Philips HQ6900 series User m User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HQ6900 series

1

HQ6946, HQ6940, HQ6906, HQ6900 series
ENGLISH 6
 12
 18
 24
 30
 36
 42
 48
 54
 60
 66
 72
 78
 84
 90
 96

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
The Close Cut system ensures a close and easy shave every day. For the
best result, move the shaving heads over your skin in both straight and
circular movements.
What’s in the box
- Shaver
- Protection cap
- Cleaning brush
- Mains cord with plug
- User manual
- Local guarantee leaet
- World wide guarantee leaet
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Shaving unit
3 Shaver on/off slide
4 Mains cord with plug
5 Appliance plug
6 Trimmer (HQ6946,HQ6940 only)
7 Trimmer slide (HQ6946,HQ6940 only)
8 Cleaning brush

Shaving
1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the mains plug in the wall socket.
3 Push the on/off slide upwards to switch on the shaver.
4 Move the shaving heads over your skin. Make both straight and
circular movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving
system.
5 Push the on/off slide downwards to switch off the shaver.
ENGLISH

6 Put the protection cap on the shaver every time you have used it,
to prevent damage.

You can use the trimmer to trim your sideburns and moustache.
1 Push the slide upwards to open the trimmer.
The trimmer can be activated while the motor is running.

Regular cleaning guarantees better shaving performance.
This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water,
nor rinse it under the tap.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
- For easy and optimal cleaning, Philips Shaving Head Cleaning
Spray (HQ110) is available. Ask your Philips dealer for information.
Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be available in all
countries. Contact the Consumer Care Centre in your country about the
availability of this accessory.
You can also clean the shaver in the following way:

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Cleanthetopoftheappliancerst.Usethecleaningbrushsupplied.
ENGLISH 7

3 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
4 Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the
cleaning brush.
5 Put the shaving unit back onto the shaver.

1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
ENGLISH8

4 Remove the shaving heads (cutters and guards) one by one and clean
them with the cleaning brush supplied.
Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are
all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take
several weeks before optimal shaving performance is restored.
5 Clean the cutter with the short-bristled side of the cleaning brush.
Brush carefully in the direction of the arrow.
6 Brush the guard.
7 Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining
frame back into the shaving unit, push it down (1) and turn the wheel
clockwise (2).
8 Put the shaving unit back onto the shaver.
Extra-thorough cleaning
For extra-thorough cleaning, put the shaving heads in a degreasing liquid
(e.g. alcohol) every six months. To remove the shaving heads, follow steps
1 to 4 described above. After cleaning, lubricate the central point on the
inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of
the shaving heads.

Clean the trimmer every time you have used it.
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
ENGLISH 9

2 Clean the trimmer with the cleaning brush supplied.
Tip: Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every
six months.

Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with HQ56 Philips Shaving Heads
only.
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit.
ENGLISH10

5 Put the retaining frame back into the shaving unit, push it down (1)
and turn the wheel clockwise (2).
6 Put the shaving unit back onto the shaver.

This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit  for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Possible cause Solution
Reduced shaving
performance. The shaving heads are dirty.You have not cleaned the shaver
well enough or you have not
cleaned it for a long time.
Clean the shaver thoroughly before you
continue shaving. See chapter ‘Cleaning and
maintenance’.
Long hairs obstruct the shaving
heads. Clean the cutters and guards with the cleaning brush supplied. See chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Every two months:
shaving heads’.
The shaving heads are damaged
or worn. Replace the shaving heads every 2 years for optimal shaving results. See chapter
‘Replacement’.
The shaver does
not work when
I push the on/off
slide upwards.
The shaver is not connected to
the mains. Put the mains plug in the wall socket.
Skin irritation. Your skin needs time to get
used to the Philips shaving
system.
Skin irritation during the rst 2-3 weeks of use
is normal. After this period, the skin irritation
usually disappears.
ENGLISH 11

12

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За
да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.
Системата за късо отрязване на космите гарантира ежедневно гладко
и удобно бръснене. За на най-добър резултат движете бръснещите
глави по кожата си с едновременно праволинейни и кръгови
движения.

