Philips DS3600/12 User manual

Quick start guide English
Lynvejledning Dansk
Schnellstartanleitung Deutsch
Guide de démarrage rapide Français
Guía de configuración rápida Español
Snelstartgids Nederlands
Guida di avvio rapido ltaliano
Snabbstartguide Svenska
Čeština
Οδηγόσ γρήγορησ έναρξησ Ελληνικά
Pikaopas Suomi
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar
Skrócona instrukcja obsługi Polski
Manual de Início Rápido Português
Краткое руководство Русский
Stručná úvodná príručka Slovensky
DS3600
www.philips.com/welcome
www.philips.com/support
DCIN
Quickstartguide English
LynvejledningDansk
SchnellstartanleitungDeutsch
Guidededémarrage rapide Français
Guíadeconfiguración rápida Español
SnelstartgidsNederlands
Guidadiavvio rapido ltaliano
SnabbstartguideSvenska
Čeština
Οδηγόσγρήγορησέναρξησ Ελληνικά
PikaopasSuomi
Rövidüzembehelyezési útmutató Magyar
Skróconainstrukcjaobsługi Polski
ManualdeInício Rápido Português
Краткоеруководство Русский
Stručnáúvodnápríručka Slovensky
MP3-LINK
Replace the exhausted batter
Before using your product, read all
accompanying safety information.*1
y as illustrated.*2
/
/
Follow the on-screen instructions to complete the installation.*3
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G,iPhone 3G
iPod nano 2G
iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano(5G,6G)
iPad, iPad2
iPhone(4,4S)
To get the detailed instructions for use, visit
www.philips.com/welcome.*6
CR2025
Specifications are subject to change without notice.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS3600_12_QSG_V2.0
ON/OFF
2 sec.
2 sec.
Press and hold for 2 seconds to turn the docking speaker off, and then
you can synchronize the iPod/iPhone with PC through an USB cable.
Note: Due to different materials and product techniques, some USB
cables may not work with this device.*4
OFF
2 sec.
Keep this docking speaker away from other electronic
devices that may cause interference.*5
PHILIPS DS3600
Bluetooth ON
DS3600_12_QSG_V2.0.indd 1
DS3600_12_QSG_V2.0.indd 1
2/6/2012 4:08:37 PM
2/6/2012 4:08:37 PM

ÁEnglish
*1 Before using your product, read all accompanying safety information.
*2 Replace the exhausted batter y as illustrated.
*3 Follow the on-screen instructions to complete the installation.
*4 Press and hold for 2 seconds to turn the docking speaker off, and then you can synchronize
the iPod/iPhone with PC through an USB cable.
Note: Due to different materials and product techniques, some USB cables may not work
with this device.
*5 Keep the docking speaker away from other electronic devices that may cause interference.
*6 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.
*7 For software upgrade of the docking speaker, refer to the online user manual.
Specications
Amplier
Rated Output Power 2 X 10 W RMS
Signal to Noise Ratio > 62 dBA
Aux-in Link 500mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth StandardVersion 2.1+EDR
Output power 0 dBm (Class 2)
Frequency band 2.402~2.480 GHzISM Band
Range 6m (free space)
General information
AC Power Model:AS300-120-AE250 (Philips);
Input: 100-240V ~, 50/60Hz, 1.1A;
Output: 12V 2.5 A
Operation Power Consumption 15 W
Standby Power Consumption <0.5 W
Max. load for iPod/iPhone/iPad 5V 2.1 A
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 285 x 136 x 143 mm
Weight
- Main Unit
- With Packing
1.2 kg
2.1 kg
ÁDansk
*1Før du br uger produk tet, skal du læs e alle medfølgen de sikkerhe dsoplysninge r.
*2Når bat teriet er ved at v ære brugt op , skal det udsk iftes som vis t.
*3Følg ins truktion erne på skær men for at færdig gøre insta llationen.
*4Hold nede i 2 sek under for at sluk ke for dockingh øjttalere n. Derefte r kan du
synk ronisere iPod /iPhone med PC vi a et USB-kab el.
Bemærk: Pga. var iationer i mate rialer og prod ukttekn ikker virker n ogle USB-k abler
mulig vis ikke samme n med denne enhed .
