Philips qc5365 User manual

QC5365
QC5360
User manual

1

QC5365, QC5360
ENGLISH 6
DANSK 9
DEUTSCH 12
 15
ESPAÑOL 18
SUOMI 21
FRANÇAIS 24
ITALIANO 27
NEDERLANDS 30
NORSK 33
PORTUGUÊS 36
SVENSKA 39
TÜRKÇE 42

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Cutting element
2 Handle
3 On/off slide
4 Charging light
5 Socket for appliance plug
6 Adapter plug
7 Adapter
8 Hair length settings window
9 Comb
10 Setting selector
11 Cleaning brush
12 Pouch (QC5365 only)
Preparing for use
Note:You can also use the appliance directly from the mains when the battery
is empty.
Charging
Charge the appliance for at least 8 hours before you use it for the rst
time and after a long period of non-use.
When the appliance is fully charged, it has a cordless operating time of up
to 60 minutes.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the appliance plug into the socket of the appliance and put the
adapter in the wall socket.
,The charging light starts ashing green to indicate that the appliance
is charging.
,When the batteries are fully charged, the charging light
lights up green continuously.After 30 minutes the charging light goes
out to save energy.
Using the appliance
Note:You can also use the appliance directly from the mains when the battery
is empty.
Clipping with comb
The appliance comes with 1 comb for different hair lengths.
The hair length settings are indicated in millimetres on the comb.The
settings correspond to the remaining hair length after clipping.
ENGLISH

1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides
of the handle (‘click’).
2 To set the comb to the desired setting, press the setting selector (1)
and slide the comb to the desired hair length setting (2).
,The settings in the window show the selected hair length in
millimetres after cutting.
Tip:Write down the hair length settings you selected to create a certain
hairstyle as a reminder for future clipping sessions.
3 Slide the on/off slide upwards to switch on the appliance.
4 Move the appliance through the hair slowly.
Tips
- To clip most effectively, move the appliance against the hair growth
direction.
- Since all hair does not grow in the same direction, you need to move
the appliance in different directions (upwards, downwards and across).
- Make sure that the at part of the comb is always fully in contact with
the scalp to obtain an even result.
- Make overlapping passes over the head to ensure that you cut all the
hair that needs to be cut.
5 Regularly remove cut hair from the comb.
If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb from the
appliance and blow and/or shake the hair out of it.
Contouring without comb
You can use the appliance without comb to clip hair very close to the skin
(0.5mm) or to contour the neckline and the area around the ears.
Be careful when you clip without comb because the cutting
element removes every hair it touches.
1 Press the setting selector and slide the comb up, then pull the
comb off the appliance.
2 Before you start to contour the hairline around the ears,
comb the hair ends over the ears.
ENGLISH 7

3 Slide the on/off slide upwards to switch on the appliance.
4 Tilt the appliance in such a way that only one edge of the cutting
element touches the hair ends when you shape the contours around
the ears.
Only cut the hair ends.The hairline should be close to the ear.
5 To contour the neckline and sideburns, turn the appliance and make
downward strokes.
Move the appliance slowly and smoothly. Follow the natural hairline.
Cleaning
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents
or aggressive liquids such as petrol, acetone or ethereal oils to clean
the appliance.
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Note:The appliance does not need any lubrication.
1 Switch off the appliance and disconnected it from the mains.
2 Remove the comb from the appliance and clean it with the cleaning
brush.
3 Push the centre top end of the cutting element upwards with your
thumb until it opens.
4 Use the cleaning brush to remove the cut hair.
ENGLISH8

9
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte
af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

1 Skærenhed
2 Håndgreb
3 On/off-skydekontakt
4 Opladeindikator med lys
5 Tilslutningsstik
6 Adapterstik
7 Adapter
8 Vindue for hårlængdeindstilling
9 Kam
10 Indstillingsvælger
11 Rensebørste
12 Etui (kun QC5365)
Klargøring
Bemærk: Du kan også bruge apparatet direkte fra stikkontakten, når
batterierne er tomme.
Opladning
Oplad apparatet i mindst 8 timer før første anvendelse og efter en lang
periode, hvor det ikke er blevet brugt.
Når apparatet er fuldt opladet, har det en ledningsfri brugstid på op til
60 minutter.
1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt apparatstikket i apparatet og adapteren i stikkontakten.
,Opladeindikatoren begynder at blinke grønt for at vise, at apparatet
oplades.
,Når batterierne er fuldt opladede,
lyser opladeindikatoren konstant grønt. Efter 30 minutter slukker
opladeindikatoren for at spare på energien.
Sådan bruges apparatet
Bemærk: Du kan også bruge apparatet direkte fra stikkontakten, når
batterierne er tomme.
Klipning med kam
Apparatet leveres med 1 kam til forskellige hårlængder.
Hårlængdeindstillingerne er angivet i millimeter på kammen. Indstillingerne
svarer til hårets længde efter klipningen.
DANSK