- Самобръсначка
- Предпазна капачка
- Четка за почистване
- Захранващ кабел с щепсел
- Ръководство за потребителя
- Местна гаранционна карта
- Международна гаранционна карта

1 Предпазна капачка
2 Бръснещ блок
3 Плъзгач за вкл./изкл. на самобръсначката
4 Захранващ кабел с щепсел
5 Жак на уреда
6 Машинка за подстригване (само за HQ6946, HQ6940)
7 Плъзгач на машинката за подстригване (само за HQ6946, HQ6940)
8 Четка за почистване


1 Включетещепселанауредавгнездотому.
2 Включетещепселаназахранващиякабелвконтакта.
3 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.нагоре,задавключите
самобръсначката.
4 Движетебръснещитеглавипокожатаси.Правете
едновременноправолинейниикръговидвижения.
Най-добри резултати се получават при бръснене на суха кожа.
Може да са необходими 2 или 3 седмици, докато кожата ви свикне
със системата за бръснене Philips.
5 Преместетеплъзгачазавкл./изкл.надолу,задаизключите
самобръсначката.


6 Задаизбегнетеповреди,поставяйтеобратнопредпазната
капачкаследвсякаупотребанасамобръсначката.

Можете да ползвате машинката за подстригване, за да подстрижете
бакенбардите и мустаците.
1 Избутайтеплъзгачанагоре,задаотворитемашинкатаза
подстригване.
Ножчето може да бъде задействано, докато електромоторът работи.

Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене.
Тозиуреднеможедасемие.Никоганепотапяйтеуредавъвводаи
негомийтестечащавода.
Никоганепочиствайтеуредасабразивнигъби,абразивнипочистващи
препаратиилиагресивнитечности,катобензинилиацетон.
- За лесно и оптимално почистване се предлага спрей за почистване
на бръснещи глави Philips (HQ110). За информация се обърнете
към търговец на уреди Philips.
Забележка: Възможно е спреят за почистване на бръснещи глави Philips
да не се предлага във всички страни. За информация се свържете се с
Центъра за обслужване на клиенти във вашата страна.
Можете да почиствате самобръсначката и по следния начин:

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи
извадетещекеранауредаотсамобръсначката.
2 Първопочистетегорнатачастнауреда.Използвайте
приложенатачетказапочистване.
 13

3 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия
блок(2).
4 Почистетесчеткатавътрешносттанабръснещияблоки
отделениетозакосми.
5 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи
извадетещекеранауредаотсамобръсначката.
2 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия
блок(2).
3 Завъртетеколелцетообратноначасовниковатастрелка(1)и
свалетезадържащатарамка(2).
14

4 Свалетебръснещитеглави(ножчетатаипредпазителите)една
поеднаигипочистетесприложенатачетка.
Забележка: Ножчетата и предпазителите са в комплекти по двойки.
Почиствайте двойките една по една, защото ако случайно размените
ножчетата и предпазителите, може да минат няколко седмици,
докато се възстанови оптималната работа при бръснене.
5 Почистетеножоветескъситекосминачеткатазапочистване.
Изчеткайте внимателно по посока на стрелката.
6 Почистетепредпазителитесчетката.
7 Поставетебръснещитеглавиобратновбръснещияблок.Върнете
задържащатарамкавбръснещияблок(1),натиснетеянадолуи
завъртетеколелцетопочасовниковатастрелка(2).
8 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

За основно почистване потапяйте бръснещите глави в обезмасляваща
течност (напр. спирт) на всеки шест месеца. За да свалите
бръснещите глави, изпълнете описаните по-горе стъпки от 1 до
4. След почистването смажете центъра на вътрешната страна на
предпазителите с капка фино машинно масло (за шевни машини), за да
предпазите бръснещите глави от износване.

Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.
1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи
извадетещекеранауредаотсамобръсначката.
 15

2 Почистетемашинкатазаподстригванесприложенатачетказа
почистване.
Съвет: Смазвайте зъбците на машинката за подстригване с капка
фино машинно масло на всеки шест месеца.

Сменяйте бръснещите глави на всеки две години, за да постигнете
оптимални резултати при бръснене.
Заменяйте повредените или износени бръснещи глави само с глави
Philips HQ56.
1 Изключетесамобръсначката.Извадетещепселаотконтактаи
извадетещекеранауредаотсамобръсначката.
2 Натиснетебутоназаосвобождаване(1)исвалетебръснещия
блок(2).
3 Завъртетеколелцетообратноначасовниковатастрелка(1)и
свалетезадържащатарамка(2).
4 Свалетебръснещитеглавиисложетеновитевбръснещияблок.
16

5 Върнетезадържащатарамкавбръснещияблок(1),натиснетея
надолуизавъртетеколелцетопочасовниковатастрелка(2).
6 Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката.

