Philips HTS3582/98 User manual

Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome 3000 series
Immersive
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 1HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 1 1/27/2012 11:23:48 AM1/27/2012 11:23:48 AM

2x
2x
2x
2x
4x
User manual
HDMI
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
MS Sebelum menggunakan produk anda, baca semua
maklumat keselamatan yang disertakan
ZH 使用产品前，请阅读所有随附
的安全信息
ZH 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊
TW
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 2HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 2 1/27/2012 11:23:53 AM1/27/2012 11:23:53 AM

ZH 桌架和扬声器
ZH 將喇叭安裝到立架上
1
1
EN Stand mount the speakers
MS Dirikan dirian pembesar suara
TW
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 3HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 3 1/27/2012 11:23:53 AM1/27/2012 11:23:53 AM

2
2x
3
1x
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 4HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 4 1/27/2012 11:23:54 AM1/27/2012 11:23:54 AM

FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
SUB
WOOFER FRONT
LEFT FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
2
EN Connect the home theater
MS Sambungkan teater rumah
TW
CN
ZH 连接家庭影院
ZH 連線至家庭劇院
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 5HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 5 1/27/2012 11:23:55 AM1/27/2012 11:23:55 AM

OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI OUT (ARC)
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
HDMI IN
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI IN (ARC)
3
EN Connect to TV in one of these ways
MS Sambung kepadaTV dalam salah satu cara berikut
TW
CN
ZH 通过这些方式连接至电视
ZH 用這些方式之一連線到電視
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 6HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 6 1/27/2012 11:23:56 AM1/27/2012 11:23:56 AM

LR
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN
DIGITAL IN
COAXIAL COAXIAL
LR
AUDIO OUT
HDMI + COAXIAL
HDMI IN
HDMI + AUDIO L/R
AUDIO L/R
COAXIAL
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 7HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 7 1/27/2012 11:23:57 AM1/27/2012 11:23:57 AM

ZH 打开家庭影院
ZH 開啟家庭劇院
2
3
1
4
EN Switch on the home theater
MS Hidupkan teater rumah
TW
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 8HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 8 1/27/2012 11:23:58 AM1/27/2012 11:23:58 AM

ZH 完成首次设置
ZH 完成首次設定
HDMI
TV
1
HOME THEATERHOME THEATER
5
6
2
3
4
3OHDVHVHOHFW\RXU
FRXQWU\DQGSUHVV2.
$XVWULD
%HOJLXP
9LGHR
$XGLR
1HWZRUN
(DV\/LQN
$GYDQFHG
6FUHHQ6DYHU
$XGLR
6XEWLWOH
'LVF0HQX
3DUHQWDO&RQWURO
$XWR6XEWLWOH6KLIW
&KDQJH3DVVZRUG
'LVSOD\3DQHO
$XWR6WDQGE\
9&'3%&
3UHIHUHQFH
0HQXODQJXDJH
ɻʼᐥ᛽
0HOD\X
Å¥
ᇓ໗ࡩ฼
(QJOLVK
$XWR(1*
5
EN Complete the first time setup
MS Lengkapkan persediaan kali pertama
TW
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 9HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 9 1/27/2012 11:23:59 AM1/27/2012 11:23:59 AM

2
3
4
3
2
1
6
EN Use your home theater
MS Gunakan teater rumah anda
TW
ZH 使用家庭影院
ZH 使用您的家庭劇院
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 10HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 10 1/27/2012 11:24:04 AM1/27/2012 11:24:04 AM

MUSIC iLINK
21
1
3
2
3
3.5MM
STEREO
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 11HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 11 1/27/2012 11:24:05 AM1/27/2012 11:24:05 AM

LAN
LAN
1
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 12HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 12 1/27/2012 11:24:08 AM1/27/2012 11:24:08 AM

ZH 為了環境的永續發展，使用者手冊不提供影印版
本，而是隨附在產品的螢幕上說明。如果要取得使
用者手冊的影印版本以及產品更新，請瀏覽 www.
philips.com/support。
Non-contractual images. / Images non contractuelles. /
Außervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are property
of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved
www.philips.com
sgsn_1204/98_v1
EN For sustainability, the user manual is not printed and
available in your product as onscreen help.A printable
user manual as well as product updates is available from
www.philips.com/support.
MS Untuk kemapanan alam, manual pengguna tidak dicetak
dan tersedia dalam produk anda sebagai bantuan atas
skrin. Manual pengguna yang boleh dicetak dan juga kemas
kinian produk tersedia daripada www.philips.com/support.
ZH 为实现可持续发展，未随附打
印版的用户手册，用户可以
从屏幕帮助中进行查看。有关
可打印的用户手册以及产品更
新，请访问 www.philips.com/
support。
TW
CN
HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 13HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 13 1/27/2012 11:24:09 AM1/27/2012 11:24:09 AM