Clas Ohlson WIP-333iB User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Speaker Dock
with Bluetooth
Högtalare med Bluetooth
Høyttaler med Bluetooth
Kaiutin, jossa Bluetooth
Art.no Model
38-4796 FWIP-333iB Ver. 201203

2

3
English
Speaker Dock with Bluetooth for
iPhone/iPod/MP3
Art.no 38-4796 Model FWIP-333iB
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not expose the device to rain or moisture.
• Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.
• Do not disassemble or modify the product. Repairs must be carried out by a
qualified tradesman or workshop.
• If the device is not to be used for a longer period, pull out the plug from the wall socket.
• Never mix old and new batteries.
• If the remote is not to be used for a longer period, remove its batteries.
Product description
• Speaker docking station for iPhone/iPod.
• Built-in 2.1 speaker system 4×3″ + 1×5.2″ (2×10 W + 1×25 W RMS).
• Volume, bass and treble controls.
• 3.5 mm line-in, LCD display, composite video socket, clock, etc.
• 230 V mains operated.
• Comes with remote control.
• Compatible with iPod nano/touch and iPhone. Non-original accessory.
Contents
• Speaker docking station for iPhone/iPod.
• Base
• Remote control
• Instruction manual
• 3.5 mm AUX cable

4
English
14
17
15
16
10
11
13
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Docking station for iPod/iPhone
2. iPod/iPhone indicator
3. AUX1/Bluetooth-indicator
4. AUX IN 1 socket
5. [FUNCTION] Function selector
6. [POWER] Standby on/off
7. [VOL-] Decrease volume
8. [ ] Play/pause
9. AUX2 indicator
Assembly
1. Secure the base to the speaker.
Use the included screws and
washers.
2. Position the speaker vertically.
3. Plug the mains lead into a
wall socket.
Buttons and functions
10. Standby indicator
11. [ ] Previous track
12. [ ] Next track
13. [VOL +] Increase volume
14. VIDEO OUT Video output
15. AUX 2 L RCA socket
16. AUX 2 R RCA socket
17. [ON/OFF] On/off switch

5
English
18
19 30
20
22
24
26
28
21 31
23 32
25 33
27 34
29 35
Remote control
18. [iPod]
19. [ ] On/off
20. [ ] Play/pause
21. [ ] Previous track
22. [ ▲] Up
23. [MENU] Menu
24. [ENTER] Confirm
25. [BASS+] Increase bass
26. [ ▼] Down
27. [BASS-] Decrease bass
28. [-] Decrease volume
29. [ ] Sound off
30. [AUX/Bluetooth]
31. [ ] Next track
32. [REPEAT]
33. [TREB+] Increase treble
34. [TREB-] Decrease treble
35. [+] Increase volume
Inserting the remote control batteries
1. Press in the locking tab and slide out
the battery cover.
2. Insert a CR2025 battery.
3. Refit the battery cover.
Operation
Plug the mains lead into a wall socket.
Docking your iPhone/iPod
1. Turn the speaker on by pressing [ON/OFF] on the back panel.
2. Unlock and start your iPhone/iPod.
3. Place the device into the dock.
4. Press [POWER] on top of the speaker.
5. Press [FUNCTION] to select your iPhone/iPod.
6. Press [ ] on the remote to start playback.
7. Your iPhone/iPod will automatically be charged while it is docked.

6
English
VIDEO OUT, TV playback from your iPod/iPhone
1. Connect the speaker dock to your TV by using the VIDEO OUT socket on
the back panel of the speaker.
2. On your iPod/iPhone, go to VIDEOS > VIDEO SETTINGS or press [MENU] on
the remote and set TV OUT to ON.
AUX IN 1 with 3.5 mm cable
1. Connect the included 3.5 mm cable to the AUX IN 1 socket. Connect the other end
to a MP3 player or other audio source.
2. Press [ON/OFF] to turn the unit on.
3. Press [POWER] on top of the speaker.
4. Press [FUNCTION] on the speaker or [AUX] on the remote to switch to AUX 1.
5. Use the controls on your MP3 player to navigate.
AUX 2 with RCA cable
1. Connect a RCA cable to AUX 2. Connect the other end to a DVD player,
stereo, game console, TV, etc.
2. Press [ON/OFF] to turn the unit on.
3. Press [POWER] on top of the speaker.
4. Press [FUNCTION] on the speaker or [AUX] on the remote to switch to AUX 2.
5. Activate playback on the audio source to begin playback.
Bluetooth playback from your mobile, etc.
1. Press [FUNCTION] and select AUX1 to activate Bluetooth.
2. AUX1/Bluetooth indicator will flash alternatively between green and red which
shows that scanning for a device is in progress.
3. If the device does not connect to the speaker automatically, the red indicator light will
come on which means that the speaker has detected your mobile and that they need
to be paired manually.
4. Pair your mobile with the speaker by using your mobile to scan for the speaker.
Look for “speaker” and enter 0000 as the password, if needed.
5. When pairing is complete the AUX1 indicator will show green and you can begin
playback using Bluetooth from your mobile.
6. If pairing should fail, turn off Bluetooth and repeat the steps as indicated above.