*5Sørg for, at d ockinghøjt taleren ik ke står tæt på an dre elektr oniske appara ter, som vil
kunne sk abe interfe rens.
*6Du kan n de en detaljer et brugerv ejledning på w ww.philips. com/welcome.
*7Du kan se i o nlinebruge rvejledning en, hvordan du ud fører softw areopgrad ering af
dockinghøjttaleren.
Specications
Forstærker
Vurderet effekt 2 x 10 W RMS
Signal-/støjforhold > 62 dBA
Aux-in-link 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth-standardversion 2.1+EDR
Udgangseffekt 0 dBm (klasse 2)
Frekvensbånd 2,402 ~ 2,480 GHz ISM-bånd
Område 6 m (i fr i luft)
Generelle oplysninger
Vekselstrøm Model:AS300-120-AE250 (Philips);
Indgang: 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Udgang: 12V 2,5 A
Strømforbrug ved drift 15 W
Strømforbrug ved standby < 0,5W
Maks. belastning for iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Mål
- Hovedenhed (B x H x D) 285 x 136 x 143 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
1,2 kg
2,1 kg
Áeština
*1Ped pou žitím výro bku si pet te pibalen é bezpenost ní informace.
*2Jakmi le je baterie v ybitá, vy mte ji podle obr ázku.
*3Prove te instalaci p odle pokyn na o brazovce.
*4Stiskn utím a podrže ním tlaítk a na 2 sek undy vypne te dokovací repr oduktor, a poté
mžete p omocí kabelu U SB synchroni zovat zaízen í iPod/iPhone s po ítaem.
Poznámka : Z dvod odliš ných technik pi z pracování mat eriálu a výr obku nemusí n které
kabely USB se zaízením pracovat správn.
*5Udrž ujte tento dokov ací reproduk tor mimo dosah ji ných elektro nických za ízení, kter á
mohou zpsobovat rušení.
*6Chcete -li získat podr obný návod k použi tí, navštiv te webové strá nky
www.philips.com/welcome.
*7Více infor mací o aktuali zaci softwa ru dokovacíh o reprodukt oru naleznet e v online
uživa telské píru ce.
Vlastnosti
Zesilova
Jmenovitý výstupní výkon 2 x 10 W RMS
Odstup signál/šum >62 dBA
Pipojení Aux-in 500 mV RMS
Bluetooth
Standardní Standardní verze rozhraní Bluetooth: 2.1+EDR
Výstupní výkon 0 dBm (tída 2)
Frekvenní pásmo 2,402~2,480 GHz ISM Band
Dosah 6 m (volný prostor)
Obecné informace
Napájení stídavým proudem Model:AS300-120-AE250 (Philips);
Vstup: 100–240V~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Výstup: 12V 2,5 A
Spoteba elektrické energie pi provozu 15 W
Spoteba energie v pohotovostním režimu <0,5 W
Max. zatížení zaízení iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Rozmry
- Hlavní jednotka (Š xV x H) 285 x 136 x 143 mm
Hmotnost
– Hlavní jednotka
–Vetn balení
1,2 kg
2,1 kg
ÁEspañol
*1Antes de u tilizar el pro ducto, lea toda l a información de s eguridad que s e adjunta.
*2Cuando l a pila esté casi ag otada, sust itúyala como se mu estra.
*3Para n alizar la inst alación, siga la s instruccio nes que aparece n en pantalla .
*4Manten ga pulsado durante 2 se gundos para ap agar el altavoz ba se y, a continuación ,
podrá s incronizar el i Pod/iPhone con e l PC a través de un cab le USB.
Nota: Debido a l os diferentes m ateriales y téc nicas de produc ción, puede que a lgunos
cables U SB no funcionen co n este disposi tivo.
*5Manten ga el altavoz base a lejado de otros d ispositivos el ectrónicos qu e pueden provoca r
interferencias.
*6Para ob tener instr ucciones detal ladas para su us o, visite www. philips.com /welcome.
*7Para ac tualizar el sof tware del a ltavoz base, cons ulte al manual de u suario en líne a.
