Philips 19PFL3404D

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
UK Посібник користувача
19PFL3404H/12
22PFL3404H/12
26PFL3404H/12
32PFL3404H/12
42PFL3604H/12
19PFL3404D/12
22PFL3404D/12
26PFL3404D/12
32PFL3404D/12
42PFL3604D/12
19PFL3404D/05
22PFL3404D/05
26PFL3404D/05

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477
free
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан [phone] local
Latvia 67228896 local
Lithuania 52737691 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25
0800-89 49 10
Apel local
Россия Moscow [phone]
Outside Moscow 8-800-200-0880
Местный звонок
Србија [phone] Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070
General National Rate No:
0870 911 0036
local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

1
Зміна вподобань перегляду телевізійних
програм 26
Доступ до декодера каналів 26
Запуск демонстраційного ролика
телевізора 27
Скидання до заводських налаштувань 27
6 Встановлення каналів 28
Автоматичне встановлення каналів 28
Встановлення каналів вручну 29
Перейменування каналів 30
Зміна послідовності каналів 31
Пробний цифровий прийом 31
7 Під’єднання інших пристроїв 32
Роз’єми на задній панелі для
19-22-дюймових телевізорів 32
Роз’єми на задній панелі для
26-дюймових або більших телевізорів
34
Роз’єми на бічній панелі 35
Під’єднання комп’ютера 36
Використання модуля умовного доступу
(CAM) 37
Використання функції Philips Easylink 38
Використання замка Kensington 38
8 Інформація про виріб 39
Підтримувані формати роздільної
здатності 39
Мультимедійний 39
Тюнер / Прийом / Передача 39
Пульт дистанційного керування 39
Живлення 40
Підтримуване кріплення телевізора 40
9 Усунення несправностей 41
Основні неполадки телевізора 41
Проблеми з телеканалами 41
Проблеми із зображенням 41
Проблеми зі звуком 42
Проблеми зі з’єднанням HDMI 42
Проблеми з комп’ютерним з’єднанням
42
Контактна інформація 43
10 Register 44
Зміст
1 Примітка 2
2 Важливо 4
3 Огляд телевізора 7
Елементи керування та індикатори на
бічній панелі 7
Пульт дистанційного керування 7
4 Використання пристрою 9
Вмикання/вимикання телевізора та
перемикання у режим очікування 9
Перемикання каналів 9
Перегляд зображення з підключених
пристроїв 10
Налаштування рівня гучності телевізора
10
Користування телетекстом 10
5 Додаткові можливості телевізора
11
Доступ до меню телевізора 11
Видалення пристроїв із меню “дім” 11
Зміна параметрів зображення та звуку
11
Користування додатковими функціями
телетексту 15
Створення та використання списку
вибраних каналів 16
Використання електронного довідника
програм 17
Використання таймерів 18
Використання функції блокування
телевізора та встановлення вікових
обмежень 19
Використання субтитрів 21
Використання годинника телевізора 22
Перегляд фотографій і відтворення
музики через USB-накопичувач 23
Прослуховування цифрових радіоканалів
24
Оновлення програмного забезпечення
телевізора 25
Українська
UK