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge sider af håndgrebet
(“klik”).
2 For at indstille kammen til den ønskede længde skal du trykke på
indstillingsvælgeren (1) og skubbe kammen til den ønskede indstilling
for hårlængden (2).
,Indstillingerne i vinduet viser den valgte hårlængde i millimeter
efter klipningen.
Tip: Skriv eventuelt de valgte klippelængder ned, som du har brugt til en
bestemt frisure, så du har dem til næste gang.
3 Skub on/off-kontakten opad for at tænde apparatet.
4 Før apparatet gennem håret med langsomme bevægelser.
Gode råd
- For at klippe mest effektivt skal du bevæge apparatet mod hårets
vækstretning.
- Da alle hårene ikke nødvendigvis gror i samme retning, skal du bevæge
apparatet i forskellige retninger (opad, nedad og på tværs).
- Sørg for, at den ade del af kammen altid er i fuld kontakt med
hovedbunden for at opnå et ensartet resultat.
- Før apparatet hen over hovedet i overlappende baner for at sikre,
at du får fat i alle de hår, der skal klippes.
5 Fjern afklippede hår fra kammen regelmæssigt undervejs.
Har der samlet sig mange hår i kammen, tages den af, og hårene pustes
og/eller rystes væk.
Tilretning uden kam
Apparatet kan anvendes uden kam for en klipning tæt mod huden
(0,5 mm) eller til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne.
Vær meget forsigtig ved klipning uden afstandskam, da skærenheden
fjerner ethvert hår, den berører.
1 Tryk på indstillingsvælgeren, og skub kammen op.Træk derefter
kammen af apparatet.
2 Før du går i gang med at tilrette hårgrænsen omkring ørerne,
skal du rede hårspidserne ned over ørerne.
DANSK10

3 Skub on/off-kontakten opad for at tænde apparatet.
4 Hold apparatet i en sådan vinkel, at kun kanten af skærhovedet
berører hårspidserne, når du trimmer konturerne omkring ørerne.
Klip kun hårspidserne. Hårgrænsen skal være tæt ved øret.
5 Ved tilretning af nakke og bakkenbarter skal du vende apparatet om
og bevæge det i nedadgående strøg.
Brug kun langsomme og rolige bevægelser. Følg den naturlige hårgrænse.
Rengøring
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller æteriske olier til rengøring af apparatet.
Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles
under vandhanen.
Bemærk:Apparatet kræver ikke smøring.
1 Sluk for apparatet, og tag det ud af stikket.
2 Fjern kammen fra apparatet, og rengør den med rensebørsten.
3 Skub det øverste midterste stykke af skærenheden opad med dine
tommelngre, indtil det åbner.
4 Brug rensebørsten til at fjerne afklippet hår.
DANSK 11

12
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren
Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Schneideelement
2 Griff
3 Ein-/Ausschalter
4 Ladeanzeige
5 Buchse für Gerätestecker
6 Adapter-Stecker
7 Adapter
8 Fenster für Schnittlängeneinstellungen
9 Kamm
10 Wahlschalter
11 Reinigungsbürste
12 Tasche (nur QC5365)
Für den Gebrauch vorbereiten
Hinweis: Sie können das Gerät auch direkt am Netz betreiben, wenn der Akku
leer ist.
Laden
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch und nach längerer
Gebrauchspause mindestens 8 Stunde lang auf.
Sie können das voll aufgeladene Gerät bis zu 60 Minuten kabellos
betreiben.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und den
Adapter in eine Steckdose.
,Die Ladeanzeige blinkt grün und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen
wird.
,Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchtet die Ladeanzeige
durchgehend grün. Nach 30 Minuten erlischt die Ladeanzeige, um
Energie zu sparen.
Das Gerät benutzen
Hinweis: Sie können das Gerät auch direkt am Netz betreiben, wenn der Akku
leer ist.
Haare mit Kammaufsatz schneiden
Das Gerät wird mit 1 Kammaufsatz für unterschiedliche Haarlängen geliefert.
Die Schnittlängeneinstellungen werden auf dem Aufsatz in Millimetern
angegeben. Sie zeigen die verbleibende Haarlänge nach dem Schneiden an.
DEUTSCH

