Philips Harmony DCD8000 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 33
DCD8000

Press button
Play

33
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
6 Ѱ٦ iPod/iPhone/iPad 49
ࢻച؇ iPod/iPhone/iPad 49
ᅽന iPod/iPhone/iPad 50
ӎۄ iPod/iPhone/iPad ሱ؇ოశ 50
༛iPod/iPhone/iPad իت 50
Ⴏք iPod/iPhone/iPad 50
7 ൰๔݀Ѱ 50
غ࿠ሢت๝ 50
ናِඃىت๝ 50
ාِඃىت๝ 51
غ࿠ሢᅉඃت๝ 51
8 לࢯശၿ 51
غო 51
ာᆖო࿔ 51
ო 51
9 לᆠഥᇆ 52
ົᄊඃى 52
ოశඃى 52
෌శඃى 53
ැာ྽ 53
10 ఇ෵܃ୃ 54
ࡹࡥၨභ୨බ 54
ඃሤ஛ሴىඪ 54
ඃሤىඪޓࡱ 55
෎າოశඃ҃؇ოశ 55
ົ޸ڛࡱ෎າ 55
11 Ӆ௚ྔ༓ 56
ޡݎ 56
ለ՝؇ޝ௯ݎබ 57
USB ӎۄခ஡࿲ཱ 57
RDS ஄࿺ 58
12 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى 58
ଦ
1 ሃၭ൝ཟ 34
П೨ 34
ቡ჋ 35
2 ୡ֩ DVD ີྜ႙ᄁ 37
ԣసࣇ 37
ѩቯߩடའసķ 37
ቘቯሤܢ෯ 38
ႌে౸ܢ෯ 39
3 ৹ࢨ 40
ۄሤඃ҃ 40
েሧྮ 41
ၺඔ౸ 41
 FM ມྮ 41
෌శ/ოశت 42
تᅙ 44
4 ൔႬೊ૎ 45
ቻ҃ႌে౸ 45
ঙࡱ 45
ඃሤඪሴ 45
غྣභ୍ђ؇٩ 45
חঙࡩޓҠ LED ሙභ؉ 46
ናِ׋ևت๝ 46
Ԓᇕሀ೴؇ޖণశ؃ 46
ာᆖሀ೴؇ت෌྄ໆ 46
ݙܡ྄ໆӴרᄶၟ 46
5 Ѱ٦ 47
ӎۄޝ௯ 47
ָUSB ࡩૅሧޝ௯ӎۄ 47
ᅿѾოሱӎۄ࠺؉భ 48
ӎۄেሧ 48
ӎۄာ྽ 48
໏భԒণာ྽ 49

