Philco Phgr 9000 User manual

EN - 1

PHGR 9000

CONTACT GRILL

KONTAKTNÍ GRIL

KONTAKTNÝ GRIL

GRILL KONTAKTOWY

KONTAKTGRILL

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

EN - 2

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................................................................................................................................................. 3

2. PRODUCT DISPLAY .......................................................................................................................................................................................................................... 4

3. CONTROL PANEL.............................................................................................................................................................................................................................. 4

4. TECHNICAL SPECIFICATION............................................................................................................................................................................................................ 4

5. BEFORE USE...................................................................................................................................................................................................................................... 4

CLOSED POSITION ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

OPEN POSITION ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

HORIZONTAL PLACEMENT...................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

REMOVE THE BAKING TRAY..................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

REMOVE OILRECEIVING BOX................................................................................................................................................................................................................................................................. 5

SPECIFIC OPERATION STEPS................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

6. AUTOMATIC GEAR RECIPE .............................................................................................................................................................................................................. 6

7. CARE AND CLEANING...................................................................................................................................................................................................................... 7

8. FAULT EXPLANATION....................................................................................................................................................................................................................... 7

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user’s manual.

EN - 3

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before operating your product. Retain it for

future reference.

Please refer to dierent parts of this manual or corresponding icons before operation, maintenance,

and installation of products.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:

1. Read all instructions before using the machine.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning

anduser maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

4. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- Sta kitchen areas in shops, oce and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

5. lf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

6. Please turn o and unplug the appliance before cleaning, maintenance or relocation and

whenever it is not in use.

7. This appliance as well as the cooking utensils used and the surface of the appliance can become

very hot, do not touch the hot surface of the hob.

8. That appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remotecontrol system.

9. In order to prevent electric shock, please do not immerse the power cord and plug or part of

them in water or other liquids.

10.Power supply should be cut o when it is not in use or before cleaning. Please clean the baking

tray after it cools down.

11.Please do not put it on hot coal gas or electric stoves, or in a heated oven.

12.Care should be taken when moving appliances containing hot oil or other hot liquid.

13.Do not heat or preheat without two cooking trays in the grill.

14.To disconnect, turn any control to„o,“ then remove plug from wall outlet.

a) A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

b) Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c) lf a long extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance;

2) The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table

top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS

EN - 4

2. PRODUCT DISPLAY

Rocker

Lifting bar

Oil-receiving box

Baking pans

Control panel

3. CONTROL PANEL

3142

1. Automatic programs (this is not a touch area)

2. Touch control buttons for setting temperature/time and for turning the machine o

3. Rotating knob for setting temperature/time or selecting programs including their launching

4. Roast level indicator

4. TECHNICAL SPECIFICATION

Product model Rated voltage Rated frequency Rated power

PHGR 9000 220-240V- 50/60HZ 1750-2100W

5. BEFORE USE

The rst use of the product will have a small amount of lampblack, is a normal phenomenon. Place the grill on a clean, at surface. The grill can be positioned in

three ways:

CLOSED POSITION

Place the upper housing on the base This position is used to start and heat when using a contact grill.

EN - 5

OPEN POSITION

Open the upper housing at 100°. To adjust the grill to this position, you need to lift the rocker by hand until you feel that the upper housing is locked in this position.

Release your hands and keep the upper housing in this position until you close it.

HORIZONTAL PLACEMENT

The upper and lower baking trays can be placed horizontally, and the upper and lower trays are arranged in a row to form a large cooking area as a grill.

1. Adjust grill to open position.

2. Put your left hand on the rocker bar and push it gently in your direction and press the spring button at the same time. Push the rocker bar back until the upper

housing is level. If the grill is in an open position and you want to adjust to a closed position, you need to gently pull the handle toward yourself until the upper

housing is level.

REMOVE THE BAKING TRAY

1. When the baked machine is in the cooling state, adjust it to the open position.

Press the ON/OFF button for the baking tray.

a. The lower baking tray‘s switch button is on the right side of the base.

b. The upper baking tray switch button is located in the middle of the upper housing.

2. Grasp the baking tray with both hands and gently pull it out of the reector.

REMOVE OILRECEIVING BOX

Make sure the oil tray slides into the center of the rear of the base before use. Oil stains on the baking tray can ow into the oil-receiving box through the oil receiving

port. When the baked machine is completely cooled down, it can be removed and cleaned in the dishwasher.

EN - 6

SPECIFIC OPERATION STEPS

1. Plug in the power supply and touch the„“ button, then products will get into standby state and the nixie tube indicator light displays“----“.

2. Place frozen food to the BBQ and close the upper cover. To defrost the food, select the drop and snowake programme.

3. Select the required programme and press the „ “. button. The appliance will start to preheat. When selecting the pork, beef or sh programme, the doneness

indicator will start ashing and you will be able to select the level of doneness (Rare/Medium/Well-done). The level of doneness can be selected by rotating the

knob. Indicator light“ Preheat ”ickers indicating that the machine is in the preheating state, and the indicator light up all the time indicating that the preheating

progress is nished.

4. Open the upper housing after preheating and put the food on the baking tray, then close the upper housing and start cooking. Indicator light„Cooking“ is on.