2
Виконання будь-яких дій, прямо
заборонених у цьому посібнику,
та здійснення будь-яких процедур
регулювання чи монтажу, які не
рекомендовані або не дозволені
в цьому посібнику, призведе до
скасування гарантії.
Піксельні характеристики
Цей виріб з РК екраном має велику
кількість кольорових пікселів.
Хоча відсоток ефективних пікселів
становить 99,999% або більше, на
екрані можуть з’являтися постійні
чорні цятки або яскраві точки
(червоні, зелені або сині). Це
структурна властивість екрана (в
рамках загальноприйнятих галузевих
стандартів), яка не вважається
несправністю.
Відповідність стандартам щодо
електромагнітних полів (ЕМП)
Компанія Koninklijke Philips Electronics
N.V. виробляє та продає широкий
асортимент споживчих товарів, які, як
усі електронні пристрої, здебільшого
1 Примітка
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі
права застережено.
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження. Товарні
знаки є власністю Koninklijke Philips Electronics
N.V або їх відповідних власників. Компанія
Philips залишає за собою право змінювати
продукцію в будь-який час без зобов’язання
внесення відповідних змін у раніше продані
партії.
Матеріал у цьому посібнику є достатнім для
використання системи за призначенням.
Якщо виріб або його окремі компоненти
чи процедури використовуються в інших
цілях, ніж визначено в цьому посібнику, слід
отримати підтвердження про їх придатність і
відповідність для таких цілей. Компанія Philips
гарантує, що матеріал як такий не порушує
жодних прав, захищених патентами у США.
Компанія не надає жодних інших гарантій, у
прямій чи непрямій формі.
Гарантія
Ризик травмування, пошкодження •
телевізора або порушення умов
гарантії! Не ремонтуйте телевізор
самостійно.
Використовуйте телевізор і•
приладдя тільки у спосіб, визначений
виробником.
Знаки застереження, надруковані з •
тильної сторони телевізора, вказують
на ризик ураження електричним
струмом. Ніколи не знімайте кришку
телевізора. З питань обслуговування
чи ремонту завжди звертайтесь до
Служби підтримки клієнтів Philips.
UK
мають здатність випромінювати та
приймати електромагнітні сигнали.
Одним із основних ділових принципів
компанії Philips євживання всіх
необхідних заходів з охорони
здоров’я та техніки безпеки для
відповідності наших виробів усім
вимогам законодавства та стандартам
щодо ЕМП, які є чинними на момент
виготовлення виробів.
Розробка, виготовлення і продаж
виробів, які не мають шкідливого
впливу на здоров’я людей, є
постійною політикою компанії Philips.
Компанія Philips стверджує, що
згідно з наявними на сьогоднішній
день науковими даними, її вироби є
безпечними вкористуванні за умови
правильного використання за їх
прямим призначенням.

3
Щоб забезпечити відповідність нормам
електромагнітної сумісності, штекер не слід
від’єднувати від кабелю живлення.
Авторське право
Логотипи VESA, FDMI та VESA Mounting
Compliant є торговими марками Асоціації зі
стандартів в області відеоелектроніки.
® Kensington і Micro Saver є зареєстрованими
у США товарними знаками корпорації
ACCO World Сorporation із виданими
реєстраціями та поданими заявками у всьому
світі, які очікують на відповідь.
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby
Laboratories. Dolby та символ подвійної
літери “D” є торговими марками компанії
Dolby Laboratories.
Примітка
Стосується лише телевізорів, які •
підтримують стандарт MPEG4-HD.
Усі інша зареєстровані та незареєстровані
торгові марки є власністю їх відповідних
власників.
Запобіжник (лише для
Великобританії)
Цей телевізор обладнано перевіреною
суцільною вилкою. Якщо виникне
потреба замінити запобіжник, його
слід замінити на запобіжник із таким
самим значенням, як вказано на вилці
(наприклад, 10 A).
1 Зніміть кришку запобіжника і сам
запобіжник.
2 Запасний запобіжник має відповідати
нормам BS 1362 і має мати знак
схвалення ASTA. Якщо запобіжник
втрачено, зверніться до торгового
представника, щоб перевірити, чи тип
запобіжника правильний.
3 Встановіть кришку запобіжника.
Українсь ка
UK
Компанія Philips бере активну участь
у розробці міжнародних стандартів
щодо ЕМП і норм безпеки, що дає
компанії можливість прогнозувати
розвиток подій у галузі стандартизації
та одразу пристосовувати свою
продукцію до нових вимог.