34
h҆ဵᄡಭމಧ჻ڼ࣑ρሑĶೆ೟ಧచ
྽ಧచࠋఇ෵كಧഥХIJЋগ܃
٦చij
i١ᆼ׌჻ཐШғ෻ࠋ࠮ࡇĶฯѝൢᄡҰ
๬׌჻ҰቚވഥХ׌჻ཐԟ໎ᇆ
j࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫֩ڼࡵ/னࡵ
k࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ׫ࠋෟഥХཫ൶֩൱๻
Ӟᆪቚ೜࢚ࡓᆪࡓࠋሡ෿ൔႬ
൱๻ӞൌĶ౬཰ྒྷၑײᄟႹӅ௚֩൱๻
ӞĶၟщ૫َ֞ᄳӲഈݡ
lᄡ৆׌ใఛ௽࡛ࠋӍ௽҆Ⴌ֩౪ই༳Ķ
౬ϝ༳Ыሑᇆ֩׌჻Ұ๬
mෲႹ຿ྭႏႲފ۰֩຿ྭಪჸণᆷ
ྟЫሑᇆႹಭމ෩ߎൌĶೆ׌჻ཐ
ࠋҰ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ༂฼םએ֢
ሑᇆഌĶሑᇆდࠋ൷ӚĶ໱ىᆢӌᄒ
ྟĶࠋᆄםએĶྷဵ࣍ྟ຿ྭ
n׌ԁൔႬሃၭ൝ཟ – ຽ١ᆼ׌ԁྈ
ػᄳӲಪപഈݡґӅ෩ൂࠋሑᇆ෩
ߎĶ౬ń
Сᇘቯሤ൪ҵ୞؇ + ࢀߦ - ࢀĩሀ•
೴Пቯ๐ᄗت՟d
ೊཡࡣߨ඲ᄊت՟ĥت՟ᄲ࿯ت•
՟ࡩ๱ت՟ᄲࣃခت՟ĩ؋؋Ħd
റחฺԫ౛Ӥᄊ҉ቯሤĩჭೞս•
ت՟d
o౑༃ࢀЫሑᇆᇆჃටࠋࡻටߐࣦ༳
p҆ဵࢀಭމຶཆ჻٦ᄡЫሑᇆഌIJ৬ೆ
ሑႹ၅฼֩༂฼׈ಛ֩ঞᇵij
qࢀ׌჻Ұ๬ࠋӅ௚ᯛފచႬቘؒഥХ
ൌĶۂؒഥХႏၟෟൌൔႬ
࿎࿱޸അĞ ಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄ
ࢹடdརңᅿ҉ԣసሽ༘ટսሢ൴ 4 ჩ׌
؇ৄࢹႽҮົۦd೴Ѯ֕ࡩ౥๓འບӤ
ࡘᇝ׵҉ԣస൪؇ົۦԄd
1 ሃၭ൝ཟ
ρಊ
ࢷᆇླྀρಊїᇁ
ְq൜تҵሟrҸභඃ҃ሱ؇༥উᅚӭ
স஡׿ሣ֊تd༛ிࢧሱଦݓഈ؇П
೨ĩೊཡ࿣ྑԣస໵ܤd
q๳ߞrҸභပ႓ٵ୸࿖ݡ஡ځࢨቡ
჋ĩிჭ኏྇ᅩ٢ܚם؇ฌ୞෢Ⴝڿሚս
ྥԂ኶ߦ༝ࠛ༻ທd
݃ķ༛࣊൴ࡧᅻࡩ֊ت༔ྤĩְඃ҃ჭ
ҧ୉ઇᄱࡩ෕ԸĩӤ؆ࣞቯᄗႣບ؇འບ
ĥതࠟీĦۄᅿְඃ҃൪d
ቡ჋ķ༛ڿሚ֊تĩೊࣞԎ໊؇ড়Ԏభ໽
೨Ԏനড়ԎԄd
ᇛဵρಊථ଀
aᄋ؄ᆇླྀථ଀
bАᆇླྀථ଀
cሃၭෲႹ࣢ۥ
dቒ࿚ෲႹථ଀
e҆ဵᄡ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ
fᆾୃൔႬۈ҇࣍ྟ౦ࢵ
g҆ဵ؅೚ಭމ๝ڈσᅺᇉᄳഉ֩ථ
଀࣍ྟρሑ
ZH-CN