Note:

a. lf the machine is on for a long time, the safety system will automatically shut down the machine.

b. The machine can automatically identify the thickness of food and automatically adjust the cooking time and temperature. The degree of cooking can be

shown by a display light.

c. To achieve the best results, refrain from opening the appliance while cooking.

d. Food higher than 50 mm should be set manually. The BBQ is not able to set the preparation time optimally.

e. lt is normal to have smoke when cooking.

5. When the food meets your need (Rare/Medium/Well-done), open the upper housing and take out the food.

6. When the cooking is over, return to step 1. If you continue cooking, repeat step 2, 3, 4 and 5.

7. When the lid is opened, only DIY function is available to operate.

Please do not open the lid when it is preheating. It will turn to DIY function after 10 seconds when the lid is opened.

8. For manual DIY preparation after the BBQ has been switched on, press the TIME/TEMPERATURE button. First select time using the rotating knob. After you press

the TIME/TEMPERATURE button again, you will be able to use the rotating knob to set temperature. Then simply conrm your choice using the“(play)” button

and the BBQ will start to heat up.

6. AUTOMATIC GEAR RECIPE

For the best grilling results always wait for the food to reach the ambient temperature after seasoning. It will lose less juice during grilling and the resulting dish will

be juicier and tastier.

Item Doneness How to operate Results

Beef

Rare

1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with some

butter melted or olive oil

Extra virgin.

This doneness is making the steak's fat melt and cause the butter with great avor eect, with

a lot of moisture and very juicy texture. A rare steak is red at the very center, following by a

pink ring around the center and then comes a brown crust on the outside.

Medium

The steak will not have a red center anymore and the red color will be replaced by a pink

throughout color. At this doneness level, the steak will retain the buttery and avorful taste,

just like the rare level, but will have less juice and will be less tender due to more moisture

evaporating.

Well

When your steak reaches this level, it will retain just a little bit of pink color inside and will

still be tender but not as much as other doneness levels.This temperature level will make the

steak become drier and less tender than most people like.

Pork

Rare 1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with some

butter melted or olive oil

Extra virgin

Pinkish overall color with outer brow portion, juicy and tender. Perfect doneness for cooking

pork loin or tenderloin.

Medium Mostly brown color, with little pink color inside.

This cooking doneness is recommended to cook fatty meats like top loin.

Well Brown-grey color throughout, rm to touch. Is recommended to the ones can’t see any pink

part on the meet, but we still keep light moisture without completely overcook the meet.

Chicken

Rare 1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with some

butter melted or olive oil

Extra virgin.

Pinkish overall color with outer white portion, juicy and tender. Perfect doneness for cooking

Breast without skin.

Medium Mostly brown color, with little pink color inside.

This cooking doneness is recommended to cook meats with skin like boneless drumsticks.

Well

Brown-grey color throughout, rm to touch. This cooking doneness is recommended to cook

the foods with bones, but still keeping light moisture without completely overcooking the

meat. Perfect for chicken wings, or whole drumsticks.

Fish

Rare 1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with some

butter melted or olive oil

Extra virgin.

Surface is well sealed and brown and the inner part keep juicy, completely tender and easy to

melt in mouth. Perfect for any type of sh has been frozen before to cook, to prevent parasites

issues of this cooking doneness.

Medium Surface is well sealed and brown and the inner part keep less juice, almost completely cook

and perfect for people like sh well cook.

Well Well browned and completely cook, It’s dry and not much moisture on the inner part. People

who really can accept moisture on their sh will accept this doneness.

Shrimp

Rare 1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with or olive oil

Extra virgin.

Keep juicy and part of it is raw, best to the one like their seafood less cooked.

Medium Almost all cooked, keeping moisture but no raw parts.

Well Browned and avored, well-cooked to the ones don’t like the felling of no cook seafood.

EN - 7

Item Doneness How to operate Results

Sandwich Cook

1. Buttered your bread to

get better results and

good avors.

Get good and even brown in all your sized sandwiches and get well tempered in the inner

part, without burning the outside part.

Sausage

Rare 1. Make your steak dry with

kitchen paper in 2-5°C.

2. Seasoned well and

broached with some

butter melted or olive oil

Extra virgin.

Pinkish overall color with outer white portion, juicy and tender. Perfect doneness for cooking

pre Boiled sausages.

Medium Mostly brown color, with little pink color inside. Cooking doneness is recommended to

cooking Breakfast sausages like Chipolata or merguez.

Well Brown-grey color throughout, rm to touch. Is recommended for raw sausages that don‘t

have any precook process.

Bacon

Rare 1. Preheat the appliance

and just add your bacon

on it.

Light cook, Just tempered your bacon without burned parts. Perfect for cured bacons.

Medium Well cook but keeping moisture on it. Best choice for parboiled bacons.

Well Well-cooked and crispy, to the one likes his bacon well toasted.

* Chicken/Shrimp/Bacon/Sausage/Sandwich“ programs will only available for chosen by well-done.

7. CARE AND CLEANING

1. Please remove the baking tray to avoid damaging the surface of the baking tray before cleaning. Oil trays and baking trays are safe in the dishwasher. If you don‘t

want to put them in the dishwasher, you can use a small amount of detergent to clean the baking tray, then rinse thoroughly and remove the residues and wipe

thoroughly with a paper towel.

