Philips PQ220/19 User manual

Shaver
取扱説明書 保証書付
保証書は、この取扱説明書の最終
ページについておりますので 販 売
店 で 記 入 を 受 け てく だ さ い 。
PQ220/19
品番
フィリップ ス 電 動 シェー バ ー

1
商品のご確認
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体
ポーチ電源コード
クリーニングブラシ
フィリップ ス シェー バ ー を お 買 い 上 げ い た だ き、まことに
ありが とうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前
にこの 取 扱 説 明 書 をよくお 読 み のうえ、正しくお 使 いくださ い 。
ま た 、お 読 み に な っ た 後 は 、お 使 い に な る 方 が い つ で も
見られるところに必ず保管してください。
商品をご確認ください

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5 ・
6
充電の仕方 7
シェービングの仕方 8 ・
9
お手入れ方法 10
刃の交換と分解掃除の仕方 11 ・
12
シェーバーを廃棄するとき 13
Guidance in English 14〜25
故 障 か な？と 思 っ た ら 26
保証とアフターサービス 27
仕様 28
無料修理規定 30
保証書 最終ページ
はじめに
ご使用方法
廃棄について
英文解説
困ったとき
保 証
目 次
●
●
●
●
●
●

3
必ずお守り
ください ●ここに示した注意事項は、安
全に関する重要な内容です
ので、必ず守ってください。
●
誤った取扱いをしたときに想
定される内容を「警告」と「注
意」とに区分けしています。
○絵表示について
○絵表示の例
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定さ
れる内容。
記号は、「警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制
内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
安全上のご注意
警 告
● シェーバー本体ならびに電
源コードは改造しないでく
ださい。また、修理技術者以
外の人は、分解したり修理を
しないでください。火災、感
電、ケガの原因となります。
修理はお買い上げの販売店
または小泉成器修理セン
ターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず電源
コードの電源プラグをコン
セントから抜いてください。
また、濡れた手で抜き差しし
ないでください。感電やケガ
をすることがあります。
● 電源コードが傷んだり、コンセ
ントの差込みが緩いときは使用
しないでください。感電・ショー
ト・発火の原因になります。
● 浴室での使用は絶対にしな
いでください。ショート・
感電の原因になります。
● 電源コードおよびシェー
バー本体を水に浸けたり、
水をかけたりしないでく
ださい。故障や、ショート・
感電の原因になります。
● 電源コードを傷付けたり、
無理に曲げたり、引っ張っ
たり、ねじったり、たばね
たり、重い物を載せたり、
挟み込んだり、加工したり
しないでください。電源
コードが破損し、火災・感
電の原因となります。
● 乳幼児の手の届くところに本
製品を置かないでください。

4
1.
本製品は、ヒゲを剃るためのものです。頭髪を刈るなど、それ以外の目的で使用しないでください。
2. フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2
〜3週間かかることがあります。
3.
本製品の使用、充電、保管は室温
5
℃〜
35
℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温
で充電すると、充電池の寿命が短くなります。また本体が作動しない場合があります。）
使 用 上 の ご 注 意
7.
シェービングユニットの清掃や着脱は、必ずスイッチを切ってから行ってください。
5. 本製品を浴室やシャワー中に使用しないでください。
11. 充電するときは、付属の専用電源コードを使用してください。
6. 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当
てないよう、ていねいに扱ってください。
4.
本製品は水洗いできません。水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。
9.
直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。
10.
シェービングユニットは、使用の都度、クリーニングブラシを使って掃除をしてください。
8.
切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい替刃と交換してください。
12.
過充電を防ぐため、24時間以上の長時間充電はしないでください。
13.
電源コードが破損、故障した場合は、事故を避けるために必ずフィリップス
社製の同型部品をお求めください。
注 意
● 電源コードの電源プラグを
抜くときは、コード部を持た
ずに必ず先端の電源プラグ
部を持って引き抜いてくだ
さい。感電やショートして発
火することがあります。
● 充電時以外は、電源プラグをコン
セントから抜いてください。ケガ
ややけど、絶縁劣化による感電・
漏電・火災の原因となります。
● 刃が破損または故障した場
合は、本製品を使用しないで
ください。ケガの原因になり
ます。交換の際には必ずフィ
リップス社製の同型部品と
お取り替えください。
● 刃は強く押さえないでくださ
い 。破 損 し て 皮 膚 を 傷 つ け る
ことがあります。
● 電源コネクタ受部にピンや
ごみを付着させないでくだ
さい。感電・ショート・発火
の原因になります。
● 電源コードは付属の専用電
源コードを使用してくださ
い。また付属の電源コードで
他の商品を充電しないでく
ださい。ショート、異常発熱
による発火の原因になりま
す。破損、故障した場合は、事
故を避けるために必ずフィ
リップス社製の同型電源
コードをお求めください。

