Philips AE2480 User manual

Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE2480_12_UM_V2.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Käyttöopas

Instrukcja obsługi
Svenska Suomi  Polski
AE2480Portable radio
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
1

Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE2480_12_UM_V2.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Käyttöopas

Instrukcja obsługi
Svenska Suomi  Polski
AE2480Portable radio
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
1

Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE2480_12_UM_V2.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Käyttöopas

Instrukcja obsługi
Svenska Suomi  Polski
AE2480Portable radio
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
1

Svenska Knappar/Strömmatning från nätet
Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!
För att dra maximal nytta av den sup-
port som Philips erbjuder kan du reg-
istrera din produkt på:
www.philips.com/welcome.
Medföljande tillbehör
– 1 x AC/DC certifierad omkopplingsadapter
((PHILIPS, modellnr: ED4120090060A,
ingång: 230 V~50 Hz, 70 mA,
utgång: 9 V, 600 mA)
– Ljudkabel
Topp- och frontpanelerna
(Se 1)
1 2
– aktiverar/avaktiverar standbyläget
2 AUTO SCAN
– söker kanaler och lagrar dem automatiskt
som förinställningar i FM, MW, LW,
eller
SW-läge
3
Sifferknappar
– håll intryckt om du vill lagra snabbvalskanaler
4 SLEEP
– slår av enheten automatiskt efter den inställ-
da tiden
5
Teleskopisk antenn
– förbättra radiomottagningen
6VOLUME +/–
–
för att ställa in volymnivån
7 DISPLAY
– visa tid eller radiofrekvens
TUNING
1/ 2
– finjusterar kanalinställningen i
FM/MW/LW/
SW -läge
SOURCE
– väljer FM, MW, LW, SW eller AUX -läge
Side Panel (Se 1)
8 SET TIME
– in standby mode, sets the clock
9 TIMER/SET TIMER
– sets the time to switch on or off the set
automatically
– aktivera eller avaktivera timern
0
LÅS
– avaktivera alla andra knappar
! p
–
3,5 mm hörlursuttag
@
LINE IN
– ingång för extern ljudkälla
# DC-uttag
– uttag för nätsladden
Varning!
Högspänning! Öppna inte. Du löper
risk att få en elektrisk stöt.
Användaren får inte utföra ser-
vicearbeten på delar inne i utrust-
ningen.
Om du ändrar något i produkten
kan det leda till farlig EMC-strålning
eller annan osäker användning.
Barn kan annars skada sig allvarligt
eftersom den lösa delen av kabeln
fortfarande kan vara strömförande
om kontakten endast tas ut ur
uttaget MAINS på baksidan av
enheten.
Strömmatning från nätet Allmän information
Strömmatning från nätet
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till
att du drar ut kontakten ur apparaten och ur
vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
1 Öppna batterifacket och lägg i sex batterier
av typ R-14,UM-2 eller C-cells, (helst alka-
liska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "–"
inuti batterifacket.. (Se 1).
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
• Om batterier används på fel sätt kan elek-
trolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan
batterierna explodera. Rätta dig efter följande:
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och
kolzink. Använd bara batterier av samma typ i
apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka
blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1 Kontrollera att nätspänningen som anges
på typplåten på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen. Om inte,
rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2 Anslut den medföljande omkopplingsadaptern
till vägguttaget och DC-uttaget på enheten.
Enheten är nu klar att använda.
3 Om du vill göra apparaten helt strömlös
måste du dra ut sladden ur vägguttaget.
• Placera enheten nära ett eluttag där elkontak-
ten lätt kan anslutas.
• Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda
apparaten under starkt åskväder.
• Strömkabeln används som frånkopplingsenhet.
Enheten ska vara lätt att komma åt och ska
inte blockeras när den används. Du kopplar
bort apparaten från nätströmmen fullständigt
genom att koppla bort apparatens nätkabel
från nätuttaget.
Typplattan sitter på undersidan av
enheten.
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Strömförbrukning i standby-läge. . . . . . . . . . . . . . .2 W
Allmän information
Antenner
• För FM drar du ut den teleskopiska anten-
nen.Vicka och vrid på den. Minska längden
om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn,
och då behövs inte den teleskopiska anten-
nen. Du riktar in antennen genom att vrida
hela apparaten.
Ansluta hörlurar
• Du kan ansluta hörlurar till hörlursuttaget.
➜Högtalarna stängs då av.
Låsa enheten
• Du kan låsa enheten i valfritt läge genom att
trycka in
LOCK tills @visas.
➜Alla knappar är avaktiverade.
• Låsa upp enheten
– håll
LOCK intryckt tills @försvinner.
Grundläggande funktioner
1Anslut omkopplingsadaptern till vägguttaget
och DC-uttaget på enheten eller sätt i bat-
terierna enligt beskrivningen av
Strömmatning från nätet.
➜
Klock informationen visas. ( Se 2 )
•Tryck på 2 så slås enheten på.
•Tryck på
2 igen så försätts enheten i stand-
byläge.
2Justera volymen genom att trycka på VOL-
UME +/–.
Praktiska tips:
–När enheten inte har någon strömförsörjning
kan tidsinformationen ändå visas i några
minuter.
–Efter några minuter visas blinkar den och
tidsinformationen försvinner sedan.
Slå på radion
1Tryck på 2 så slås enheten på.
2Tryck på SOURCE för att välja FM, MW,
SW- eller LW-frekvensband.
➜ Frekvensband och radiofrekvens visas (se
3
).
Automatisk kanalinställning
•Håll TUNING 1/ 2nedtryckt i en sekund
så söker enheten automatiskt efter en
radiokanal.
➜ Sr ch visas.
➜ När en radiokanal hittas, stoppas sökningen
och Sr ch försvinner.
Praktiska tips:
– Du kan avsluta den automatiska sökningen
genom att trycka på valfri knapp.
Manuell kanalinställning
Med den här funktionen kan du manuellt stäl-
la in en specifik kanalfrekvens. Utöver anten-
nplacering för bättre radiomottagning kan du
även få optimal mottagning med den här
funktionen.
•I FM, MW, SW/LW-läge trycker du på TUN-
ING 1/ 2för att ställa in kanaler.
Praktiska tips:
– Tryck på 1/ 2en gång om du vill öka eller
minska frekvensen med 5 kHz.
Frekvensändringen visas dock inte.
– Tryck på X två gånger om du vill öka eller
minska frekvensen med 10 kHz.
Frekvensändringen som visas är +/- 0,01
MHz.
Grundläggande funktioner Tuner
Lagra snabbvalskanaler
automatiskt
•I FM, MW, SW/LW-läge håller du AUTO
SCAN nedtryckt tills SCAN visas.
➜ Enheten söker radiokanaler med stark sig-
nalstyrka och lagrar dem automatiskt som
förinställda kanaler.
Lagra snabbvalskanaler
manuellt
Du kan lagra upp till 10 kanaler för varje våg-
band som PRESET för enkel åtkomst.
1I FM, MW, SW/LW-läge ställer du in önskad
radiokanal (Se "Automatisk kanalinställning"
och "Manuell kanalinställning").
2Tryck in sifferknapparna när du vill lagra snab-
bvalskanalen.
Praktiska tips:
– Om du redan har sparat en FM, MW, SW,-
eller LW-kanal med det snabbvalsnumret,
skrivs det över av en ny kanal.
– Förinställda kanaler inom ett vågband skriver
inte över varandra.
Välja en förinställd radiokanal
•I lägena FM, MW, SW och LW trycker du på
NUMMER 1-10.
Visa klockan
Du kan även visa klockan i tunerläge.
•Tryck på DISPLAY flera gånger.
Ställa in tiden
Du kan bara ställa in tiden i standbyläge.
1Håll SET TIME nedtryckt tills timsiffran
blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Tidsinställningen stängs.
Praktiska tips:
– Om du trycker på
2 under tidsinställningen,
eller om du inte trycker på någon knapp
under mer än 10 sekunder, stängs tidsinställ-
ningen automatiskt.
Ställa in timer
Du kan bara ställa in timern i standbyläge.
1Håll TIMER/SET TIMER nedtryckt tills
visas och timsiffran blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ visas.
➜ Timsiffran blinkar.
6Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
7Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
8Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
9Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ FM, MW, SW eller LW blinkar.
10 Välj band för timern genom att trycka på
VOLUME +/- eller SOURCE.
➜ Snabbvalsnumret blinkar.
11 Ställ in snabbvalsnumret genom att trycka på
VOLUME +/- eller en sifferknapp.
OFF
ON
Tuner Klocka/timer