7
English
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft, dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Power supply 230–240 V AC, 50 Hz
Power 2×10 + 1×25 W
Size 106×12×18 cm

8
Svenska
Högtalare med Bluetooth för
iPhone/iPod/MP3
Art.nr 38-4796 Modell FWIP-333iB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Demontera aldrig apparaten på egen hand. Reparationer måste utföras av
kvalificerad serviceman eller verkstad.
• Om inte apparaten ska användas under en längre tid, dra ur stickproppen
ur vägguttaget.
• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Om inte fjärrkontrollen ska användas under en längre tid, ta ur batterierna
ur fjärrkontrollen.
Produktbeskrivning
• Högtalartorn med dockningsstation för iPod/iPhone.
• Inbyggt 2.1 högtalarsystem 4×3″ + 1×5,2″ (2×10 W + 1×25 W RMS).
• Volym-, bas- och diskantkontroll.
• 3,5 mm lågnivåingång, LCD-display, kompositvideoutgång, klocka m.m.
• Drivs med 230 V.
• Levereras med fjärrkontroll.
• Passar iPod nano/touch samt iPhone. Ej originaltillbehör.
Förpackningen innehåller
• Högtalare med dockningsstation för iPod/iPhone
• Fot
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning
• 3,5 mm anslutningskabel

9
Svenska
14
17
15
16
10
11
13
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Dockningsstation för iPhone/iPod
2. Indikator för iPhone/iPod
3. AUX1/Bluetooth-indikator
4. AUX IN 1 Anslutning för 3,5 mm kabel
5. [FUNCTION] Funktionsväljare
6. [POWER] Standbyläge på/av
7. [ VOL-] Sänka volymen
8. [ ] Play/pause
9. AUX2-indikator
Montering
1. Skruva fast foten i högtalaren.
Använd de medföljande
skruvarna och brickorna.
2. Ställ högtalaren i upprätt läge.
3. Anslut stickproppen till ett
vägguttag.
Knappar och funktioner
10. Standbyindikator
11. [ ] Föregående spår
12. [ ] Nästa spår
13. [ VOL+] Höja volymen
14. VIDEO OUT Videoutgång
15. AUX 2 L Anslutning för RCA-kabel
16. AUX 2 R Anslutning för RCA-kabel
17. [ON/OFF] På/av

10
Svenska
18
19 30
20
22
24
26
28
21 31
23 32
25 33
27 34
29 35
Fjärrkontroll
18. [iPod]
19. [ ] På/av
20. [ ] Play/pause
21. [ ] Föregående spår
22. [ ▲] Upp
23. [MENU] Meny
24. [ENTER] Bekräfta
25. [BASS+] Öka basen
26. [ ▼] Ned
27. [BASS-] Sänka basen
28. [-] Sänka volymen
29. [ ] Stänga av ljudet
30. [AUX/Bluetooth]
31. [ ] Nästa spår
32. [REPEAT] Repetera
33. [TREB+] Höja diskanten
34. [TREB-] Sänka diskanten
35. [+] Höja volymen
Sätta i batteriet i fjärrkontrollen
1. Tryck in spärren och dra ut batteriluckan.
2. Sätt i 1×CR2025-batteri.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Användning
Anslut stickproppen till ett vägguttag.
Docka din iPhone/iPod
1. Starta högtalaren genom att trycka på [ON/OFF] på baksidan.
2. Lås upp och starta din iPhone/iPod.
3. Placera den i hållaren på högtalaren.
4. Tryck på [POWER] på ovansidan av högtalaren.
5. Tryck på [FUNCTION] för att välja iPod.
6. Tryck på [ ] på fjärrkontrollen för att starta uppspelning.
7. Din iPhone/iPod laddas automatiskt i högtalaren under användning.

