Philips HTS8141 User manual

EL User manual
PL Mode d’emploi
RU Manual del usuario
TR Benutzerhandbuch
HTS8141
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1_hts8141_eu_grk4_with dock.indd 1 8/5/2009 9:49:08 AM

RU 3
Pycc

1   4
    4
    6
2  7
  7
  8
3  11
  11
  12
  14
 /
 15
  
  DVD 17
4   19
   19
  
 20
  Ambisound 20
   22
   
 EasyLink 23
   25
5   26
   26
  27
  30
  31
   USB 33
  
  33
  iPod 34
   35
6   38
  38
 /  38
 Ambisound 38
 
  39
7   40
  40
  42
  43
 46
8   48
 
 48
 48
9  49
10   50
11  52
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 3 8/5/2009 10:11:30 AM

4RU
1 

  

!
 !   •
   
.   
   
    10 . ,
    
    .
    ,
•
    
     
      
 .
   
•
    
.    
,      .
  
•
    
.
     
•
   
.
    
•
    ,  
   .
     
•
 .   .
   
   
  2006/95/EC
( ) 
2004/108/EC ().
  ( 
)
   
  
.   
   
   , 
   (, 10 A).
1   
  
.
2   
  BS 1362 
   ASTA. 
   
    
.
3   
  .

    •
EMC    
  .
  
 
   
  
  , 
   
.
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 4 8/5/2009 10:11:31 AM

RU 5
Pycc
 
   
  
 ,    
  2002/96/EC. 
   
    
   .
    
   
    
.
  
  
   
    .
  , 
   
2006/66/EC    
   .
   
 .  
  
    
 .
   
   
,   ,
, -   
,   
     .
   
   .
   
 Macrovision
    
  ,  
   
     
 
 Macrovision  
  .
  
    
 Macrovision  
    
,   Macrovision 
    
.   
  
    
    
  . . 
   1956 .   
   1958-1972 .
 
   
  ,    
 HD   
 .    
 .  
   
 525  625 
   
.   
   DVD- 525p 
625p,    .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 5 8/5/2009 10:11:31 AM

6RU
   
   Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic    D 
  Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certied  
   
 DivX    .
  DivX® Ultra Certied.
    DivX®
( DivX® 6)  
  DivX® 
  DivX®.
 DivX®  ,  
.
    
  5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535   ,
   
   ,   
   . DTS  DTS
Digital Surround 
  ;
   DTS 
  
 DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. 
 .
Windows Media   Windows 
   
   Microsoft 
 /  .
HDMI   HDMI,   High-Denition
Multimedia Interface (HDMI) 
   
  HDMI licensing LLC.
 USB-IF  
  Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.
ENERGY STAR   ENERGY STAR
   
 .
DCDi    
Faroudja,   Genesis
Microchip, Inc.
Made for
iPod
“iPod”   
 Apple Inc., 
    .
‘Made for iPod’ ,  
  
    iPod, 
   
  
  Apple.
 Apple   
    
    
  .
CLASS 1
LASER PRODUCT
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 6 8/5/2009 10:11:31 AM

RU 7
Pycc

2 
     
 Philips!   
,  Philips,
   www:philips.com/
welcome.
   
 DVD SoundBar  
  .  
   
 DVD SoundBar DVD: 
   Ambisound 
   
  .
 
    1080p
    DVD 
  ,
    
  HD.  
DVD  
  
    1080p 
   .
   
   
.
EasyLink
   
 HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) EasyLink  
    HDMI CEC
  HDMI.  
  
    
 .

Philips   100% •
   ,
 HDMI CEC.
Ambisound
 Philips Ambisound 
   
  : 
   
  
 .
 USB  MP3 LINK
   USB 
 USB   
 MP3/WMA/JPEG/DivX 
  
  MP3 LINK  
   .
.   

  DVD 
  ,
 ,   
 ,   .
 
 DVD   
   ,  
    DVD
   
.
   DVD

ALL
2

ALL
5
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 7 8/5/2009 10:11:32 AM

8RU
 
 
SOURCE AMBISOUND
ba
h
g
j
f
c
ed
i
k

    •
    DVD
(SoundBar)   
.     
  
   .