4
ослаблення з’єднання і викликати
появу іскор.
Ризик короткого замикання або•
пожежі!
Слідкуйте, щоб пульт•
дистанційного керування або
батареї не контактували з дощем,
водою або надмірним теплом.
Не докладайте зусиль,•
користуючись штепселем.
Пошкоджений штепсель може
стати причиною появи іскор або
пожежі.
Ризик травмування користувача або•
пошкодження телевізора!
Щоб підняти і перенести•
телевізор, який важить понад 25
кг, потрібно двоє осіб.
У випадку монтування телевізора•
на підставку, використовуйте
тільки підставку, що додається.
Надійно прикріпіть підставку до
телевізора. Ставте телевізор на
пласку рівну поверхню, що може
витримати вагу телевізора та
підставки.
У випадку монтування телевізора•
на стіні, використовуйте тільки
настінне кріплення, що може
витримати вагу телевізора.
Прикріпіть настінне кріплення
до стіни так, щоб воно могло
витримати як вагу телевізора,
так і свою власну вагу. Компанія
Koninklijke Philips Electronics N.V.
не несе відповідальності за
неналежне настінне кріплення, яке
спричинило нещасний випадок або
травмування користувача.
Ризик травмування для•
дітей!Дотримуйтесь цих заходів
безпеки, щоб запобігти падінню
телевізора і травмуванню дітей:
Ніколи не ставте телевізор на•
поверхню, покриту тканиною або
іншим матеріалом, за який можна
потягнути.
2 Важливо
Перед тим, як використовувати телевізор,
прочитайте та зрозумійте всі інструкції.
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов’язання не будуть застосовуватись.
Безпека
Ризик ураження електричним струмом•
чи пожежі!
Слідкуйте, щоб на телевізор не•
потрапив дощ чи вода. Не ставте
посудини з рідиною, такі як вази,
поблизу телевізора. Якщо на чи в
телевізор пролито рідину, негайно
від’єднайте телевізор від розетки.
Зверніться до служби підтримки
клієнтів Philips, щоб перевірити
телевізор перед використанням.
Ніколи не розташовуйте телевізор,•
пульт дистанційного керування
чи батареї поблизу відкритого
вогню або інших джерел тепла,
включаючи прямі сонячні промені.
Для запобігання поширенню
вогню тримайте свічки або інший
вогонь подалі від телевізора,
пульта дистанційного керування
або батарей.
Ніколи не вставляйте предмети•
у вентиляційні чи інші отвори
телевізора.
Під час повертання телевізора•
слідкуйте, щоб кабель живлення
не натягувався. Натяг кабелю
живлення може призвести до
UK

5
навушниках або протягом тривалого
часу.
Якщо телевізор транспортували за•
температури, нижчої 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, доки температура
телевізора не вирівняється з
кімнатною температурою; лише
після цього під’єднайте телевізор до
електромережі.
Догляд за екраном
Уникайте нерухомих зображень•
наскільки це можливо. Нерухомими
зображеннями є зображення,
які залишаються на екрані
протягом тривалого періоду часу.
Наприклад: екранні меню, чорні
смуги і відображення часу. Якщо є
потреба у використанні нерухомих
зображень, зменште контрастність і
яскравість зображення, щоб уникнути
пошкодження екрана.
Перед тим, як чистити, від’єднайте•
телевізор від електромережі.
Витирайте екран і корпус телевізора•
м’якою вологою ганчіркою. Ніколи
не використовуйте для телевізора
розчини, такі як алкоголь, хімікати або
побутові миючі засоби.
Існує ризик пошкодити екран•
телевізора! Не торкайтесь, не
притискайте, не тріть і не вдаряйте
екран будь-якими предметами.
Щоб уникнути деформацій та•
вигоряння кольору, витирайте краплі
якомога швидше.
Слідкуйте, щоб телевізор не•
виступав за краї поверхні, на якій
його встановлено.
Не розміщуйте телевізор на•
високих меблях (таких як
книжкова шафа), якщо меблі та
телевізор не прикріплено до стіни
чи відповідного кронштейна.
Попереджайте дітей про•
те, що залазити на меблі,
намагаючись дотягнутися до
високо розміщеного телевізора,
- небезпечно.
Ризик перегрівання! Не розміщуйте•
телевізор в обмеженому просторі.
Навколо телевізора завжди має бути
вільний простір не менше 10 см для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб штори або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори телевізора.
Існує ризик пошкодження телевізора!•
Перед тим як під’єднувати телевізор
до розетки, перевірте, чи напруга в ній
відповідає значенню, надрукованому з
тильної сторони телевізора. Ніколи не
під’єднуйте телевізор до розетки, якщо
значення напруг різняться.
Ризик травмування, пожежі або•
пошкодження кабелю живлення!
Ніколи не ставте телевізор або будь-
які предмети на кабель живлення.
Щоб можна було легко від’єднати•
кабель живлення телевізора від
розетки, слідкуйте, щоб доступ до неї
завжди був вільний.
Коли від’єднуєте кабель живлення,•
завжди тягніть за штекер, а не за
кабель.
Перед грозою від’єднуйте телевізор•
від електромережі та антени. Під час
грози не торкайтеся жодних частин
телевізора, кабелю живлення або
кабелю антени.
Ризик пошкодження слуху! Уникайте•
прослуховування гучного звуку в
Українська
UK

