Philips wearable digital camcorder Service manual

user manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
wearable digital camera
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 1

System requirements:
Système requise:
Systemanforderungen:
Requisitos sistema:
Systeemvereisten:
Requisiti del sistema:
Requisitos do sistema:
System krav:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9 and 10
key10 manual cover 1 2/2/04 15:54 Page 2

Grazie per aver scelto fotocamera digitale indossabile,ne sarete
entusiasti.
Visitare il sitoWeb all'indirizzo:
www.philips.com/support
e immettere il nome del prodotto per visualizzare:
· FAQ, Domande frequenti
· Versioni aggiornate di manuali per l'utente
· Download più recenti di software
Il modello e i numeri di serie sono riportati accanto al connettore USB
(per leggerli, rimuovere la protezione USB)
55
ITALIANO
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 55

56
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 56

Definizione delle Parti
1pulsante di scatto: consente di verificare le condizioni di illuminazione, la capacità di
memoria e l'alimentazione nonché di acquisire immagini
2foro per tracolla: Fissare la tracolla in dotazione utilizzando questo foro
3mirino: Utilizzare per inquadrare il soggetto
4obiettivo
5Controllo dell'accensione/copriobiettivo: protegge l'obiettivo e consente di
accendere/spegnere la fotocamera
6grip: Posizionare il dito in questo punto per ruotare il controllo dell'accensione
7connettore USB: consente di collegare la fotocamera al computer
8protezione USB: protegge la porta USB
9Indicatore del livello di illuminazione:fornisce informazioni sull'illuminazione
0Indicatore del livello di capacità di memoria: fornisce informazioni sulla capacità di
memoria
!Indicatore del livello di alimentazione:fornisce informazioni sullo stato della batteria
57
ITALIANO
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 57

IMPORTANTE!
UtentiWINDOWS 98SE:
NON COLLEGARE la fotocamera al computer PRIMA dell'installazione del driver.
Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM. Seguire le istruzioni visualizzate per completare
l'installazione di driver e software, attenersi alle istruzioni visualizzate.
Utenti MAC:
NON COLLEGARE la fotocamera alla porta USB della tastiera. L'alimentazione non è
sufficiente per rilevare la fotocamera
58
Preparation
Collegando la tracolla
Fissare la tracolla all'apposito foro come illustrato in figura.
Alimentatore
Questa fotocamera è dotata di una batteria USB
incorporata ricaricabile.Per caricare la fotocamera, accendere
il computerllustrato in figura. Rimuovere la protezione dal
connettore USB. Collegare la fotocamera alla porta USB del
computer. Lasciare la fotocamera in carica finché l'indicatore
POWER smette di lampeggiare e rimane acceso (circa 4 ore).
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 58

➔
59
ITALIANO
Acquisizione di immagini
Ruotare il controllo dell'accensione in senso orario per accendere la
fotocamera.
Tenere la fotocamera in posizione verticale.
Accertarsi che l'obiettivo non sia coperto od ostruito quando si scattano foto.
Definire l'inquadratura attraverso il mirino.
Tenere la fotocamera ferma e premere a metà il pulsante di scatto.
Per ottenere risultati ottimali,verificare lo stato di tutti e 3 gli indicatori
della fotocamera quando si scattano foto.(verdere indicatori della
fotocamera a pagina 60)
Premere fino in fondo il pulsante di scatto per acquisire e memorizzare
l'immagine. Quando si scatta una foto, la fotocamera emette un segnale
acustico.
SUGGERIMENTO
La fotocamera si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività. Ruotare il
controllo dell'accensione in senso antiorario per spegnere la fotocamera e in senso
orario per riaccenderla.
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 59

