Philips Philishave HQ9 User manual

HQ9
u 4222 002 45771
Replace the shaving
heads (type HQ9
Speed-XL) every
2 years for optimal
shaving results.
Remplacez les têtes
de coupe (type HQ9
Speed-XL) tous les
2 ans pour obtenir
des résultats de
rasage optimaux.
Cambie los cabezales
(tipo HQ9 Speed-XL)
cada dos años para
conseguir un afeitado
óptimo.
Para garantir um
barbear com óptimos
resultados, substitua
as cabeças de corte
(tipo HQ9 Speed-XL)
cada 2 anos.
Menggantikan kepala-
kepala pencukur
(macam HQ9
Speed-XL) tiap
2 tahun untuk
mendapatkan hasil
yang terbaik dengan
pencukur itu.
Menggantikan kepala-
kepala pencukur
(jenis HQ9 Speed-
XL) tiap 2 tahun
untuk mendapatkan
hasil yang terbaik
dengan pencukur itu.
ábÓ◊G ¢ShDhQ ∫óÑà°SEG
´ƒædG)Speed-XL
HQ9(¿Éª°†d ÚeÉY π
π°†aCG ≈∏Y ábÓ◊G ádBG ájOCÉJ
.§‰
Ë »u8 XOHOë ‰uB4 È«d!
dÙ ¨†ñu Õö« ÂË«bî
g|ñ d< ñU§ | ‰U< Ëœ
‰bî® ‘«d"Speed-XL
HQ9i|uF" «ñ ©
ÆbOzULï