Especicaciones
Amplicador
Potencia de salida 2 x 10 W RMS
Relación señal/ruido > 62 dBA
Conexión de entrada auxiliar 500 mV RMS
Bluetooth
Estándar Versión estándar de Bluetooth 2.1+EDR
Corriente de salida 0 dBm (Clase 2)
Banda de frecuencia Banda ISM de 2.402~2.480 GHz
Alcance 6 m (espacio libre)
Información general
Alimentación de CA Modelo:AS300-120-AE250 (Philips);
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,1 A
Salida: 12V 2,5 A
Consumo de energía en funcionamiento 15 W
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
Carga máxima para iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 285 x 136 x 143 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
1,2 kg
2,1 kg
Á
*1   ,       .
*2      ,   
    
*3        .
*4  2         . 
     iPod/iPhone    , 
  USB.
:         
,  USB        .
*5          
   .
*6       ,   
www.philips.com/welcome.
*7       ,   
 .


   2 X 10 W RMS
    > 62 dBA
Aux-in Link 500 mV RMS
Bluetooth
   Bluetooth: 2.1+EDR
  0 dBm (Class 2)
   ISM 2.402~2.480 GHz
 6  ( )
 
 AC :AS300-120-AE250 (Philips)
: 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,1 A
: 12V 2,5 A
    15 W
     <0,5 W
.   iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A

–   ( x  x ) 285 x 136 x 143 .

-  
-   
1,2 
2,1 
ÁDeutsch
*1Lesen Si e vor der erste n Ver wendung Ihr es Produktes a lle beiliegen den
Sicherheitsinformationen.
*2Wenn die Ba tterie fas t leer ist, er setzen Sie sie w ie angegeben.
*3Befolge n Sie die Anweisu ngen auf dem Bild schirm, um die I nstallatio n abzuschließe n.
*4Halte n Sie 2 S ekunden lan g gedrückt , um den Docki nglautspr echer auszus chalten.
Anschli eßend könne n Sie den iPod bzw. da s iPhone über e in USB-K abel mit dem PC
synchronisieren.
Hinweis: Aufgrund verschiedener Materialien und Produktionstechniken funktioniere n einige
USB- Kabel mögli cherweis e nicht mit dem Ge rät.
*5Halte n Sie den Docking lautsprech er von anderen e lektronis chen Geräte n fern, um
Störsi gnale zu verme iden.
*6Ausfü hrliche Anweis ungen zum Gebr auch erhalt en Sie auf www. philips.com/ welcome.
*7Für Infor mationen zur S oftware- Aktualisi erung des Dock inglautspr echers lese n Sie das
Online-Benutzerhandbuch.
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung 2 x 10 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis > 62 dBA
Aux-in-Verbindung 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth-Version: 2.1+EDR
Ausgangsleistung 0 dBm (Klasse 2)
Frequenzband 2,402~2,480 GHz ISM-Band
Reichweite 6 m (freier Raum)
Allgemeine Informationen
Netzspannung Modell:AS300-120-AE250 (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240V~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Ausgangsleistung: 12V 2,5 A
Betriebs-Stromverbrauch 15 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Last für iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H xT) 285 x 136 x 143 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- InklusiveVerpackung
1,2 kg
2,1 kg
ÁFrançais
*1Avant d’u tiliser votre p roduit, lise z toutes les infor mations sur la séc urité fourni es.
*2Lorsq ue la pile est faib le, remplacez -la comme illus tré.
*3Suivez l es instruc tions à l’écra n pour termine r l’installa tion.
*4Maintenez enfoncé pe ndant 2 seconde s pour éteindre l e haut-parle ur station d’ac cueil.
Vous pouvez e nsuite synch roniser l’iPo d/iPhone avec l e PC au moyen d’un câb le USB.
Remarque: e n raison des dif férents maté riels et techni ques de produi t, il est possib le que
cert ains câbles US B ne fonctionne nt pas avec cet appa reil.
*5Éloigne z ce haut-parle ur station d’ac cueil d’autres a ppareils élec troniques po uvant causer
des interférences.
*6Pour obtenir les instructions d’utilisation dét aillées, rendez-vous sur www.philips.com/welcome.
*7Pour la mise à n iveau logiciel le du haut-parl eur station d ’accu eil, repor tez-vous au manu el
d’utilisation en ligne.
