Philips AZ1066 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AZ1066
(1 8VHU0DQXDO
ZH-TWԚʹ˫
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1066_96_UM_V1.1_wk1121.2
EN
1 Important
Safety
Important Safety Instructions
aRead these instructions.
bKeep these instructions.
cHeed all warnings.
dFollow all instructions.
eDo not use this apparatus near water.
fClean only with dry cloth.
gDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
hDo not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
iProtect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
jOnly use attachments/accessories specified by the manufacturer.
kUse only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
lUnplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
mRefer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
nBattery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in
bodily injury, proper ty damage, or damage to the unit:
Install all bat teries correctly, + and - as marked on the unit.•
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).•
Remove batteries when the unit is not used for a long time.•
The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire•
or the like.
oApparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
pDo not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled
objects, lighted candles).
Warning
Never remove the casing of this apparatus.•
Never lubr icate any part of this apparatus.•
Never place this apparatus on other electrical equipment.•
Keep this apparatus away from direct sunlight , naked flames or heat.•
Never look into the laser beam inside this apparatus.•
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect•
this appar atus from the power.
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect•
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than•
herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
2 Your CD Soundmachine
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benefit from the
support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Introduction
With the CD Soundmachine you can
play audio disc•
play cassette tape•
listen to FM/MW radio•
recording music/voice to tape.•
You can also enhance the sound with the Dynamic Bass Boost feature.•
What’s in the box
Check and identify the contents of the package:
CD Soundmachine•
AC power cord•
User Manual•
Overview of the main unit
aSource selector: CD, TUNER, MP3 LINK,TAPE/OFF
Select source: CD, radio, MP3 or Tape
•
Switch to standby mode•
bVOLUME
Adjust volume level
•
cDBB
Turn the bass enhancement on/off
•
dCassette recorder buttons
•
Pause play or record
• /
Stop cassette play or record
Open the cassette holder
•
Fast forward
•
Fast rewind
•
Start cassette play
•
Start cassette record
eLIFT TO OPEN
Open/Close the CD compartment
•
fMP3 LINK
Socket for audio input
•
gTUNING +/-
Tune to radio stations
•
hFM/MW/
Select radio band: FM or MW•
Switch to Repeat mode.•
iCD buttons
•
Stop CD play
Erase a CD program
• /
Select the previous/next track
Fast search backward/forward within the current track
•
Star t or pause CD play
•
Select a play mode: REPEAT or SHUFFLE
•
Program tracks and browse the program
jRepeat function buttons
•
Repeat the previous 120 seconds’ CD or tape content
•
Record voice
•
Play the recorded voice
Play both the recorded voice and repeat content for comparison
•
Cancel repeat and start playing CD or tape
kBuilt-in microphone
abc d fegh
i
j
k
3 Get started
Caution
Use the controls only as stated in this user manual.•
Always follow the instructions in this chapter in sequence.•
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of your player.
The model number and serial number are on the bottom of your player.Write the
numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Install batteries
1Open the bat tery compar tment.
2Insert 6 x 1.5V R14/UM-2/C-cell bat teries with correct polarity (+/-) as indicated.
3Close the battery compar tment.
Tip
If you want to save bat ter y life, use the supplied power cord.•
Connect AC power
Warning
Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage•
printed on the back or the underside of the produc t.
Risk of electr ic shock! When you unplug the AC adaptor, always pull the plug from the
•
socket. Never pull the cord.
Note
Install the unit near the power supply socket and where the AC power plug can be easily•
reached.
1Connect the power cord to the AC MAINS~ socket on the CD Soundmachine
and to the power supply socket.
To switch the CD Soundmachine off completely, disconnect the power
•
cord from the power supply socket.
Tip
To save ener gy : After use, set the source selector to• OFF. To turn off the CD
Soundmachine completely, disconnect the plug from the power supply socket.
4 Play a CD
Note
You cannot play CDs encoded with copyright protection technologies.•
You can play commercially available audio:
CDs•
CD-Recordables (CD-R)•
CD-Rewritables (CD-RW )•
1Switch the source selector to CD.
2Lift the lid of the CD compartment.
3Insert a CD with the printed side facing up.
4Close the CD lid gently.
The total number of tracks is displayed.»
5Press to star t play.
[»] is displayed.
To pause CD play, press
• .