11
Svenska
VIDEO OUT, spela upp på en TV från din iPod/iPhone
1. Anslut högtalaren till en TV genom att ansluta till VIDEO OUT på baksidan
av högtalaren.
2. På din iPod/iPhone, gå till VIDEOS > VIDEO SETTINGS eller tryck på [MENU]
på fjärrkontrollen och ställ TV OUT på ON.
AUX-IN 1 med 3,5 mm kabel
1. Anslut en 3,5 mm kabel till AUX-IN 1. Anslut den andra änden till en MP3 -spelare
eller liknande.
2. Tryck på [ON/OFF] för att starta.
3. Tryck på [POWER] på ovansidan av högtalaren.
4. Tryck på [FUNCTION] på högtalaren eller [AUX] på fjärrkontrollen för att gå till AUX1.
5. Använd kontrollerna på MP3-spelaren för att manövrera.
AUX 2 med RCA-kabel
1. Anslut en RCA-kabel till AUX 2 L/R. Anslut den andra änden till en DVD-spelare,
stereo, spelkonsol, TV etc.
2. Tryck på [ON/OFF] för att starta.
3. Tryck på [POWER] på ovansidan av högtalaren.
4. Tryck på [FUNCTION] på högtalaren eller [AUX] på fjärrkontrollen för att byta till AUX2.
5. Använd knapparna på ljudkällan du anslutit för att spela upp.
Spela upp musik från mobiltelefon m.m. via Bluetooth
1. Tryck på [FUNCTION] och gå till AUX1 för att aktivera Bluetooth.
2. AUX1/Bluetooth-indikatorn blinkar grönt och rött vilket indikerar att den söker
efter enheter.
3. Om enheten inte ansluts automatiskt blir indikatorn röd vilket indikerar att
högtalaren har upptäckt mobiltelefonen och att den måste länkas manuellt.
4. Länka mobiltelefonen till högtalaren genom att söka efter enheter på din mobiltelefon.
Namnet är ”speaker” och lösenordet om det behövs är 0000.
5. När länkningen är klar lyser AUX1 grönt och du kan spela upp musik via Bluetooth-
anslutningen genom att använda din mobiltelefon.
6. Om länkningen inte fungerar, stäng av Bluetooth-funktionen och upprepa
ovanstående steg.

12
Svenska
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en mjuk och torr trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 230–240 V AC, 50 Hz
Effekt 2×10 + 1×25 W
Mått 106×12×18 cm

13
Norsk
Høyttaler med Bluetooth for
iPhone/iPod/MP3
Art.nr. 38-4796 Modell FWIP-333iB
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Utsett ikke produktet for fuktighet eller væsker.
• Utsett ikke produktet for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Produktet må ikke demonteres av ukvalifiserte. Reparasjoner må utføres av
kyndig servicepersonell eller på verksted.
• Hvis ikke produktet skal brukes på en stund skal det kobles fra strømnettet.
Trekk støpselet ut fra strømuttaket.
• Bland aldri nye og gamle batterier.
• Hvis ikke fjernkontrollen skal brukes på en stund anbefales det at batteriene tas ut.
Produktbeskrivelse
• Høyttalertårn med dockingstasjon for iPhone/iPod.
• Innebygd 2.1 høyttalersystem 4×3″ + 1×5,2″ (2×10 W + 1×25 W RMS).
• Volum, bass og diskantkontroll.
• 3,5 mm lavnivåinngang, LCD-display, komposittvideoutgang, klokke m.m.
• Drives med 230 V.
• Leveres med fjernkontroll.
• Beregnet for iPod nano/touch og iPhone. Ikke originalutstyr.
Forpakningen inneholder
• Høyttalertårn med dockingstasjon for iPhone/iPod
• Fot
• Fjernkontroll
• Brukerveiledning
• 3,5 mm tilkoblingskabel