5
各部の名称
ON/OFFスイッチ
充電表示ランプ
電源コネクタ受部
ユ ニ ット フ レ ー ム 保持板
内刃
●シェービングユニット分解部品 ▶P.1 1
外刃
本体
シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ット
つまみ
※
分解掃除する場合は、内刃と外刃の組み合わせを変えないようご注意ください。
※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番HQ56/51 ［替刃3個入り］
＊交換の際、1個余りますのでスペアとして保管してください）。

6
ポーチ
電源コード ▶P.7 クリー ニングブラシ ▶
P.1 0
電源コネクタ部
電源プラグ部

7
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電し
ないと使用できません。ご使用前に充電してください。初めての充電時間
は約8時間です。本製品は完全に充電した状態で、約30分ご使用になれ
ま す 。海 外（ 100-240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形
状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
充電の仕方
充電専用タイプ
この商品は通常約
8
時間充電です。
お客様による充電池の交換はできません。
満充電で約30分使用できます。
注意
●つぎ足し充電を行なうと充電池の寿命が短くなります。
●
当社専用の電源コード以外での充電はしないでください。
● 長期間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れし
て使えなくなることがあります。
●
本製品を24時間以上コンセントに接続したままにしな
いでください 。
1
充電する際には、スイッチを
必ず
OFF
にしてくだ さ い 。
※ONの状態では充電できま
せん。
2
電源コードの電源コネクタ
部を、本体の電源コネクタ
受部に差し込みます。
3
電源コードの電源プラグ部を
コンセントに差し込みます。
OFF
※ 充電中は、本体の充電表示ランプが青色に
点灯し、充電中であることを示します。
※ 通常の目安として満充電で
1
日
3
分使用し、
約
10
日間使用できますが、ご使用状況（使
用頻度、ヒゲの質等）により変わります。
ポ イ ント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別
のコンセントで充電してください。
● 充電中は本体が多少熱くなりますが、
異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状
態により大きく異なります。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容
量を使い切らずに充電を繰り返すと
使用可能時間が減少することがあり
ます。これを避ける為、最後まで充電
を使いきってから、充 電することをお
すすめします。

8
シェービングの
仕方
警告
浴室やシャワー中に使用しないでください。シェーバー本
体は、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因と
な り ま す ）。
●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。
●
ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください
（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。
●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。
●肌が乾いた状態でご使用ください。
●シェービングフォーム、ジェル、石けん等はお使いいただけません。
1スイッチを上にスライドさせて、
電源をONにしま す 。
※ 初めてお使いになるときは、スイッ
チの誤作動防止用ストッパーを
取ってからスイッチを上にスライド
させてください。
2刃 を 肌 に 軽 く 押 し あ て 、円 を 描 く
ように 動 かしな がら 剃りま す 。
3シェービング後はスイッチを下に
スライドさせて、電源をOFFにし
ます。
ON

9
上手に
剃るには
肌に強く押しつけるの ではなく、軽く押しあてて
円を描くように回転させながら剃るのがコツです。
ほお
肌を伸ばし、ヒゲを立たせるよ
うに円 を描くように小さく回
転 さ せ ながら 剃りま す。
ほおの奥から首筋
片方の手で肌を後ろに引っ張
りな がら 剃ります 。
あごの裏側
刃を肌に軽くあて、図のように
あごを上げて円を描くように小
さく回 転 さ せ な がら剃りま す 。
鼻の下
鼻の下を伸ばし、円を描くように
小 さく回 転 さ せ な がら 剃りま す 。
フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り
方に慣れるまで2〜3週間かかることがあります。初めて
のシェービングで思い通りの結果が得られないことや、
少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますが、これは普
通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェー
ビング方法を変える時には、肌もヒゲも新しいシェービ
ング方法に慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに
肌 を 慣 ら す 為 、ま ず は 3週間このシェーバーを使い続けて
みてください（最低でも1週間に3回 以 上 ）。こ の 3週間は、
あまりシェービング方法を変えたりせず、同じシェー
バーで肌を慣らすことが大切です。