2. Appliances and power cord cannot be put into the dishwasher after removing the baking tray. If the machine is dirty, it needs to wait until it is completely cooled

before cleaning with a dry cloth. Note:

a. Please do not try to clean any part of the grill with metal wash pads, steel wire cotton, etc. Use only nylon or non-metal cleaning pads.

b. Do not immerse the grill in water or other liquids. Make sure the grill is dry before storage. Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

8. FAULT EXPLANATION

Nixie tube display Cause Fault Analysis and Phenomena Checkpoints and exclusions

E1 Open circuit of lower baking tray sensor Unplugged lower baking tray sensor or

broken connection wire

Deliver the appliance to the authorized

Maintenance Department

E2 Short circuit of lower baking tray sensor Lower baking tray sensor breakdown or

connection wire melting adhesion

E3 Open circuit of upper baking tray sensor Unplugged upper baking tray sensor or

broken connection wire

E4 Short circuit of upper baking tray sensor Upper baking tray sensor breakdown or

connection wire melting adhesion

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose

of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European

Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this

product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which

could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The

improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from

your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

CZ - 2

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................................................................................................................................. 3

2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE.................................................................................................................................................................................................... 4

3. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................................................................................................................................................. 4

4. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................................................................................................................................................... 4

5. PŘED POUŽITÍM ............................................................................................................................................................................................................................... 4

UZAVŘENÁ POLOHA .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4

OTEVŘENÁ POLOHA................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

VODOROVNÁ POLOHA............................................................................................................................................................................................................................................................................. 5

VYJMUTÍ GRILOVACÍ DESKY.................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

VYJMUTÍ ODKAPÁVACÍ MISKY NA TUK ............................................................................................................................................................................................................................................... 5

KONKRÉTNÍ PROVOZNÍ KROKY ............................................................................................................................................................................................................................................................. 6

6. RECEPT AUTOMATICKÉ PŘÍPRAVY................................................................................................................................................................................................. 6

7. PÉČE A ČIŠTĚNÍ................................................................................................................................................................................................................................. 7

8. POPIS PORUCHY .............................................................................................................................................................................................................................. 7

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte

si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

CZ - 3

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

Uschovejte si ho pro budoucí použití.

Před provozem, údržbou a instalací výrobku viz různé části tohoto návodu nebo příslušné ikony. Při

používání elektrických spotřebičů byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření:

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.

2. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí nebezpečím s

ním spojenými.

3. Děti si s nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

4. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a v podobných zařízeních, jako například:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- na farmách;

- klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích ubytovacího typu;

- v penzionech;

5. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

6. Před čištěním, údržbou nebo přemísťováním a vždy, když se spotřebič nepoužívá, vypněte jej a

odpojte od elektrické sítě.

7. Tento spotřebič, jakož i použité kuchyňské nádobí a povrch spotřebiče mohou být velmi horké,

nedotýkejte se horkého povrchu varné desky.

8. Uvedené spotřebiče nejsou určeny k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného

systému dálkového ovládání.

9. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte napájecí kabel a zástrčku nebo její části

do vody nebo jiných tekutin.

10.Napájecí zdroj by měl být odpojen, když se nepoužívá nebo před jeho čištěním. Po vychladnutí

vyčistěte grilovací plochu.

11.Nedávejte spotřebič na horký plynový nebo elektrický sporák ani do vyhřáté trouby.

12.Při přemísťování zařízení obsahujících horký olej nebo jinou horkou kapalinu buďte opatrní.

13.Neohřívejte ani nepředehřívejte bez dvou podnosů na grilování.

14.Chcete-li spotřebič odpojit, otočte libovolný ovládací prvek do„vypnuté“ polohy a potom

vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

a) Je třeba zajistit krátký napájecí kabel, aby se snížilo riziko zapletení nebo zakopnutí o delší

kabel.

b) K dispozici jsou delší prodlužovací kabely, které se mohou použít, pokud je při jejich

používání dodržena opatrnost.

c) Pokud se použije dlouhý prodlužovací kabel:

1) Označený elektrický výkon prodlužovacího kabelu by měl být minimálně tak vysoký jako

elektrický výkon spotřebiče;

2) Delší kabel by měl být uspořádán tak, aby nevisel nad pracovní plochou nebo stolem, kde

by ho mohly děti zachytit nebo nechtěně o něj zakopnout.

VÝHRADNĚ PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD

CZ - 4

2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE

Rukojeť

Zvedací část

Odkapávací miska na tuk

Grilovací desky

Ovládací panel

3. OVLÁDACÍ PANEL

3142

1. Automatické programy (není to dotyková plocha)

2. Dotykové ovládací tlačítka pro nastavení teploty / času a vypnutí

3. Otočný ovladač pro nastavení teploty / času nebo volbu programů, včetně spouštění

4. Indikátor stavu propečení

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model výrobku Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Jmenovitý příkon

PHGR 9000 220 - 240 V 50/60 Hz 1750 - 2100 W

5. PŘED POUŽITÍM

Při prvním použití produktu bude vycházet malé množství kouře, což je normální jev. Umístěte gril na čistý, rovný povrch. Gril je možné používat třemi způsoby:

UZAVŘENÁ POLOHA

Horní kryt položte na spodní část spotřebiče. Tato poloha slouží k nastartování a zahřátí při použití kontaktního grilu.

CZ - 5

OTEVŘENÁ POLOHA

Otevřete horní kryt o 100°. Chcete-li nastavit grilovací plochu do této polohy, musíte ručně zvednout rukojeť, dokud nepocítíte, že horní kryt je v této poloze zajištěn.

