Philips QT4013/15 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販 売 店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップ ス ヒ ゲトリ マ ー
QT4013/15
品
番
フィリップ ス ヒ ゲトリ マ ー
QT4013-15JPA6CS6.indd1 15/04/3014:33

1
フィリップ ス ヒゲトリマーをお買い上げいただき、まことにあり
がとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず 保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体
コーム
充電アダプタ
（HQ8505）
ソ フト ポ ー チ
クリー ニングブラシ
QT4013-15JPA6CS6.indd1 15/04/3014:33

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3 ・
4
各部の名称 5
充電の仕方 6
基本的な使い方／トリミングの仕方 7・8
無 精 ヒ ゲ を 作 る ・ ご く 短 く カ ット す る 9
お手入れ方法 10
刃の交換 11
製品を廃棄するとき 12
故障かな？と思ったら 13
Guidance in English 14〜23
保証とアフターサービス 24
仕様／お客様情報センター 25
無料修理規定 26
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
困ったとき
英文解説
保 証
目 次
QT4013-15JPA6CS6.indd2 15/04/3014:33

3
安全上のご注意
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 本体ならびに充電アダプタは改造し
ないでください。また、製品を廃棄す
るとき以外は、絶対に分解したり修
理をしないでください。火災、感電、
ケガの原因となります。修理はお買
い上げの販売店または小泉成器修
理センターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず充電アダプタ
の 電 源 プ ラ グ 部 を コ ン セ ント か ら 抜
いてください。また、濡れた手で抜き
差 し し な い で く だ さ い 。感 電 や ケ ガ を
することが ありま す。
● 充 電 ア ダ プ タ が 傷 ん だ り 、コ ン セ ン ト
の差込みが緩いときは使用しないで
ください。感電・ショート・発火の原
因に なります。
● 本 体・充 電 アダプタ を水 につ けたり、
水 を か け た り し な い で く だ さ い 。故 障
や、ショート・感電の原因になります。
● 充電アダプタを傷付けたり、電源
コードを無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重 い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
し な い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破
損し、火災・感電の原因となります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
● 充電アダプタには変圧器が内蔵さ
れています。充電アダプタを切り離
して別のプラグに接続するのは危険
ですのでおやめください。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグ部をコンセントか
ら 抜 く こ と ）を 示 し ま す 。
必ずお守り
ください
QT4013-15JPA6CS6.indd3 15/04/3014:33

4
1. 本製品は、ヒゲのカット専用です。それ以外の目的で使用しないでください。
4. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30
分ほど慣らしてからお使いください。
2. 本製品を水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。
3. 本製品をシャワー中に使用しないでください。
5. 刃の掃除やコームの着脱は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
6. 切れ味が衰えてきたり、刃やコームが破損した場合は、使用せず必ず新しい同型部品と交
換してください。
7. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、
車の中に放置しないでください。
8. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
9. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
12. 充電アダプタが破損、故障した場合は、事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型部
品をお求めください。
10. 充電アダプタは、付属の専用アダプタを使用してください。
11. 過充電を防ぐため、
24時間以上の長時間充電はしないでください。
注 意
● 充電アダプタの電源プラグ部を抜
くときは、電源コード部を持たずに
必ず先端の電源プラグ部を持って
引き抜いてください。感電やショー
トして 発 火 す ること が ありま す 。
● 充電時以外は、充電アダプタをコン
セ ン ト か ら 抜 い て く だ さ い 。ケ ガ や や
けど、絶縁劣化による感電・漏電・
火災の原因となります。
● 刃は強く押さえないでください。
破損して肌を傷つけることがあり
ます。
● 刃やコームが破損または故障した
場合は、本製品を使用しないでくだ
さい。ケガの原因になります。交換
の際には必ずフィリップス社製の同
型部品とお取り替えください。
● 電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させないでください。感電・
ショート・発火の原因になります。
使 用 上 の ご 注 意
QT4013-15JPA6CS6.indd4 15/04/3014:33

5
各部の名称
刃
コーム
ズームロック
長 さ調 整リン グ
本体
電源プラグ部
充電アダプタ
電源コネクタ部
クリー ニングブラシ
ソ フト ポ ー チ
電源コネクタ受部
充電表示ランプ
電 源 ス イッチ
QT4013-15JPA6CS6.indd5 15/04/3014:33

