Philips 7000 series User manual
TAX7207
7000 Series
Party Speaker
www.philips.com/welcome
EN Before using your Product, read all accompanying safety information
SQ Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë
BS
BG
HR
CS
DA Før du bruger dit produkt, skal du læse alle ledsagende sikkerhedsoplysninger
NL Lees alle bijbehorende veiligheidsinformatie voordat u uw product gebruikt
ET Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi.
FI Ennen tuotteesi käyttöä, lue kaikki mukana toimitetut turvaohjeet
FR
DE Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie alle begleitenden Sicherheitsinformationen
EL
HU
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate
KK
LV
LT
MK
ME
NO Før du bruker produktet, må du lese all medfølgende sikkerhetsinformasjon
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.
ES
SV Läs all medföljande säkerhetsinformation innan du använder din produkt
TR Ürününüzü kullanmadan önce, beraberindeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
UK
TH
ID Sebelum menggunakan produk, baca semua informasi petunjuk keamanan
CN 使用产品前，请阅读所有随附的安全信息
TW 使用產品前，請閱讀隨附的所有安全資訊
JP 本製品を使用する前に、安全上のご注意事項をすべてお読みください
KO 제품을 사용하기 전에 동봉된 모든 안전 정보를 읽어보십시오
VT Tr
AR
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
TH
ID
CN
TW
JP
KO
VT
AR
2
* The attached items and images may vary by regions.
* .
* 付属の電源ケーブルは本製品専用になります。他の製品にはご使用できません
TAX7207/93 TAX7207/37 TAX7207/10 TAX7207/98 TAX7207/94
for China
CCCVDEBS
for Europe/UK
UL
for US/Canada
VDEBSSAA
for Asia
BIS
for India
TAX7207/70
SNI
for Indonesia
TAX7207/67
TISI
for Thailand
1
2
3
Warranty Information
1
21
3
2 3
20%
100
%
50%
80%
100
%
20%
Low Battery
50%
80%
100
%
20%
100
%
50%
80%
100
%
20%
Low Battery
50%
80%
100
%
Light mode 1
Light mode 2
Light off
3 sec
4
4 5
3 sec
DBB1
DBB2
DBB off
Yellow
x1
x2
5
3
6
6
i
3sec
(≤ 98.4 ft)
≤30 m
2
Bluetooth
Bluetooth
Devices
ON
Philips TAX7207
1
7 8
7
2
2
1
Audio in
Audio in
Audio out
3.5mm
Stereo
1
9
8
Mic1 in
Mic2 in
12 3
Woman voice 1
Man voice 2
Children voice 3
Normal effect 4
Vocal fader: On
Vocal fader: off
6.5mm
6.5mm
2
3
3sec3sec
1
A
Speaker
A
Speaker
A
Speaker
B
Speaker
Blink blue and white
Solid blue
B
Speaker
B
Speaker
Blink blue and white
Solid blue
A
Speaker
10
9
2
3
3sec3sec
1
A
Speaker
A
Speaker
A
Speaker
B
Speaker
Blink blue and white
Solid blue
B
Speaker
B
Speaker
Blink blue and white
Solid blue
A
Speaker
11
10
1
≤ 50 pcs
2
3sec
3sec
B
C
D
A
Speaker
A
Speaker
3sec
3sec
3
A
Speaker
Speaker
A
Speaker
Blink green and white
Solid white
B C D Speaker B C D
Blink green and white
Blink green and white
11
EN Enter party link mode
1. Choose your master speaker -- Connect one of your party
speakers via Bluetooth on your Bluetooth device (as shown
Speaker A).
2. Enter party link connection -- Press and hold Party link
button on all speakers for 3sec, the LED indicator (LED4)
blink Green and White alternately on all speakers.
3. Party link connected -- A voice prompt is heard. LED4
remains blinking Green and White alternately on master
speaker. On other (slave) speakers, the LED indicator
change to from blink Green and White (LED4) to solid
white (LED3).
SQ Hyni në modalitetin party link
1. Zgjidhni altoparlantin tuaj kryesor -- Lidhni një nga
altoparlantët e grupit tuaj (siç tregohet Altoparlanti A)
përmes Bluetooth-it me pajisjen tuaj Bluetooth.