To resume CD play, press• again.
To stop CD play, press• .
Select a track
1During play, press / to select a track.
Find a passage within a track
1During play, press and hold / .
The CD is played at high speed and with reduced volume.»
2Release / to resume normal play.
Tip
When search reaches the end of the last track, the CD stops.•
Program play sequence
You can store up to 20 tracks in the desired sequence.
1In stop mode, press to start to program play sequence.
[PROG] and [00] are displayed.»
2Press / to select a track.
3Press to store the track.
4Repeat steps 2 to 3 to select and store all tracks.
When all 20 tracks are stored, no more tracks can be selected and the»
display shows [---].
5To play program, press .
In stop mode, press• repeatedly to browse stored tracks.
To cancel program, press• twice.
Tip
When program play stops, the CD Soundmachine returns to normal play. To play•
program again, repeat steps 1 to 5.
6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell
PROG
Repeat play
You can repeat a track, a disc, or a program.
• [ ] – plays the current track continuously
• [ ALL] – repeats the entire CD/program
1During play, press repeatedly until the display
shows the repeat icon.
Repeat one track.
•
Repeat the entire CD.•
To stop repeat play, press
• repeatedly until
the repeat icon is no longer displayed.
Shuffle play
You can play all tracks in random order.
1During play, press repeatedly until the display
shows the shuffle icon.
To stop shuffle play, press
• again.
5 Play cassette recorder
1Switch the source selector to TAPE/OFF.
2Press to open the cassette holder.
3Insert a cassette tape with the full reel on right side, and then close the
cassette holder.
4Press to star t play.
To pause play, press• .
To stop the play, press• .
Find a passage within a tape
1During stop, press / to search for a desired passage in a tape.
2To stop fast search, press .
Record from CD
1Switch the source selector to CD.
2Insert a CD with the printed side facing up.
3If you want to record tracks in the desired sequence, program the desired
tracks. (See ‘Program play sequence’ section)
4Press to open the cassette holder.
5Insert a blank cassette, and close the holder.
6Press to star t to record.
To pause, press• .
To resume, press• again.
To stop, press• .
Record from radio
1Switch the source selector to TUNER.
2Tune to a radio station.
3Press to open the cassette holder.
4Insert a blank cassette with the full reel on the right side, then close the holder.
5Press to star t to record.
To pause, press• .
To resume, press• again.
To stop, press• .
6 Use Learning function
When you are listening to CD or tape, you can let the CD soundmachine to play
repeatedly the last played 120 seconds’ content.You can also record down your own
voice for comparison.This is especially useful for language learning or whatever.
1Switch the source selector to CD or TAPE/OFF.
2Set FM/MW/ switch to mode.
3Press or to star t play.
The red light under the»button illuminates.
The CD soundmachine starts recording what is played onto its built-in»
memory. Maximum recording length is 120 seconds.
Listen to the recorded content repeatedly
1Press .
The red light under»button illuminates.
CD or Tape stop playing. It plays the recorded content repeatedly.»
2To pause, press .
To resume, press• again.
Tip
if you want the CD soundmachine to st ar t record on other position, play the source at•
the position you want and then press to start the recording again and replace the
previous recording.
Record your voice
Note
To ensure recording quality, keep the distance between you and the•
microphone within 30cm.
The maximum recording length is also 120 seconds.•
1Press .
The red light under the»button illuminates.
2Speak/sing to the built-in microphone which is located on the top side of the
left speaker.
To erase what’s recorded, press• again.
Speak/sing to the microphone to record new content.
Compare your voice with the original recording
1Press briefly.
The red light under the»button illuminates. It plays the record of your
voice repeatedly.
To pause, press». Press again to resume repeatedly playing.
2Press for more than 3 seconds.
It plays both the recorded voice and the original recording repeatedly.»
Exit Learning mode
To stop Repeat,recording or comparing, press .
CD or Tape resume playing.»
To exit Learning mode
1Switch FM/MW/ to FM or MW position.
ALL
7 Listen to radio
1Switch the source selector to TUNER.
2Switch BAND to FM or MW.
3Turn TUNING +/- to find a station.
Tip
To improve FM reception, you can extend, incline or turn the telescopic•
antenna for best reception.