35
ࡩ฼ᇓ໗
Ӥ႓ࣞოغ؆๠ܼĩႽሣᄡາӤ؀ሽ•
༘؇ඔოd
ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭඒ඲ᄊࡩᆂ•
ຶ඲ᄊdೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽
Լc࿽ࠣђᅰِ؋ೈ৥ྑ඲ᄊڛࡱĸ
۰ᆗস஡ࡘᆑՐ࣮ົරޅĩڙಱᇥᅿယ
ځ؛೗෭ᄡۆڧ࿽༛d
ሃၭ
ത޶ᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇୞೴
ယসڙ൞ናٵְඃ҃࿽ݙܡࡩဋܡĩᆗ
স஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d
҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ
࣓ሧᆑڙՐd
ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩ
ᆗҸභְԣసۺߨ௚ଲሙઙ 2002/96/ECd
ೊ෥ཱི״؛ᇮٵتኒߦت౸ԣసሧي؇ە
ବһ؇෎ࢄࡱሧd
ೊኰး״؛؇ޡᇅሧ٩ĩӤ႓ࣞԣసᄲ
Ⴄѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤdሀ೴౻ሤԣ
సᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ
؇ܗ୍ჷྻd
ܠԣస߅ᄗۺߨ௚ሿሙઙ 2006/66/EC ؇ت
՟ĩӤ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤdೊ
෥ཱི״؛ᄗޓר١෎ࢄت՟؇ޡᇅሧ٩ĩ
მ༛ሀ೴౻ሤࣞᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈ
ࣔতᆑՐܗ୍ჷྻd
ߐࣦྔ༓
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏඲ѩ
ቯჀᄡە༛ഺሷӭķሞђĥߩĦcఀ୲
ำĥ࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ
୲భĦd
ሃၭ
ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓ඲ᄊে࣓ࡩ࿽• غᇾস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥๓ӤП೨
؇Ԃ኶d
࣢ۥ
ಯཡԙྑ҉ቯሤ؇໵শd• ಯཡരࠣ҉ቯሤ؇ഋߧӨ࣓d• ࣞ҉ቯሤሤᄡฅాcࢶჹ؇ా༹Ҹ୍൪d• ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ౥๓تኒඃ҃൪୍d• ᅿ෋ட඲ᄊ҉ቯሤdഀ҉ቯሤᅛฅcඣ౹• ߦඛᄗႣບ؇འບd
ჭഀ҉ቯሤᅛၿޝሒൿc୞ࡧࡩܼ༳d
• ಯཡሒ෌҉ቯሤடӨ؇ࡹޝ෱d•
๔৳ρಊ
ၟᇓ֭ၿ൰๔
Ⴝܼო඲ᄊڛࡱࡘ็ࠬி؇າdְ•
ԣసԣඕ؇ඔოەѿڵ༘স஡׿ሣሀԪ
ഈീචາĩࢉ඲෎າӤ؀Ⴄەሴd
ܼ؇ەѿڵ༘සᄊᄡႺീචӨەາ
؇ഈd
ඔოවᄗ౜మခ؇d฽ኄඪࢹ؇޸•
ೢĩிາ؇qෟසࢋһrࡘ႓೒
ܼ؇ოdმְĩԫඪࢹ؇෎າሏ
ࠌĩqሀԪr؇ოථ࢟൪স஡ߵט
ඔĩٵி؇າᄗ޿d႓ڿሚְೈ৥ڡ
ඕĩೊᅿி؇າසჭሏಏĩࣞოඃ
ሤ؀П೨ࢋһӋѮ՝Ӥүd
ဵഥᇆρಊ֩ၿ࠭ѝń
ࣞოেሧඃሤ༛ؐඃሤd•
ଆଆغܼඔოĩሒ؀সႽෟසcೄཫ؛•
າ࣐ڙӤචᇩࢉসd
ފড়֩൰๔ൌ࡛ń
ԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП•
೨rࢋһĩႛ຿ႄࡘ׿ሣາ෕็d
ೊ೴Ѯߨ඲ᄊඃ҃ĩӋ࿽ස״؇•
ညཱd
ൔႬؽࠓൌ౬ಖАቒ࿚ၟ༳ምᄹ
ᅿߨඪࢹடႽߨო෎າd•
າසჭࠌĩೊཡغოd•
ZH-CN

36
ޓᄡ DIVX ෌శķDivX®වᄐ DivX, Inc. ֙
ࣛ؇Ⴄሷ෶ን෌శݎබdᇥවᄐ DivX ሀ
බഌህ؇সӎۄ DivX ෌శ؇ඃ҃dݙځᄗ
ޓDivX ෌శႽࢅ༵࣓ࣞቩ࠲Ր DivX ෌శ
ݎබ؇പ࣓ݟ؇࿲ཱĩೊۂ༻ www.divx.
comd
ޓᄡ DIVX ฽ာ෌శķᇥঢ় DivX ഌህ®ඃ
҃ңဘቡԊĩӮ஡ӎۄ DivX ฽ာ෌శ
(VOD) டചd႓ඕՐቡԊ૴ĩೊᅿඃ҃ඃ
ሤӴרሱᇕ؀ DivX VOD Өەdቩሢ vod.
divx.comĩ඲ᄊְቡԊ૴໽ՐቡԊ޸ՓĩӋ
ݙځᄗޓ DivX VOD ؇࿲ཱd
DivX®cDivX Certified®ࢅྯޓࡌҵව DivX,
Inc. ؇ቡԊ൧ҵĩӋᅿී೥ྑ඲ᄊd
ЫሑᇆЋগՒїపń
ሃ
ୡ௩༬ᄡ҉ࡱؚӨd•
ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ᄊ؇ӭĥത޶ᄐ
ቧ႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯӭ
cێت՟ߦඃ҃؇֋؇ޡىd
ϵಇሃၭ൝ཟ
҉൧సӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ޵ ቧߦ
Rovi Corporation ؇౥๓ላදԣ೥Ѯࠛd
ሚڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd
ഉїശ଀
qMade for iPodrcqMade for iPhoner
ߦqMade for iPadrҸභتኒܚ࣓ቧ༛
iPodciPhone ࡩiPad ڙඃ࢛ĩӋঙڡഈ
ᅖഌህĩۺߨ Apple ခ஡ҵቻdApple ٵܠ
ඃ҃؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰ۺߨП೨ߦڧޡҵቻ
Ӥܗഋߧᆕഋdೊቡ჋ĩົ޸ iPodciPhone
ࡩiPad ඲ᄊܠఇ࣓স஡ჷྻཏྮခ஡d
iPod ߦiPhone වApple Inc. ᅿଧ޵ ߦ౥๓
޵ࢧ/؛೗ቡԊ؇൧ҵdiPad වApple Inc. ؇
൧ҵd
HDMIcHDMI ࡌҵߦܼೄځତບ৉ව
HDMI licensing LLC ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧࡩ؛
೗؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd
qDVD Videorව DVD Format/Logo
Licensing Corporation ؇൧ҵd
ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑdqDolbyrߦข
D ۺߞව٦ғථၴ෋؇൧ҵd
ZH-CN