6
充電の仕方
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使
用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電した状態で、約60分
間コードレスでご使用になれます。海外（100〜240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形
状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
2充電する際には、必
ず 電 源 ス イッチ を
OFFにしてくだ さ い 。
3充電アダプタの電 源
コ ネ ク タ 部 を ヒ ゲト リ
マー本体の電源コ
ネクタ 受 部に奥まで
差し込 み、充 電 ア ダ
プ タの 電 源プ ラグ 部
を コ ン セ ント に 差 し
込みます。
注意
●つぎ足し充電を行うと充電池の寿命が短くなります。
●専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●
長期間使用しない場合や、使ったり使わなかったりして保管しておくと、
充電池が過放電や液漏れして使えなくなることがあります。
●
本製品を24時間以上コンセントに接続したままにしないでください。
ポ イ ント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別のコンセン
トで 充 電してくだ さい 。
●
充電中は本体・充電アダプタが多少熱くなりますが、
異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状態により大き
く変 化します 。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を使い切ら
ずに充電を繰り返すと使用可能時間が減少するこ
とがあります。これを避ける為、最後まで充電を使
いきってから、充電することをおすすめいたします。
※ 満充電後、約30分経過すると節電のため充電表示ランプが
消えます。
充電式（コードレス）で使う場合
お客様による充電池の交換はできません。
本製品は通常1時間充電です。
1
充電表示ランプがオレンジ色に点滅し
たら、充電が少なくなっています。（残り
の使用時間は約5分 で す ）の で 、本 製 品
を充電する必要があります。
4
充電アダプタの電源プラグ部をコンセ
ントに差し込むと充電表示ランプが緑色
に点滅し、充電中であることを示します
（満充電になると充電表示ランプが緑色
に 点 灯 し 、約 60分間使用できます）。
● 交流式でお使いの場合でも、充電残量がない場合で使用されますと、作動しない場合があります。約
3分間の充電を行ってから、ご使用ください。
●
交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度、コンセントから抜
いてください 。
1電 源 ス イッチ を OFFにしま す 。
2
充電アダプタの電源コネクタ部を本体の電
源コネクタ受部に差し込み、充電アダプタの
電源プラグ部をコンセントに差し込みます。
3約3分間待ってから電
源 スイッチ をONにし
ます。
交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合
QT4013-15JPA6CS6.indd6 15/04/3014:33

7
3• 4• • 1
2
基本的な使い方
1トリミングの準備
トリミング を 始 め る前 に 、必 ず 目 の 細 か い クシ でヒゲ の 流 れ を 整 え てくだ さ い 。
3電 源 ス イッチ の ON/OFF
電 源 ス イッチ を 押し 上 げ ると ON、下 げ る と OFFになります。
2長さの設定
ズームロック長さ調整リングを回して、ヒゲの長さを設
定します。ヒゲの長さは右の表の通りです。長さ調整
目 盛 の 設 定 に つ い て は 、ズ ー ム ロ ッ ク 長 さ 調 整 リ ン グ
の 上 に あ る「 」に 、目 盛 を 合 わ せ て く だ さ い 。
長さ調整目盛 ヒゲの長さ
• 0.5mm
1 1mm
• 1.5mm
2 2mm
• 2.5mm
3 3mm
• 3.5mm
4 4mm
• 4.5mm
5 5mm
• 5.5mm
6 6mm
• 6.5mm
7 7mm
• 7.5mm
8 8mm
• 8.5mm
9 9mm
• 9.5mm
10 10mm
ON OFF
本製品をシャワー中に使用
しないでください。
QT4013-15JPA6CS6.indd7 15/04/3014:33

8
トリミングの仕方
1上 手 にト リミ ン グ す る に は
上手にトリミングするには、ヒゲの流れに逆らってヒ
ゲトリマーを動かします。コーム表面が常に肌に触
れ て い る ようにし てくだ さ い 。
2ヒゲクズがコームにたまった時は
ヒゲクズがコームにたまった場合は、コームをはず
してクリーニングブラシでヒゲクズを取り除きます。
こ の と き 、設 定 が 変 わ っ て し ま う こ と は あ り ま せ ん 。
ポイント 〈初めてご使用になる時は〉
●初めてトリミングをするときは慎重に行ってく
だ さ い 。ヒ ゲ ト リ マ ー は ゆ っ く り と 、滑 ら か に 優 し
く動 か すようにしましょう。
● 慣 れ る た め に 、ま ず「 10」の設定からご使用され
ることをおすすめします。
注意 ●コームの取り外しは、コーム先端にある可動部分を引っ張らず、必ず下側
の部分を持って引くようにしてください。
QT4013-15JPA6CS6.indd8 15/04/3014:33