To improve MW reception, turn the CD Soundmachine to face a different direction.•
8 Troubleshooting
Warning
Never remove the casing of this apparatus.•
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
If you encounter problems when using this apparatus, check the following points before
requesting service. If the problem remains unsolved, go to the Philips web site (www.Philips.
com/support), or contact Philips (see Contact information).When you contact Philips,
ensure that the apparatus is nearby and the model number and serial number are available.
No power
Ensure that the power cord is connected securely.•
Ensure that there is power at the power supply socket.•
Ensure that the batteries are installed correctly.•
No sound
Adjust the volume.•
Check if it’s in Repeat mode.•
Ensure that the track played is of a compatible format.•
Display does not function properly./No reaction to operation of any of the controls.
1Disconnect the AC power cord.
2Connect the AC power cord after a few seconds.
Cannot play disc
Ensure that the disc label is inser ted with the printed side facing up.•
Wipe the disc with fibre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line.•
This disc may be defective. Play another disc.•
Ensure that the CD is a finalised CD/CD-R/CD-RW.•
Ensure that the laser lens is clean.•
Ensure that the CD is not encoded with copyright protection technologies.•
The CD skips tracks
Ensure that the CD is not damaged or dir ty.•
Ensure that program/shuffle mode is deactivated.•
Poor cassette sound quality
Ensure that heads in the cassette holder are clean.
•
Ensure that a NORMAL (IECI) casset te tape is used for record.•
Cassette does not work for record
Ensure that cassette tabs are not broken.•
Check if it’s in Repeat mode. If yes, exit Repeat mode first. (See ‘Play Repeat•
function’ section).
9 Product information
Note
Product infor mation is subject to change without prior notice.•
Dimensions (Main unit)
(W x H x D)
291 x 146 x 243 mm
11.5 x 5.8 x 9.6 inches
Weight (Main unit) 1.8 kg
3.8 pound
Power supply DC 9V 1.5 A
AC 110-127/220-240 V~
Power consumption Active 12W
Standby < 2W
Power output 2 x 1W RMS
Operating temperature range -10°C - +50°C
14°F - 122°F
10 Notice
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
The making of unauthorized copies of copy-protected material,
including computer programs, files, broadcasts and sound
recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This