37
ࡩ฼ᇓ໗
DVD ౹მખ ݗࡉ/ֽ౹
ሱ޵ט૆
Ћሑދୁ༂௚ń
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
ቘቯሤĥDVD ቯሤ + ݡۄ౸Ħ•
2 ݓၺඔ౸•
2 x ၺඔ౸ྮĥ3 ାĦ•
ႌে౸ĥםت՟Ħ•
ܑߨ෌శتĥ࠽െĦ•
ܑߨოశྮĥࠅ/фĸ1.5 ାĦ•
MP3 link ྮĥ60 ߚାĦ•
تᅙྮ•
FM ມྮ•
ᄊࠞාԊ•
2 ୡ֩ DVD ີྜ
႙ᄁ
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛ி
஡իەྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ www.
philips.com/welcome ቡԊி؇ԣసd
Ӆ௚ࡩࢾ
ൔႬЫሑᇆĶୡၟń
ޖণ DVD/VCD/SVCD ࡩUSB ׋ևඃ҃•
ሱ؇෌శ
࿭൨ޝ௯ciPod/iPhone/iPod ࡩUSB ׋•
ևඃ҃ሱ؇ოశ
Ԓণޝ௯ࡩ USB ׋ևඃ҃ሱ؇໏భ•
෎າ FM ޞӎ•
ୡ๝ݚၟ༳ၿྲྀণڂںၿ௘ൿԟń
ؐო/ܼოᆛಞ•
ናِྻ٩েሧ (LOUDNESS)•
Ыሑᇆᆪӿၟ༳૆฼/ܿ஑۰൘ń
ிসӎۄҵᄗႽྑ೗ᄹ૴؇ DVD ޝ௯ķ
5HFRUGDEOH
5H:ULWDEOH
ZH-CN

38
iiPod/iPhone/iPad ሉႬּቚ
j/
ᅿ೙஄ࡩޝ௯டศ๎d•
ٵᄡӴרĩ࿁ኲ/࿁ᄙ׿ߖd•
غ࿠ሢت๝d•
ဪቩ໏భd•
k
ຶሚӎۄࡩӪքඃىd•
lVOLUME
غოd•
غᇾඪࢹd•
m
חঙࡩޓҠޝ௯ӿd•
ᇺሑᇆۄඑ
a/
ອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓ೙஄cҵທࡩ•
ᇅd
ာᆖᅉඃت๝d•
bSOURCE
ာᆖᅙd•
c
חঙࡩޓҠቯሤd•
d
ঙඵࡩᆂຶӎۄd•
eཅ൙૯ϴ
ྣභ״ಏታ๡d•
f
ڛࡱԎ৆d•
gܿ஑ҡ
h
USB ৉d•
i
l
k
c
b
aj
f
e
d
h
gm
ZH-CN