Uvolněte ruce a držte horní kryt v této poloze, dokud ho nezavřete.

VODOROVNÁ POLOHA

Horní a dolní plochu na grilování je možné umístit vodorovně a horní a dolní plocha na grilování jsou uspořádány v řadě, aby vytvořily velkou plochu na grilování.

1. Nastavte gril do otevřené polohy.

2. Levou ruku položte na rukojeť a jemně ji zatlačte ve svém směru a současně stiskněte pružinové tlačítko. Zatlačte rukojeť dozadu, dokud není horní kryt

vyrovnaný. Pokud je gril v otevřené poloze a chcete jej nastavit do zavřené polohy, musíte jemně zatáhnout rukojeť směrem k sobě, dokud nebude horní kryt v

jedné rovině.

VYJMUTÍ GRILOVACÍ DESKY

1. Když je gril vychladlý, nastavte ho do otevřené polohy.

Stiskněte tlačítko ZAP./ VYP.

a. Spínací tlačítko spodní plochy na grilování je na pravé straně základny.

b. Spínací tlačítko horní plochy na grilování je umístěno uprostřed horního krytu.

2. Uchopte plochu na grilování oběma rukama a opatrně ji vytáhněte ze spotřebiče.

VYJMUTÍ ODKAPÁVACÍ MISKY NA TUK

Před použitím zkontrolujte, zda je miska na tuk zasunuta do středu zadní části základny. Olejové skvrny na ploše na grilování mohou téct do odkapávací misky na

tuk otvorem na zachycování tuku. Když je spotřebič úplně vychladlý, je možné ji vyjmout a vyčistit v myčce.

CZ - 6

KONKRÉTNÍ PROVOZNÍ KROKY

1. Připojte napájecí zdroj a stiskněte tlačítko„“, spotřebič se dostane do pohotovostního režimu a na displeji se zobrazí„----“.

2. Zmrazené potraviny vložte do grilu a zavřete horní kryt. Rozmrazíte je pak zvolením programu kapky s vločkou.

3. Otočným knoíkem zvolte požadovaný program a stiskněte tlačítko „ “. Přístroj se začne předehřívat. Při výběru programu vepřové maso, hovězí maso a ryby

začne blikat indikátor propečení a je možné zvolit si stupeň propečení (Rare/Medium/Well-done). Stupeň propečení si zvolíte otáčením ovladače. Indikátor

„Předehřevu“ bliká, což indikuje, že spotřebič je ve fázi předehřívání a když se indikátor rozsvítí, znamená to, že proces předehřívání je dokončen.

4. Po předehřátí otevřete horní kryt a vložte jídlo na grilovací plochu, pak zavřete horní kryt a začněte přípravu. Indikátor„Přípravy“ začne svítit.

Poznámka:

a. Pokud je spotřebič delší dobu zapnutý, bezpečnostní systém jej automaticky vypne.

b. Spotřebič dokáže automaticky identikovat tloušťku jídla a automaticky upravit čas a teplotu pečení. Stupeň přípravy může být zobrazen indikátorem na

displeji.

c. Pro nejlepší výsledek neotvírejte spotřebič během grilovacího procesu

d. Jídlo s výškou vyšší jak 50 mm je třeba nastavovat ručně. Gril nedokáže optimálně nastavit dobu přípravy.

e. Při přípravě je normální, že ze spotřebiče uniká kouř.

5. Když pokrm vyhovuje vašim potřebám (Rare/Medium/Well-done), otevřete horní kryt a pokrm vyjměte.

6. Když je pečení ukončeno, vraťte se ke kroku 1. Pokud v tepelné přípravě pokračujete, opakujte kroky 2, 3, 4 a 5.

7. Po otevření víka je k dispozici pouze funkce DIY.

Neotvírejte kryt během předehřívání spotřebiče. Po otevření horního krytu se spotřebič po 10 sekundách přepne na funkci DIY.

8. Pro manuální přípravu DIY po zapnutí grilu zmáčkněte tlačítko ČAS/TEPLOTA. První volíte čas otočným knoíkem. Po opětovném zmáčknutí tlačítka ČAS/TEPLOTA

lze nastavit otočným tlačítkem teplotu. Poté stačí potvrdit tlačítkem„ “ a gril začne nahřívat.

6. RECEPT AUTOMATICKÉ PŘÍPRAVY

Pro nejlepší výsledek grilování vždy po ochucení počkejte až potravina získá pokojovou teplotu. Při grilování pak ztratí méně šťávy a bude tak pokrm šťavnatější a

chutnější.

Položka Stupeň přípravy Způsob obsluhy Výsledky

Hovězí

maso

Rare 1. Osušte si maso

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Tato příprava způsobuje, že se tuk masa rozpouští a vytváří šťávu s vynikajícím chuťovým

efektem, s vysokou vlhkostí a velmi šťavnatou texturou. Tento steak je červený v samém

středu, za kterým následuje růžový kroužek kolem středu a potom přichází hnědá kůrka z

vnější strany.

Medium

Steak už nebude mít červený střed a červená barva bude nahrazena růžovou barvou. Na

této úrovni přípravy si steak zachová máslovou a aromatickou chuť, stejně jako při předchozí

úrovni, ale bude mít méně šťávy a bude méně jemný z důvodu většího odpařování vlhkosti.