Svenska Knappar/Strömmatning från nätet
Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!
För att dra maximal nytta av den sup-
port som Philips erbjuder kan du reg-
istrera din produkt på:
www.philips.com/welcome.
Medföljande tillbehör
– 1 x AC/DC certifierad omkopplingsadapter
((PHILIPS, modellnr: ED4120090060A,
ingång: 230 V~50 Hz, 70 mA,
utgång: 9 V, 600 mA)
– Ljudkabel
Topp- och frontpanelerna
(Se 1)
1 2
– aktiverar/avaktiverar standbyläget
2 AUTO SCAN
– söker kanaler och lagrar dem automatiskt
som förinställningar i FM, MW, LW,
eller
SW-läge
3
Sifferknappar
– håll intryckt om du vill lagra snabbvalskanaler
4 SLEEP
– slår av enheten automatiskt efter den inställ-
da tiden
5
Teleskopisk antenn
– förbättra radiomottagningen
6VOLUME +/–
–
för att ställa in volymnivån
7 DISPLAY
– visa tid eller radiofrekvens
TUNING
1/ 2
– finjusterar kanalinställningen i
FM/MW/LW/
SW -läge
SOURCE
– väljer FM, MW, LW, SW eller AUX -läge
Side Panel (Se 1)
8 SET TIME
– in standby mode, sets the clock
9 TIMER/SET TIMER
– sets the time to switch on or off the set
automatically
– aktivera eller avaktivera timern
0
LÅS
– avaktivera alla andra knappar
! p
–
3,5 mm hörlursuttag
@
LINE IN
– ingång för extern ljudkälla
# DC-uttag
– uttag för nätsladden
Varning!
Högspänning! Öppna inte. Du löper
risk att få en elektrisk stöt.
Användaren får inte utföra ser-
vicearbeten på delar inne i utrust-
ningen.
Om du ändrar något i produkten
kan det leda till farlig EMC-strålning
eller annan osäker användning.
Barn kan annars skada sig allvarligt
eftersom den lösa delen av kabeln
fortfarande kan vara strömförande
om kontakten endast tas ut ur
uttaget MAINS på baksidan av
enheten.
Strömmatning från nätet Allmän information
Strömmatning från nätet
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till
att du drar ut kontakten ur apparaten och ur
vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
1 Öppna batterifacket och lägg i sex batterier
av typ R-14,UM-2 eller C-cells, (helst alka-
liska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "–"
inuti batterifacket.. (Se 1).
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
• Om batterier används på fel sätt kan elek-
trolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan
batterierna explodera. Rätta dig efter följande:
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och
kolzink. Använd bara batterier av samma typ i
apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka
blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1 Kontrollera att nätspänningen som anges
på typplåten på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen. Om inte,
rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2 Anslut den medföljande omkopplingsadaptern
till vägguttaget och DC-uttaget på enheten.
Enheten är nu klar att använda.
3 Om du vill göra apparaten helt strömlös
måste du dra ut sladden ur vägguttaget.
• Placera enheten nära ett eluttag där elkontak-
ten lätt kan anslutas.
• Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda
apparaten under starkt åskväder.
• Strömkabeln används som frånkopplingsenhet.
Enheten ska vara lätt att komma åt och ska
inte blockeras när den används. Du kopplar
bort apparaten från nätströmmen fullständigt
genom att koppla bort apparatens nätkabel
från nätuttaget.
Typplattan sitter på undersidan av
enheten.
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Strömförbrukning i standby-läge. . . . . . . . . . . . . . .2 W
Allmän information
Antenner
• För FM drar du ut den teleskopiska anten-
nen.Vicka och vrid på den. Minska längden
om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn,
och då behövs inte den teleskopiska anten-
nen. Du riktar in antennen genom att vrida
hela apparaten.
Ansluta hörlurar
• Du kan ansluta hörlurar till hörlursuttaget.
➜Högtalarna stängs då av.
Låsa enheten
• Du kan låsa enheten i valfritt läge genom att
trycka in
LOCK tills @visas.
➜Alla knappar är avaktiverade.
• Låsa upp enheten
– håll
LOCK intryckt tills @försvinner.
Grundläggande funktioner
1Anslut omkopplingsadaptern till vägguttaget
och DC-uttaget på enheten eller sätt i bat-
terierna enligt beskrivningen av
Strömmatning från nätet.
➜
Klock informationen visas. ( Se 2 )
•Tryck på 2 så slås enheten på.
•Tryck på
2 igen så försätts enheten i stand-
byläge.
2Justera volymen genom att trycka på VOL-
UME +/–.
Praktiska tips:
–När enheten inte har någon strömförsörjning
kan tidsinformationen ändå visas i några
minuter.
–Efter några minuter visas blinkar den och
tidsinformationen försvinner sedan.
Slå på radion
1Tryck på 2 så slås enheten på.
2Tryck på SOURCE för att välja FM, MW,
SW- eller LW-frekvensband.
➜ Frekvensband och radiofrekvens visas (se
3
).
Automatisk kanalinställning
•Håll TUNING 1/ 2nedtryckt i en sekund
så söker enheten automatiskt efter en
radiokanal.
➜ Sr ch visas.
➜ När en radiokanal hittas, stoppas sökningen
och Sr ch försvinner.
Praktiska tips:
– Du kan avsluta den automatiska sökningen
genom att trycka på valfri knapp.
Manuell kanalinställning
Med den här funktionen kan du manuellt stäl-
la in en specifik kanalfrekvens. Utöver anten-
nplacering för bättre radiomottagning kan du
även få optimal mottagning med den här
funktionen.
•I FM, MW, SW/LW-läge trycker du på TUN-
ING 1/ 2för att ställa in kanaler.
Praktiska tips:
– Tryck på 1/ 2en gång om du vill öka eller
minska frekvensen med 5 kHz.
Frekvensändringen visas dock inte.
– Tryck på X två gånger om du vill öka eller
minska frekvensen med 10 kHz.
Frekvensändringen som visas är +/- 0,01
MHz.
Grundläggande funktioner Tuner
Lagra snabbvalskanaler
automatiskt
•I FM, MW, SW/LW-läge håller du AUTO
SCAN nedtryckt tills SCAN visas.
➜ Enheten söker radiokanaler med stark sig-
nalstyrka och lagrar dem automatiskt som
förinställda kanaler.
Lagra snabbvalskanaler
manuellt
Du kan lagra upp till 10 kanaler för varje våg-
band som PRESET för enkel åtkomst.
1I FM, MW, SW/LW-läge ställer du in önskad
radiokanal (Se "Automatisk kanalinställning"
och "Manuell kanalinställning").
2Tryck in sifferknapparna när du vill lagra snab-
bvalskanalen.
Praktiska tips:
– Om du redan har sparat en FM, MW, SW,-
eller LW-kanal med det snabbvalsnumret,
skrivs det över av en ny kanal.
– Förinställda kanaler inom ett vågband skriver
inte över varandra.
Välja en förinställd radiokanal
•I lägena FM, MW, SW och LW trycker du på
NUMMER 1-10.
Visa klockan
Du kan även visa klockan i tunerläge.
•Tryck på DISPLAY flera gånger.
Ställa in tiden
Du kan bara ställa in tiden i standbyläge.
1Håll SET TIME nedtryckt tills timsiffran
blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Tidsinställningen stängs.
Praktiska tips:
– Om du trycker på
2 under tidsinställningen,
eller om du inte trycker på någon knapp
under mer än 10 sekunder, stängs tidsinställ-
ningen automatiskt.
Ställa in timer
Du kan bara ställa in timern i standbyläge.
1Håll TIMER/SET TIMER nedtryckt tills
visas och timsiffran blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ visas.
➜ Timsiffran blinkar.
6Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
7Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
8Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
9Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ FM, MW, SW eller LW blinkar.
10 Välj band för timern genom att trycka på
VOLUME +/- eller SOURCE.
➜ Snabbvalsnumret blinkar.
11 Ställ in snabbvalsnumret genom att trycka på
VOLUME +/- eller en sifferknapp.
OFF
ON
Tuner Klocka/timer