6
Утилізація старого виробу і батарей
Виріб виготовлено з високоякісних
матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі
означає, що на цей виріб поширюється
дія Директиви Ради Європи 2002/96/
EC. Дізнайтеся про місцеву систему
розділеного збору електричних і
електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу
на навколишнє середовище та здоров’я
людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему
розділеного збору батарей, оскільки
належна утилізація допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров’я людей.
UK

7
Пульт дистанційного
керування
1
22
4
5
7
6
10
11
12
13
14
8
9
2
3
21
18
17
16
15
20
19
3 Огляд
телевізора
У цьому розділі стисло описані основні
елементи керування та функції телевізора.
Елементи керування та
індикатори на бічній панелі
aPOWER: Вмикає або вимикає
пристрій. Пристрій не вважається
повністю вимкненим, доки виріб
фізично під’єднано до електромережі.
bP/CH +/-: Дозволяє перемикати на
наступний чи попередній канал.
cSOURCE: Дозволяє вибирати з-
поміж під’єднаних пристроїв.
dVOLUME +/-: Збільшує або зменшує
рівень гучності.
3
4
2
1
Українська
UK

8
lP +/- (програми +/-)
Дозволяє перемикати на наступний
чи попередній канал. Якщо увімкнено
меню телевізора, працює як кнопка
переходу на сторінку вгору/вниз.
m0-9 (Кнопки з цифрами)
Дозволяють вибрати канал або
налаштування.
nPICTURE (“Розумне зображення”
(Smart Picture))
Виводить меню зображення.
oSOUND(“Розумний звук” (Smart
Sound))
Виводить меню звуку.
p+/- (гучність +/-)
Збільшує або зменшує рівень гучності.
qBACK P/P (Попередній канал)
Дозволяє повернутись до•
попереднього зображення.
Дозволяє повернутися до каналу,•
який переглядали перед тим.
rGUIDE
Дозволяє перемикати між таблицею
каналів та списком програм.
sSUBTITLE (тільки для цифрового
телебачення із підтримкою високої
частоти)
Вмикає або вимикає субтитри.
tDEMO
Вмикає та вимикає меню демонстрації.
uFORMAT
Дозволяє вибрати формат
зображення.
vINCR. SURR
Вмикає режим Incredible Surround для
стереоджерел. Вмикає просторовий
ефект для моноджерел.
a(Увімкнення режиму очікування)
Перемикає телевізор у режим•
очікування, якщо його увімкнено.
Вмикає телевізор, якщо він•
перебуває в режимі очікування.
bMENU
Вмикає та вимикає головне меню.
cMHEG/TELETEXT
Вмикає і вимикає телетекст.
dSOURCE
Дозволяє вибирати з-поміж
під’єднаних пристроїв.
eКольорові кнопки
Дозволяють вибрати завдання або
параметри.
fAD (Аудіодескриптор) (тільки для
цифрового телебачення із підтримкою
високої частоти)
Лише для Великобританії: вмикає
аудіокоментар для візуального
сприйняття особами з вадами зору.
gOPTIONS
Надає доступ до параметрів,
пов’язаних з поточною діяльністю або
вибором.
hOK
Дозволяє підтвердити введення або
вибір, і відображає таблицю каналів під
час перегляду.
i(Кнопки навігації)
Управління в меню.
jINFO
Відображає інформацію про програму,
якщо вона доступна. Якщо інформація
охоплює кілька сторінок, для переходу
на наступну сторінку натискайте
OPTIONS.
k(Вимкнення звуку)
Вимикає або вмикає звук.
UK

9
Індикатор режиму очікування»
вимкнеться.
Порада
Хоча телевізор в режимі очікування• споживає дуже мало електроенергії,
енергія все ж продовжує подаватись. Якщо
телевізор не використовується впродовж
тривалого часу, від’єднайте кабель
живлення телевізора від розетки.
Примітка
Щоб увімкнути телевізор із режиму• очікування, якщо не вдається знайти пульт
дистанційного керування, натисніть кнопку
P/CH +/- або SOURCE збоку на телевізорі.
Перемикання каналів
Натисніть кнопку• P +/- на пульті
дистанційного керування або P/CH +/-
на бічній панелі телевізора.
За допомогою• Кнопки з цифрами
введіть номер каналу.
Використовуйте таблицю каналів.•
4 Використання
пристрою
У цьому розділі описано основні функції
(див.‘Додаткові можливості телевізора’ на
сторінці 11) телевізора.
Вмикання/вимикання
телевізора та перемикання у
режим очікування
Увімкнення
Якщо індикатор режиму очікування не•
світиться, натисніть кнопку POWER
на бічній панелі телевізора.
Якщо індикатор режиму очікування•
світиться червоним світлом, натисніть
кнопку (Увімкнення режиму
очікування) на пульті дистанційного
керування.
Перемикання у режим очікування
Натисніть кнопку• (Увімкнення
режиму очікування) на пульті
дистанційного керування.
Індикатор режиму очікування»
засвітиться червоним світлом.
Вимкнення
Натисніть кнопку• POWER на бічній
панелі телевізора.
Українська
UK