14
Norsk
14
17
15
16
10
11
13
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Dockingstasjon for iPhone/iPod
2. Indikator for iPhone/iPod
3. AUX1/Bluetooth-indikator
4. AUX IN 1 Tilkobling for 3,5 mm kabel
5. [FUNCTION] Funksjonsvelger
6. [POWER] Standbymodus på/av
7. [ VOL-] Senk volumet
8. [ ] Play/pause
9. AUX2-indikator
Montering
1. Fest foten til apparatet med
skruene. Bruk de medfølgende
skruene og pluggene.
2. Still høyttaleren i oppreist posisjon.
3. Støpselet kobles deretter til et
strømuttak.
Knapper og funksjoner
10. Standbyindikator
11. [ ] Forrige spor
12. [ ] Neste spor
13. [ VOL+] Øk volumet
14. VIDEO OUT Videoutgang
15. AUX 2 L Tilkobling for RCA-kabel
16. AUX 2 R Tilkobling for RCA-kabel
17. [ON/OFF] På/av

15
Norsk
18
19 30
20
22
24
26
28
21 31
23 32
25 33
27 34
29 35
Fjernkontroll
18. [iPod]
19. [ ] På/av
20. [ ] Play/pause
21. [ ] Forrige spor
22. [ ▲] Opp
23. [MENU] Meny
24. [ENTER] Bekreft
25. [BASS+] Øk bassen
26. [ ▼] Ned
27. [BASS-] Senk bassen
28. [-] Senk volumet
29. [ ] Steng lyden/Mute
30. [AUX/Bluetooth]
31. [ ] Neste spor
32. [REPEAT] Repeter
33. [TREB+] Øk diskanten
34. [TREB-] Senk diskanten
35. [+] Øk volumet
Sett i batteriet i fjernkontrollen
1. Trykk inn sperren og fjern batterilokket.
2. Sett i 1×CR2025-batteri.
3. Sett tilbake batteriluken.
Bruk
Koble støpselet til et strømuttak.
Dock din iPhone/iPod
1. Slå på høyttaleren ved å trykke på [ON/OFF] på baksiden.
2. Lås opp og start iPhonen/iPoden.
3. Plasser den i dockingstasjonen på høyttaleren.
4. Trykk på [POWER] på toppen av høyttaleren.
5. Trykk på [FUNCTION] for å velge ”iPod”.
6. Trykk på [ ] på fjernkontrollen for å starte avspilling.
7. iPhonen/iPoden lades automatisk i høyttaleren ved bruk.

16
Norsk
VIDEO OUT, spill av på en TV fra din iPod/iPhone
1. Koble til høyttaleren til en TV ved å koble til VIDEO OUT på baksiden av høyttaleren.
2. På iPod/iPhone, gå til VIDEOS > VIDEO SETTINGS eller trykk på [MENU] på
fjernkontrollen og still TV OUT til ON.
AUX-IN 1 med 3,5 mm kabel
1. Plugg den ene enden av en 3,5 mm-kabel til AUX IN 1 og den andre til en
MP3-spiller eller en annen lydkilde.
2. Trykk på [ON/OFF] for å starte
3. Trykk på [POWER] på toppen av høyttaleren.
4. Trykk på [FUNCTION] på høyttaleren eller [AUX] på fjernkontrollen for å gå til AUX 1.
5. Anvend kontrolltastene på MP3-spillleren for å manøvrere.
AUX 2 med RCA-kabel
1. Koble til en RCA-kabel til AUX 2 L/R. Koble den andre enden til en DVD-spiller,
stereo, spillkonsoll, TV etc.
2. Trykk på [ON/OFF] for å starte
3. Trykk på [POWER] på toppen av høyttaleren.
4. Trykk på [FUNCTION] på høyttaleren eller [AUX] på fjernkontrollen for å gå til AUX 2.
5. Bruk knappene på lydkilden for å spille av.
Spill av musikk fra mobiltelefon m.m. via Bluetooth
1. Trykk på [FUNCTION] og gå til AUX1 for å aktivere Bluetooth.
2. AUX1/Bluetooth-indikatoren blinker grønt og rødt som indikerer at den søker
etter enheter.
3. Om enheten ikke starter automatisk blir indikatoren rød, noe som indikerer at
høyttaleren ikke har oppdaget mobiltelefonen og at den må tilkobles manuelt.
4. Koble mobiltelefonen til høyttaleren ved å søke etter enheter på din mobiltelefon.
Navnet er ”speaker” og passordet er 0000.
5. Når tilkoblingen er klar lyser AUX1 grønt og du kan spille musikk via Bluetooth-
tilkoblingen ved å benytte din mobiltelefon.
6. Om tilkoblingen ikke fungerer, slå av Bluetooth-funksjonen og gjenta prosedyren.