2. Hyni në lidhjen party link -- Shtypni dhe mbani shtypur
butonin “”Party link”” në të gjithë altoparlantët për 3
sekonda, drita e 4rt LED pulson në ngjyrë jeshile dhe të
bardhë në mënyrë alternative në të gjithë altoparlantët.
3. Party link u lidh -- Dëgjohet një zë i menjëhershëm.
Drita e 4rt LED vazhdon të pulsojë në ngjyrë jeshile dhe
të bardhë në mënyrë alternative në altoparlantin kryesor.
Ndërsa në altoparlantët e tjerë (të varur), treguesit LED
ndryshojnë nga pulsimi jeshil dhe i bardhë (drita e 4rt LED)
në të bardhë të fortë (drita e 3të LED).
BS U
1. --
2. -- Pritisnite
3.
--
BG
1.
2.
3.
HR U
1. --
2. Unesite poveznicu za zabavu --
3. Poveznica za zabavu spojena --
zelenog i bijelog (4. LED svjetlo) to punog bijelog (3. LED).
CS P
1.
2.
3.
DA A
1. Vælg masterhøjttaleren -- Slut en af dine festhøjttalere
(som vist i højttaler A) via Bluetooth til din Bluetooth-
enhed.
2. -- Tryk og hold på knappen
Party link på alle højttalere i 3 sekunder, hvorefter den 4.
LED blinker grønt og hvidt skiftevis på alle højttalere.
3. Festlink tilsluttet -- Der høres en talebesked. Den 4.
LED bliver ved med at blinke grønt og hvidt skiftevis på
masterhøjttaleren. Mens LED-kontrollamper på andre
slavehøjttalere skifter fra at blinke grønt og hvidt (4. LED)
til at lyse konstant hvidt (3. LED).
NL O
1. Kies uw master-luidspreker --
luidsprekers (Luidspreker A in de afbeelding) via Bluetooth
met uw Bluetooth-apparaat.
2. Open de partylinkverbinding -- Houd de “”Party
link””-knop op alle luidsprekers gedurende 3 seconden
ingedrukt, 4e LED knippert afwisselend groen en wit op
alle luidsprekers.
3. Partylink verbonden -- U hoort een gesproken
aanwijzing. De 4e LED blijft afwisselend groen en wit
knipperen op de master-luidspreker. Terwijl op de andere
(slave)-luidsprekers de LED’s veranderen van knipperend
groen en wit (4e LED) naar continu wit (3e LED).
ET P
1. Valige oma põhikõlar -- Ühendage üks peokõlaritest
(joonisel kõlar A) Bluetoothi abil oma Bluetoothi
seadmega.
2. Peokõlarite ühendamine -- Vajutage kõigile kõlaritel
nuppu „Party link“ ja hoidke seda kolm sekundit all, neljas
LED-näidik vilgub kõigil kõlaritel vaheldumisi roheliselt ja
valgelt.
3. Peokõlar on ühendatud -- Kostub hääljuhis. Põhikõlari
neljas LED vilgub jätkuvalt vaheldumisi roheliselt ja valgelt.
Teistel (alluvatel) kõlaritel asendub roheliselt ja valgelt
vilkuv tuli LED-näidikus (neljas LED-näidik) püsivalt põleva
valge tulega (kolmas LED-näidik).
FI A
1.
Kaiutin A) Bluetoothilla Bluetooth-laitteeseesi.
2.
-painiketta kaikissa kaiuttimissa 3 sekunnin ajan, 4.
merkkivalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja valkoisena
kaikissa kaiuttimissa.
3.
vilkkuu vuorotellen vihreänä ja valkoisena pääkaiuttimessa.
Muissa (ala) kaiuttimissa merkkivalot vaihtelevat
vilkkuvasta vihreästä ja valkoisesta (4. merkkivalo) kiinteään
valkoiseen (3. merkkivalo).
FR A
1. Choisissez votre enceinte maîtresse -- Connectez l’une
2. -- Maintenez le
pendant 3 secondes, la 4e LED clignote alternativement en
vert et en blanc sur toutes les enceintes.
