Philips S5583 User manual

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13

English 6
Dansk 14
Deutsch 22
Español 31
Français 39
Italiano 47
Nederlands 56
Norsk 64
Português 72
Suomi 81
Svenska 89
Türkçe 97
Ελληνικά 105
繁體中文 115
תירבע 124

Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and its
accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary
for dierent products. The box shows which accessories are supplied with your
product and whether your product is bluetooth enabled.
Danger
-Keep the supply unit dry (Fig. 1).
Warning
-To charge the battery, only use the detachable
supply unit (HQ8505) provided with the appliance.
-The supply unit contains a transformer. Do not cut
o the supply unit to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
-This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
-Always unplug the appliance before you clean it
under the tap.
English6

-Always check the appliance before you use it. Do not
use the appliance if it is damaged, as this may cause
injury. Always replace a damaged part with one of
the original type.
Philips Quick Clean Pod cartridge uid
-Do not swallow.
-Keep out of reach of children.
Caution
-Never immerse the charging stand in water and do
not rinse it under the tap (Fig. 1).
-Never use water hotter than 60°C to rinse the shaver.
-Only use this appliance for its intended purpose as
shown in the user manual.
-For hygienic reasons, the appliance should only be
used by one person.
-Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
-If your shaver comes with a cleaning system, always
use the original Philips Quick Clean Pod cartridge.
-Always place the cleaning system on a stable, level
and horizontal surface to prevent leakage.
7English

-Always make sure the cartridge compartment is
closed before you use the cleaning system.
-When the cleaning system is ready for use, do not
move it to prevent leakage of cleaning uid.
-Water may drip from the socket at the bottom of
the shaver when you rinse it. This is normal and not
dangerous because all electronics are enclosed in a
sealed power unit inside the shaver.
-Do not use the supply unit in or near wall sockets
that contain an electric air freshener to prevent
irreparable damage to the supply unit.
-Do not use the appliance on chapped skin, open
wounds, healing wounds, skin recovering from
surgery or if you suer from a skin disease or
skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin
infection, skin cancer, inammation, eczema,
psoriasis, nylon allergy etc.
-Do not use the cleansing brush attachment if you are
taking steroid-based medication, as this may cause
irritation or injury.
-If you wear piercings on your face, remove the
piercings before you use the click-on attachments or
make sure that you do not use the appliance on or
near the piercing.
English8

-If you wear jewelry, contact lenses or glasses,
remove them before you use the click-on
attachments, or make sure that you do not use the
appliance on or near jewelry or glasses.
-Be careful when handling your smartphone near
water and in moist environments.
-The shortwave radio frequency signals of a
Bluetooth® appliance may impair the operation of
other electronic and medical devices.
-Switch o Bluetooth where it is prohibited.
-Do not use the appliance in medical facilities,
aircraft, refuelling points, close to automatic
doors, automatic re alarms or other automatically
controlled devices.
-Keep this appliance at least 20 cm from pacemakers
and other medical devices. Radio waves may impair
the operation of pacemakers and other medical
devices.
Battery safety instructions
-Only use this product for its intended purpose and
follow the general and battery safety instructions
as described in this user manual. Any misuse can
cause electric shock, burns, re and other hazards
or injuries.
English 9

-To charge the battery, only use the detachable
supply unit (HQ8505) provided with the product. Do
not use an extension cord.
-Charge, use and store the product at a temperature
between 5 °C and 35 °C.
-Always unplug the product when it is fully charged.
-Do not burn products and their batteries and
do not expose them to direct sunlight or to high
temperatures (e.g. in hot cars or near hot stoves).
Batteries may explode if overheated.
-If the product becomes abnormally hot, gives o an
abnormal smell, changes color or if charging takes
much longer than usual, stop using and charging the
product and contact your local Philips dealer.
-Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
-This product contains a rechargeable battery that is
non-replaceable. Do not open the product to replace
the rechargeable battery.
-When you handle batteries, make sure that your
hands, the product and the batteries are dry.
-To prevent batteries from heating up or releasing
toxic or hazardous substances, do not modify,
pierce or damage products and batteries and do not
disassemble, short-circuit, overcharge or reverse
charge batteries.
English10