Spécications
Amplicateur
Puissance de sortie nominale 2 x 10 W RMS
Rapport signal/bruit > 62 dBA
Aux-in Link 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Norme Bluetooth version 2.1+EDR
Puissance de sortie 0 dBm (classe 2)
Fréquence de transmission Bande ISM 2,402~2,480 GHz
Portée 6 m (sans obstacle)
Informations générales
Alimentation CA Modèle :AS300-120-AE250 (Philips) ;
Entrée : 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,1A ;
Sortie : 12 V 2,5 A
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
15 W
Consommation électrique en mode veille < 0,5W
Charge max. pour iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Dimensions
- Unité principale (l x H x P) 285 x 136 x 143 mm
Poids
- Unité principale
- Avec emballage
1,2 kg
2,1 kg
ÁItaliano
*1Prima d i usare il prodot to, leggere t utte le relat ive informazi oni sulla sicure zza.
*2Quando l a batteria è sc arica, sost ituirla segu endo le illust razioni.
*3Seguir e le istruzio ni visualizz ate sullo scher mo per completa re l’instal lazione.
*4Tenere pre muto per 2 secondi per sp egnere il sis tema docking con a ltoparlant i; sarà
quindi p ossibile sincr onizzare l’ iPod/iPhone co n il PC attraver so un cavo USB.
Nota: a causa de i diversi mate riali e alle tecn iche di produzi one, alcuni cavi U SB
potreb bero non esser e compatibili con q uesto disposi tivo.
*5Tenere la ba se docking con al toparlanti lo ntana da altr i dispositivi e lettrici che p ossono
causare interferenze.
*6Per istruzioni dettagliate sull’utiliz zo,visi tare il sito Web www.philips.com/welcome.
*7Per l’aggi ornamento sof tware dell ’al toparlante con s istema docki ng, fare rifer imento al
manual e dell’utente o nline.
Speciche
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 x 10 W RMS
Rapporto segnale/rumore > 62 dB A
Collegamento Aux-in 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth standard versione 2.1 + EDR
Potenza in uscita 0 dBm (Classe 2)
Banda di frequenza Banda ISM: 2,402~2,480 GHz
Portata 6 m (spazio libero)
Informazioni generali
Alimentazione CA Modello: AS300-120-AE250 (Philips);
Ingresso: 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Uscita: 12V 2,5 A
Consumo energetico durante il funzionamento 15 W
Consumo energetico in standby < 0,5 W
Carico massimo per iPod/iPhone/iPad Uscita: 5 V 2,1 A
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P) 285 x 136 x 143 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
1,2 kg
2,1 kg
ÁMagyar
*1A termé k használata e ltt olvass a el az ahhoz tar tozó összes biz tonsági tudniv alót.
*2Ha az ele m lemerülb en van, az ábr ának megfele len cserélj e ki.
*3A telepítésbefejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
*4Nyomja le é s 2 másodpercig t artsa leny omva a go mbot a dokkolós ha ngsugárzó
kika pcsolásához, m ajd szinkron izálhatja az i Phone/iPod kés zülékét a szám ítógéppel USB -
kábelen keresztül.
Megjegyzés: Elképz elhet, hogy a kü lönféle felhas znált anyagok és g yártás i technológiák
következtében bizonyosU SB-kábelek nem mködnek megfelelen ezzel a készülékkel.
*5Tartsa távol a dokkolós hangsugárzót olyan elektromos berendezésektl, melyek
interferenciát okozhatnak.
*6Részle tes használat i útmutatót a w ww.philips. com/welcome ol dalon talál.
*7A dokkol ós hangsugár zó szoftver frissítésé vel kapcsolato s információk at a felhasznál ói
kézikönyvbe n találja.
Termékjellemzk
Ersít
Névleges kimen teljesítmény 2 x 10W RMS
Jel-zaj arány > 62 dBA
Aux-in (be) csatlakozás 500 mV RMS
Bluetooth
Szokásos Bluetooth Standard Version 2.1+EDR
Kimeneti teljesítmény 0 dBm (2. osztály)
Frekvenciasáv 2,402~2,480 GHz ISM Band
Hatótávolság 6 m (szabad területen)
Általános információk
Tápfeszültség Típus:AS300-120-AE250 (Philips);
Bemenet: 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,1A;
Kimenet: 12V 2,5 A
Teljesítményfelvétel 15 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban <0,5 W
Max. betöltés iPod/iPhone/iPad eszközre 5V 2,1 A
Méretek
- Fegység (Sz x Ma x Mé) 285 x 136 x 143 mm
Tömeg
- Fegység
- Csomagolással
1,2 kg
2,1 kg
ÁNederlands
*1Lees alle v eiligheidsin formatie voor dat u het produc t gebruikt .