3. -- Un message vocal retentit. La
4e LED clignote alternativement en vert et blanc en continu
(esclaves), les voyants LED passent du clignotement vert et
12
DE P
1.
einen Ihrer Party-Lautsprecher (hier Lautsprecher A) über
Bluetooth mit Ihrem Bluetooth-Gerät.
2.
Party Link-Taste auf allen Lautsprechern für 3 Sekunden
gedrückt. Die 4. LED blinkt auf allen Lautsprechern
abwechselnd grün und weiß.
3.
LED blinkt weiterhin abwechselnd grün und weiß auf
dem Master-Lautsprecher. Auf den anderen (Slave-)
Lautsprechern wechseln die LED-Anzeigen von grün und
weiß blinkend (4. LED) zu weiß leuchtend (3. LED).
EL
1. --
2. --
3. --
HU A
1. -- Csatlakoztassa Bluetooth-
2. --
3. Party Link csatlakoztatva --
IT Entrare nella modalità party link
1. Scegliere l’altoparlante principale -- Collegare uno degli
Bluetooth con il dispositivo Bluetooth.
2. Accedere al collegamento di party link -- Tenere premuto
il pulsante Party link su tutti gli altoparlanti per 3 secondi,
il 4° LED lampeggia alternativamente in verde e bianco su
tutti gli altoparlanti.
3. Party link collegato -- Si sente un messaggio vocale.
Il 4° LED lampeggia alternativamente in verde e bianco
sull’altoparlante principale. Sugli altri altoparlanti
(slave), gli indicatori LED cambiano da verde e bianco
KK
1. --
2. --
3. --
LV A
1. -- Izmantojot Bluetooth,
2. -- Nospiediet un 3
sekundes turiet nospiestu Party link pogu uz visiem
3. -- Atskan balss uzvedne.
LT V
1.
2.
garsiakalbiuose paspauskite ir 3 sekundes palaikykite
3.
(valdomuose) garsiakalbiuose LED indikatoriai nustoja
balta spalva (3-ias LED).
MK
1. --
2. --
3. --
ME U
1.
2.
3.
indikatori promjeniti iz treperenja zelenoga i bijeloga (4.
LED) u nepromjenljivo bijelo (3. LED).
NO G
1. Velg hovedhøyttaleren din --
partyhøyttalerne dine (som vist høyttaler A) via Bluetooth
med Bluetooth-enheten din.
2. Gå inn i partylink-tilkobling -- Trykk og hold inne
Party link-knappen på alle høyttalerne i 3 sekunder, den
fjerde LED-lampen blinker grønt og hvitt vekselvis på alle
høyttalere.
3. Partylink tilkoblet -- En talemelding høres. Den fjerde
LED-lampen fortsetter å blinke grønt og hvitt vekselvis
på hovedhøyttaleren. Mens på andre (slave) høyttalere,
endres LED-indikatorene fra blinkende grønt og hvitt
(fjerde LED) til konstant hvit (tredje LED).
PL U
1. --
Bluetooth.
13
2. -- Przytrzymaj przycisk
3. --
PT Entrar no modo “party link
1. Escolha o seu altifalante principal -- Ligue um dos seus
altifalantes para festas (Altifalante A, conforme ilustrado)
2. --
“Party link” durante 3 segundos em todos os altifalantes,
o 4º LED pisca alternadamente a verde e branco em todos
os altifalantes.
3. “Party link” ligado -- É ouvida uma mensagem de voz.
O 4º LED pisca alternadamente a verde e branco no
RO A
1. --
din set (în imagine, Boxa A) prin Bluetooth cu dispozitivul
dvs. Bluetooth.
2. --
toate boxele.
3. Party link conectat --
continuu (al treilea LED).
RU
1. --
2.
--
3.
--
SR U
1. --
2. --
3. Party link je povezan --
SK Z
1. -- Jeden zo svojich
Bluetooth.
2. Zadajte pripojenie party link --
3. --
kontrolka LED).
SL V
1. --
povezave Bluetooth z Bluetooth napravo.
2. Vstopite v povezavo party link --
3. Party link povezan --
neprekinjeno belo (3. LED).
ES E
1. Elige el altavoz maestro -- Conecta uno de los altavoces
compatible con Bluetooth.
2. Entra en la conexión de enlace de grupo --
pulsado el botón Party link en todos los altavoces durante
alternativamente en verde y blanco.
