Philips HQ6900 series User m Operating manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HQ6900 SERIES

1 2 3 4

Important information booklet Shavers (non-washable)
ENGLISH 4
 7
 10
 13
 16
 19
 22
 25
 28
 31
 34
 37
 40
 43
 48
 49

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information booklet carefully before you use the
shaver and save it for future reference.
Danger
- Keep the shaver and the mains cord dry (Fig. 1).
Warning
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- This appliance is not intended for use by children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not use the shaver or the mains cord if it is damaged.
- Do not use the shaver, the mains cord or any other part if it
is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged mains
cord or part with one of the original type.
Caution
- This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water,
nor rinse it under the tap (Fig. 2).
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Only use the mains cord and accessories supplied.
- Use, charge (specic types only) and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving
heads when you are travelling.
- If the shaver is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let it acclimatise for 30 minutes before you use it.
ENGLISH

Compliance with standards
- This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according
to the instructions in this user manual, the appliances are safe to
use based on scientic evidence available today.
General
- The appliance is equipped with an automatic voltage selector
and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
- Maximum noise level: Lc = 69dB(A)
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 3).
- The built-in rechargeable battery (specic types only) contains
substances that may pollute the environment. Always remove the
battery before you discard and hand in the appliance at an ofcial
collection point. Dispose of the battery at an ofcial collection point
for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also
take the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre
will remove the battery for you and will dispose of it in an
environmentally safe way (Fig. 4).
ENGLISH 5


Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Check if there are screws in the back of the shaver. If so, remove
them.
2 Remove the back and/or front panel of the appliance with a
screwdriver. If necessary, also remove additional screws and/or
parts until you see the printed circuit board with the rechargeable
battery.
3 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre
in your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms
of the international guarantee because they are subject to wear.
ENGLISH6

7

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!
За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Преди да използвате самобръсначката, прочетете внимателно тази
брошура с важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

- Пазете самобръсначката и захранващия кабел сухи (фиг. 1).

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително
деца) с намалени физически възприятия или умствени недъзи или
без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са
инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
- Този уред не е предназначен за ползване от деца. Наглеждайте
децата, за да не си играят с уреда.
- Не използвайте самобръсначката или захранващия кабел, ако са
повредени.
- Не използвайте самобръсначката, захранващия кабел или която
и да било друга част, ако са повредени, тъй като това може да
причини наранявания. Винаги подменяйте повредения захранващ
кабел или друга част само с оригинални такива.

- Този уред не може да се мие. Никога не потапяйте уреда във
вода и не го мийте с течаща вода (фиг. 2).
- Никога не използвайте почистване на уреда с въздух под
налягане, фибро гъби, абразивни почистващи препарати или
агресивни течности, като бензин или ацетон.
- Използвайте само приложените захранващ кабел и аксесоари.
- Използвайте, зареждайте (само за определени модели) и
съхранявайте уреда при температура между 5°C и 35°C.


- За да предпазите бръснещите глави при пътуване, винаги
поставяйте предпазната капачка на самобръсначката.
- Ако самобръсначката е била подложена на значителни промени
в температурата, налягането или влажността, оставете я да се
аклиматизира за 30 минути, преди да я използвате.

- Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега
научни факти.

- Уредът е съоръжен с автоматичен селектор на напрежение и е
подходящ за напрежения на мрежата от 100 до 240 волта.
- Максимално ниво на шума: Lc = 69 dB(A)

- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в
официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран.
По този начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 3).
- Вградената акумулаторна батерия (само за определени модели)
съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги
изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда или да го
предадете в официален пункт за събиране. Изхвърляйте
батерията в официален пункт за събиране на батерии. Ако имате
проблеми при изваждане на батерията, можете също да занесете
уреда в сервизен център на Philips. Там служителите ще извадят
батерията и ще я изхвърлят по начин, безопасен за околната
среда (фиг. 4).
8



Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте
самобръсначката. Трябва да сте сигурни, че батерията е напълно
изтощена, когато я изваждате.
Внимавайте, планките на батерията са остри.
1 Проверете дали на задната страна на самобръсначката има
винтове. Ако има, развийте ги.
2 Свалете с отвертка задния и/или предния панел на уреда. Ако
е необходимо, свалете и допълнителните винтове и/или части,
докато видите платката с батерията.
3 Извадете акумулаторната батерия.

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация
или имате проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес
www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване
на потребители на Philips във вашата държава (телефонния му номер
ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата
държава няма Център за обслужване на потребители, обърнете се
към местния търговец на уреди на Philips.

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите
глави (ножчета и предпазители), тъй като те подлежат на
амортизация.
 9

10
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků
Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Před použitím holicího strojku si pečlivě přečtěte tuto příručku
s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

- Holicí strojek a napájecí kabel uchovávejte v suchu (Obr. 1).

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by
neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost.
- Děti by neměly s přístrojem manipulovat. Je nutné dohlédnout, aby si
děti s přístrojem nehrály.
- Nepoužívejte holicí strojek ani napájecí kabel, pokud jsou poškozeny.
- Nepoužívejte holicí strojek, napájecí kabel ani žádnou jinou část,
pokud jsou poškozené. Mohlo by dojít ke zranění. Poškozený napájecí
kabel nebo jinou součást vždy vyměňte za původní typ.

- Tento přístroj není omyvatelný. Přístroj nikdy neponořujte do vody
ani jej neproplachujte pod tekoucí vodou (Obr. 2).
- K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žínky,
abrazivní ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo
aceton.
- Používejte pouze dodaný napájecí kabel a příslušenství.
- Přístroj používejte, nabíjejte (pouze některé typy) a uchovávejte při
teplotě mezi 5 °C a 35 °C.
- Před cestováním vždy nasaďte na holicí strojek ochranný kryt, aby
byly chráněny holicí hlavy.