*2Wanneer d e batterij bi jna leeg is, ver vangt u deze zoa ls aangegeven.
*3Volg de inst ructies op he t scherm om de ins tallatie te vol tooien.
*4Houd 2 seconde n ingedrukt o m de docking spe aker uit te schake len. Daarna k unt u de
iPod/iP hone via een USB -kabel met d e PC synchroni seren.
Opmerking: vanwege ver schillende ma terialen en pr oducttech nieken werke n bepaalde
USB- kabels mogeli jk niet met dit ap paraat.
*5Houd de do cking speaker u it de buurt va n andere elek tronische ap paraten die s toring
kunnen veroorzaken.
*6Ga voor ged etailleerd e instruct ies over het gebr uik naar ww w.p hilips.com/w elcome.
*7Raadp leeg de onlineg ebruikers handleiding v oor softwar e-upgrade s van de docking s peaker.
Specicaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 10W RMS
Signaal-ruisverhouding > 62 dBA
Aux-in-kabel 500 mV RMS
Bluetooth
Standaard Bluetooth Standard versie 2.1+EDR
Uitgangsvermogen 0 dBm (klasse 2)
Frequentieband 2,402~2,480 GHz ISM-band
Bereik 6 m (vr ije ruimte)
Algemene informatie
Netspanning Model:AS300-120-AE250 (Philips);
Ingang: 100-240V~, 50-60 Hz, 1,1 A;
Uitgang: 12V 2,5 A
Stroomverbruik in werking 15 W
Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
Max. lading voor iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1 A
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d) 285 x 136 x 143 mm
Gewicht
- Apparaat
- Inclusief verpakking
1,2 kg
2,1 kg
ÁPolski
*1Przed r ozpoczciem u ytkowani a produktu nal ey przecz yta wsz ystkie do czone
informacje dotyczce bezpieczestwa.
*2W prz ypadku rozad owania wymie  bateri w spos ób pokazany na i lustracji.
*3Postpuj wedug instrukcji na ekr anie, aby zakoczy instalacj.
*4Nacinij prz ycisk i przy trzymaj go przez 2 sekundy, aby wyczy stacj dokujc z
gonikiem. Nastpnie moesz zsy nchronizowa ur zdzenie iPod/iPhonez komputer em
za porednictwem przewodu USB.
Uwaga: ze wzgl du na rónice dot yczce materi aów i sposobów w ykonania prod uktów
niek tóre przewody U SB mog nie dzia a z tym urz dzeniem.
*5Stacja dokujca z gonikiem powinna znajdowa si z dala od innych urzdze
elektronicznych, które mog powodowa zak ócenia.
*6Aby uzy ska szczegó owe instruk cje na temat uy tkowania pro duktu, wejd n a stron
www.philips.com/welcome.
*7Inform acje na temat ak tualizacji opr ogramowani a stacji dokuj cej z gonik iem mona
znale w instrukcji obsugi dostpnej online .
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyjciowej 2 x 10 W RMS
Odstp sygnau od szumu > 62 dBA
Poczenie Aux-in 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Wersja standardu Bluetooth: 2.1+EDR
Moc wyjciowa 0 dBm (klasa 2)
Pasmo czstotliwoci 2,402–2,480 GHz, pasmo ISM
Zasig 6 m (bez przeszkód)
Informacje ogólne
Zasilanie prdem przemiennym Model:AS300-120-AE250 (Philips);
Napicie wejciowe: 100–240V~, 50–60 Hz, 1,1 A
Napicie wyjciowe: 12 V 2,5 A
Pobór mocy podczas pracy 15 W
Pobór mocy w trybie gotowoci < 0,5W
Maks. obcienie urzdzenia iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1A
Wymiary
- jednostka centralna (szer.x wys. x gb.) 285 x 136 x 143 mm
Waga
- jednostka centralna
- z opakowaniem
1,2 kg
2,1 kg
ÁPortuguês(EU)
*1Antes de u tilizar o seu pr oduto, leia as in formações de seg urança que o aco mpanham.