3. Enlace de grupo conectado --
indicación de voz. El 4.º led sigue parpadeando
alternativamente en verde y blanco en el altavoz maestro.
SV Ö
1. Välj din huvudhögtalare - Anslut en av dina party-
högtalare (visas som Högtalare A) via Bluetooth med din
Bluetooth-enhet.
2. Öppna party link-anslutning - Håll in knappen Party link
på alla högtalare i
3 sekunder, den 4:e LED-lampan blinkar alternerande grönt
och vitt på alla högtalare.
3. Party link ansluten - Ett röstmeddelande hörs. Den
4:e LED-lampan blinkar grönt och vitt alternerande på
huvudhögtalaren. På andra (slav) högtalare ändras
LED-indikatorerna från att blinka grönt och vitt (4:e LED-
lampan) till fast vitt sken (3:e LED-lampan).
TR P
1. Ana hoparlörünüzü seçin --
2. -- Tüm hoparlörlerdeki
3. -- Sesli bir komut duyulur. 4’üncü LED,
UK
1. --
2. --
3. --
14
TH
1. --
2. --
3. --
ID M
1. Pilih speaker utama Anda -- Hubungkan salah satu
speaker pesta Anda (Speaker A ditampilkan sebagai
master) via Bluetooth dengan perangkat Bluetooth Anda.
2. Masuk ke koneksi party link -- Tekan dan tahan tombol
Party link di semua speaker selama 3 detik, LED keempat
akan berkedip Hijau dan Putih bergantian di semua
speaker.
3. Party link terhubung -- Petunjuk suara terdengar. LED
keempat berkedip Hijau dan Putih bergantian di speaker
master. Sementara di speaker lainnya (sekunder), indikator
LED berubah dari berkedip Hijau dan Putih (LED keempat)
menjadi putih pekat (LED ketiga).
CN 进入派对连接模式
1.选择您的主派对音箱—通过蓝牙将一台派对音箱（如图所
示的派对音箱A）与您的蓝牙设备相连。
2.进入派对连接—按住所有派对音箱上的Partylink按钮3
秒钟，所有派对音箱上的第四颗LED灯交替闪烁绿色和白色。
3.派对连接已连上—听到语音提示。主派对音箱上的第四颗
LED灯继续交替闪烁绿色和白色。其他（从属）派对音箱上，LED
指示灯从第四颗LED交替闪烁绿色和白色变为第三颗LED灯
常亮白色。
TW 進入派對連結模式
1.選擇您的主控喇叭--透過藍牙將您的一個派對喇叭（如圖所
示的喇叭A）與您的藍牙裝置連線。
2.進入派對連結連線--按住所有喇叭上的Partylink（派對
連結）按鈕3秒鐘，所有喇叭上的第4個LED交替閃爍綠色
和白色。
3.派對連結已連線--聽到語音提示。主控喇叭上的第4個
LED維持交替閃爍綠色和白色。在其他（從屬）喇叭上，LED指
示燈從交替閃爍綠色和白色（第4個LED）變為恆亮白色（第
3個LED）。
JP パーティリンクモードにする
1. マスタースピーカーの選択 -- お使いの Bluetooth 端末の
Bluetooth に、1台のパーティスピーカー (以後スピーカー A (
マスタースピーカー) と表示) を接 続します。
2. パーティリンクの接続準備 -- 全 部 の ス ピ ー カ ー で 、第 4 LED
が緑と白で交互に点滅するまで Party link ボタンを3秒間長
押しします。
3. パーティリンクの接続確立 -- 音 声 プロ ンプトが 聞 こえ ます。
マ ス タ ー ス ピ ー カ ー で は 、第 4 LED が緑と白で交互に点滅し
続 け ま す 。他 の (スレーブ) スピーカーでは、LED インジケー
タ ー が 、緑 と 白 の 点 滅 (第4 LED) か ら 、白 の 点 灯 (第3 LED).に
変化します。
KO 파티 링크 모드 들어가기
1.마스터 스피커 선택하기-블루투스를 통해 파티 스피커(스피커
A에 표시된 것 참고)중 하나를 블루투스 장치와 연결하십시오.