equipment should not be used for such purposes.
This apparatus includes this label:
Any changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by Philips Consumer Electronics may void the
user’s authority to operate the equipment.
Warning
Keep this apparatus away from direct sunlight, naked flames or heat.•
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste.
When you see the crossed-out wheel bin symbol with the chemical symbol ‘Pb’, it
means that the batteries comply with the requirement set by the directive for lead:
Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries.The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and
electronic products.The correct disposal of your old product helps prevent
potentially negative consequences on the environment and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging
easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and
polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners available commercially, or anti-
static sprays intended for discs.
Note
The type plate is located on the bot tom of the apparatus.•

ZH-TW
 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
ࠇ߬ΪͲֲܞ
aቇᚾ஛Ԓܞ
b ᇼѢഁړΦ஛Ԓܞ
c؇෮ֺτᘬйʼΥy
dፓ఩ֺτܞy
eᇼʜΕٶˋ୮Ԛଐۂy
f૜ᅳࣂඩԚৡy
g ᇼʜڂ෌Є஝ࠓɟyᇼԗ๑ႇ஥ؿܞ൬ϷΪ໦y
hᇼʜଐۂΪ໦Εઅٶᆅ฻୮wԝΣธኂ໦ສxธࣩʬxˌᘅֶԯ
ˢผଐঢ়ใؿଐۂ˳ܢᒷɣዀΕʑy
i Ѣഁړᙶཋ฻ᇃwᑷЛሞምֶіᎦwʮԯܰై፾xڏСై࢔w˞ʥཋ
฻ᇃၤଐۂؿடઅ୮y
jඩԚࡈᄥܞցؿڃ৉y
k ඩԚ຤ࡈᄥܞցֶ፭ଐۂሻؿઐӹx֛࢔xɍ຺ܼxʻֶܼࣙ
ɥyԚઐӹଫ৽ଐۂࣂᎶᔑ෶ɩʶwᑷЛΐᓺᔍϤ஥ιඬࡻy

lΣ༤ཊچֶٽࣂංɺԚࣂwᇼଐۂؿై፾׆৖y
mֺτၐ࠳ר৻Ꮆկপ΋ࣟؿר৻Ɂࡗ୮ଉy๫ଐۂΐܨฌᕝࣂ
ԝΣཋ฻ᇃֶై፾ฌᕝx૖᛽ᅱᓐxذۂઌɃଐۂʑ஫xଐۂ૞Է
چֶՇᅸxಲؒ༜Аֶ࿃ໃ೩w஭඘൬Ϸၐ࠳y
n ཋϑԚ؇෮ԑඖdݯԉ˅ཋϑင࿳ኒߎɁӸඬࡻxলذՇฌֶ
ଐۂฌᕝ}
ᇼԗ๑໦ສɐᅟؿၤรᆢΪ໦ֺτཋϑy•
ᇼʜ૥ཋϑณᓿ૥ֶဧᜣֲཋϑ૥೩y•
ߗ໦ສٽࣂංɺԚࣂwᇼཋϑՅˮy•
ཋϑᇼʜᅘᚉΕ༦۹ؿᆅ฻ɎwԝΣˀ๑ֶˌಱ೩y•
oᇼʜଐۂສכࢀמ࿮ˋֶᓐˋؿ᏷ྊy
p ᇼʜΕଐۂɐיສ΀፮ذۂΣଞ໦૖᛽ؿࢀኂxᒨዝؿᙱᏮ೩y
ᘬй
ᇼʜ඀ଐۂಆy•
ᇼʜΕଐۂؿЄ஫ϽԚᅼไؖy•
ᇼʜଐۂיສΕԯˢཋኂɐy•
ᇼʜᜑଐۂقઅᕪᛢכඈɎwֶቌٶངᔴؿˌዞֶᆅ฻y•
ᇼʜق഼ଐۂʑؿཊࢂy•
ᇼᆢړཋ฻ᇃxై፾ֶᛰᎦኂϽכࢀמՅؿΔʿw˞ʿڏɻᒾଐۂཋ฻y•
Εཋ฻ై፾ֶཋኂடઅኂАݯɻᒾடઅ໦ສɾ୮wɻᒾடઅ໦ສᎶ•
ړܛ፭ࣂ˿ኧАy
؇෮
Ԛʹ˫˞ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘ඗ѵኧАw˿ผኒߎ•
΀፮ፍࢂݩֶ஥ι΀፮y
 ؿ&'6RXQGPDFKLQH
෰ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ3KLOLSVଐۂᇼϭZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPH೔፣ᑪൕؿଐۂw˞Ᏽ3KLOLSVؿѧኬʻ౐y
ᓯʍ
τȿ&'6RXQGPDFKLQHw˿˞}
ᅌיࠑ঩ဥ•
ᅌי˺•
νᚹ)00:ᄤᅌ•
ࠑᅥᐰࠑ፣ႇԷ˺y•
ɖ˿˞஦༦৽ྸГࠑᄈ˲Ԟʝࠑࢽy•
ʑࢀذ
ᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀذ}
&'6RXQGPDFKLQH•
$&ཋ฻ᇃ•
Ԛʹ˫•
˚໦ສลᙴ

a ࠑ฻ፕእ൶}&'x781(5x03/,1.x7$3(2))
ፕእԞ฻}&'xνࠑዀx03ֶ˺•
ʘ౒ۿዀᅡβ•
b 92/80(
ሁኬࠑ൴ɣɩ•
abc d fegh
i
j
k
c'%%
඀ઢᗐஶГࠑᄈ•
d˺β፣ࠑዀܘ൶
•
ᅗ৤ᅌיֶ፣ႇ
• 
৤˅˺  ᅌי ֶ ፣ႇ
඀ઢ˺ᅠ
•
҄ᔝ
•
ࠧᔝ
•
඀ն˺ᅌי
•
඀ն˺፣ႇ
e /,)77223(1
඀ઢᗐஶ&'ైᅠ•
f 03/,1.