10
OFF
お手入れ方法
シェービングユニットについて
はなるべく使用の都度クリー
ニングブラシで掃除をしてくだ
さい。
注意
●お手入れの際は、コンセントから電源コードを抜き、ス
イッチ を OFFにして くださ い 。
●本体の汚れは、乾いた布で拭取ってください。とれにくい
汚れは中性洗剤を含ませた布で拭取り、その後水分や洗
剤を拭取ってください 。本 体を水に浸したり水洗 いする事
は故障の原因となりますので絶対にやめてください。
1
ス イッチ を OFFにしま す 。
4シェービングユニット裏
面 をクリー ニ ング ブ ラシ
で掃除してください。
※ より細かいお手入れ方法
は、
P11をご参照ください。
2シェービングユニット表
面 をクリー ニ ング ブ ラシ
で掃除してください。
5シェービングユニット内
部 をクリー ニ ング ブ ラシ
で掃除してください。
3シェービングユニットを引
き上 げて取り外します 。 6本体にシェービングユ ニ ット を 戻 し ま す 。

11
1 1
2
OFF
刃の交換と
分解掃除の仕方
● 分解掃除は約
2
カ月に
1
回が目安です。
● 分解掃除する場合は、内刃と外刃の
組み合わせを変えないようにご注意
ください。組み合わせが変わると、刃
の状態が元通りになるまで数週間か
かる場合があります。
刃の取り外し方
1ス イッチ を OFFにしま す 。 4シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッド を 1組
ず つ ユ ニ ット フ レ ー ム よ り
取り外します。
2シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ット を 引
き上 げて取り外します。 5取り外した シェー ビング
ヘ ッド を 内 刃 と
外 刃に 分 解し
ます。
3保持板はつまみを図 1の
方向（反時計回り）に回し、
図2の方向に持ち上げる
と外れます。
6内 刃 を クリー ニ ン グブ ラ
シで掃除します。矢印のよ
うに クリー ニ ン グブ ラ シ を
丁 寧 に 動 かしま す 。
7外 刃 を クリー ニ ン グブ ラ
シで掃除します。

12
2 2
1
刃の取り付け方
1内刃と外刃を正しい組み合わせに
セットし、シェービングヘッドをユニッ
トフレームに 戻します 。
2保 持 板 を ユ ニ ット フ レ ー ム に 戻 し
（図 1）、中央のつまみを時計回りに
回 し て（ 図 2）セ ッ ト し て く だ さ い 。
3本 体 に シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ット を 取 り
付けます。
お買い上げ時に装着されている刃と形状は異なりますが、
替刃はHQ56/51となります。

13
1
2
1シェーバー本体下部のねじを外し
（図 1）、背 面 カ バ ー を 取 り 外 し ま
す（ 図 2）。
2充電池を取り外します。
本製品はニッケル水素電池を使用しています。
ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資
源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、
ニッケル水素電池を取り出し、各自治体の処理方
法に従い、リサイクル協力店にお持ちください。
電 源 ス イッチ を ONにして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電さ
せてから、行ってください 。
ニッケル水素電池のリサイクルについて
充電池の取り外し方
注意
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでく
ださい。
●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。
シェーバーを
廃棄するとき
※お客様による充電池の
修理交換はできません。
※充電池を取り外した後は、通電しないでください。