*2Quando a p ilha estiver fr aca, subst itua-a como ilus trado.
*3Seguir a s instruções n o ecrã para conc luir a instalaç ão.
*4Mantenha premid o durante 2 segu ndos para desl igar o altifa lante de base e, e m seguida,
pode sin cronizar o iPod /iPhone com o PC u tilizando um c abo USB.
Nota: devido a d iferentes ma teriais e técni cas de produt o, alguns cabos U SB poderão nã o
funcion ar com este disp ositivo.
*5Manten ha o altifalant e de base afast ado de outros dis positivos ele ctrónicos que p ossam
causar interferências.
*6Para re ceber as inst ruções deta lhadas relat ivas à utiliza ção, visite w ww.philips .com/welcome .
*7Para a ac tualização d e software d o altifalant e de base, consul te o manual do ut ilizador onli ne.
Especicações
Amplicador
Potência nominal 2 x 10 W RMS
Relação sinal/ruído > 62 dB A
Ligação Aux-in 500 mV RMS
Bluetooth
Padrão Versão do padrão Bluetooth: 2.1+EDR
Potência de saída 0 dBm (Classe 2)
Banda de frequência Banda ISM 2,402~2,480 GHz
Alcance 6 m (em espaços livres)
Informações Gerais
Energia CA Modelo: AS300-120-AE250 (Philips);
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Saída: 12V 2,5 A
Consumo de energia em funcionamento 15W
Consumo de energia em modo de espera <0,5 W
Máx. de carga para iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1A
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P) 285 x 136 x 143 mm
Peso
- Unidade principal
- Com embalagem
1,2 kg
2,1 kg
Á
*1     
   .
*2 ,  ,     .
*3      .
*4     2 ,   -  , 
    iPod/iPhone     USB-.
.         
 USB-      .
*5-         
 ,      .
*6   .  w ww.philips.com/welcome.
*7   -   . -  .


   2 x 10  (.)
 / > 62 
Aux-in Link 500  (.)
Bluetooth
  Bluetooth  2.1 + EDR
  0  ( 2)
  2,402 ~ 2,480  (  
,   
)
  6  ( )
 
   :AS300-120-AE250 (Philips);
: 100–240 ~, 50/60 , 1,1 ;
: 12  2,5 
    15 
    < 0,5 
.   iPod/iPhone/iPad 5  2,1 

-   ( x  x ) 285 x 136 x 143 

-  
-  
1,2 
2,1 
ÁSlovensky
*1Pred pou žívaním výr obku si preí tajte všetk y pribalené be zpenostné i nformácie.
*2Ke je baté ria takmer v ybitá, v ymete ju poda z názornených p okynov.
*3Dokoni te inštalác iu poda pokyno v na obrazovke .
*4Stlaením a podržaním tlaidla na 2 sekundy v ypnite rep roduktor s do kovacou stani cou.
Potom môžet e pomocou kábla U SB synchron izova zariad enie iPod/iPh one s poítao m.
Upozornenie:V d ôsledku použi tia rôznych mater iálov a techní k výroby nemu sia niektoré
káble U SB fungova s tý mto zariadení m.
*5Reprod uktor s dokova cou stanicou udr žujte mimo d osahu iných elek tronických z ariadení,
ktor é by mohli spôsobov a rušenie.
*6Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite w ww.philips.com/welcome.
*7Inform ácie o aktuali zácii softvé ru reproduk tora s dokova cou stanicou náj dete v návode na
používanie online.
Špecikácie
Zosilova
Menovitý výstupný výkon 2 x 10 W RMS
Odstup signálu od šumu > 62 dBA
Vstup Aux-in 500 mV RMS
Bluetooth
Štandard Štandard Bluetooth verzie 2.1+EDR
Výstupný výkon 0 dBm (Trieda 2)
Frekvenné pásmo 2,402~2,480 GHz pásmo ISM
Dosah 6 m (otvorený priestor)
Všeobecné informácie
Sieové napájanie Model: AS300-120-AE250 (Philips),
Vstup: 100 – 240V ~, 50/60 Hz, 1,1A,
Výstup: 12V 2,5 A
Prevádzková spotreba energie 15 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0,5 W
Max. záaž pre zariadenie iPod/iPhone/iPad 5 V 2,1A
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š xV x H) 285 x 136 x 143 mm
Hmotnos
- Hlavná jednotka
- S obalom
1,2 kg
2,1 kg
ÁSuomi
*1Lue kai kki turval lisuustiedo t ennen tuotte en käyttöä .