ࠑ฻ፏɃʬ•
g 781,1*
ሁጹϭᄤᅌཋ•
h)00:
ፕእνࠑዀؐݒ})0ֶ0:•
ʘ౒ϭࠇᇲᅡβy•
i &'ܘ൶
•
৤˅&'ᅌי
ࣱ৖&'ᇁೡ
• 
ፕእɐȹςɎȹς
کς҄ᔝ ࠧᔝ ชఖ
•
඀նֶᅗ৤&'ᅌיy
•
ፕእᅌיᅡβ}5(3($7ࠇᇲֶ6+8))/(፭ዀ
•
ᇁખςԎᓒᙴᇁೡ
jࠇᇲ˲ܘ൶
•
ࠇᇲᅌיکެؿ&'ֶ˺ʑࢀ
•
፣ࠑ
•
ᅌי፣ႇؿႍࠑ
΃ࣂᅌי፣ႇؿႍࠑʥࠇᇲʑࢀ˞൬Ϸˈྦྷ
•
Յࣱࠇᇲw඀նᅌי&'ֶ˺
kʑۺோКࠓ
 ඀նԚ
؇෮
ᇼԗԚّʹ˫ɾ႓עԚઁԹඖy•
ᇼ৻ԗ඗ѵፓ఩௃ܞy•
ߗၤ3KLOLSVᐲ೼wڬ჏߬ొԜᅌיዀؿዀێၤѵ໔yዀێၤѵ
໔Ͻכᅌיዀ֛஫y໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѵ໔BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ϊ໦ཋϑ
඀ཋϑైᅠy

 ᇼΪ໦ᒛ9580&FHOOཋϑwԎԗ߲รܞ
ᆢΪ໦y
ၰɐཋϑైᅠy
ஆ
ߗ෱ຝޘཋϑሻwᇼԚ፭ڃɾཋ฻ᇃy•
டઅ$&ཋ฻
ᘬй
ଐۂ˿ผฌᕝᆢցཋ฻ؿཋᎦၤଐۂ߇ࠍֶ֛஫ֺͿؿཋᎦޚଲy•
τᘩཋ΀፮׆ઌ$&ཋ฻ᛰᎦኂؿై፾ࣂw৻ోϾై፾wϬై࢔ɐ׆•
ɎyʘʜּҖཋ฻ᇃy
ௐഽ
ᇼ໦ສיΕቌٶཋ฻ై࢔୮wڏכடઅ$&ཋ฻ై፾y•

 ཋ฻ᇃઅɐ&'6RXQGPDFKLQHؿ$&0$,16aై࢔wȹဲட
અཋ฻ై࢔y
߬ѧͲ&'6RXQGPDFKLQHᗐዀwᇼై፾Ϭཋ฻ై࢔ɐ׆•
৖y
6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell
ஆ
ຝ޸฻}Ԛѧଓ܃wᇼࠑ฻ፕእ൶ʘ౒ϭ•2))y߬ѧͲ&'
6RXQGPDFKLQHᗐዀwᇼై፾Ϭཋ฻ై࢔ɐ׆৖y
 ᅌי&'
ௐഽ
ಲؒᅌיՇخᚬړᙶҌ୺ᇁᆦؿ&'y•
˿ᅌיɎͶؿࠑᅥԞ฻}
&'•
˿ዖ፣&'&'5•
˿ᔍᄘ&'&'5:•
ʘ౒ࠑ฻ፕእ൶ϭ&'y
 ઘ඀&'ైᅠɐၰy
 יɃ&'w۬ࠍ౩ɐy
 ႦႦᗐɐ&'ɐၰy
ผᛷςᐢᅕy»
ܘɎ ඀նᅌיy
ผᛷ>»@y
߬ᅗ৤&'ᅌיwᇼܘ• y
߬ᘗᙩ&'ᅌיwʹܘȹω• y
߬৤˅ᅌי&'wᇼܘ• y
ፕእς
ΕᅌיࣂwܘɎ  ፕእςy
ชఖςɻؿݒໃ
ΕᅌיࣂwܘϾ  y
&'ผ˞ঢ়஠ᅌיwԎ˘ࠑ൴ࠌГy»
י඀  wᘗᙩᅌיy
ஆ
ชఖϭ௖܃ȹࠖςؿѮဲࣂw&'৤˅ᅌיy•
ᇁખᅌי඗ѵ
˿ԗ௩Ρw᎝Φ௖Λࠖςؿᅌי඗ѵy
Ε৤˅رྸܘɎ ඀նᇁખᅌי඗ѵy
ผᛷ>352*@ၤ>@y»
ܘ  ፕእςy
ܘ ᎝Φςy
 ࠇᇲү᜝ϭү᜝wፕእԎ᎝Φֺτςy