    •
.  “  - [ 
 ] > [   ].
a2
  •
   .
   •
  
 
.
b 
cAMBISOUND
  •
 : ,
  .
du(/)
  •
 .
RADIO• (): 
  
(   
).
e 
  .•
fx()
  .•
RADIO ()• :  
 .
gSOURCE
  •
: DISC, USB, DOCK,
RADIO FM, OPTICAL INPUT,
DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1
INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT
 MP3 LINK.
hZ(/)
    •
.
i  
,    
 :
j MP3 LINK
  •
.
k (USB)
  -•
USB,   USB 
 .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 8 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 9
Pycc

   a2
  •
   .
   •
   
 / 
 HDMI CEC ( 
  EasyLink).
bOPEN/CLOSE Z
    •
.
c  
DISC MENU• :   
.      
 .
USB• :    USB.
RADIO• :   
FM.
AUDIO SOURCE• : 
.
iPod DOCK• :   
iPod,   -.
dINFO
   •
  .
   •
  12 .
eOPTIONS
     •
(   
 ).
fu(Play/Pause)
  •
 .
RADIO• (): 
  
(   
).
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 9 8/5/2009 10:11:32 AM

10 RU
gx(Stop)
  .•
RADIO• ():  
 .
hTREBLE / BASS
    •
 .   
VOL +-  
.
iAUDIO SYNC
  /•
.
    •
   .
   VOL +-
   
.
RADIO• :   
   FM.
jSOUND MODE
 •
 .
kREPEAT / PROGRAM
   •
   
,  
  
  
.
  RADIO• (): 
    
 .
  RADIO• (): 
    
 
 .
lOK
   .•
m   (vVb B)
   .•
 / •
  /.
  RADIO• (): 
    
 .
  RADIO• (): 
   ,  
  .
nBACK
   •
.
oí/ë(/)
   •
 //.
  RADIO• (): 
 .
pH()
   .•
qVOL +-
  .•
rAMBISOUND
  •
 : ,
  .
s 
  •
   .
tSUBTITLE
   DVD  DivX.•
uHDMI / ANGLE
  •
  HDMI.
    •
    
DVD.
vZOOM
  •
  .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 10 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 11
Pycc
3 
    
,   
 DVD  
.
 :
 •
 •
 •
 :
 /•

   •
   •
/ /

 •

  USB•
 -  iPod•
  •
  DVD

   •
    
     .
    -
•
 ,   
   .

      •
,    
   .
   
 .    
- www.connectivityguide.philips.com.
 
  •
  
      (.
 “  
  DVD”).
    •
 .
   •
   ,
    
.
1    DVD
   .
  , •
   
.
2    
  DVD  
.
3      
     
.

   •
/  Philips  
    DVD 
    Philips.
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 11 8/5/2009 10:11:32 AM

12 RU
 
     
 DVD   
  
 .
  ,
  .
 1:•    HDMI
( ,   HDMI,
DVI  HDCP).
 2:•    scart
(  ).
 3:•   
  ( 
   
 ).

   •
  .
 
1     
 .
2    
     
CABLE OUT.
3    
.

    •
,     .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 12 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 13
Pycc
 1:   
HDMI
HDMI IN
HDMI
OUT
1    HDMI ( 
)   HDMI
OUT    
HDMI IN .

 HDMI    ,•
 HDMI,   DVI.

   •
.  “ ”> [   ]
>[   ].
   HDMI CEC
•
   /
   
 HDMI, . “ 
   EasyLink”  
 .
  HDMI/DVI  
•
    DVI.  
  
.
     
•
DVD    
     
.
    
•
 .
 2:   
Scart
SCART OUT
(AUX-SCART)
SCART
1    scart ( 
)   SCART
OUT (AUX-SCART) 
    scart
.

   •
  
AUDIO SOURCE   
  AUX SCART.
    
•
 .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 13 8/5/2009 10:11:32 AM

14 RU
 3:  
 
COMPONENT
VIDEO OUT
PrPbY

   •
 Scart   
    RGB  YUV.
 .   “ ” -
[   ] > [   ].
1  
(   )  
Y PBPR   
  
.
   •
  
  
 (.  “
 ”  
 ).

   •
     Y Pb/Cb
Pr/Cr  YUV.
    
•
 .
 