1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des
Griffs, bis er hörbar einrastet.
2 Drücken Sie für die gewünschte Einstellung des Kammaufsatzes den
Wahlschalter (1), und schieben Sie den Kamm in die gewünschte
Schnittlängeneinstellung (2).
,Die Einstellungen im Fenster zeigen die ausgewählte Haarlänge in
Millimetern nach dem Schneiden an.
Tipp: Notieren Sie die für ein bestimmtes Styling gewählten
Schnittlängeneinstellungen, um sie für spätere Haarschnitte wieder zur
Verfügung zu haben.
3 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um das Gerät
einzuschalten.
4 Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar.
Tipps
- Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät gegen die
Haarwuchsrichtung führen.
- Da das Haar nicht überall in dieselbe Richtung wächst, müssen Sie das
Gerät in verschiedene Richtungen führen (nach oben, unten und quer).
- Die ache Seite des Kammaufsatzes muss immer auf dem Kopf
auiegen, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen.
- Führen Sie das Gerät mehrmals über jede Haarpartie, damit alle Haare
erfasst werden, die Sie schneiden möchten.
5 Entfernen Sie zwischendurch die abgeschnittenen Haare vom
Kammaufsatz.
Wenn sich viel Haar im Kammaufsatz angesammelt hat, nehmen Sie diesen
ab und pusten oder schütteln Sie die Haare heraus.
Konturen ohne Kammaufsatz
Sie können das Gerät auch ohne Kammaufsatz verwenden, um Ihr Haar
ganz kurz (0,5 mm) zu schneiden oder die Konturen im Nacken und um
die Ohren zu denieren.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ohne Kammaufsatz arbeiten,
da die Schneideeinheit sofort alle Haare schneidet, mit denen sie
in Berührung kommt.
1 Drücken Sie den Wahlschalter, schieben Sie den Kammaufsatz nach
oben, und ziehen Sie ihn dann vom Gerät ab.
2 Kämmen Sie das Haar über die Ohren, bevor Sie die Konturen um
die Ohren herum schneiden.
DEUTSCH 13

3 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um das Gerät
einzuschalten.
4 Neigen Sie bei der Formgebung der Konturen um die Ohren herum
das Gerät so, dass nur die Kante des Aufsatzes die Haarspitzen
berührt.
Schneiden Sie nur die Haarspitzen. Die Haarlinie sollte dicht am
Ohr enden.
5 Drehen Sie das Gerät und führen Sie es nach unten, um die Konturen
im Nacken und an den Koteletten zu schneiden.
Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig. Folgen Sie dabei der
natürlichen Haarlinie.

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin,
Azeton oder ätherische Öle.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten;
spülen Sie es auch nicht unter ießendem Wasser ab.
Hinweis: Das Gerät braucht nicht geölt oder geschmiert zu werden.
1 Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz.
2 Nehmen Sie den Kammaufsatz vom Gerät ab, und reinigen Sie ihn
mit der Reinigungsbürste.
3 Drücken Sie mit dem Daumen oben auf die Mitte der
Schneideeinheit, bis sie sich öffnet.
4 Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um geschnittene Haare
zu entfernen.
DEUTSCH14

15

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

1 Κόπτης
2 Λαβή
3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4 Λυχνία φόρτισης
5 Υποδοχή βύσματος συσκευής
6 Βύσμα προσαρμογέα
7 Μετασχηματιστής
8 Ένδειξη ρυθμίσεων μήκους τρίχας
9 Χτένα οδηγός
10 Επιλογέας ρυθμίσεων
11 Βουρτσάκι καθαρισμού
12 Θήκη (μόνο στον τύπο QC5365)

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή απευθείας με
ρεύμα, όταν η μπαταρία είναι άδεια.

Φορτίστε τη συσκευή για τουλάχιστον 8 ώρες πριν τη
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, καθώς και μετά από μεγάλο
διάστημα αχρησίας.
Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, διαθέτει αυτονομία
λειτουργίας έως και 60 λεπτά.
1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2 Συνδέστε το βύσμα στην υποδοχή της συσκευής και μετά το
μετασχηματιστή στην πρίζα.
,Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει πράσινη, υποδεικνύοντας ότι η
συσκευή φορτίζεται.
,Όταν οι μπαταρίες φορτίσουν πλήρως, η λυχνία
φόρτισης ανάβει σταθερά πράσινη. Μετά από 30 λεπτά η λυχνία
σβήνει, προκειμένου να εξοικονομηθεί ενέργεια.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή απευθείας με
ρεύμα, όταν η μπαταρία είναι άδεια.

Η συσκευή συνοδεύεται από 1 χτένα για διαφορετικά μήκη μαλλιών.
Οι ρυθμίσεις μήκους αναγράφονται σε χιλιοστά πάνω στη συσκευή και
αντιστοιχούν στο μήκος που απομένει μετά το κούρεμα των μαλλιών.