10
Збільшення або зменшення рівня гучності
Натисніть кнопку• +/-.
Натисніть кнопку• VOLUME +/- на
бічній панелі телевізора.
Вимкнення або увімкнення звуку
Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку•
.
Натисніть кнопку• ще раз, щоб
відновити звук.
Користування телетекстом
1Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.
З’явиться сторінка з покажчиком.»
2Виберіть сторінку таким чином:
За допомогою• Кнопки з цифрами
введіть номер сторінки.
За допомогою кнопок• P +/- або
переглядайте наступну або
попередню сторінку.
За допомогою• Кольорові кнопки
виберіть один із кольорових
пунктів
Натисніть кнопку• BACK, щоб
повернутися до сторінки, яку
переглядали перед тим.
3Натисніть MHEG/TELETEXT, щоб
вийти з режиму телетексту.
Примітка
Для користувачів лише у Великобританії:• деякі цифрові телевізійні канали
пропонують спеціальні цифрові текстові
послуги (наприклад, BBC1).
Примітка
Якщо використовується список вибраних• каналів, можна вибрати тільки канали із
цього списку.
Перегляд зображення з
підключених пристроїв
Примітка
Увімкніть пристрій, перед тим як вибрати• його як джерело сигналу телевізора.
Використання кнопки вибору
джерела сигналу
1Натисніть кнопку SOURCE.
Відобразиться список джерел.»
2За допомогою Кнопки навігації
виберіть пристрій.
3Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
Телевізор перемкнеться на вибраний»
пристрій.
Налаштування рівня
гучності телевізора
UK

11
Видалення пристроїв із
меню “дім”
Якщо пристрій від’єднано від телевізора,
видаліть його з меню “дім”.
1Натисніть кнопку MENU.
2За допомогою кнопок виберіть
пристрій, який слід видалити.
3Натисніть кнопку OPTIONS.
З’явиться список»[Видал. пристрою] .
4Щоб видалити пристрій, натисніть
кнопку OK і виберіть пункт
[Видалити].
Вибраний пристрій буде видалено з»
меню “дім”.
Зміна параметрів
зображення та звуку
Налаштування зображення та звуку можна
змінити відповідно до власних вподобань.
Можна застосувати попередньо встановлені
налаштування або змінити налаштування
вручну.
Користування помічником
налаштування
За допомогою помічника налаштування
можна найкращим чином відрегулювати
параметри зображення та звуку.
1Натисніть кнопку MENU.
2За допомогою кнопок виберіть
[Налаштування] > [Зображення] >
[Поміч. налашт.].
3Натисніть кнопку OK.
З’явиться меню»[Поміч. налашт.].
Виконайте вказівки на екрані, щоб
вибрати потрібні налаштування
зображення.
5 Додаткові
можливості
телевізора
Доступ до меню телевізора
За допомогою меню можна встановити
канали, змінити налаштування зображення
і звуку, а також отримати доступ до інших
функцій.
1Натисніть кнопку MENU.
Відобразиться екран меню.»
2За допомогою кнопок виберіть
та здійснюйте перехід одним із
поданих далі меню.
• [Перегляд ТВ]Перемикає на
джерело сигналу антени, якщо
вибрано інше джерело.
• [Налаштування]Надає доступ
до меню, які дозволяють змінити
налаштування зображення, звуку
та інші налаштування телевізора.
• [Дод. нов. пристр.]Додає нові
пристрої до меню “дім”.
3Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
4Щоб вийти, натисніть MENU.
Порада
Вибравши пункт• [Дод. нов. пристр.],
виконайте вказівки на екрані, щоб вибрати
потрібний пристрій і роз’єм.