Svenska Knappar/Strömmatning från nätet
Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!
För att dra maximal nytta av den sup-
port som Philips erbjuder kan du reg-
istrera din produkt på:
www.philips.com/welcome.
Medföljande tillbehör
– 1 x AC/DC certifierad omkopplingsadapter
((PHILIPS, modellnr: ED4120090060A,
ingång: 230 V~50 Hz, 70 mA,
utgång: 9 V, 600 mA)
– Ljudkabel
Topp- och frontpanelerna
(Se 1)
1 2
– aktiverar/avaktiverar standbyläget
2 AUTO SCAN
– söker kanaler och lagrar dem automatiskt
som förinställningar i FM, MW, LW,
eller
SW-läge
3
Sifferknappar
– håll intryckt om du vill lagra snabbvalskanaler
4 SLEEP
– slår av enheten automatiskt efter den inställ-
da tiden
5
Teleskopisk antenn
– förbättra radiomottagningen
6VOLUME +/–
–
för att ställa in volymnivån
7 DISPLAY
– visa tid eller radiofrekvens
TUNING
1/ 2
– finjusterar kanalinställningen i
FM/MW/LW/
SW -läge
SOURCE
– väljer FM, MW, LW, SW eller AUX -läge
Side Panel (Se 1)
8 SET TIME
– in standby mode, sets the clock
9 TIMER/SET TIMER
– sets the time to switch on or off the set
automatically
– aktivera eller avaktivera timern
0
LÅS
– avaktivera alla andra knappar
! p
–
3,5 mm hörlursuttag
@
LINE IN
– ingång för extern ljudkälla
# DC-uttag
– uttag för nätsladden
Varning!
Högspänning! Öppna inte. Du löper
risk att få en elektrisk stöt.
Användaren får inte utföra ser-
vicearbeten på delar inne i utrust-
ningen.
Om du ändrar något i produkten
kan det leda till farlig EMC-strålning
eller annan osäker användning.
Barn kan annars skada sig allvarligt
eftersom den lösa delen av kabeln
fortfarande kan vara strömförande
om kontakten endast tas ut ur
uttaget MAINS på baksidan av
enheten.
Strömmatning från nätet Allmän information
Strömmatning från nätet
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till
att du drar ut kontakten ur apparaten och ur
vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
1 Öppna batterifacket och lägg i sex batterier
av typ R-14,UM-2 eller C-cells, (helst alka-
liska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "–"
inuti batterifacket.. (Se 1).
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
• Om batterier används på fel sätt kan elek-
trolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan
batterierna explodera. Rätta dig efter följande:
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och
kolzink. Använd bara batterier av samma typ i
apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka
blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1 Kontrollera att nätspänningen som anges
på typplåten på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen. Om inte,
rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2 Anslut den medföljande omkopplingsadaptern
till vägguttaget och DC-uttaget på enheten.
Enheten är nu klar att använda.
3 Om du vill göra apparaten helt strömlös
måste du dra ut sladden ur vägguttaget.
• Placera enheten nära ett eluttag där elkontak-
ten lätt kan anslutas.
• Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda
apparaten under starkt åskväder.
• Strömkabeln används som frånkopplingsenhet.
Enheten ska vara lätt att komma åt och ska
inte blockeras när den används. Du kopplar
bort apparaten från nätströmmen fullständigt
genom att koppla bort apparatens nätkabel
från nätuttaget.
Typplattan sitter på undersidan av
enheten.
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Strömförbrukning i standby-läge. . . . . . . . . . . . . . .2 W
Allmän information
Antenner
• För FM drar du ut den teleskopiska anten-
nen.Vicka och vrid på den. Minska längden
om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn,
och då behövs inte den teleskopiska anten-
nen. Du riktar in antennen genom att vrida
hela apparaten.
Ansluta hörlurar
• Du kan ansluta hörlurar till hörlursuttaget.
➜Högtalarna stängs då av.
Låsa enheten
• Du kan låsa enheten i valfritt läge genom att
trycka in
LOCK tills @visas.
➜Alla knappar är avaktiverade.
• Låsa upp enheten
– håll
LOCK intryckt tills @försvinner.
Grundläggande funktioner
1Anslut omkopplingsadaptern till vägguttaget
och DC-uttaget på enheten eller sätt i bat-
terierna enligt beskrivningen av
Strömmatning från nätet.
➜
Klock informationen visas. ( Se 2 )
•Tryck på 2 så slås enheten på.
•Tryck på
2 igen så försätts enheten i stand-
byläge.
2Justera volymen genom att trycka på VOL-
UME +/–.
Praktiska tips:
–När enheten inte har någon strömförsörjning
kan tidsinformationen ändå visas i några
minuter.
–Efter några minuter visas blinkar den och
tidsinformationen försvinner sedan.
Slå på radion
1Tryck på 2 så slås enheten på.
2Tryck på SOURCE för att välja FM, MW,
SW- eller LW-frekvensband.
➜ Frekvensband och radiofrekvens visas (se
3
).
Automatisk kanalinställning
•Håll TUNING 1/ 2nedtryckt i en sekund
så söker enheten automatiskt efter en
radiokanal.
➜ Sr ch visas.
➜ När en radiokanal hittas, stoppas sökningen
och Sr ch försvinner.
Praktiska tips:
– Du kan avsluta den automatiska sökningen
genom att trycka på valfri knapp.
Manuell kanalinställning
Med den här funktionen kan du manuellt stäl-
la in en specifik kanalfrekvens. Utöver anten-
nplacering för bättre radiomottagning kan du
även få optimal mottagning med den här
funktionen.
•I FM, MW, SW/LW-läge trycker du på TUN-
ING 1/ 2för att ställa in kanaler.
Praktiska tips:
– Tryck på 1/ 2en gång om du vill öka eller
minska frekvensen med 5 kHz.
Frekvensändringen visas dock inte.
– Tryck på X två gånger om du vill öka eller
minska frekvensen med 10 kHz.
Frekvensändringen som visas är +/- 0,01
MHz.
Grundläggande funktioner Tuner
Lagra snabbvalskanaler
automatiskt
•I FM, MW, SW/LW-läge håller du AUTO
SCAN nedtryckt tills SCAN visas.
➜ Enheten söker radiokanaler med stark sig-
nalstyrka och lagrar dem automatiskt som
förinställda kanaler.
Lagra snabbvalskanaler
manuellt
Du kan lagra upp till 10 kanaler för varje våg-
band som PRESET för enkel åtkomst.
1I FM, MW, SW/LW-läge ställer du in önskad
radiokanal (Se "Automatisk kanalinställning"
och "Manuell kanalinställning").
2Tryck in sifferknapparna när du vill lagra snab-
bvalskanalen.
Praktiska tips:
– Om du redan har sparat en FM, MW, SW,-
eller LW-kanal med det snabbvalsnumret,
skrivs det över av en ny kanal.
– Förinställda kanaler inom ett vågband skriver
inte över varandra.
Välja en förinställd radiokanal
•I lägena FM, MW, SW och LW trycker du på
NUMMER 1-10.
Visa klockan
Du kan även visa klockan i tunerläge.
•Tryck på DISPLAY flera gånger.
Ställa in tiden
Du kan bara ställa in tiden i standbyläge.
1Håll SET TIME nedtryckt tills timsiffran
blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Tidsinställningen stängs.
Praktiska tips:
– Om du trycker på
2 under tidsinställningen,
eller om du inte trycker på någon knapp
under mer än 10 sekunder, stängs tidsinställ-
ningen automatiskt.
Ställa in timer
Du kan bara ställa in timern i standbyläge.
1Håll TIMER/SET TIMER nedtryckt tills
visas och timsiffran blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ visas.
➜ Timsiffran blinkar.
6Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
7Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
8Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
9Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ FM, MW, SW eller LW blinkar.
10 Välj band för timern genom att trycka på
VOLUME +/- eller SOURCE.
➜ Snabbvalsnumret blinkar.
11 Ställ in snabbvalsnumret genom att trycka på
VOLUME +/- eller en sifferknapp.
OFF
ON
Tuner Klocka/timer