Indicatori della fotocamera
Attraverso indicatori luminosi e segnali acustici, la fotocamera invia diverse informazioni:
60
Azione dell'utente Segnale Significato
la connessione Doppio segnale acustico Caricamento della fotocamera in corso
USB l'indicatore verde Caricamento della fotocamera in corso
lampeggia
Indicatore luminoso La fotocamera completamente carica
verde acceso
Accensione della Doppio segnale acustico Fotocamera accesa
fotocamera in Indicatori luminosi Rilevato formato file errato. La fotocamera viene
corso lampeggianti formattata automaticamente e sarà pronta per l'uso
in pronta per l'uso in 5 secondi (verdere pagina
61 per ulteriori informazioni)
Acquisizione di Segnale acustico singolo Immagine acquisita
immagini
(livello di l'indicatore rosso Illuminazione esterna scarsa
illuminazione) lampeggia
Indicatore luminoso Illuminazione esterna insufficiente
rosso acceso
(Livello della Indicatore luminoso Batteria carica
batteria)verde acceso
l'indicatore verde Batteria in esaurimento
lampeggia
l'indicatore verde spento Batteria insufficiente
(Livello di capacità Indicatore luminoso Capacità di memoria sufficiente per
di memoria giallo acceso acquisire nuove immagini
l'indicatore giallo lampeggia Capacità di memoria quasi insufficiente per
acquisire nuove immagini
l'indicatore giallo spento Capacità di memoria insufficiente per acquisire
nuove immagini
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 60

la connessione USB
Uso della fotocamera come dispositivo MSD (Mass Storage Device)
La fotocamera può essere utilizzata anche come periferica di memorizzazione dei file di dati.
La fotocamera verrà visualizzata come nuova periferica di memorizzazione USB in Esplora
risorse su PC o in Finder su Mac quando si utilizza la connessione USB.
Visualizzazione di immagini
Collegare la fotocamera alla porta USB del computer. In Esplora risorse o Finder, fare clic
sulla cartella della periferica di memorizzazione, quindi sulla cartella DCIM. È possibile
visualizzare le immagini dalla sottocartella 100PHDSC.
Trasferimento di file e immagini
Selezionare uno o più file/immagini da trasferire dalla fotocamera al computer.Trascinare e
rilasciare i file o le immagini per effettuare il trasferimento.
Disconnettere l’unità fotocamera dal PC facendo clic su sulla barra delle applicazioni per
evitare errori di file. (UtentiWINDOWS 98 SE: l'icona non è disponibile. Disconnettere
semplicemente l’unità fotocamera dopo il completamento del trasferimento file. Utenti
MAC:Trascinamento ➜.)
Formattazione della fotocamera
Per formattare la fotocamera, utilizzare esclusivamente il file system FAT16. Se si utilizza un
file system errato, la fotocamera viene formattata automaticamente durante l'accensione.
Le immagini e i file di dati salvati nella fotocamera vengono eliminati dopo la formattazione
automatica.
Conservare i file originali!
Conservare i file originali trasferiti sull'unità fotocamera. Philips non è responsabile di eventuali
perdite di contenuto in caso di danni al prodotto o di MSD non leggibile.
61
ITALIANO
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 61

Problema Causa Risolvere
Impossibile acquisire La batteria incorporata Ricaricare la batteria (verdere il Passaggio
immagini è scarica. 1 a pagina 56)
Capacità di memoria Trasferire foto o altri file al computer
insufficiente per acquisire per liberare spazio di memoria
nuove immagini (verdere pagina 61)
Illuminazione insufficiente Verificare il livello di illuminazione
La connessione USB Collegamento non saldo Controllare il collegamento
non funziona Versione del sistema La versione del sistema operativo deve
correttamente operativo non corretta essere successiva a Windows 98 o Mac
OS 9
Non è installato il Solo per gli utenti diWindows 98:
driver USB installare il driver USB contenuto nel CD
in dotazione
La fotocamera è collegata Collegare la fotocamera a un'altra porta
a una tastiera Mac USB
Risoluzione dei problemi
Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine
seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi,
vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www.philips.com/support. Se non si
riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in questi
suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
AVVERTENZA:
Non provare mai e in nessuna circostanza a riparare l'apparecchiatura. Questa operazione
annulla la garanzia.
62
key10_ita.qxd 28/1/04 15:16 Page 62