-To avoid accidental short-circuiting of batteries
after removal, do not let battery terminals come into
contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings).
Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you
discard them.
-If batteries are damaged or leaking, avoid contact
with the skin or eye. If this occurs, immediately rinse
well with water and seek medical care.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Radio Equipment Directive
-S7000 series appliances are equipped with Bluetooth class 2.
-The frequency band in which the Bluetooth on S7000 series appliances
operates is 2.4 GHz.
-The maximum radio frequency power radiated in the frequency band in which
the S7000 series appliances operate is less than 20 dBm.
-This equipment has been so constructed that the product complies with the
requirement of Article 10(2) as it can be operated in at least one EU Member
State as examined and the product is compliant with Article 10(10) as it has no
restrictions on putting into service in all EU member states.
-Hereby Philips declares that S7000 series appliances are in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity may be consulted at www.philips.com/support.
General
-This shaver is waterproof (Fig. 2). It is suitable for use in the bath or shower and
for cleaning under the tap. For safety reasons, the shaver can therefore only be
used without cord.
-The supply unit is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
-The supply unit transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than
24 volts.
English 11

-The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Koninklijke Philips N.V. is
under license.
Recycling
-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU) (Fig. 3).
-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery
which shall not be disposed of with normal household waste (Fig. 4) (2006/66/
EC). Please take your product to an ocial collection point or a Philips service
center to have a professional remove the rechargeable battery.
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment and human health.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Before you
remove the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall
socket and that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the
appliance and when you dispose of the rechargeable battery.
Be careful, the battery strips are sharp.
1Twist the shaving head to remove it from the handle.
2Insert a at-head screwdriver under the rim of the panel and pry o (Fig. 5).
3R emove the two screws from the top with a torx or at-head screwdriver (Fig. 6).
4Slide the front shell o (Fig. 7).
5Break the bridge on top with a wire cutter (Fig. 8).
6Insert a at head screwdriver on either side of the shaver body to release the
hooks (Fig. 9).
7Slide the power unit out of the body (Fig. 10).
8Bend the snap hooks aside and remove the transparent cover of the power unit
(Fig. 11).
English
12

9Lift out out the battery holder and cut the wires with a pair of cutting pliers or
scissors (Fig. 12).
10 Bend the battery tags aside with a pair of cutting pliers or a screwdriver (Fig. 13).
11 Remove the rechargeable battery.
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read
the international warranty leaet.
Warranty restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the
international warranty because they are subject to wear.
Trademarks
Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philips Personal Care is
under license.
English 13

Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret
tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan
variere for forskellige produkter. Boksen viser, hvilket tilbehør der leveres med dit
produkt, og om produktet er Bluetooth-aktiveret.
Fare
-Hold forsyningsenheden tør (g. 1).
Advarsel
-Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (HQ8505),
der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet.
-Strømforsyningsenheden indeholder en
transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af
og udskift den med et andet stik, da dette vil føre til
farlige situationer.
-Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter
og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden,
hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet
og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege
med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn.
-Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles
under vandhanen.
-Kontroller altid apparatet, inden du anvender det.
Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da
dette kan forårsage personskade. Udskift altid en
beskadiget del med en tilsvarende original type.
Dansk14

Philips Quick Clean Pod Cartridge-væske
-Må ikke synkes.
-Opbevares utilgængeligt for børn.
Forsigtig
-Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles
under vandhanen (g. 1).
-Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end
60 °C.
-Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist
i brugervejledningen.
-Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af
en og samme person.
-Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller
lignende, til rengøring af apparatet.
-Hvis din shaver leveres med et rengøringssystem,
skal du altid bruge den originale Philips Quick Clean
Pod Cartridge.
-Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant
og vandret underlag for at undgå lækage.
-Sørg altid for, at rummet til rengøringspatronen er
lukket, før du bruger rengøringssystemet.
Dansk 15

-For at undgå udsivende rensevæske må
rengøringssystemet ikke yttes, mens det er klar
til brug.
-Der kan dryppe lidt vand ud gennem stikket i bunden
af shaveren, når du skyller den. Dette er helt normalt
og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i
en forseglet motorenhed inde i shaveren.
-Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i nærheden
af stikkontakter, som indeholder en elektrisk
luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse
af strømforsyningsenheden.
-Brug ikke apparatet på tør hud, beskadiget hud,
åbne sår, sår, der er i gang med at hele, hud, der er i
gang med at komme sig ovenpå en operation, eller
hvis du lider af hudsygdomme eller hudirritation,
f.eks. acne, solskoldning, hudinfektion, hudkræft,
betændelse, eksem, psoriasis, nylonallergi osv.
-Brug ikke rensebørstetilbehøret, hvis du tager
steroidbaseret medicin, da dette kan medføre
irritation eller skader.
-Hvis du har piercinger i ansigtet, skal du fjerne
piercingerne, før du bruger klik-på-tilbehøret eller
sørge for, at du ikke bruger apparatet på eller i
nærheden af piercingen.
Dansk16