Svenska Knappar/Strömmatning från nätet
Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!
För att dra maximal nytta av den sup-
port som Philips erbjuder kan du reg-
istrera din produkt på:
www.philips.com/welcome.
Medföljande tillbehör
– 1 x AC/DC certifierad omkopplingsadapter
((PHILIPS, modellnr: ED4120090060A,
ingång: 230 V~50 Hz, 70 mA,
utgång: 9 V, 600 mA)
– Ljudkabel
Topp- och frontpanelerna
(Se 1)
1 2
– aktiverar/avaktiverar standbyläget
2 AUTO SCAN
– söker kanaler och lagrar dem automatiskt
som förinställningar i FM, MW, LW,
eller
SW-läge
3
Sifferknappar
– håll intryckt om du vill lagra snabbvalskanaler
4 SLEEP
– slår av enheten automatiskt efter den inställ-
da tiden
5
Teleskopisk antenn
– förbättra radiomottagningen
6VOLUME +/–
–
för att ställa in volymnivån
7 DISPLAY
– visa tid eller radiofrekvens
TUNING
1/ 2
– finjusterar kanalinställningen i
FM/MW/LW/
SW -läge
SOURCE
– väljer FM, MW, LW, SW eller AUX -läge
Side Panel (Se 1)
8 SET TIME
– in standby mode, sets the clock
9 TIMER/SET TIMER
– sets the time to switch on or off the set
automatically
– aktivera eller avaktivera timern
0
LÅS
– avaktivera alla andra knappar
! p
–
3,5 mm hörlursuttag
@
LINE IN
– ingång för extern ljudkälla
# DC-uttag
– uttag för nätsladden
Varning!
Högspänning! Öppna inte. Du löper
risk att få en elektrisk stöt.
Användaren får inte utföra ser-
vicearbeten på delar inne i utrust-
ningen.
Om du ändrar något i produkten
kan det leda till farlig EMC-strålning
eller annan osäker användning.
Barn kan annars skada sig allvarligt
eftersom den lösa delen av kabeln
fortfarande kan vara strömförande
om kontakten endast tas ut ur
uttaget MAINS på baksidan av
enheten.
Strömmatning från nätet Allmän information
Strömmatning från nätet
Du bör i möjligaste mån använda apparaten på
nätströmmen för att spara på batterierna. Se till
att du drar ut kontakten ur apparaten och ur
vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer ej)
1 Öppna batterifacket och lägg i sex batterier
av typ R-14,UM-2 eller C-cells, (helst alka-
liska) åt rätt håll, se symbolerna "+" och "–"
inuti batterifacket.. (Se 1).
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
• Om batterier används på fel sätt kan elek-
trolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan
batterierna explodera. Rätta dig efter följande:
• Blanda inte batterityper, t.ex. alkaliska och
kolzink. Använd bara batterier av samma typ i
apparaten.
• När du byter batterier ska du inte försöka
blanda gamla med nya.
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska
användas under en längre tid.
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Strömmatning från nätet
1 Kontrollera att nätspänningen som anges
på typplåten på apparatens undersida
motsvarar den lokala nätspänningen. Om inte,
rådgör med butiken eller en serviceverkstad.
2 Anslut den medföljande omkopplingsadaptern
till vägguttaget och DC-uttaget på enheten.
Enheten är nu klar att använda.
3 Om du vill göra apparaten helt strömlös
måste du dra ut sladden ur vägguttaget.
• Placera enheten nära ett eluttag där elkontak-
ten lätt kan anslutas.
• Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda
apparaten under starkt åskväder.
• Strömkabeln används som frånkopplingsenhet.
Enheten ska vara lätt att komma åt och ska
inte blockeras när den används. Du kopplar
bort apparaten från nätströmmen fullständigt
genom att koppla bort apparatens nätkabel
från nätuttaget.
Typplattan sitter på undersidan av
enheten.
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Strömförbrukning i standby-läge. . . . . . . . . . . . . . .2 W
Allmän information
Antenner
• För FM drar du ut den teleskopiska anten-
nen.Vicka och vrid på den. Minska längden
om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn,
och då behövs inte den teleskopiska anten-
nen. Du riktar in antennen genom att vrida
hela apparaten.
Ansluta hörlurar
• Du kan ansluta hörlurar till hörlursuttaget.
➜Högtalarna stängs då av.
Låsa enheten
• Du kan låsa enheten i valfritt läge genom att
trycka in
LOCK tills @visas.
➜Alla knappar är avaktiverade.
• Låsa upp enheten
– håll
LOCK intryckt tills @försvinner.
Grundläggande funktioner
1Anslut omkopplingsadaptern till vägguttaget
och DC-uttaget på enheten eller sätt i bat-
terierna enligt beskrivningen av
Strömmatning från nätet.
➜
Klock informationen visas. ( Se 2 )
•Tryck på 2 så slås enheten på.
•Tryck på
2 igen så försätts enheten i stand-
byläge.
2Justera volymen genom att trycka på VOL-
UME +/–.
Praktiska tips:
–När enheten inte har någon strömförsörjning
kan tidsinformationen ändå visas i några
minuter.
–Efter några minuter visas blinkar den och
tidsinformationen försvinner sedan.
Slå på radion
1Tryck på 2 så slås enheten på.
2Tryck på SOURCE för att välja FM, MW,
SW- eller LW-frekvensband.
➜ Frekvensband och radiofrekvens visas (se
3
).
Automatisk kanalinställning
•Håll TUNING 1/ 2nedtryckt i en sekund
så söker enheten automatiskt efter en
radiokanal.
➜ Sr ch visas.
➜ När en radiokanal hittas, stoppas sökningen
och Sr ch försvinner.
Praktiska tips:
– Du kan avsluta den automatiska sökningen
genom att trycka på valfri knapp.
Manuell kanalinställning
Med den här funktionen kan du manuellt stäl-
la in en specifik kanalfrekvens. Utöver anten-
nplacering för bättre radiomottagning kan du
även få optimal mottagning med den här
funktionen.
•I FM, MW, SW/LW-läge trycker du på TUN-
ING 1/ 2för att ställa in kanaler.
Praktiska tips:
– Tryck på 1/ 2en gång om du vill öka eller
minska frekvensen med 5 kHz.
Frekvensändringen visas dock inte.
– Tryck på X två gånger om du vill öka eller
minska frekvensen med 10 kHz.
Frekvensändringen som visas är +/- 0,01
MHz.
Grundläggande funktioner Tuner
Lagra snabbvalskanaler
automatiskt
•I FM, MW, SW/LW-läge håller du AUTO
SCAN nedtryckt tills SCAN visas.
➜ Enheten söker radiokanaler med stark sig-
nalstyrka och lagrar dem automatiskt som
förinställda kanaler.
Lagra snabbvalskanaler
manuellt
Du kan lagra upp till 10 kanaler för varje våg-
band som PRESET för enkel åtkomst.
1I FM, MW, SW/LW-läge ställer du in önskad
radiokanal (Se "Automatisk kanalinställning"
och "Manuell kanalinställning").
2Tryck in sifferknapparna när du vill lagra snab-
bvalskanalen.
Praktiska tips:
– Om du redan har sparat en FM, MW, SW,-
eller LW-kanal med det snabbvalsnumret,
skrivs det över av en ny kanal.
– Förinställda kanaler inom ett vågband skriver
inte över varandra.
Välja en förinställd radiokanal
•I lägena FM, MW, SW och LW trycker du på
NUMMER 1-10.
Visa klockan
Du kan även visa klockan i tunerläge.
•Tryck på DISPLAY flera gånger.
Ställa in tiden
Du kan bara ställa in tiden i standbyläge.
1Håll SET TIME nedtryckt tills timsiffran
blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Tryck på SET TIME en gång för att bekräf-
ta.
➜ Tidsinställningen stängs.
Praktiska tips:
– Om du trycker på
2 under tidsinställningen,
eller om du inte trycker på någon knapp
under mer än 10 sekunder, stängs tidsinställ-
ningen automatiskt.
Ställa in timer
Du kan bara ställa in timern i standbyläge.
1Håll TIMER/SET TIMER nedtryckt tills
visas och timsiffran blinkar.
2Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
3Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
4Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
5Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ visas.
➜ Timsiffran blinkar.
6Ställ in timmarna genom att trycka på
VOLUME +/-.
7Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Minutsiffran blinkar.
8Ställ in minuterna genom att trycka på
VOLUME +/-.
9Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ FM, MW, SW eller LW blinkar.
10 Välj band för timern genom att trycka på
VOLUME +/- eller SOURCE.
➜ Snabbvalsnumret blinkar.
11 Ställ in snabbvalsnumret genom att trycka på
VOLUME +/- eller en sifferknapp.
OFF
ON
Tuner Klocka/timer