17
Norsk
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 230–240 V AC, 50 Hz
Effekt 2×10 + 1×25 W
Mål 106×12×18 cm

18
Suomi
Kaiutin, jossa Bluetooth
iPhonelle/iPodille/MP3:lle
Tuotenro 38-4796 Malli FWIP-333iB
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä altista laitetta kosteudelle.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Älä pura laitetta osiin. Ainoastaan ammattilainen saa korjata laitteen.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta jos et käytä laitetta pidempään aikaan.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
• Irrota paristot kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pidempään aikaan.
Tuotekuvaus
• Kaiutintorni, jossa on telakointiasema iPodille/iPhonelle.
• Kiinteä 2.1-kaiutinjärjestelmä 4×3″ + 1×5,2″ (2×10 W + 1×25 W RMS).
• Äänenvoimakkuuden, basson ja diskantin säätö.
• 3,5 mm:n linjatulo, LCD-näyttö, komposiittivideolähtö, kello ym.
• 230 V.
• Mukana kaukosäädin.
• Sopii iPod nanolle/touchille ja iPhonelle. Ei alkuperäistarvike.
Pakkauksen sisältö
• Kaiutin, jossa on telakointiasema iPodille/iPhonelle.
• Jalka
• Kaukosäädin
• Käyttöohje
• 3,5 mm:n liitäntäjohto

19
Suomi
14
17
15
16
10
11
13
9
12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Telakointiasema iPhonelle/iPodille
2. iPhone/iPod-merkkivalo
3. AUX1/Bluetooth-merkkivalo
4. AUX IN 1 Kaapeliliitäntä 3,5 mm
5. [FUNCTION] Toiminnonvalitsin
6. [POWER] Päälle/pois päältä
7. [VOL-] Äänenvoimakkuuden
vähentäminen
8. [ ] Play/pause
9. AUX2-merkkivalo
Asennus
1. Ruuvaa jalka kiinni kaiuttimeen.
Käytä asennukseen pakkauksen
ruuveja ja aluslaattoja.
2. Aseta kaiutin pystyasentoon.
3. Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
Painikkeet ja toiminnot
10. Standby-merkkivalo
11. [ ] Edellinen raita
12. [ ] Seuraava raita
13. [VOL+] Äänenvoimakkuuden
lisääminen
14. VIDEO OUT Videolähtö
15. AUX 2 L RCA-kaapeliliitäntä
16. AUX 2 R RCA-kaapeliliitäntä
17. [ON/OFF] Päälle/pois päältä

20
Suomi
18
19 30
20
22
24
26
28
21 31
23 32
25 33
27 34
29 35
Kaukosäädin
18. [iPod]
19. [ ] Päälle/pois päältä
20. [ ] Play/pause
21. [ ] Edellinen raita
22. [ ▲] Ylös
23. [MENU] Valikko
24. [ENTER] Vahvistaminen
25. [BASS+] Basson lisäys
26. [ ▼] Alas
27. [BASS-] Basson vähennys
28. [-] Äänenvoimakkuuden
vähentäminen
29. [ ] Äänen mykistys
30. [AUX/Bluetooth]
31. [ ] Seuraava raita
32. [REPEAT] Uudelleentoisto
33. [TREB+] Diskantin lisäys
34. [TREB-] Diskantin vähennys
35. [+] Äänenvoimakkuuden
lisääminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1. Paina lukitusta ja irrota paristolokeron
kansi vetämällä.
2. Aseta lokeroon yksi CR2025-paristo.
3. Pane paristolokeron kansi takaisin
paikalleen.
Käyttö
Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
IPhonen/iPodin asettaminen telakointiasemaan
1. Kytke kaiutin päälle painamalla sen takapuolella olevaa [ON/OFF]-painiketta.
2. Käynnistä iPhone/iPod.
3. Aseta se kaiuttimen pidikkeeseen.
4. Paina kaiuttimen yläpuolella olevaa [POWER]-painiketta
5. Valitse kaiuttimesta ”iPod” [FUNCTION]-painikkeella.
6. Käynnistä toisto painamalla kaiuttimen [ ]-painiketta.
7. IPhone/iPod latautuu automaattisesti käytön aikana kaiuttimessa.