Українська
UK

12
3За допомогою кнопок виберіть
одне із таких налаштувань.
• [Інтел. зображення]Надається
доступ до попередньо встановлених
налаштувань режиму “розумного
зображення”.
• [Контрастність] Дозволяє налаштувати
інтенсивність яскравих областей, не
змінюючи темних областей.
• [Яскравість] Дозволяє налаштувати
інтенсивність і деталі темних областей.
• [Колір] Дозволяє налаштувати
насиченість кольору.
• [Тон]Компенсує варіації кольору під
час передачі сигналу NTSC.
• [Чіткість] Дозволяє налаштувати
рівень чіткості деталей зображення.
• [Зменшення шумів] Фільтрує та
зменшує шуми зображення.
• [Відтінок]Дозволяє налаштувати
баланс кольору для зображення.
• [Налашт. відтінок]Можна виконати
спеціальне налаштування відтінків.
(Доступно лише якщо вибрано
[Відтінок] > [Спеціальний])
• [Digital Crystal Clear]Точно налаштовує
кожен піксел відповідно до оточуючих
пікселів. Це дозволяє отримати чудове
зображення у стандарті високої
чіткості.
• [Динам. контрас.]Автоматично
покращує контрастність
зображення. Рекомендовано
налаштування [Середній].
• [Динам. підсвіч.]Дозволяє
налаштувати яскравість підсвітки
телевізора відповідно до умов
освітлення.










!
"

#

$
Використання режиму “розумного
зображення” (Smart Picture)
Використовуйте режим “розумного
зображення”, щоб застосувати попередньо
встановлені налаштування.
1Натисніть кнопку PICTURE.
З’явиться меню»[Інтел. зображення].
2За допомогою кнопок виберіть
одне з поданих нижче налаштувань
режиму “розумного зображення”.
• [Персональні]Відображається
список встановлених особистих
налаштувань зображення.
• [Яскравий]Максимальні
налаштування зображення.
• [Стандартний]Дозволяє
встановити налаштування
зображення, які найбільше
підходять до оточення та типу
відео.
• [Фільм]Застосовуються
налаштування зображення, які
ідеально підходять для перегляду
фільму.
• [Гра]Застосовуються
налаштування зображення для
ігор із швидкими рухами.
• [Економія енергії]Застосовуються
налаштування зображення із
низьким рівнем споживання
електроенергії.
3Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
Буде застосовано вибрані»
налаштування режиму “розумного
зображення”.
Встановлення налаштувань
зображення вручну
1Натисніть кнопку MENU.
2За допомогою кнопок виберіть
[Налаштування]>[Зображення].
UK

13
Короткий огляд форматів
зображення
Можна налаштувати подані далі параметри
зображення.
Примітка
Деякі налаштування зображення не будуть• доступні, залежно від формату джерела
зображення.
• [Змен. дефек. MPEG]Згладжує
перехід кольорів у цифровому
зображенні. Цю функцію можна
увімкнути або вимкнути.
• [Покращ. кольору]Робить кольори
насиченішими та покращує
роздільну здатність яскравих
деталей. Цю функцію можна
увімкнути або вимкнути.
• [Режим ПК]Дозволяє налаштувати
зображення, коли комп’ютер
під’єднано до телевізора через роз’єми
HDMI або DVI.
• [Формат зображення]Дозволяє
змінити формат зображення.
• [Гориз. зміщення]Встановлює
зображення горизонтально для
режимів PC-VGA, DVI, HDMI або
YPbPr.
• [Верт. зміщення]Встановлює
зображення вертикально для режимів
PC-VGA, DVI, HDMI або YPbPr.
Зміна формату зображення
1Натисніть кнопку FORMAT.
Відобразиться панель вибору»
формату зображення.
2За допомогою кнопок або
FORMAT виберіть формат
зображення.
Вибраний формат зображення»
активовано.
3Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
Українська
UK
[Автоформат](не
для режиму ПК)
Автоматично збільшує
зображення, щоб
найкраще відповідати
розміру екрана.
Субтитри залишаються
видимими.
[Суперзбільшення](не
для режимів високої
чіткості і ПК) Усуває
чорні смуги з боків
зображення у форматі
4:3. Мінімальне
спотворення.
[4:3]Відображає
класичний формат 4:3.
[Збіл.
субтитрів]Відображає
зображення у форматі
4:3 на весь екран, із
видимими субтитрами.
Обрізається верхня
частина зображення.
[Кіноформат 14:9](не
для режимів високої
чіткості і ПК) Збільшення
формату 4:3 до формату
14:9.

