JBL ON STAGE IV User manual

JBL ON STAGE®* IV
Speaker Dock for iPod/iPhone
iPhone/iPod not included.
OWNER'S MANUAL 3
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
MANUEL D'UTILISATION 27
MANUAL DEL USUARIO 39
HANDLEIDING 51
MANUALE DI ISTRUZIONI 63
ANVÄNDARHANDBOK 75
BRUGSVEJLEDNING 87
BRUKERVEILEDNING 99
KÄYTTÖOHJEET 111
사용 설명서 123
ユー ザ ー ガイド  135
用户手册 147
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 159
INSTRUKCJA OBSŁUGI 171
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 183
使用者手冊 195
KULLANIM KILAVUZU 207
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 1 20/07/10 14:45:50

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 2 20/07/10 14:45:50

OWNER'S MANUAL
JBL ON STAGE®* IV
Speaker Dock for iPod/iPhone
iPhone/iPod not included.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 3 20/07/10 14:45:50

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FCC REGULATIONS
FCC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and then on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:




JBL
IC STATEMENT AND WARNING
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IMPORTANT NOTE FOR ALL ELECTRONIC PRODUCTS: 



1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. Apolarized plughas twoblades
with onewider thanthe other.A grounding-type plug
has twoblades and athird grounding prong.The wide
blade or third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched, particularly at the plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket or table specied by the
manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged inany way, such as: whenthe power supply
cord or plug has become damaged, when liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus,
when the apparatus has been exposed to rain or
moisture, when the apparatus does not operate
normally, or the apparatus has been dropped.
15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing
and ensure that no objects lled with liquids, such as
vases, are placed on the apparatus.
16.To completely disconnect this apparatus from the AC
mains, disconnect the power supply cord plug from
the AC receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
18. Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
The lightning ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 4 20/07/10 14:45:51

5 www.jbl.com
ENGLISH
JBL ON STAGE
®*
IV EASY SETUP GUIDE
* AC outlet adapter varies by region.
MENU
*

JBL 
®*

and iPod/iPhone

  AA

NOTES ON BATTERY USE:
 •
JBL  


•
 •


• amber


•
 •
 • 
CAUTION:

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 5 20/07/10 14:45:55

6
 JBL  

IMPORTANT: If you play audio through a docked iPod/iPhone and
an audio source connected to the Audio In connection at the same
time, you will hear both of their outputs mixed through the JBL
On Stage IV.To hear only one source you will need to manually
turn o the source you do not want to hear.
 JBL  





JBL  

USB Type Mini-B
1. 2.
3.5mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 6 20/07/10 14:45:57

7 www.jbl.com
ENGLISH
 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone
iPod/iPhone

 JBL  
white


0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 7 20/07/10 14:46:01

8
REMOTE CONTROL BUTTONS
NOTE: iPod touch and iPhone menu navigation may require
you to manually put the iPod/iPhone in music mode.
Volume Down
Menu Scroll Up
Menu
Play/Pause
Previous/Rewind
(Hold for rewind)
Volume Up
Menu Scroll Down
Menu Select/Enter
Mute/Unmute
Next/Fast Forward
(Hold for fast forward)
JBL  
STATUS LED
LED Display State
 JBL  
 JBL  
 
 JBL  

 JBL  
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 8 20/07/10 14:46:01

9 www.jbl.com
ENGLISH
SYNCHRONIZING WITH iTunes OPERATING YOUR JBL ON STAGE IV ON
BATTERY POWER
iPod/iPhone CHARGING
iPod/iPhone
iPod/iPhone
JBL  

 iPod/iPhoneJBL  
iPod/iPhone
 iPod/iPhone

 iPod/iPhone
JBL On Stage IV Easy Setup Guide
– Step 3,3JBL  

 JBL   
5


   





• JBL  

• JBL  iPod/iPhone

JBL  iPod/iPhone

• JBL  

• JBL  
JBL  iPod/iPhone

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 9 20/07/10 14:46:01

10
PROBLEM SOLUTION
No sound (white LED is not illuminated):  • JBL  


•

JBL
•  

No sound (white LED is illuminated): 
•
 • iPod/iPhoneJBL  

•
JBL  

•

Sound crackles, hisses or is distorted: 
•
 •
Loud hum or buzzing:  •
 •
 •
TROUBLESHOOTING YOUR JBL ON STAGE IV
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 10 20/07/10 14:46:01