12 Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Siffran för volymnivå blinkar.
13 Ställ in volymnivån för timern genom att
trycka på VOLUME +/- .
14 Tryck på TIMER/SET TIMER en gång för
att bekräfta och stänga timerinställningen.
När den förinställda aktiveringstiden inträffar
händer följande:
– enheten hoppar till valt frekvensband och
förinställd kanal om den är påslagen.
– enheten slås på och hoppar till valt frekvens-
band och förinställd kanal om den är
avstängd.
– enheten blinkar i en minut.
När den förinställda avstängningstiden inträf-
far händer följande:
– ingenting händer om enheten är avstängd.
– enheten slås av automatiskt om den är på.
– enheten blinkar i en minut.
Aktivera eller avaktivera
timern
1Tryck på TIMER/SET TIMER flera gånger
för att aktivera eller avaktivera timern.
➜ visas när timern är på.
➜ försvinner när timern är avstängd.
Praktiska tips:
– Funktionen för aktivering och avaktivering av
timern är tillgänglig både i standbyläge och
aktivt läge.
Ställa in insomningstimer
Du kan ställa in en viss tidsperiod efter
vilken enheten automatiskt försätts i stand-
byläge.
1Tryck på SLEEP flera gånger för att välja
önskad tid (i minuter). Följande alternativ
finns:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜visas.
2När du väljer SL:00 stängs insomningstimern av.
➜försvinner.
Praktiska tips:
– När insomningsfunktionen är aktiverad trycker
du på SLEEP så visas den återstående tiden.
– Om du trycker på SLEEP igen ändras
insomningstiden till nästa lägre inställningsteg.
(Om till exempel den återstående tiden är 59
minuter ändras insomningstiden till 45 minut-
er, 30 minuter, 15 minuter.)
AUX IN
Du kan lyssna på ljudet från den anslutna
externa enheten via din AE2480.
1Tryck på SOURCE en eller flera gånger för
att välja AUX IN-läge.
➜ visas.
2Du kan undvika ljudförvrängning genom att
vrida ned volymen på den externa enheten.
3Om du vill justera ljudet och volymen använ-
der du ljudkontrollerna på den externa
enheten och AE2480.
OFF
ON
Klocka/timer AUX IN
Råd & Allmänt Underhåll
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn, sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation-
shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäck-
ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac-
eras på apparate.
• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hör-
lurar kan orsaka hörselskador.
• Batteriet ska inte utsättas för stark hetta,
exempelvis solsken, eld eller liknande.
Underhåll (Se 4)
Problem
–Möjlig orsak
• Åtgärd
Inget ljud/ingen ström r
–VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
–Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
–Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–Hörlurar anslutna till apparaten
• Dra ut hörlurarna
Dålig radiomottagning
–Svag radiosignal
• För FM drar du ut den teleskopiska antennen.
Vicka och vrid på den. Minska längden om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn, och
då behövs inte den teleskopiska antennen. Du
riktar in antennen genom att vrida hela appa-
raten.
Displayen fungerar inte ordentligt/ Ingen
reaktion på någon av knapparna
–Statisk urladdning
• Stäng av apparaten och dra ut sladden. Anslut den
igen efter ett par sekunder
Felsökning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation.
Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.
VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.
Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.
• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
• Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.
• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.
• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.
• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
• Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högs-
ta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder
det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