1 Σύρετε τη χτένα μέσα στις εγκοπές-οδηγούς και στις δύο
πλευρές της λαβής (‘κλικ’).
2 Για να ρυθμίσετε τη χτένα στην επιθυμητή ρύθμιση, πιέστε τον
επιλογέα ρυθμίσεων (1) και σύρετε τη χτένα στην επιθυμητή
ρύθμιση μήκους τριχών (2).
,Οι ρυθμίσεις αντιστοιχούν στο επιλεγμένο μήκος της τρίχας σε
χιλιοστά μετά το κούρεμα.
Συμβουλή: Σημειώστε κάπου τις ρυθμίσεις μήκους μαλλιών που επιλέξατε
για να δημιουργήσετε ένα συγκεκριμένο στυλ ως υπενθύμιση για
μελλοντικά κουρέματα.
3 Πιέστε το διακόπτη on/off προς τα επάνω για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή.
4 Μετακινήστε τη συσκευή αργά μέσα από τα μαλλιά.

- Για πιο αποτελεσματικό κούρεμα, μετακινείτε τη συσκευή αντίθετα
από τη φορά των τριχών.
- Καθώς όλες οι τρίχες δεν αναπτύσσονται προς την ίδια
κατεύθυνση, θα πρέπει να μετακινείτε τη συσκευή προς
διαφορετικές κατευθύνσεις (προς τα επάνω, προς τα κάτω και
οριζόντια).
- Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο τμήμα της χτένας είναι πάντα σε
πλήρη επαφή με το κεφάλι προκειμένου να έχετε ένα ομοιόμορφο
αποτέλεσμα.
- Κάντε επαναληπτικά περάσματα από το κεφάλι για να
εξασφαλίσετε ότι θα κόψετε όλες τις τρίχες που πρέπει να κοπούν.
5 Αφαιρείτε τακτικά τις κομμένες τρίχες από τη χτένα.
Εάν έχουν συσσωρευτεί πολλές τρίχες στη χτένα, αφαιρέστε τη χτένα
από τη συσκευή και φυσήξτε ή/και τινάξτε την ώστε να φύγουν οι
τρίχες.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς χτένα, για να
κουρέψετε τα μαλλιά σας πολύ κοντά (0,5 χιλ.) ή για να διαμορφώσετε
το περίγραμμα στο λαιμό και στην περιοχή γύρω από τα αυτιά.
Να είστε προσεκτικοί όταν κουρεύετε χωρίς τη χτένα γιατί ο κόπτης
κόβει κάθε τρίχα που ακουμπά.
1 Πατήστε τον επιλογέα ρύθμισης και σύρετε τη χτένα προς τα
πάνω. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη από τη συσκευή.
16

2 Πριν ξεκινήσετε τη διαμόρφωση της γραμμής των μαλλιών γύρω
από τα αφτιά, χτενίστε τις άκρες των μαλλιών πάνω από τα αφτιά.
3 Πιέστε το διακόπτη on/off προς τα επάνω για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή.
4 Κρατήστε τη συσκευή σε τέτοια κλίση, ώστε μόνο ένα άκρο του
κόπτη να ακουμπά τις άκρες των μαλλιών όταν διαμορφώνετε το
περίγραμμα γύρω από τα αυτιά.
Κόψτε μόνο τις άκρες των μαλλιών. Η γραμμή των μαλλιών θα πρέπει
να είναι κοντά στα αφτιά.
5 Για να διαμορφώσετε το περίγραμμα στο λαιμό και τις φαβορίτες,
γυρίστε τη συσκευή και κάντε κινήσεις προς τα κάτω.
Μετακινήστε τη συσκευή αργά και απαλά. Ακολουθήστε τη φυσική
γραμμή των μαλλιών.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια,
στιλβωτικά καθαριστικά ή σκληρά υγρά όπως πετρέλαιο, ασετόν ή
αιθέρια έλαια για τον καθαρισμό της συσκευής.
Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό
και μην την ξεπλένετε με νερό βρύσης.
Σημείωση: Η συσκευή δεν χρειάζεται λίπανση.
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την
πρίζα.
2 Αφαιρέστε τη χτένα από τη συσκευή και καθαρίστε τη με το
βουρτσάκι καθαρισμού.
3 Πιέστε το άνω μεσαίο άκρο του κόπτη προς τα πάνω με τον
αντίχειρά σας, μέχρι να ανοίξει.
4 Απομακρύνετε τις κομμένες τρίχες με τη βούρτσα καθαρισμού.
 17

18
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre
su producto en www.philips.com/welcome.