Well

Když váš steak dosáhne této úrovně, uvnitř si zachová jen trochu růžové barvy a bude stále

jemný, ale ne tak jako u jiných úrovních přípravy. Díky této teplotní úrovni bude steak sušší a

méně jemný, než by většina lidí chtěla.

Vepřové

maso

Rare 1. Osušte si maso

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Narůžovělá celková barva s vnější částí, šťavnaté a jemné. Dokonalá připravenost na pečení

vepřového karé nebo svíčkové.

Medium Většinou hnědá barva, uvnitř málo růžová.

Tento způsob přípravy se doporučuje na pečení tučného masa, jako je například horní hřbet.

Well Hnědošedá barva, pevná na dotek. Doporučuje se těm, kteří na mase nechtějí žádnou

růžovou část, ale stále udržují snadnou vlhkost, aniž bylo maso úplně propečené.

Kuřecí

maso

Rare 1. Osušte si maso

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Narůžovělá celková barva s vnější bílou částí, šťavnatá a jemná. Dokonalý stupeň přípravy

prsou bez kůže.

Medium

Většinou hnědá barva, uvnitř málo růžová.

Tento způsob přípravy se doporučuje na pečení masa s kůží jako jsou vykostěná spodní

stehna.

Well

Hnědošedá barva, pevná na dotek. Tento stupeň přípravy se doporučuje pro přípravu jídel s

kostmi, stále však udržuje mírnou vlhkost, aniž byste maso zcela propekli. Perfektní pro kuřecí

křídla nebo celá stehna.

Ryby

Rare

1. Osušte si maso

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Povrch je dobře utěsněný a hnědý a vnitřní část je šťavnatá, zcela jemná a snadno se rozpadá v

ústech. Perfektní pro všechny druhy ryb, které byly před přípravou zmrazeny, aby se předešlo

problémům s parazity při tomto stupni přípravy.

Medium Povrch je dobře utěsněný a hnědý a vnitřní část udržuje méně šťávy, téměř úplně se propeče

a je ideální pro lidi, kteří mají rádi dobře propečené ryby.

Well Dobře zhnědnuté a zcela propečené. Maso je suché a uvnitř není mnoho šťavnatosti. Lidé,

kteří jen těžko dokáží přijmout vlhkost na svých rybách, přijmou tento stupeň přípravy.

Krevety

Rare 1. Osušte si maso

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Zachování šťavnatosti a část z masa je syrová.

Medium Téměř všechny části jsou propečené, udržující vlhkost, ale bez syrových částí.

Well Propečené a ochucené, dobře tepelně upravené pro ty, kteří nemají rádi chuť syrovosti

mořských plodů.

CZ - 7

Položka Stupeň přípravy Způsob obsluhy Výsledky

Sendvič Cook

1. Natřete si chléb máslem,

abyste dosáhli lepších

výsledků a dobrou chuť.

Získejte dobré a rovnoměrné propečení sendvičů všech velikostí a s dobrou tepelnou úpravou

ve vnitřní části, aniž by se vnější část připálila.

Klobáska

Rare 1. Osušte si klobásku

kuchyňskou utěrkou při

teplotě 2-5 °C.

2. Dobře ochuťte a

nařízněte s trochou

rozpuštěného másla

nebo extra panenským

olivovým olejem.

Narůžovělá celková barva s vnější bílou částí, šťavnatá a jemná. Dokonalý stupeň přípravy na

vaření párků.

Medium Většinou hnědá barva, uvnitř málo růžová. Tento stupeň přípravy je doporučený na přípravu

snídaňových párků, jako jsou například„chipolata“ nebo„merguez“.

Well Důkladně propečené, pevné na dotek. Doporučeno pro syrové klobásy, které neměly žádnou

tepelnou úpravu.

Slanina

Rare 1. Předehřejte spotřebič

a přidejte na něj pouze

slaninu.

Jemné upečení slaniny s udržováním teploty bez připečených částí. Ideální pro konzervované

slaniny.

Medium Dobré propečení s udržením šťávy na slanině. Nejlepší volba pro předvařené slaniny.

Well Dobře propečené a křupavé pro ty, kteří mají rádi svoji slaninu dobře opečenou.

* Program pro kuřecí maso/krevety/slaninu/klobásy/sendvič bude k dispozici pro volbu„well-done“.

7. PÉČE A ČIŠTĚNÍ

1. Před čištěním vyjměte plochu na grilování, abyste nepoškodili její povrch. Odkapávací misku na tuk a plochy na grilování je možné mýt v myčce nádobí. Pokud je

nechcete dávat do myčky, můžete na jejich čištění použít malé množství čisticího prostředku, potom je důkladně opláchněte, odstraňte z nich zbytky a důkladně

je otřete papírovou utěrkou.

2. Spotřebič a napájecí kabel nelze vložit do myčky. Pokud je spotřebič znečištěný, je třeba před jeho vyčištěním suchou tkaninou počkat, dokud zcela nevychladne.

Poznámka:

a. Nepokoušejte se čistit žádnou část grilu pomocí kovových drátěnek atd. Používejte pouze nylonové nebo nekovové čistící houby.

b. Neponořujte gril do vody nebo jiných tekutin. Před uskladněním se ujistěte, zda je gril suchý. Jakékoliv opravy by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

8. POPIS PORUCHY

Zobrazení Příčina Analýza poruchy Řešení

E1 Otevřený okruh snímače spodní plochy na

grilování.