12 Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Siffran för volymnivå blinkar.
13 Ställ in volymnivån för timern genom att
trycka på VOLUME +/- .
14 Tryck på TIMER/SET TIMER en gång för
att bekräfta och stänga timerinställningen.
När den förinställda aktiveringstiden inträffar
händer följande:
– enheten hoppar till valt frekvensband och
förinställd kanal om den är påslagen.
– enheten slås på och hoppar till valt frekvens-
band och förinställd kanal om den är
avstängd.
– enheten blinkar i en minut.
När den förinställda avstängningstiden inträf-
far händer följande:
– ingenting händer om enheten är avstängd.
– enheten slås av automatiskt om den är på.
– enheten blinkar i en minut.
Aktivera eller avaktivera
timern
1Tryck på TIMER/SET TIMER flera gånger
för att aktivera eller avaktivera timern.
➜ visas när timern är på.
➜ försvinner när timern är avstängd.
Praktiska tips:
– Funktionen för aktivering och avaktivering av
timern är tillgänglig både i standbyläge och
aktivt läge.
Ställa in insomningstimer
Du kan ställa in en viss tidsperiod efter
vilken enheten automatiskt försätts i stand-
byläge.
1Tryck på SLEEP flera gånger för att välja
önskad tid (i minuter). Följande alternativ
finns:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜visas.
2När du väljer SL:00 stängs insomningstimern av.
➜försvinner.
Praktiska tips:
– När insomningsfunktionen är aktiverad trycker
du på SLEEP så visas den återstående tiden.
– Om du trycker på SLEEP igen ändras
insomningstiden till nästa lägre inställningsteg.
(Om till exempel den återstående tiden är 59
minuter ändras insomningstiden till 45 minut-
er, 30 minuter, 15 minuter.)
AUX IN
Du kan lyssna på ljudet från den anslutna
externa enheten via din AE2480.
1Tryck på SOURCE en eller flera gånger för
att välja AUX IN-läge.
➜ visas.
2Du kan undvika ljudförvrängning genom att
vrida ned volymen på den externa enheten.
3Om du vill justera ljudet och volymen använ-
der du ljudkontrollerna på den externa
enheten och AE2480.
OFF
ON
Klocka/timer AUX IN
Råd & Allmänt Underhåll
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn, sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation-
shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäck-
ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac-
eras på apparate.
• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hör-
lurar kan orsaka hörselskador.
• Batteriet ska inte utsättas för stark hetta,
exempelvis solsken, eld eller liknande.
Underhåll (Se 4)
Problem
–Möjlig orsak
• Åtgärd
Inget ljud/ingen ström r
–VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
–Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
–Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–Hörlurar anslutna till apparaten
• Dra ut hörlurarna
Dålig radiomottagning
–Svag radiosignal
• För FM drar du ut den teleskopiska antennen.
Vicka och vrid på den. Minska längden om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn, och
då behövs inte den teleskopiska antennen. Du
riktar in antennen genom att vrida hela appa-
raten.
Displayen fungerar inte ordentligt/ Ingen
reaktion på någon av knapparna
–Statisk urladdning
• Stäng av apparaten och dra ut sladden. Anslut den
igen efter ett par sekunder
Felsökning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation.
Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.
VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.
Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.
• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
• Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.
• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.
• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.
• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
• Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högs-
ta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder
det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