9
無精ヒゲを作る
ご く 短 く カ ット す る
注意 ●コームをはずして使用する時は、刃にふれた全ての毛がカットされます
のでご注意ください。
無精ヒゲを作る
ご く 短 く カ ット す る
1無精ヒゲを作るには、コーム長さ調整目盛
を「 1」（ 1mm）に 設 定 し て カ ッ ト し ま す 。
1コームを取りはずします。 2ヒゲトリマーの電源スイッチをONにし
ます。
3ヒゲトリマーを軽くヒゲにあて、丁寧に
動 かして い きます 。
0.5mm未満にごく短くカットしたい場合は、コームをはずしてヒゲトリマーを使います。
QT4013-15JPA6CS6.indd9 15/04/3014:33

10
1
掃除をする前に、電源スイッチがOFFに
なっていること、また充電アダプタに接続
されていないことを確かめてください。
3コームを取り外し、付属のクリーニン
グブラシで掃 除します。
2乾いた布で本体をふきます。
5取り外した刃を付属のクリーニングブ
ラシで掃除するか、水ですすぎます。
4刃の中央部に親指を当てて刃を矢印
の方向に押して、刃を取り外します。
6掃除後、水気をよくきって、刃の突起を
本体の溝に合わせます。
7カチッと音がするまで刃を本体に押し
込み、元の状態に戻します。
注意
●本体の汚れは、乾いた布で拭取ってください。取れにくい汚れは中性洗
剤を含ませた布で拭取り、その後水分や洗剤を拭取ってください。本体
を水に浸したり水洗いする事は故障の原因となりますので絶対におやめ
ください 。
●ベンジン、ベンゾール、シンナー、ガソリンなどを使用しますと変形、変
色、変質の原因となりますので使用しないでください。
注意 ●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●本体は水洗いできません。必ず付属のクリーニングブラシでお手入れし
てください 。
部品の取り替え
刃やコームが破損・摩耗した場合は、必ず
フィリップス社製の同型部品とお取り替えく
ださい。
お手入れ方法
※ 本製品はご使用のたびに掃除をしてください。
本体は水洗いはできません。
QT4013-15JPA6CS6.indd10 15/04/3014:33

11
部品の取り替え
刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品センターで
取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文していただき、交換してください。
刃の交換
1刃の中央部に親指を当てて刃を矢印の方向に押
して、刃を取り外します。
2新しい刃の突起を本体の溝に合わせます。
3カチッと音がするまで、刃を本体に押し込みます。
QT4013-15JPA6CS6.indd11 15/04/3014:33

12
※ お客様による充電池の
修理交換はできません。
注意 ●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。
ニッケル水素電池のリサイクルについて
充電池の取り外し方
電 源 ス イッチ を
ON
にして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。
※充電池を取り外した後は、通電しないでください。
1コ ー ム を ヒ ゲト リ マ ー か ら 取 り 外 し ま す 。
4
はさみを使って充電池に近いところで
ワイヤーを切り離します。
5充電池の入った電池ホルダーを取り出
します。
6
電池タグを切り、プリント回路基板から、
充電池を取り外します。
2刃を本体から取り外します。
3
ドライバーを使って
本体から背面カバー
をはずします。
製品を
廃棄するとき
本製品はニッケル水素電池を使用しています。
ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使
用済みの製品の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出
し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ちく
ださい。
QT4013-15JPA6CS6.indd12 15/04/3016:44

13
故 障 か な？
と思ったら
故 障 か な？と 思 っ た ら 、
お調べください。
電源スイッチを入れても作動しない
▶刃の掃除はしていますか？
▶
充 電 はし まし た か？
約1時間、充電をしてください。
▶刃と本体が正しくセットされていますか？
異常な音がする
▶刃に傷が付いていませんか？
▶刃が正しくセットされていますか？
だんだん切れ味が悪くなった
▶刃が損傷または摩耗していませんか？
刃の寿命は1回約15分 、週 2回の使用で約4年が目安ですが使用時間・回数により異なります。
充電しても使用時間が極端に短い
▶刃の掃除はしていますか？
▶
ヒゲトリマーが完全に止まるまで作動させてからもう一度約1時間充電してください。
それでも改善されないときは、充電池の寿命です。
充電できない
▶充電アダプタの電源コードが断線していませんか？
新しい充電アダプタ（HQ8505）をお買い求めください。
▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？
本体の電源コネクタ受部に充電アダプタの電源コネクタ部がきちんと差し込まれていますか？
確認してください。
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
お買い求めの販売店か小泉成器修理センターへお問い合わせ願います。
QT4013-15JPA6CS6.indd13 15/04/3014:33