2.파티 링크 연결 들어가기-모든 스피커의Partylink버튼을3
초 동안 길게 누르십시오.모든 스피커의4번째LED가 초록색과
흰색으로 번갈아 깜박입니다.
3.파티 링크 연결됨-음성 안내 메시지가 나옵니다.마스터
스피커의4번째LED는 초록색과 흰색으로 번갈아 깜박이는
상태를 유지합니다.반면,다른(슬레이브)스피커에서는LED
표시등이 초록색과 흰색(4번째LED)으로 깜박이는 것에서 흰색(3
번째LED)점등 상태로 바뀝니다.
VT V
1. --
2. --
3. --
AR
3Party link
LED
LED
LED
LEDLED
15
EN For more information about using this
product, visit www.philips.com/support
SQ Për më shumë informacion rreth përdorimit të
këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support
BS Za
idite na www.philips.com/support
BG
,
www.philips.com/support
HR Za
posjetite www.philips.com/support
CS Da
webu visit www.philips.com/support
DA For mere information om brugen af dette
produkt, gå til www.philips.com/support
NL Kijk op www.philips.com/support voor
informatie over het gebruik van dit product.
ET Lisateavet selle toote kohta leiate
www.philips.com/support
FI Lisätietoja tämän tuotteen käytöstä, vieraile
sivustolla www.philips.com/support
FR Pour plus d'informations sur l’utilisation de ce
produit, visitez www.philips.com/support
DE Weitere Informationen zur Verwendung
www.philips.com/support
EL
,
www.philips.com/support
HU A
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di
www.philips.com/support
KK
www.philips.com/support
LV Lai iegtu papildinform produkta
jiet vietni
www.philips.com/support
LT Da
naudojimrasite apsilankpuslapyje
www.philips.com/support
MK
,
www.philips.com/support
ME Zaenju proizvoda,
posjetite www.philips.com/support
NO Du
produktet på www.philips.com/support
PL Aby uzyskawi
tego urzdzenia, odwiedstron
www.philips.com/support
PT Para obter mais informações sobre a
www.philips.com/support.
RO Pentru mai multe informaii despre
utilizarea acestui produs, accesai
www.philips.com/support
RU
- www.philips.com/support.
SR
www.philips.com/support
SK Vi
SL Za veite
www.philips.com/support
ES Pa
este producto, visite www.philips.com/support
SV För mer information om hur du använder denna
produkt så besök www.philips.com/support
TR Bu
www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
UK
www.philips.com/support
TH
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang produk
ini, kunjungi www.philips.com/support
CN 如需详细了解如何使用本产品，请访问
www.philips.com/support
TW 欲知有關使用本產品的更多資訊，請瀏覽
www.philips.com/support
JP 本製品の使用方法の詳細については、www.
philips.com/supportにアクセスしてください。
KO 제품 사용에 대한 자세한 내용은 사이트를 방문하십시오.
www.philips.com/support
VT
AR
www.philips.com/support
www.philips.com/support
User Manual
www.philips.com/TAX7207/support
Sp Please visit
www.Philips.com/support for the latest updates and documents.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Holding Limited. is the warrantor in relation to this product.
TAX7207RE_QSG_V2.5_20220216
Other manuals for 7000 series
26
This manual suits for next models
3
Other Philips Speakers manuals
Philips
Philips HTL2161B/F7 User manual
Philips
Philips SBT50/00 User manual
Philips
Philips S4405 User manual
Philips
Philips HTL5120 User manual
Philips
Philips CSS2113/05 User manual
Philips
Philips PS402 User manual
Philips
Philips TAS4405 User manual
Philips
Philips SW750M User manual
Philips
Philips HTL1100 User manual
Philips
Philips HTL2150 User manual
Philips
Philips BT4200 User manual
Philips
Philips SBCBA100/00 User manual
Philips
Philips Essence 5000 Series User manual
Philips
Philips Fidelio DS3800W/10 User manual
Philips
Philips BM5 Product information sheet
Philips
Philips TAFS1GC/37 User manual
Philips
Philips SBT30BLK/11 User manual
Philips
Philips DS3500V37 User manual
Philips
Philips Fidelio DS3880W/10 User manual
Philips
Philips SBCBC8310 User manual