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може
да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите
проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с
често задавани въпроси на адрес  или
се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата
държава.
Проблем Вероятнапричина Решение
Незадоволителна
работа при
бръснене.
Бръснещите глави са
замърсени. Не сте почистили
достатъчно добре
самобръсначката или отдавна
не сте я чистили.
Почистете старателно самобръсначката,
преди да продължите с бръсненето. Вж.
раздел “Почистване и поддръжка”.
Дълги косми са блокирали
бръснещите глави. Почистете ножовете и предпазителите с приложената четка за почистване. Вж. раздел
“Почистване и поддръжка”, точка “На всеки
два месеца: бръснещите глави”.
Бръснещите глави са
повредени или износени. Сменяйте бръснещите глави на всеки 2 години, за да постигате оптимални резултати
при бръснене. Вж. глава “Замяна”.
Самобръсначката
не работи,
когато плъзна
превключвателя
за вкл./изкл.
нагоре.
Самобръсначката не е
включена към електрическата
мрежа.
Включете щепсела на захранващия кабел в
контакта.
Възпаление на
кожата. На кожата ви е необходимо време, за да свикне със
системата за бръснене Philips.
Появата на възпаления на кожата през
първите 2-3 седмици на използването е
нормална. След този период от време
възпаленията обикновено изчезват.
 17

18
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků
Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje,
zaregistrujte svůj výrobek na webu www.philips.com/welcome.
Systém Close Cut zajišťuje hladké a snadné oholení každý den. Nejlepších
výsledků dosáhnete, pokud pohybujete holicími hlavami po pokožce
přímými i krouživými pohyby.
Obsah balení
- Holicí strojek
- Ochranný kryt
- Čisticí kartáč
- Napájecí kabel se zástrčkou
- Uživatelská příručka
- Záruční list s místní platností
- Záruční list s celosvětovou platností
Všeobecný popis (Obr. 1)
1 Ochranný kryt
2 Holicí jednotka
3 Posuvné tlačítko pro zapnutí/vypnutí
4 Napájecí kabel se zástrčkou
5 Přístrojová zástrčka
6 Zastřihovač (pouze modely HQ6946, HQ6940)
7 Posuvné tlačítko zastřihovače (pouze modely HQ6946, HQ6940)
8 Čisticí kartáč

Holení
1 Přístrojovouzástrčkuzasuňtedoholicíhostrojku.
2 Zapojtezástrčkudozásuvky.
3 Zapněteholicístrojekposunutímvypínačesměremvzhůru.
4 Pohybujteholicímihlavamipopokožceaprovádějtepřitompříméi
krouživépohyby.
Pokud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků.
Vaší pokožce může trvat 2 až 3 týdny, než si na systém holení Philips
zvykne.
5 Vypněteholicístrojekposunutímvypínačezap/vypsměremdolů.


6 Vždypopoužitínasaďtenaholicístrojekochrannýkryt,abyste
předešlipoškození.

Zastřihovač lze použít k zastřihování kotlet a kníru.
1 Zastřihovačotevřetepřepnutímposuvnéhotlačítkasměremnahoru.
Zastřihovač lze aktivovat, i když je motor v chodu.

Pravidelným čištěním si zajistíte lepší holení.
Tentopřístrojneníomyvatelný.Přístrojnikdyneponořujtedovodyani
jejneproplachujtepodtekoucívodou.
Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtekovovéžínky,abrazivníčisticí
prostředkyaniagresivníčisticíprostředky,jakojenapříkladbenzínnebo
aceton.
- Pro snadné a optimální čištění je k dispozici čisticí sprej na holicí hlavy
Philips (typ HQ110). Bližší informace získáte u prodejce výrobků Philips.
Poznámka: Čisticí sprej na holicí hlavy Philips nemusí být k dostání ve všech
zemích. Pro informace o dostupnosti tohoto příslušenství kontaktujte Středisko
péče o zákazníky ve své zemi.
Holicí strojek můžete též čistit následujícím způsobem:


1 Vypněteholicístrojek.Vytáhnětesíťovouzástrčkuzezásuvkya
odpojtepřístrojovouzástrčkuzholicíhostrojku.
2 Vyčistětenejdřívehorníčástpřístroje,použijtedodanýčisticí
kartáček.
 19

3 Stiskněteuvolňovacítlačítko(1)asejměteholicíjednotku(2).
4 Vnitřekholicíjednotkyaprostorproshromažďováníoholených
vousůvyčistěterovněžčisticímkartáčkem.
5 Holicíjednotkunasaďtezpětnastrojek.

1 Vypněteholicístrojek.Vytáhnětesíťovouzástrčkuzezásuvkya
odpojtepřístrojovouzástrčkuzholicíhostrojku.
2 Stiskněteuvolňovacítlačítko(1)asejměteholicíjednotku(2).
3 Otočtekolečkemprotisměruhodinovýchruček(1)avyjměte
zajišťovacírámeček(2).
20