Odpojený snímač spodní plochy na grilování

nebo přerušený spojovací vodič.

Předejte spotřebič autorizovanému

servisnímu středisku.

E2 Zkrat okruhu snímače spodní plochy na

grilování.

Porucha snímače spodní plochy na grilování

nebo tavná adheze spojovacího řidiče.

E3 Otevřený okruh snímače horní plochy na

grilování.

Odpojený snímač horní plochy na grilování

nebo přerušený spojovací vodič.

E4 Zkrat okruhu snímače horní plochy na

grilování.

Porucha snímače horní plochy na grilování

nebo tavná adheze spojovacího řidiče.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento

výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech

Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace

tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému

by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu.

Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

SK - 2

OBSAH

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................................................................................................................................. 3

2. JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA................................................................................................................................................................................................... 4

5. PRED POUŽITÍM ............................................................................................................................................................................................................................... 4

UZAVRETÁ POLOHA ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

OTVORENÁ POLOHA.................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5

VYBRATIE GRILOVACEJ PLATNE............................................................................................................................................................................................................................................................. 5

VYBRATIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY NA TUK..................................................................................................................................................................................................................................... 5

KONKRÉTNE PREVÁDZKOVÉ KROKY.................................................................................................................................................................................................................................................... 6

6. RECEPT AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY............................................................................................................................................................................................... 6

7. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE .......................................................................................................................................................................................................... 7

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si

všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

SK - 3

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Uschovajte si ho pre budúce použitie.

Pred prevádzkou, údržbou a inštaláciou výrobku si pozrite rôzne časti tohto návodu alebo príslušné

ikony. Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia:

1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.

2. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,

ak sú pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú

nebezpečenstvám s ním spojenými.

3. Deti sa s nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti,

pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom.

4. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných zariadeniach, ako napríklad:

- Kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach;

- na farmách;

- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach ubytovacieho typu;

- v penziónoch;

5. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo

podobne kvalikovanými osobami, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

6. Pred čistením, údržbou alebo premiestňovaním a vždy, keď sa spotrebič nepoužíva, vypnite ho a

odpojte od elektrickej siete.

7. Tento spotrebič, ako aj použitý kuchynský riad a povrch spotrebiča môžu byť veľmi horúce,

nedotýkajte sa horúceho povrchu varnej platne.

8. Uvedené spotrebiče nie sú určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo

samostatného systému diaľkového ovládania.

9. Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel a zástrčku alebo jej časti

do vody alebo iných tekutín.

10.Napájací zdroj by mal byť odpojený, keď sa nepoužíva alebo pred jeho čistením. Po vychladnutí

vyčistite grilovaciu plochu.

11.Nedávajte spotrebič na horúci plynový alebo elektrický sporák ani do vyhriatej rúry.

12.Pri premiestňovaní zariadení obsahujúcich horúci olej alebo inú horúcu kvapalinu buďte opatrní.

13.Nezohrievajte ani nepredhrievajte bez dvoch podnosov na grilovanie.

14.Ak chcete spotrebič odpojiť, otočte ľubovoľný ovládací prvok do„vypnutej“ polohy a potom

vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

a) Je potrebné zabezpečiť krátky napájací kábel, aby sa znížilo riziko zapletenia alebo

zakopnutia o dlhší kábel.

b) K dispozícii sú dlhšie predlžovacie káble, ktoré sa môžu použiť, ak je pri ich používaní

dodržaná opatrnosť.

c) Ak sa použije dlhý predlžovací kábel:

1) Označený elektrický výkon predlžovacieho kábla by mal byť minimálne taký vysoký ako

elektrický výkon spotrebiča;

2) Dlhší kábel by mal byť usporiadaná tak, aby nevisel nad pracovnou plochou alebo stolom,

kde by ho mohli deti zachytiť alebo nechtiac oň zakopnúť.

VÝHRADNE PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD

SK - 4

2. JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA

Rukoväť

Zdvíhacia časť

Odkvapkávacia miska na tuk

Grilovacie platne

Ovládací panel

3. OVLÁDACÍ PANEL

3142

1. Automatické programy (nie je to dotyková plocha)

2. Dotykové ovládacie tlačidlá na nastavenie teploty / času a vypnutie

3. Otočný ovládač na nastavenie teploty / času alebo voľbu programov, vrátane spúšťania

4. Indikátor stavu prepečenia

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model výrobku Menovité napätie Menovitá frekvencia Menovitý príkon

PHGR 9000 220 - 240 V 50/60 Hz 1750 - 2100 W

5. PRED POUŽITÍM

Pri prvom použití produktu bude vyhádzať malé množstvo dymu, čo je normálny jav. Umiestnite gril na čistý, rovný povrch. Gril je možné používať tromi spôsobmi:

UZAVRETÁ POLOHA

Horný kryt položte na spodná časť spotrebiča. Táto poloha slúži na naštartovanie a zahriatie pri použití kontaktného grilu.

SK - 5

OTVORENÁ POLOHA

Otvorte horný kryt o 100°. Ak chcete nastaviť grilovaciu plochu do tejto polohy, musíte ručne zdvihnúť rukoväť, pokiaľ nepocítite, že horný kryt je v tejto polohe

zaistený. Uvoľnite ruky a držte horný kryt v tejto polohe, pokiaľ ho nezatvoríte.