ࠖςͲ஫᎝Φ܃wڏಲؒʹፕእҡΛςwᛷ>@y»
߬ᅌיᇁೡwᇼܘ y
Ε৤˅رྸࠇᇲܘɎ• wᓒᙴ᎝Φؿςy
߬ՅࣱᇁೡwܘɎ• ԭωy
ஆ
ᇁೡᅌי৤˅܃w&'6RXQGPDFKLQHΑనȹঁʿβᅌיy߬ʹ۹ᅌי•
ᇁೡwᇼࠇᇲү᜝ϭү᜝y
ࠇᇲᅌי
˿˞ࠇᇲᅌי௰ȹςxဥֶᇁೡy
• > @dடᙩᅌיکς
• > $//@dࠇᇲᅌיኬ&'ኬ࠯ᇁೡ
כᅌיࣂwࠇᇲܘɎ wقԷᛷࠇᇲ
ত໔ݯ˅y
ࠇᇲᅌי௰ȹςy•
ࠇᇲᅌיኬ&'y•
߬৤˅ࠇᇲᅌיwࠇᇲܘɎ• w
قԷɺʹᛷࠇᇲ྇ݯ˅y
፭ዀᅌי
˿˞፭ዀʿβᅌיֺτςy
כᅌיࣂwࠇᇲܘɎ wقԷᛷ፭ዀ྇ݯ˅y
ߗ߬৤˅፭ዀᅌיwᇼʹܘȹω• y
 ᅌי˺
ʘ౒ࠑ฻ፕእ൶ϭ7$3(2))y
ܘɎ඀˺ᅠy
 יɃဤѧͲંϭᖾؿ˺wಳ܃ᗐɐ˺ᅠy
ܘ඀նᅌיy
߬ᅗ৤ᅌיwᇼܘ• y
߬৤˅ᅌיwᇼܘ•  y
ชఖ˺ɻؿݒໃ
Ε৤˅رྸܘɎ  wΕ˺ɻชఖ߬Ғؿݒໃy
߬৤˅҄஠ชఖwᇼܘ y
&'፣ႇԷ˺
ʘ౒ࠑ฻ፕእ൶ϭ&'y
 יɃ&'w۬ࠍ౩ɐy
 ߗ෱ԗ௩Ρؿ඗ѵ፣ႇςwᇼͱᇁખ௩Ρؿςy
ᇼቇ§ᇁખᅌי ඗ѵ¨ɩຝ
ܘɎ඀˺ᅠy
יɃي˺wಳ܃ᗐɐ˺ᅠy
ܘɎ඀ն፣ႇy
PROG
ALL
ߗ߬ᅗ৤wᇼܘ• y
ߗ߬ᘗᙩwᇼʹωܘɎ• y
ߗ߬৤˅wᇼܘ•  y
ᄤᅌ፣ႇԷ˺
ʘ౒ࠑ฻ፕእ൶ϭ781(5y
ሁϭᄤᅌཋy
ܘɎ඀˺ᅠy
 יɃဤѧͲંϭᖾؿي˺wಳ܃ᗐɐ˺ᅠy
ܘɎ඀ն፣ႇy
ߗ߬ᅗ৤wᇼܘ• y
ߗ߬ᘗᙩwᇼʹωܘɎ• y
ߗ߬৤˅wᇼܘ•  y
 Ԛነୌ˲
ᚹ&'ֶ˺ࣂw˿˞ᜑ&'6RXQGPDFKLQHࠇᇲᅌי௖܃ᅌיؿ
ެʑࢀyɖ˿˞፣ɎϬɯؿᐰࠑ൬Ϸˈྦྷy஛ඖ˲ྦྷכ
ႍӰነୌɾᗘؿபПྡྷy
ࠑ฻ፕእ൶ʘ౒ϭ&'ֶ7$3(2))y
)00: ඀ᗐஉݯ ᅡβy
ܘ ֶ ඀նᅌיy
»ܘ൶Ɏؿ޴዗ผڋ঴y
&'6RXQGPDFKLQHผ඀նᅌיʑࢀ፣ႇԷԯʑۺতኙ᛽»
ɻy፣ႇٽ۹ɐࠉݯެy
ࠇᇲ୏ᚹ፣ႇؿʑࢀ
ᇼܘ y
»ܘ൶Ɏؿ޴዗ผڋ঴y
&'ֶ˺ผ৤˅ᅌיyᅌיዀผࠇᇲᅌי፣ႇؿʑࢀy»
ߗ߬ᅗ৤wᇼܘ y
ߗ߬ᘗᙩwᇼʹωܘɎ• y
ஆ
Σ׮Ѵશ&'6RXQGPDFKLQHΕԯˢΔʿ඀ն፣ࠑwᇼ࣓ኣ෱߬ؿΔʿ•
ᅌיࠑ฻wಳ܃ܘ wʹω඀ն፣ࠑw΃ࣂՅˤͱکؿ፣ࠑy
፣ႇؿᐰࠑ
ௐഽ
ݯᆢړ፣ࠑۂሔwၤோКࠓؿ൝ᔴᇼړܛΕʔʗ˞ʑy•
፣ႇٽ۹ɐࠉɖܰެy•
ᇼܘ y
»ܘ൶Ɏؿ޴዗ผڋ঴y
ྦྷടʑۺோКࠓ႓໷࿨wʑۺோКࠓϽכ౔ᐰኂؿ௅ဲy
ߗ߬૜৖፣ႇʑࢀwᇼʹܘȹω• y
ྦྷടோКࠓ႓໷࿨˞፣ႇณʑࢀy
ˈྦྷؿᐰࠑၤࡈն፣ࠑ
೛ܘ y
»ܘ൶Ɏؿ޴዗ผڋ঴yᅌיዀڏผࠇᇲᅌי፣Ɏؿ