14
[Кіноформат 16:9](не
для режимів високої
чіткості і ПК) Збільшення
формату 4:3 до формату
14:9.
[Широкий екран]
Розтягує класичний
формат 4:3 до 16:9.
[Без зміни масшт.]Лише
для режиму високої
чіткості і ПК та
лише для певних
моделей. Дозволяє
використовувати
максимальне значення
чіткості. Залежно від
системи мовлення
можуть траплятися
деякі спотворення. Для
досягнення кращого
результату встановіть
роздільну здатність
комп’ютера у режим
широкого екрана.
Використання функції “розумного
звуку” (Smart Sound)
За допомогою функції “розумного звуку”
застосовуються попередньо встановлені
налаштування звуку.
1Натисніть кнопку SOUND.
З’явиться меню»[Інтел. звук].
2За допомогою кнопок виберіть
одне із налаштувань функції
“розумного звуку”.
• [Стандартний]Встановлює
налаштування звуку, які найбільше
підходять до оточення та типу
аудіо.
• [Новини]Застосовуються
налаштування звуку, які ідеально
підходять для мовлення,
наприклад новин.
UK
• [Фільм]Застосовуються
налаштування звуку, які ідеально
підходять для перегляду фільму.
• [Персональні]Застосовуються
налаштування, які були
встановлені в меню звуку.
3Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
Буде застосовано вибрані»
налаштування функції “розумного
звуку”.
Регулювання параметрів звуку
1Натисніть кнопку MENU.
2За допомогою кнопок виберіть
[Налаштування]>[Звук].
З’явиться меню»[Звук].
3За допомогою кнопок виберіть
одне з поданих далі налаштувань
звуку.
• [Інтел. звук]Надається доступ
до попередньо встановлених
налаштувань функції “розумного
звуку”.
• [Низькі частоти]Дозволяє
налаштувати рівень низьких
частот.
• [Високі частоти]Дозволяє
налаштувати рівень високих
частот.
• [Гучність]Дозволяє налаштувати
гучність.





#$%&
'(
)%(*+%
%+%
,+*
,+$-$($
.
/$0
$&
! "
$&

15
Користування додатковими
функціями телетексту
Доступ до меню параметрів
телетексту
Більшість із додаткових функцій телетексту
доступні через меню параметрів
телетексту.
1Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.
Відобразиться екран телетексту.»
2Натисніть кнопку OPTIONS.
Відкриється меню параметрів»
телетексту.
3За допомогою кнопок виберіть
один із таких параметрів.
• [Зуп. стор. телет.]Стоп-кадр для
поточної сторінки.
• [Подв./повн. екран]Вмикає та
вимикає телетекст у режимі
розділення екрана, який розміщує
поточний канал або джерело
сигналу ліворуч на екрані, а
телетекст - праворуч.
• [Шторка]Дозволяє відкрити чи
приховати приховану інформацію
на сторінці, наприклад відповіді на
загадки та питання вікторини.
• [Гортання підстор.]Дозволяє
автоматично переходити на
підсторінки, якщо вони доступні.
• [Мова]Дозволяє перемикатися на
іншу мовну групу для правильного
відображення мови, якщо ця
мова використовує інший набір
символів.
4Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити вибір.
5Щоб вийти з меню налаштування
параметрів телетексту, натисніть
кнопку MHEG/TELETEXT.
• [Гуч.д/люд. з вад.]Налаштовує
поєднання аудіо для людей
із вадами зору і звичайного
аудіо. Якщо аудіо для людей із
вадами зору доступне, воно,
зазвичай, включає звукові описи
екранних дій. Його також можна
увімкнути, натиснувши кнопку AD
(Аудіодескриптор).
• [Баланс]Дозволяє налаштувати
розподіл звуку між лівим і
правим гучномовцями так, щоб
він оптимально підходив для
поточного розташування слухача.
• [Мова аудіосупр.]Функція
доступна для цифрових каналів,
коли транслюється багато мов.
Подано список доступних мов
аудіо.
• [Подвійна I-II]Дозволяє вибрати
мову звуку у випадку двомовного
мовлення.
• [Моно/Стерео]Дозволяє вибрати
моно- чи стереомовлення
у випадку наявності
стереомовлення.
• [Динаміки ТВ]Вмикає і вимикає
гучномовці телевізора.
• [Об’ємний звук]Дозволяє
увімкнути просторовий ефект
звучання.
• [Авторег. гучності]Автоматично
зменшує раптові перепади
гучності, наприклад під час
перемикання каналів. Якщо
увімкнено, звук цього виробу більш
постійний.
• [Поправка гучності]Дозволяє
вирівняти різницю гучності
звуку між різними каналами
та під’єднаними пристроями.
Перемкніть на під’єднаний
пристрій, перед тим як змінити
поправку гучності.
Українська
UK