12 Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Siffran för volymnivå blinkar.
13 Ställ in volymnivån för timern genom att
trycka på VOLUME +/- .
14 Tryck på TIMER/SET TIMER en gång för
att bekräfta och stänga timerinställningen.
När den förinställda aktiveringstiden inträffar
händer följande:
– enheten hoppar till valt frekvensband och
förinställd kanal om den är påslagen.
– enheten slås på och hoppar till valt frekvens-
band och förinställd kanal om den är
avstängd.
– enheten blinkar i en minut.
När den förinställda avstängningstiden inträf-
far händer följande:
– ingenting händer om enheten är avstängd.
– enheten slås av automatiskt om den är på.
– enheten blinkar i en minut.
Aktivera eller avaktivera
timern
1Tryck på TIMER/SET TIMER flera gånger
för att aktivera eller avaktivera timern.
➜ visas när timern är på.
➜ försvinner när timern är avstängd.
Praktiska tips:
– Funktionen för aktivering och avaktivering av
timern är tillgänglig både i standbyläge och
aktivt läge.
Ställa in insomningstimer
Du kan ställa in en viss tidsperiod efter
vilken enheten automatiskt försätts i stand-
byläge.
1Tryck på SLEEP flera gånger för att välja
önskad tid (i minuter). Följande alternativ
finns:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜visas.
2När du väljer SL:00 stängs insomningstimern av.
➜försvinner.
Praktiska tips:
– När insomningsfunktionen är aktiverad trycker
du på SLEEP så visas den återstående tiden.
– Om du trycker på SLEEP igen ändras
insomningstiden till nästa lägre inställningsteg.
(Om till exempel den återstående tiden är 59
minuter ändras insomningstiden till 45 minut-
er, 30 minuter, 15 minuter.)
AUX IN
Du kan lyssna på ljudet från den anslutna
externa enheten via din AE2480.
1Tryck på SOURCE en eller flera gånger för
att välja AUX IN-läge.
➜ visas.
2Du kan undvika ljudförvrängning genom att
vrida ned volymen på den externa enheten.
3Om du vill justera ljudet och volymen använ-
der du ljudkontrollerna på den externa
enheten och AE2480.
OFF
ON
Klocka/timer AUX IN
Råd & Allmänt Underhåll
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn, sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation-
shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäck-
ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac-
eras på apparate.
• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hör-
lurar kan orsaka hörselskador.
• Batteriet ska inte utsättas för stark hetta,
exempelvis solsken, eld eller liknande.
Underhåll (Se 4)
Problem
–Möjlig orsak
• Åtgärd
Inget ljud/ingen ström r
–VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
–Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
–Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–Hörlurar anslutna till apparaten
• Dra ut hörlurarna
Dålig radiomottagning
–Svag radiosignal
• För FM drar du ut den teleskopiska antennen.
Vicka och vrid på den. Minska längden om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn, och
då behövs inte den teleskopiska antennen. Du
riktar in antennen genom att vrida hela appa-
raten.
Displayen fungerar inte ordentligt/ Ingen
reaktion på någon av knapparna
–Statisk urladdning
• Stäng av apparaten och dra ut sladden. Anslut den
igen efter ett par sekunder
Felsökning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation.
Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.
VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.
Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.
• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
• Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.
• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.
• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.
• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
• Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högs-
ta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder
det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