VODOROVNÁ POLOHA

Hornú a dolnú plochu na grilovanie je možné umiestniť vodorovne a horná a dolná plocha na grilovanie sú usporiadané v rade, aby vytvorili veľkú plochu na

grilovanie.

1. Nastavte gril do otvorenej polohy.

2. Ľavú ruku položte na rukoväť a jemne ju zatlačte vo svojom smere a súčasne stlačte pružinové tlačidlo. Zatlačte rukoväť dozadu, pokiaľ nie je horný kryt

vyrovnaný. Ak je gril v otvorenej polohe a chcete ho nastaviť do zatvorenej polohy, musíte jemne potiahnuť rukoväť smerom k sebe, pokiaľ nebude horný kryt v

jednej rovine.

VYBRATIE GRILOVACEJ PLATNE

1. Keď je gril vychladnutý, nastavte ho do otvorenej polohy.

Stlačte tlačidlo ZAP./ VYP..

a. Spínacie tlačidlo spodnej plochy na grilovanie je na pravej strane základne.

b. Spínacie tlačidlo hornej plochy na grilovanie je umiestnené v strede horného krytu.

2. Uchopte plochu na grilovanie oboma rukami a opatrne ju vytiahnite zo spotrebiča.

VYBRATIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY NA TUK

Pred použitím skontrolujte, či je miska na tuk zasunutá do stredu zadnej časti základne. Olejové škvrny na ploche na grilovanie môžu tiecť do odkvapkávacej misky

na tuk cez otvor na zachytávanie tuku. Keď je spotrebič úplne vychladnutý, je možné ju vybrať a vyčistiť v umývačke riadu.

SK - 6

KONKRÉTNE PREVÁDZKOVÉ KROKY

1. Pripojte napájací zdroj a dotknite sa tlačidla„“, spotrebič sa dostane do pohotovostného režimu a na displeji sa zobrazí„----“.

2. Zmrazené potraviny vložte do grilu a zatvorte horný kryt. Rozmrazíte ich zvolením programu kvapky s vločkou.

3. Ovládačom zvoľte požadovaný program a stlačte tlačidlo „ “. Spotrebič sa začne predhrievať. Pri výbere programu bravčové mäso, hovädzie mäso a ryby

začne blikať indikátor prepečenia a je možné zvoliť si stupeň prepečenia (Rare/Medium/Well-done). Stupeň prepečenia si zvolíte otáčaním ovládača. Indikátor

„Predhrevu“ bliká, čo indikuje, že spotrebič je vo fáze predhrievania a keď sa indikátor rozsvieti, znamená to, že proces predhrievania je dokončený.

4. Po predhriatí otvorte horný kryt a vložte jedlo na grilovaciu plochu, potom zatvorte horný kryt a začnite prípravu. Indikátor„Prípravy“ začne svietiť.

Poznámka:

a. Ak je spotrebič dlhší čas zapnutý, bezpečnostný systém ho automaticky vypne.

b. Spotrebič dokáže automaticky identikovať hrúbku jedla a automaticky upraviť čas a teplotu pečenia. Stupeň prípravy môže byť zobrazený indikátorom na

displeji.

c. Pre najlepší výsledok neotvárajte spotrebič počas grilovacieho procesu.

d. Jedlo s výškou viac ako 50 mm je potrebné nastavovať ručne. Gril nedokáže optimálne nastaviť dobu prípravy.

e. Pri príprave je normálne, že so spotrebiča uniká dym.

5. Keď pokrm vyhovuje vašim potrebám (Rare/Medium/Well-done), otvorte horný kryt a pokrm vyberte.

6. Keď je pečenie ukončené, vráťte sa ku kroku 1. Ak v tepelnej príprave pokračujete, opakujte kroky 2, 3, 4 a 5.

7. Po otvorení veka je k dispozícii iba funkcia DIY.

Neotvárajte kryt v priebehu predhrievania spotrebiča. Po otvorení horného krytu sa spotrebič po 10 sekundách prepne na funkciu DIY.

8. Pre manuálnu prípravu DIY po zapnutí grilu stlačte tlačidlo ČAS/TEPLOTA. Najskôr zvoľte čas otočným ovládačom. Po opätovnom stlačení tlačidla ČAS/TEPLOTA

je možné nastaviť otočným tlačidlom teplotu. Potom stačí potvrdiť tlačidlom„ “ a gril sa začne nahrievať.

6. RECEPT AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY

Pre najlepší výsledok grilovania, vždy po ochutení počkajte, pokým potravina získa izbovú teplotu. Pri grilovaní potom stratí menej šťavy a pokrm tak bude šťavnatejší

a chutnejší.

Položka Stupeň prípravy Spôsob obsluhy Výsledky

Hovädzie

mäso

Rare 1. Osušte si mäso

kuchynskou utierkou pri

teplote 2-5 °C.

2. Dobre ochuťte a narežte

s trochou rozpusteného

masla alebo extra

panenským olivovým

olejom.

Táto príprava spôsobuje, že sa tuk mäsa topí a vytvára šťavu s vynikajúcim chuťovým efektom,

s vysokou vlhkosťou a veľmi šťavnatou textúrou. Tento steak je červený v samom strede, za

ktorým nasleduje ružový krúžok okolo stredu a potom prichádza hnedá kôrka z vonkajšej

strany.