LOUDSPEAKERS
TO SUBWOOFER
1
3
4
2
5
1   
   TO MAIN UNIT.
2   
   
LOUDSPEAKERS  .
3   
   
TO SUBWOOFER  .
4   FM ( 
)   FM75 
 (   
  ). 
 FM     
.
5    
   
-   
   DVD.
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 14 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 15
Pycc

/

   ,  
      
   DVD 
    
  
.
   
(   
 EasyLink)
TV AUDIO IN
(AUX1)
LR
1    (  
)  
TV AUDIO IN (AUX1) 
   AUDIO OUT
.

    •
  
AUDIO SOURCE   
  AUX1 INPUT ( AUX1).
   
/ /
 
    
  ,   
 .
   
AUX 2 AUX 3
R
L
1    (  
)   AUDIO
IN-AUX2  AUX3   
 AUDIO OUT 
.

    •
  
AUDIO SOURCE   
  AUX2 INPUT ( AUX1)
 AUX3 INPUT ( AUX3).
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 15 8/5/2009 10:11:32 AM

16 RU
  /

COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
1     (
  )  
DIGITAL IN-COAXIAL   
 COAXIAL/DIGITAL OUT
 .

    •
  
AUDIO SOURCE    
 DIGITAL INPUT ( ).

1     (
  )  
OPTICAL IN    
OPTICAL OUT  .

    •
  
AUDIO SOURCE    
 OPTICAL INPUT ( ).
 

MP3
1     3,5 
(  )  
MP3 LINK    
  
 (.,MP3-).

    •
   AUDIO
SOURCE    
 MP3 LINK.
  USB
1   USB  
(USB)   .

     DVD•
 / 
   MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra)
 JPEG,    .
     
•
  USB.
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 16 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 17
Pycc
 -  iPod
DOCK
1  -  iPod 
 DOCK  .
2   / 
iPod,   
  
-    
 .

    •
   iPod DOCK.
 
  
DVD
!
    •
.
1 ,    
  .
2    
  
  DVD,  
 .
3    
    .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 17 8/5/2009 10:11:32 AM

18 RU
4    
  , 
     
   
(   ).

    •
    10  (4 )
    .
5     
  (  
).
6   
   DVD 
 . 
      
 .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 18 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 19
Pycc 
4  
  
1 ,    
 .
2     R03 
AAA.   (+-),
    .
3  .

   •
 (     
  .).
      
•
   
.
    
•
     
 .
 

1    
  DISC MENU, USB,
RADIO, AUDIO SOURCE  iPod
DOCK.
2    
(, í, ë).
  
1    
   
    
.
2    
    
 .
 
v V   
.
b B   
.
 .
 .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 19 8/5/2009 10:11:32 AM

20 RU
 
 

    •
     .
1   2 
 DVD .
2   DISC MENU 
   DISC.
3      
  .
    •
,   
Channel Down   ,
     
Video In.
   • 
°   .
   •
     
  FRONT, A/V IN,
VIDEO  ..

    •
   
.
 
Ambisound
   
 ,   
   
    
 Ambisound.

   •
 .
  Ambisound  
•
y  ,    
..
1  DISC MENU 
   .
2      
  .
  .
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Stop: Exit
Please choose your language:
OSD Language
Select
Change
3    , 
 B.
 
.
  •
Ambisound,  x .
4  ,  B.
  
 .
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 20 8/5/2009 10:11:32 AM

RU 21
Pycc 
5  ,  B .
 [ 
 ].
    :

 


 (., . -)
 (, )
6   , 
 B.
  [ .   ].
   SoundBar
  :

.  


!  
! 
!  
". 
7   
   DVD (SoundBar)
 ,   B.
  [  ].
 # 
 SoundBar:




 (> 1.2m / 47in)
 (< 0.8m / 32in )
 #$. (0.8-1.2m / 32-47in)
8   
   
DVD (SoundBar),   B.
 [ 
 ].
  # 
#   SoundBar:

 


 (> 2 / 78in )
% (< 3 / 118in)
 #$. (2-3 / 78-118in)
9    
 ,  
B.
10  
 , 
B .
    
DVD   .

    •
   .  “
” - [   ] > [ 
 ].
    
•
   HDMI CEC  
 HDMI  
    
.
3_hts8141_eu_rus4_with dock.indd 21 8/5/2009 10:11:32 AM