14
6
5
2
6
7
8
10
9
114
15
13
3
4
12
11
ENGLISH
PQ220/19

15
Introduction
Congratulations on your purchase and
welcome to Philips! To fully benefi t from
the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Shaving heads
2 Shaving unit
3 Retaining frame
4 Central spring of retaining frame
5 Hair chamber
6 On/off slide
7 Front panel
8 Charging light
9 Socket for small plug
10 Cleaning brush
11 Pouch
12 Small plug
13 Mains cord with plug
14 Cutter
15 Guard
Important
Read this user manual carefully before you
use the appliance and save it for future
reference.
Danger
- Keep the appliance and the mains cord dry.
- This symbol means: Forbidden to clean under
a running tap.
Warning
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
ENGLISH
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Do not use the shaver or the mains cord if it
is damaged.
- If the mains cord is damaged, always have
it replaced with one of the original type in
order to avoid a hazard.
Caution
- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Only use the mains cord supplied to charge
the appliance.
- Only use the cleaning brush supplied.
- Make sure the cleaning brush remains clean.
Electromagnetic fi elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
standards regarding electromagnetic fi elds
(EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance
is safe to use based on scientifi c evidence
available today.
Charging
Make sure the shaver is switched off when you
start to charge it.
When you charge the shaver for the fi rst time
or after a long period of disuse, let it charge
continuously for 12 hours. Charging normally
takes approx. 8 hours. Charge the appliance
when the motor stops or starts running slower.
Do not leave the appliance connected to the
mains for more than 24 hours.
ENGLISH

16
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Do not use the shaver or the mains cord if it
is damaged.
- If the mains cord is damaged, always have
it replaced with one of the original type in
order to avoid a hazard.
Caution
- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Only use the mains cord supplied to charge
the appliance.
- Only use the cleaning brush supplied.
- Make sure the cleaning brush remains clean.
Electromagnetic fi elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
standards regarding electromagnetic fi elds
(EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance
is safe to use based on scientifi c evidence
available today.
Charging
Make sure the shaver is switched off when you
start to charge it.
When you charge the shaver for the fi rst time
or after a long period of disuse, let it charge
continuously for 12 hours. Charging normally
takes approx. 8 hours. Charge the appliance
when the motor stops or starts running slower.
Do not leave the appliance connected to the
mains for more than 24 hours.
ENGLISH

17
1 Put the small plug in the shaver.
2 Put the plug in the wall socket.
,The charging light goes on to indicate that
the appliance is charging.
3 Remove the plug from the wall socket and
pull the small plug out of the shaver when
the battery is fully charged.
Note:The shaver does not run from the mains.
When the battery is empty, you have to recharge
the battery before you can use the shaver again.
Note:The light of the shaver does not change
color and does not go out when the shaver is fully
charged.
Cordless shaving time
A fully charged shaver has a cordless shaving
time of approximately 30 minutes.
Using the appliance
The shaver cannot be used directly from the
mains.
1 Remove the protection cap.
ENGLISH
2 Push the on/off slide upwards to switch on
the shaver.
3 Move the shaving heads over your
skin. Make both straight and circular
movements.
Note: Shave on a dry face only. Do not use the
shaver in combination with gel, foam or water.
Note:Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
4 Push the on/off slide downwards to switch
off the shaver.
5 Clean the shaver after every shave (see
chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning
agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
Clean the shaver after every shave to
guarantee better shaving performance. For
the best cleaning result, we advise you to use
Philips Cleaning Spray.Ask your Philips dealer
for information.
After every shave: shaving unit and hair
chamber
1 Switch off the shaver, remove the plug
from the wall socket and pull the small
plug out of the shaver.
ENGLISH

18
2 Push the on/off slide upwards to switch on
the shaver.
3 Move the shaving heads over your
skin. Make both straight and circular
movements.
Note: Shave on a dry face only. Do not use the
shaver in combination with gel, foam or water.
Note:Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
4 Push the on/off slide downwards to switch
off the shaver.
5 Clean the shaver after every shave (see
chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning
agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
Clean the shaver after every shave to
guarantee better shaving performance. For
the best cleaning result, we advise you to use
Philips Cleaning Spray.Ask your Philips dealer
for information.
After every shave: shaving unit and hair
chamber
1 Switch off the shaver, remove the plug
from the wall socket and pull the small
plug out of the shaver.
ENGLISH

19
2 Clean the top of the appliance with the
cleaning brush supplied.
3 Pull the shaving unit straight up off the
shaver.
4 Clean the inside of the shaving unit with
the cleaning brush.
5 Clean the hair chamber with the cleaning
brush.
6 Put the shaving unit back onto the shaver.
Every two months: shaving heads
Note: Do not use cleaning agents or alcohol to
clean the shaving heads. Only use Philips Cleaning
Spray.
ENGLISH