14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
ENGLISH QT4013/15
QT4013-15ENA6CS6.indd14 15/04/1316:19

15
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Trimming comb
2 Cutting unit
3 Precision Zoom Lock `adjustment ring
4 On/off slide with battery indicator
5 Socket for appliance plug
6 Pouch
7 Brush
8 Appliance plug
9 Adapter
Important safety information
Read this important information carefully before you
use the appliance and its accessories and save it for
future reference.The accessories supplied may vary
for different products.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
ENGLISH
QT4013-15ENA6CS6.indd15 15/04/1316:19

16
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
- Always check the appliance before you use it. Do
not use the appliance if it is damaged, as this may
cause injury. Always replace a damaged part with
one of the original type.
Caution
- This appliance is not washable. Never immerse
the appliance in water and do not rinse it under
the tap. Only the cutting unit can be rinsed under
the tap.
- Only use this appliance for its intended purpose as
shown in the user manual.
- For hygienic reasons, the appliance should only be
used by one person.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
Electromagnetic elds (EMF)
- This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
General
- The appliance is suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
Charging
Charge the appliance fully before you use it for the
rst time.
It takes approximately 1 hour to fully charge the
appliance.
ENGLISH
QT4013-15ENA6CS6.indd16 15/04/1316:19

17
When it is fully charged, the appliance has a cordless
operating time of up to 60 minutes.
Note:You can use the appliance cordless as well as
connected to the mains.
Battery low
When the battery is almost empty (when there are
only 5 or fewer trimming minutes left), the charging
light ashes orange.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the appliance plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.
,The charging light starts to ash green to
indicate that the appliance is charging.
,When the battery is fully charged, the charging
light lights up green continuously.After 30
minutes, the charging light goes out.
4 After charging, remove the adapter from the
wall socket and pull the appliance plug out of
the appliance.
Optimising the lifetime of the rechargeable
battery
When you have charged the appliance for the rst
time, we advise you to use it until the battery is
completely empty. Continue to use the appliance
until the motor almost stops running during a
session.Then recharge the battery. Follow this
procedure at least twice a year.
Using the appliance
Always comb the beard and/or moustache with a
ne comb before you start trimming.
ENGLISH
QT4013-15ENA6CS6.indd17 15/04/1316:19

18
When you trim for the rst time, be careful. Do
not move the trimmer too fast. Make smooth and
gentle movements.
Trimming with comb
1 Slide the beard trimming comb straight into
the guiding groove of the trimmer.
2 Turn the Precision Zoom Lock `adjustment
ring to the desired setting.The selected setting
is the setting in the centre of the adjustment
ring.
See the table below for an overview of
the settings and the resulting hair lengths.
Setting Resulting hair
length
Setting Resulting hair
length
. 0.5mm . 5.5mm
1 1mm 6 6mm
. 1.5mm . 6.5mm
2 2mm 7 7mm
. 2.5mm . 7.5mm
3 3mm 8 8mm
. 3.5mm . 8.5mm
4 4mm 9 9mm
. 4.5mm . 9.5mm
5 5mm 10 10mm
3• 4• • 1
2
ENGLISH
QT4013-15ENA6CS6.indd18 15/04/1316:19

19
Note: When you trim for the rst time, start at the
highest setting (10) to familiarise yourself with the
appliance.
3 Switch on the appliance.
4 To trim most effectively, move the trimmer
against the hair growth direction. Make sure
the surface of the comb always stays in contact
with the skin.
5 If a lot of hair has accumulated in the beard
trimming comb, remove the comb and
blow and/or shake the hair out of it.The
selected setting does not change when you do
this.
Trimming at the unique ‘stubble look’
setting
1 To create a ‘stubble look’, trim with the beard
trimming comb set to setting 1.
Trimming without comb
Use the trimmer without beard trimming comb to
trim full beards and single hairs.
Be careful when you trim without comb because
the cutting element removes every hair it touches.
1 Pull the beard trimming comb off the appliance
as shown in gure 8.
2 Switch on the appliance.
ENGLISH
QT4013-15ENA6CS6.indd19 15/04/1316:19