39
ࡩ฼ᇓ໗
d
חঙࡩޓҠޝ௯ӿd•
eDISC MENU
ٵᄡ෌శޝ௯ķനࡩໞսޝ௯•
Ӵרd
ٵᄡᄗӎۄেሧ (PBC) ݡ஡؇ޝ•
௯ķחঙ/ޓҠ PBCd
f֡ݸࡳ
SLOW/ ZOOM
ٵᄡӴרķ࿁൪/࿁ྑ׿ߖd•
ቩࠦ໏భd•
(• SLOW) ٵᄡ෌శޝ௯ķာᆖଆ
ะӎۄ୨බd
(• ZOOM) ٵᄡ෌శķۄט/์
࿎d
( / )
ᅿ೙஄ࡩޝ௯டศ๎d•
ٵᄡӴרĩ࿁ኲ/࿁ᄙ׿ߖd•
غ࿠ሢت๝d•
ဪቩ໏భd•
OK
೴ഌာᆖd•
ᅿFM ບඔߦרඔ؃ޞӎሏࢹ•
࿽ಯ࠲d
gBACK
ڴࡏ൪ႤࢋӴרd•
h
ঙඵࡩᆂຶӎۄd•
iCLOCK
ඃሤඪሴd•
Ԓণඪሴd•
jAUDIO
ٵᄡ VCDĩࣞာᆖບඔcኲඔ•
؃ࡩᄙඔ؃d
ٵᄡ DVD/DivX ෌శĩࣞာᆖო•
శᄶၟd
kVOL +/-
غოd•
غᇾඪࢹd•
غᇾؐო/ܼოࢋһd•
lSUBTITLE
ာᆖን஀ᄶၟd•
ီచۄඑ
a
חঙࡩޓҠቯሤd•
bণ჻࿎ᄸࡳ
ာᆖᅙd•
cA-B
ሹܑӎۄ೙஄/ᇅட؇ຍىӨ•
ەd
x
u
LOUDNESS
SLOW
ZOOM
TREBLE
BASS
VOL
CLOCK TIMER
SLEEP
DIM
USB
A
-
BMODE
DOCK
RADIO
PROGRAM
AUDIO
SUBTITLE
a
b
d
e
f
g
i
m
n
k
c
h
j
l
y
w
v
t
r
s
p
q
o
ZH-CN

40
3 ৹ࢨ
٦ᇆഥХ
1মت෌чۄ҉ቯሤd
2ࣞኲcᄙၺඔ౸ۄሤᅿᄲت෌ྯ຿
؇༬ሤĩӋಱᄲ᱁າ༬ሤՑטᅡ 45 ٩
ࣺd
ሃ
༛ҧ୉ت֪ܦംࡩځᄧ؇ᆐოĩಯཡࣞ҉ቯ• ሤߦၺඔ౸ۄሤᅿ๠޸মഋߧ۷ൿඃ҃؇
༬ሤd
ࣞ҉ቯሤчۄᅿቿ୍൪ࡩПቯᅿಜ൪d
• ಯཡࣞ҉ቯሤሤᄡۡҠ؇վެሱd• ᅿჀᄡ࣮ઢتԎ໊؇࣮ઢتԎኸ௷ҪП• ቯ҉ቯሤd
m඘ሷࡳ஑
ာᆖҵທ/ᇅ/೙஄d•
nPROGRAM
ඃىت๝d•
oLOUDNESS
חঙࡩޓҠྻ٩েሧd•
pBASS
౵ᄊؐოغd•
qTREBLE
౵ᄊܼოغd•
rSLEEP/TIMER
ඃሤىඪޓࡱd•
ඃሤ஛ሴىඪd•
s
ოࡩࡍܑოd•
t/
ອሢ൪Ⴄ/ྑႤ೙஄d•
ອሢ൪Ⴄ/ྑႤҵທࡩᇅd•
ာᆖᅉඃت๝d•
u
ຶሚӎۄd•
Ӫքඃىd•
vINFO/RDSIJՒϵЫ໇ุ܆ RDS ܃ୃij
ᅿ๐؇ت෌൪ྣභӎۄ࿲ཱd•
wSYSTEM MENU
നࡩໞս྄ໆඃሤӴרd•
xMODE
ာᆖሹܑ/฽ࡱӎۄ୨බd•
yDIM
ာᆖྣභూ؇٩ࢋһd•
ĥСበĦחঙࡩޓҠቯሤؚӨࡩო•
ဪை֋؇ LED ሙභ؉d
ZH-CN