E)

Adaptor with O-ring (A), Clamping ring (B), Pressure ring (C), sealing (D), bg (E)

➞

Schritt 1 – Vorbereitung der Montage

Step 1 – Prepare installation

1. Leitung abmanteln, Armierung kürzen gemäß Tabelle 1 (siehe unten)

1. Dismantle wire, cut armour according table 1 (see below)

2. Adapter (A) mit Drehmoment 1 (Tabelle 1) einschrauben

2. Fix adapter (A) with torque 1 (table 1)

blueglobe®AC – Montageanleitung

blueglobe®AC – Assembly Instruction

412 · Technischer Anhang/Technical appendix

blueglobe®EMV – Montageanleitung

blueglobe®EMC – Assembly Instruction

➞

Schritt 1 der Montage

Step 1 of installation

Leitung abmanteln, Schirme (A + B) freilegen.

Dismantle wire and bare screens (A + B)

Schritt 2 der Montage

Step 2 of installation

Druckschraube mit Dichteinsatz (blueglobe®– C) und Verschraubungskörper (D) auf den Kabelmantel auffädeln

Install screen connection plates that one of the inner screens is left and the other is right of the central screw (valid for cables with 2 selective screens)

➞

> 25

➞

Kontaktierung der Selektivschirme

Contacting selective screens

Kontaktierung des Gesamtschirms

Contacting outer screens

Schritt 3 der Montage

Step 3 of installation

Schirmanschlussbleche (E) aufschieben, so dass (bei Kabeln mit 2 Selektivschirmen) einer der Innenschirme links, der andere rechts der mittigen

Schraube (F) zu liegen kommt; Anzugsdrehmomente siehe Tabelle 1

Install screen connection plates (E) that one of the inner screens is left and the other is right of the central screw (F) (valid for cables with 2 selective screens);

tightening torques see table 1

➞

Innenschirm 1

Inner screen 1

Innenschirm 2

Inner screen 2

Schritt 4 der Montage

Step 4 of installation

Die Leitung unter leichtem Drehen im Uhrzeigersinn so weit zurückziehen, bis das Schirmanschlusselement (E) in den Verschraubungskörper (D) eintaucht.

Druckschraube (C) anziehen; Anzugmomente siehe Tabelle 2

Pull back wire (E) while slightly turning clockwise until screen connection unit is fully fixed in double nipple (D). Fix pressure screw (C); tightening torques see table 2

➞

Tabelle 1

Table 1

Artikel Schraube (F) Nenndrehmoment/Nm

Article Screw (F) Nominal torque/Nm

bgSS 220ms M2 0,7

bgSS 225ms M3 0,8

bgSS 232ms M3 0,8

Tabelle 2

Table 2

Artikel Druckschraube (C) Nenndrehmoment/Nm

Article Pressure screw (C) Nominal torque/Nm