11 www.jbl.com
ENGLISH
PROBLEM SOLUTION
Maximum volume level is reduced: JBL •  

Sound comes from only one speaker: 
• iPod/iPhone

•
 •
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 11 20/07/10 14:46:02

12
SPECIFICATIONS
 



 4JBL
™

 10
 
 70dB
 5
 

 6
 12
 20
 
 
 
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 12 20/07/10 14:46:02

13 www.jbl.com
ENGLISH
JBL


JBL


* 

iPod/iPhone







0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 13 20/07/10 14:46:02

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 14 20/07/10 14:46:02

BEDIENUNGSANLEITUNG
JBL ON STAGE®* IV

iPod/iPhone nicht im
Lieferumfang enthalten.
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 15 20/07/10 14:46:03

16
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem spä-
teren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsan-
leitung müssen unbedingt beachtet werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshin-
weise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Entlüftung
und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht
verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so
auf, wie vom Hersteller empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (ein-
schließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die
Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des
Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicher-
heit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei
unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen
zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Sollte
das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand
auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände
eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit
Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt,
umgehen (Knick-Gefahr!).
11.Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller
empehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder
sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller
empehlt oder die diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,
müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Ver-
letzungen verursacht.
13.Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer
längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der
Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualizierten Ser-
vicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort
von derStromversorgung trennen unddanach eineautorisierte
Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins
Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen,
das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät ar-
beitet nicht einwandfrei oder el herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte da-
rauf,dass keine Gefäße, dieFlüssigkeiten enthalten(z.B.Vasen),
auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen,
müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets be-
triebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonne-
neinstrahlung oder Feuer) aus.
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck
warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gefährli-
cher Stromspannung, die zu ernsthaften Personen-
schäden führen kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen
Dreieck kennzeichnet wichtige Hinweise für die Nut-
zung und Wartung Ihres Gerätes.
WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtig-
keit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden. HINWEIS:
NUR VON JBL GENEHMIGTE NETZTEILE VERWENDEN.
  





0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 16 20/07/10 14:46:04

17 www.jbl.com
DEUTSCH
JBL ON STAGE
®*
IV  INBETRIEBNAHME

JBL 
®*
iPod/iPhone
HINWEISE RUND UM DEN EINSATZ VON BATTERIEN:
 •
JBL  


•


•


• gelb.




* Der Netzteilstecker kann von Land zu Land variieren.
MENU
*
  AA

 •
 •
 • 

Achtung: 

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 17 20/07/10 14:46:07

18
 JBL  


WICHTIG: Spielen sowohl das angedockte iPod/iPhone als auch
eine mit dem Audio In-Eingang verbundene externeTonquelle
gleichzeitig, gibt das JBL On Stage IV eine Mischung beider
Quellen wieder. Möchten Sie nur eine der beiden Quellen hören,
müssen Sie die andere manuell abschalten.
 JBL 




JBL  

USB Typ Mini-B
1. 2.
3.5 mm
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 18 20/07/10 14:46:10

19 www.jbl.com
DEUTSCH
 iPod/iPhone
iPod/iPhoneiPod/iPhone



 JBL  
weiß



0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 19 20/07/10 14:46:13

20
FERNBEDIENUNG
HINWEIS: Sie müssen Ihr iPod/iPhone unter Umständen manuell in den
Musik-Modus schalten, um das Gerät über das berührungssensitive Display im
Navigationsmodus steuern zu können.
Lautstärke senken
Navigation nach oben
Menü
Spielen/Pause
Titelsprung/Suchlauf
rückwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf)
Lautstärke erhöhen
Navigation nach unten
Menüeintrag auswählen/
Bestätigen
Stummschaltung ein/aus
Titelsprung/Suchlauf
vorwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf)
JBL  

STATUSLED
Bedeutung der LED-
Anzeige Betriebszustand
 JBL  
 
 
 

 JBL  

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 20 20/07/10 14:46:14