12 Bekräfta genom att trycka på TIMER/SET
TIMER en gång.
➜ Siffran för volymnivå blinkar.
13 Ställ in volymnivån för timern genom att
trycka på VOLUME +/- .
14 Tryck på TIMER/SET TIMER en gång för
att bekräfta och stänga timerinställningen.
När den förinställda aktiveringstiden inträffar
händer följande:
– enheten hoppar till valt frekvensband och
förinställd kanal om den är påslagen.
– enheten slås på och hoppar till valt frekvens-
band och förinställd kanal om den är
avstängd.
– enheten blinkar i en minut.
När den förinställda avstängningstiden inträf-
far händer följande:
– ingenting händer om enheten är avstängd.
– enheten slås av automatiskt om den är på.
– enheten blinkar i en minut.
Aktivera eller avaktivera
timern
1Tryck på TIMER/SET TIMER flera gånger
för att aktivera eller avaktivera timern.
➜ visas när timern är på.
➜ försvinner när timern är avstängd.
Praktiska tips:
– Funktionen för aktivering och avaktivering av
timern är tillgänglig både i standbyläge och
aktivt läge.
Ställa in insomningstimer
Du kan ställa in en viss tidsperiod efter
vilken enheten automatiskt försätts i stand-
byläge.
1Tryck på SLEEP flera gånger för att välja
önskad tid (i minuter). Följande alternativ
finns:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜visas.
2När du väljer SL:00 stängs insomningstimern av.
➜försvinner.
Praktiska tips:
– När insomningsfunktionen är aktiverad trycker
du på SLEEP så visas den återstående tiden.
– Om du trycker på SLEEP igen ändras
insomningstiden till nästa lägre inställningsteg.
(Om till exempel den återstående tiden är 59
minuter ändras insomningstiden till 45 minut-
er, 30 minuter, 15 minuter.)
AUX IN
Du kan lyssna på ljudet från den anslutna
externa enheten via din AE2480.
1Tryck på SOURCE en eller flera gånger för
att välja AUX IN-läge.
➜ visas.
2Du kan undvika ljudförvrängning genom att
vrida ned volymen på den externa enheten.
3Om du vill justera ljudet och volymen använ-
der du ljudkontrollerna på den externa
enheten och AE2480.
OFF
ON
Klocka/timer AUX IN
Råd & Allmänt Underhåll
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn, sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation-
shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäck-
ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac-
eras på apparate.
• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hör-
lurar kan orsaka hörselskador.
• Batteriet ska inte utsättas för stark hetta,
exempelvis solsken, eld eller liknande.
Underhåll (Se 4)
Problem
–Möjlig orsak
• Åtgärd
Inget ljud/ingen ström r
–VOLUME är inte inställt
• Ställ in volymen med VOLUME
–Nätsladden sitter inte i ordentligt
• Sätt i nätsladden ordentligt
–Batterierna slut/ fel isatta
• Sätt i (nya) batterier åt rätt håll
–Hörlurar anslutna till apparaten
• Dra ut hörlurarna
Dålig radiomottagning
–Svag radiosignal
• För FM drar du ut den teleskopiska antennen.
Vicka och vrid på den. Minska längden om
• För MW, är apparaten en inbyggd antenn, och
då behövs inte den teleskopiska antennen. Du
riktar in antennen genom att vrida hela appa-
raten.
Displayen fungerar inte ordentligt/ Ingen
reaktion på någon av knapparna
–Statisk urladdning
• Stäng av apparaten och dra ut sladden. Anslut den
igen efter ett par sekunder
Felsökning
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation.
Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.
VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.
Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.
• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
• Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.
• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.
• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.
• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
• Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högs-
ta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder
det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE2480_12_UM_V2.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Käyttöopas

Instrukcja obsługi
Svenska Suomi  Polski
AE2480Portable radio
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
1