*2Kun pari sto on tyhjen emässä, vai hda se kuvan ohje iden mukaise sti.
*3Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeit a.
*4Sammuta telakointikaiutin pitä mällä -paini ketta paine ttuna 2 sekun tia. Sitte n voit
synk ronoida iPodin /iPhonen ti etokoneen ka nssa USB-k aapelin ka utta.
Huomautus: jotkin U SB-kaap elit eivät eh kä toimi täss ä laittees sa erilaist en materiaa lien tai
tuotetekniikoiden vuoksi.
*5Älä pidä t ämän telakoin tikaiutti men lähellä tois ia sähköisiä lai tteita, j otka saatt avat
aiheu ttaa häiriö itä.
*6Yksi tyiskohtai sia käyttöo hjeita on osoi tteessa ww w.philips.co m/welcome.
*7Telakointi kaiuttim en ohjelmis topäivity stä vart en lisätietoj a on verkossa onl ine-käy ttöoppaas sa.
Tekniset tiedot
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho 2 x 10 W RMS
Signaali–kohina-suhde > 62 dBA
Aux-in-liitäntä 500 mV RMS
Bluetooth
Vakio Bluetooth Standard, versio 2.1+EDR
Lähtöteho 0 dBm (luokka 2)
Taajuuskaista 2,402~2,480 GHz ISM-taajuus
Kantoalue 6 m (vapaata tila)
Yleistä
Virta Malli: AS300-120-AE250 (Philips)
Tulo:100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A
Lähtö: 12V 2,5 A
Virrankulutus käytössä 15 W
Virrankulutus valmiustilassa <0,5W
iPodin/iPhonen/iPadin enimmäiskuormitus 5V 2,1 A
Mitat
- Päälaite (L x K x S) 285 x 136 x 143 mm
Paino
- Päälaite
- Pakkauksen kanssa
1,2 kg
2,1 kg
ÁSvenska
*1Innan du a nvänder prod ukten bör du lä sa all medfölja nde säkerhet sinformatio n.
*2När bat terinivån är l åg byter du ut ba tteriet enl igt anvisning arna.
*3Slutf ör installa tionen genom at t följa instr uktioner na på skärmen .
*4Håll intry ckt i 3 sekunde r för att stän ga av docknings högtalare n, och sedan kan d u
synk ronisera iPod /iPhone med en da tor med hjälp av en U SB-kabel .
Obs! Beroen de på olika mater ial och produk tteknike r kanske inte all a USB-kabl ar
funger ar med den här enh eten.
*5Håll doc kningshögt alaren bor ta från andr a elektron iska enheter s om kan orsak a störning.
*6Detaljerade instruk tioner för användning nnspå w ww.philips.com/welcome.
*7Information om programvaruuppgradering av dockningshögtalare nnns i
användarhandboken online.
Specikationer
Förstärkare
Nominell uteffekt 2 x 10W RMS
Signal/brusförhållande > 62 dBA
Aux-in Link 500 mV RMS
Bluetooth
Standard Bluetooth-standardversion: 2.1+EDR
Uteffekt 0 dBm (klass 2)
Frekvensband 2,402~2,480 GHz ISM-band
Sortiment 6 m (ledigt utrymme)
Allmän information
Nätström Modell:AS300-120-AE250 (Philips);
Ineffekt: 100–240V ~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Uteffekt: 12V 2,5 A
Effektförbrukning vid användning 15W
Effektförbrukning i standbyläge <0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone/iPad 5V 2,1 A
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D) 285 x 136 x 143 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Med förpackning
1,2 kg
2,1 kg
DS3600_12_QSG_V2.0.indd 2
DS3600_12_QSG_V2.0.indd 2
2/6/2012 4:08:58 PM
2/6/2012 4:08:58 PM