1 Elemento de corte
2 Mango
3 Botón de encendido/apagado
4 Piloto de carga
5 Toma para la clavija del aparato
6 Conector de adaptador
7 Adaptador de corriente
8 Indicador de posiciones de longitud del pelo
9 Peine
10 Selector de posición
11 Cepillo de limpieza
12 Funda (solo modelo QC5365)
Preparación para su uso
Nota:También puede utilizar el aparato enchufado directamente a la red
eléctrica cuando la batería esté agotada.
Carga
Cargue el aparato durante al menos 8 horas antes de utilizarlo por primera
vez y tras un largo período sin usarlo.
Cuando el aparato esté completamente cargado, proporcionará un tiempo
de funcionamiento sin cable de hasta 60 minutos.
1 Asegúrese de que el aparato está apagado.
2 Inserte la clavija del aparato en la toma del mismo y enchufe el
adaptador a la toma de corriente.
,El piloto de carga comienza a parpadear en verde para indicar que el
aparato se está cargando.
,Cuando las pilas están completamente cargadas, el piloto de carga
se enciende en verde de forma continua. El piloto de carga se apaga
después de unos 30 minutos para ahorrar energía.
Uso del aparato
Nota:También puede utilizar el aparato enchufado directamente a la red
eléctrica cuando la batería esté agotada.
Corte del pelo con peine-guía
El aparato incluye 1 peine-guía para longitudes de corte diferentes.
Las posiciones de longitud de corte están indicadas en milímetros en el
peine-guía y corresponden a la longitud del pelo una vez cortado.
ESPAÑOL

1 Deslice el peine-guía por las ranuras de guía situadas a ambos lados
del mango (“clic”).
2 Para ajustar el peine-guía a la longitud de pelo deseada, pulse el
selector de posición (1) y deslice el peine-guía hasta la posición
correspondiente (2).
,Las posiciones de la ventana indican la posición de longitud de corte
seleccionada en milímetros después del corte.
Consejo:Anote las posiciones de longitud de pelo seleccionadas para conseguir
un determinado estilo de corte, como recordatorio para futuras ocasiones.
3 Desplace el interruptor de encendido/apagado para encender
el aparato.
4 Desplace el aparato lentamente por el pelo.
Consejos
- Para cortar de la forma más ecaz, desplace el aparato en dirección
contraria a la de crecimiento del pelo.
- Puesto que todo el pelo no crece en la misma dirección, deberá mover
el aparato en distintas direcciones (hacia arriba, hacia abajo o a través).
- Asegúrese de que la parte plana del peine esté siempre
completamente en contacto con el cuero cabelludo, para conseguir un
resultado uniforme.
- Haga pasadas que se solapen por toda la cabeza para asegurarse de
que corta todo el pelo que tenga que cortar.
5 Elimine con regularidad el pelo cortado que se haya acumulado
en el peine-guía.
Si se ha acumulado mucho pelo en el peine-guía, quite éste del aparato
y sople o sacuda el pelo.

Puede usar el aparato sin peine-guía para cortar el pelo al ras (0,5 mm)
o para perlar la línea del cuello y la zona de alrededor de las orejas.
Tenga cuidado cuando corte sin el peine-guía, ya que el elemento de
corte elimina todo el pelo que toca.
1 Pulse el selector de posición y deslice el peine-guía hacia arriba;
a continuación, quite el peine-guía del aparato.
2 Antes de comenzar a perlar la zona de alrededor de las orejas,
peine las puntas del pelo sobre las orejas.
ESPAÑOL 19

3 Desplace el interruptor de encendido/apagado para encender
el aparato.
4 Cuando perle el contorno de la zona de las orejas, incline el aparato
de forma que sólo un extremo del elemento de corte toque las
puntas del pelo.
Corte sólo las puntas del pelo. La línea del pelo debe quedar próxima
a la oreja.
5 Para perlar la línea del cuello y las patillas, dé la vuelta al aparato
y haga pasadas hacia abajo.
Mueva el aparato despacio y suavemente. Siga la línea natural del pelo.
Limpieza
No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni
líquidos agresivos, como gasolina, acetona o aceites etéreos para limpiar
el aparato.
No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, ni lo enjuague
bajo el grifo.
Nota: El aparato no necesita lubricación.
1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente.
2 Quite el peine-guía del aparato y límpielo con el cepillo de limpieza.
3 Presione con el pulgar el extremo superior central del elemento
de corte hacia arriba hasta que se abra.
4 Utilice el cepillo de limpieza para eliminar el pelo cortado.
ESPAÑOL20