-Hvis du bærer smykker, kontaktlinser eller briller,
skal du tage dem af, før du bruger klik-på-tilbehøret,
eller sørge for, at du ikke bruger apparatet på eller i
nærheden af smykkerne eller brillerne.
-Vær forsigtig, hvis du bruger din smartphone i
nærheden af vand og i fugtige omgivelser.
-Radiosignalernes kortbølgefrekvens i et Bluetooth®-
apparat kan påvirke funktionen af elektronisk og
medicinsk udstyr.
-Slå Bluetooth fra på de steder, hvor det ikke er tilladt.
-Apparatet må ikke benyttes på hospitaler, y,
tankstationer, i nærheden af automatiske døre,
automatiske brandalarmer eller andre automatisk
styrede enheder.
-Hold dette apparat mindst 20 cm fra pacemakers og
andet medicinsk udstyr. Radiobølgerne kan påvirke
funktionen af pacemakere og andet medicinsk udstyr.
Sikkerhedsinstruktioner for batterier
-Brug kun dette produkt til dets tilsigtede formål,
og følg sikkerhedsinstruktionerne for batterier og
generelt som beskrevet i denne brugervejledning.
Enhver misbrug kan medføre elektrisk stød,
forbrænding, brandfare og andre farer eller skader.
-Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (HQ8505),
der fulgte med produktet, til at oplade batteriet.
Brug ikke forlængerledning.
Dansk 17

-Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en
temperatur mellem 5 ° C og 35 ° C.
-Tag altid produktet fra strøm, når det er fuldt opladet.
-Du må ikke brænde produkterne og deres batterier.
Du må heller ikke udsætte dem for direkte sollys
eller høje temperaturer (f.eks. i varme biler eller tæt
på varme komfurer). Batteriet kan eksplodere, hvis
det bliver overophedet.
-Hvis produktet bliver unormalt varmt, lugter
mærkeligt, ændrer farve eller opladningen tager
meget længere end normalt, skal du stoppe brugen
og opladningen af produktet og kontakte din lokale
Philips-forhandler.
-Du må ikke komme produkter og deres batterier i
mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.
-Dette produkt indeholder et genopladeligt batteri,
der ikke kan udskiftes. Produktet må ikke åbnes i
forbindelse med udskiftning af det genopladelige
batteri.
-Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine
hænder, produktet og batterierne er tørre.
Dansk18

-For at forhindre batterierne i at overophede, afgive
giftstoer eller farlige materialer, må du ikke ændre
på, slå hul på eller ødelægge produkterne og
batterierne og du må ikke demontere, kortslutte,
overoplade eller oplade batterierne omvendt.
-For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne
efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne
komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter,
hårnåle, ringe). Du må ikke vikle batterierne ind i
sølvpapir. Tape batteripolerne eller kom batterierne
i en plastikpose, inden du bortskaer dem.
-Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå
kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du
straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler
angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Direktiv om radioudstyr
-Apparater i S7000-serien er udstyret med Bluetooth klasse 2.
-Det frekvensbånd, som Bluetooth-funktionen på apparater i S7000-serien
kører i, er 2,4 GHz.
-Den maksimale radiofrekvenseekt, der udstråles i det frekvensbånd, hvor
apparater i S7000-serien kører, er <20 dBm.
-Dette udstyr er fremstillet på en sådan måde, at produktet overholde kravene i
artikel 10(2), da det kan betjenes i mindst én EU-medlemsstat som undersøgt,
og produktet overholder artikel 10(10), da det ikke har nogen begrænsninger
med hensyn til betjening i alle EU-medlemsstater.
-Philips erklærer hermed, at apparater i S7000-serien overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Overensstemmelseserklæringen kan ses på www.philips.com/support.
Dansk 19

Generelt
-Denne shaver er vandtæt (g. 2). Den er velegnet til brug i badet eller under
bruseren og kan rengøres under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan
shaveren kun betjenes trådløst.
-Forsyningsenheden er egnet til netspændinger fra 100 til 240 volt.
-Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding
under 24 Volt.
-Maks. støjniveau: Lc = 69 dB(A)
-Bluetooth®-mærke og logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth
SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker tilhørende Koninklijke Philips N.V. skal
ske i henhold til licens.
Genanvendelse
-Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med
almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU) (g. 3).
-Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt
batteri, som ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald
(g. 4) (2006/66/EF). Aever produktet på et ocielt indsamlingssted eller hos
en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige
batteri ud.
-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaelse
er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Udtagning af det genopladelige batteri
Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når det skal bortskaes.
Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten,
og at batteriet er fuldstændigt aadet.
Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj
til at åbne apparatet, og når du bortskaer det genopladelige batteri.
Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.
Dansk
20