Medium

Steak už nebude mať červený stred a červená farba bude nahradená ružovou farbou. Na tejto

úrovni prípravy si steak zachová maslovú a aromatickú chuť, rovnako ako pri predchádzajúcej

úrovni, ale bude mať menej šťavy a bude menej jemný z dôvodu väčšieho odparovania

vlhkosti.

Well

Keď váš steak dosiahne túto úroveň, vo vnútri si zachová len trochu ružovej farby a bude stále

jemný, ale nie tak ako pri iných úrovniach prípravy. Vďaka tejto teplotnej úrovni bude steak

suchší a menej jemný, ako by väčšina ľudí chcela.

Bravčové

mäso

Rare 1. Osušte si mäso

kuchynskou utierkou pri

teplote 2-5 °C.

2. Dobre ochuťte a narežte

s trochou rozpusteného

masla alebo extra

panenským olivovým

olejom.

Ružovkastá celková farba s vonkajšou časťou, šťavnaté a jemné. Dokonalá pripravenosť na

pečenie bravčového karé alebo sviečkovej.

Medium Väčšinou hnedá farba, vo vnútri málo ružová.

Tento spôsob prípravy sa odporúča na pečenie tučného mäsa, ako je napríklad horný chrbát.

Well Hnedosivá farba, pevná na dotyk. Odporúča sa tým, ktorí na mäse neradi vidia žiadnu ružovú

časť, ale stále udržiavajú ľahkú vlhkosť bez toho, aby bolo mäso úplne prepečené.

Kuracie

mäso

Rare 1. Osušte si mäso

kuchynskou utierkou pri

teplote 2-5 °C.

2. Dobre ochuťte a narežte

s trochou rozpusteného

masla alebo extra

panenským olivovým

olejom.

Ružovkastá celková farba s vonkajšou bielou časťou, šťavnatá a jemná. Dokonalý stupeň

prípravy pŕs bez kože.

Medium Väčšinou hnedá farba, vo vnútri málo ružová.

Tento spôsob prípravy sa odporúča na pečenie mäsa s kožou ako sú vykostené spodné stehná.

Well

Hnedosivá farba, pevná na dotyk. Tento stupeň prípravy sa odporúča na prípravu jedál s

kosťami, stále však udržiava miernu vlhkosť bez toho, aby ste mäso úplne prepiekli. Perfektné

pre kuracie krídelká alebo celé stehná.

Ryby

Rare

1. Osušte si mäso

kuchynskou utierkou pri

teplote 2-5 °C.

2. Dobre ochuťte a narežte

s trochou rozpusteného

masla alebo extra

panenským olivovým

olejom.

Povrch je dobre utesnený a hnedý a vnútorná časť je šťavnatá, úplne jemná a ľahko sa

rozpadáva v ústach. Perfektné pre všetky druhy rýb, ktoré boli pred prípravou zmrazené, aby

sa predišlo problémom s parazitmi pri tomto stupni prípravy.

Medium Povrch je dobre utesnený a hnedý a vnútorná časť udržiava menej šťavy, takmer úplne sa

prepečie a je ideálna pre ľudí, ktorí majú radi dobre prepečené ryby.

Well Dobre zhnednuté a úplne prepečené. Mäso je suché a vo vnútri nie je veľa šťavnatosti. Ľudia,

ktorí len ťažko dokážu prijať vlhkosť na svojich rybách, prijmú tento stupeň prípravy.

Krevety

Rare 1. Osušte si mäso

kuchynskou utierkou pri

teplote 2-5 °C.

2. Dobre ochuťte a narežte

s trochou rozpusteného

masla alebo extra

panenským olivovým

olejom.

Zachovanie šťavnatosti a časť z mäsa je surová.

Medium Takmer všetky časti sú prepečené, udržujúce vlhkosť, ale bez surových častí.

Well Prepečené a ochutené, dobre tepelne upravené pre tých, ktorí nemajú radi chuť surovosti

morských plodov.

PL - 1

PHGR 9000

CONTACT GRILL

KONTAKTNÍ GRIL

KONTAKTNÝ GRIL

GRILL KONTAKTOWY

KONTAKTGRILL

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

PL - 2

SPIS TREŚCI

1.WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................................................................................ 3

2. POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA ......................................................................................................................................................................................... 4

3. PANEL STEROWANIA ....................................................................................................................................................................................................................... 4

4. DANE TECHNICZNE.......................................................................................................................................................................................................................... 4

5. PRZED UŻYCIEM............................................................................................................................................................................................................................... 4

POZYCJA ZAMKNIĘTA ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

POZYCJA OTWARTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

POZYCJA POZIOMA.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

WYJMOWANIE PŁYTY GRILLA................................................................................................................................................................................................................................................................. 5

WYJMOWANIE MISKI NA TŁUSZCZ....................................................................................................................................................................................................................................................... 5

KONKRETNE KROKI OBSŁUGI ................................................................................................................................................................................................................................................................. 6

6. PRZEPIS AUTOMATYCZNEGO PRZYGOTOWANIA ........................................................................................................................................................................ 6

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...................................................................................................................................................................................................... 7

8. OPIS AWARII ..................................................................................................................................................................................................................................... 7

Szanowny kliencie,