ᐰࠑy
ߗ߬ᅗ৤wᇼܘ»yʹܘȹω Щ˿ᘗᙩࠇᇲᅌיy
 ܘ ༠ެ˞ɐy
ᅌיዀڏผ΃ࣂࠇᇲᅌי፣ႇؿᐰࠑၤࡈն፣ࠑy»
ঽˮነୌᅡβ
ߗ߬৤˅ࠇᇲx፣ႇֶˈྦྷwᇼܘ y
&'ֶ˺ڏผᘗᙩᅌיy»
ߗ߬ঽˮነୌᅡβ
)00: ʘ౒ϭ)0ֶ0:ؿϽສy
 νᚹᄤᅌ
ʘ౒ࠑ฻ፕእ൶ϭ781(5y
%$1'ʘ౒ϭ)0ֶ0:y
ᔝ৽781,1*ఖҒཋy
ஆ
߬ҝഁ)0ν঩w˿˞ּٽxඪધwֶᔝ৽Њᐛʨᇃ˞Ᏽ௖ԙ•
ۂሔy
߬ҝഁ0:ν঩wᇼᔝ৽&'6RXQGPDFKLQHwԚԯ౩Ήɺ΃ʿΉy
•
 ဘᗒખ໬
ᘬй
ᇼʜ඀ଐۂಆy•
ݯၐܛτࢽؿړ՞wᇼʜϬϷཹ໰࠳ଉӡ଻y
Σ׮ΕԚଐۂࣂೕЄᕀwᇼΕ঺࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ
yΣ׮ᕀʋಳӀτ໬Һwᇼ஥஄3KLOLSV၉ZZZ3KLOLSVFRP
VXSSRUWwֶݡ໺3KLOLSVᇼቇᐲ೼༅঩yᐲ೼3KLOLSVکwᇼͱ
ௐѢଐۂؿێ໔ᇁ໔ၤѵ໔wԎଐۂௐכʹᖾy
ӀτཋɈ
Ꮞ݅ཋ฻ᇃܰЯᆢྡྷடઅy•
Ꮞ݅ཋ฻ై࢔ܰЯԜཋy•
Ꮞ݅ཋϑܰЯᆢΪ໦y•
Ӏτᐰࠑ
ሁኬࠑ൴y•
Ꮞ݅ܰЯ୮כࠇᇲᅡβɻy•
Ꮞ݅ᅌיؿςࣟβܰЯޚࢀy•
ᛷβɺyྦྷЄኧАޑಲʦᎶy
 ׆Ɏ$&ཋ฻ై፾y
 ᅕެ܃wࠇณઅɐ$&ཋ฻ై፾y
ಲؒᅌיဥ
ᇼᏎ݅יɃဥࣂw۬ࠍܰЯ౩ɐy•
ᇼԚ൚ୀᛪၐؿ૜ᅳw˞قᇃʿΉɻԷᖾᇂᏂܚဥy•
ဥː˿τᕀyᇼᅌיПဥy•
ᇼᏎ݅&'ܰЯݯɰୄ೶ؿ&'&'5&'5:y•
ᇼᏎ݅ཊࢂᚾՅ፾ܰЯᛐϔy•
ᇼᏎ݅໮&'ܰЯݯՇخᚬړᙶҌ୺ᇁᆦɾ&'y•
&'༐߷
ᇼᏎ݅&'ܰЯฌᕝֶᛐϔy•
ᇼᏎ݅ܰЯઢᇁೡ፭ዀᅌיᅡβy•
˺ᅌיࠑሔɺԙ
ᇼᏎ݅˺ᅠʑؿဤ፾ܰЯᛐϔy•
ᇼᏎ݅፣ႇࣂܰЯԚ1250$/,(&,˺y•
˺ಲؒ፣ႇ
ᇼᏎ݅˺፣ࠑᏌːܰЯฌᕝy•
Ꮞ݅ܰЯ୮כࠇᇲᅡβɻyΣ׮ܰؿ໷wᇼͱঽˮࠇᇲᅡβy•
ᇼቇ§ᅌי ࠇ ᇲ ˲¨ɩຝy
 ଐۂ༅঩
ௐഽ
ଐۂ༅঩˿Ε஝كرؗɎ࠳ҝy•
ʯɨ˚໦ສ
ᄖ[ঢ়[૯
[[ʔᔤ
[[ߜ·
ࠇ൴˚໦ສ ʔʾ
ᆡ
ཋ฻ԜᎶ '&9$
$&9a
ཋ൴ ༜Аࣂ:
ۿዀࣂ:
ፏˮ˲ଅ [:506
Аพใ۹ᆲ௼ r&r&
r)r)
 ؇෮
፣ႇၤᅌיؿʑࢀ˿჏߬ᄩ΃෮yᇼቇߜടАᚬؒ
&RS\ULJKW$FWၤٲ࿫ّᚬСړᙶؒ3HUIRUPHUgV3URWHFWLRQ
$FWVWRy

ႇАՇخᚬړᙶɾ຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢཋ຾ೡβxᏌ࣐xᄤᅌʥᐰ
ࠑ፣ႇۂw˿࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊyஉௐɺᎶ
כϊᗘபy
ଐۂ˳фϊᅟᛦ}

ྦྷ໦ສ൬ϷЄ຤3KLOLSV&RQVXPHU(OHFWURQLFVעᆢʐஈؿᛰҡ
ֶ࠳ҝ˿ผኒߎԚّ௪ኧАஉௐؿᚬࠉy
ᘬй
ᇼʜᜑଐۂقઅᕪᛢכඈɎwֶቌٶངᔴؿˌዞֶᆅ฻y•
ؿଐۂ˳ܢȿሬכᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&ؿཋϑwɺၤԯˢȹঁࡼᄠૃذͳ΃ૃy
๫ଐۂڃτɞؿڃረΑν೭ᅟᛦxɐࠍೋτʝነଲ໔§3E¨ࣂw
గٲϊཋϑፓΨܞኒࡈڬஉցؿ߬ұ}

ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכ
ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
Αν

ؿଐۂܰԚঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺஉ߮ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚy
๫ଐۂڃτɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂሬכᅩݘܞኒࡈڬ
(XURSHDQ'LUHFWLYH(&}

ᇼʜؿଐۂၤԯˢࡼᄠૃذͳ΃ૃyᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂ
ᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃyᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗
Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
᏷ྊړᙶ༅঩
ֺτڈ߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ໰ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍ
ိҥሔ}ڴ׶ଝxၙߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳໦஁x
ړᙶֲ؞౽ᇒy
ଐۂӸфτ˿ΑνԎࠇᇲԚؿҥሔwЎܰ჏พʔז໬y
ᇼ࣓ኣΈΔؒஃૃ˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy
ᇼʜԚูቸwԝΣߤxೣᘷቸx૜ᅳቸwֶّݯဤဥஉ߮ؿ
Ҋ፷ཋᄂቸy
ௐഽ
ዀێಶϽכଐۂ֛஫y•