16
Вибір списку вибраного
1Під час перегляду телевізійних
програм натисніть кнопку OK, щоб
відобразити таблицю каналів.
2Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів»
каналу.
3За допомогою кнопок виберіть
пункт [Пок. список вибр.] і натисніть
кнопку OK.
Відобразяться списки вибраного.»
4Натискайте кнопки , щоб вибрати
список вибраного, після чого натисніть
кнопку OK.
У таблиці каналів відображатимуться»
тільки канали зі списку вибраного.
Примітка
Таблиця вибраних каналів залишається• порожньою, доки ви не додасте канали у
списки вибраного.
Перегляд усіх каналів
Зі списку вибраного можна вийти та
переглянути всі встановлені канали.
1Під час перегляду телевізійних
програм натисніть кнопку OK, щоб
відобразити таблицю каналів.
2Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів»
каналу.
3За допомогою кнопок виберіть
[Пок. список вибр.]>[Всі].
4Натисніть кнопку OK.
У таблиці каналів відображатимуться»
всі канали.
Примітка
Усі вибрані канали будуть позначені• зірочкою у таблиці каналів.
Вибір підсторінок телетексту
Сторінка телетексту може містити кілька
підсторінок. Підсторінки відображаються
на панелі після номера головної сторінки.
1Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.
Відобразиться екран телетексту.»
2За допомогою кнопок виберіть
сторінку телетексту.
3Натисніть кнопку , щоб увійти на
підсторінку.
Вибір таблиці сторінок телетексту
Таблиці сторінок телетексту дають змогу
переходити від однієї теми до іншої, не
використовуючи номери сторінок. Таблиці
сторінок телетексту надаються не всіма
телеканали.
1Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.
Відобразиться екран телетексту.»
2Натисніть кнопку INFO.
З’явиться загальний екран таблиці»
сторінок.
3За допомогою кнопок виберіть
тему.
4Натисніть кнопку OK, щоб
переглянути сторінку.
Створення та використання
списку вибраних каналів
Можна створити списки вибраних
телевізійних каналів і радіостанцій, щоб
надалі знаходити їх без зайвих зусиль.
Порада
На телевізорі можна створити та зберегти• до чотирьох списків вибраного.
UK

17
2Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів»
каналу.
3За допомогою кнопок виберіть
пункт [Пок. список вибр.] і натисніть
кнопку OK.
4За допомогою кнопок виберіть
список вибраного, після чого натисніть
кнопку OK, щоб змінити його.
Відобразиться таблиця вибраних»
каналів.
5За допомогою кнопок виберіть
канал, який потрібно видалити зі
списку.
6Натисніть кнопку OPTIONS.
7За допомогою кнопок виберіть
пункт [Зняти позн. вибр.] і натисніть
кнопку OK.
Канал видалено зі списку вибраного.»
Використання електронного
довідника програм
Електронний довідник програм (ЕДП) - це
екранний довідник, доступний для цифрових
каналів. ЕДП дозволяє:
Переглядати список цифрових•
телепрограм, які транслюються
Переглядати, які програми йтимуть•
найближчим часом
Групувати програми за жанром•
Встановити нагадування про початок•
програми
Встановити вибрані канали телегіда•
Увімкнення ЕДП
1Переглядаючи телевізор, натисніть
кнопку GUIDE.
З’явиться схематичний екран ЕДП,»
де буде вказано відомості про
програми телепередач.
Додавання каналу до списку
вибраного
Порада
Перед тим як додавати канал до списку• вибраного, перегляньте всі канали.
1Під час перегляду телевізійних
програм натисніть кнопку OK, щоб
відобразити таблицю каналів.
2За допомогою кнопок виберіть
канал, який потрібно додати до списку
вибраного.
3Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню параметрів»
каналу.
4За допомогою кнопок виберіть
пункт [Познач. як вибр.] і натисніть
кнопку OK.
Відобразяться списки вибраного.»
5За допомогою кнопок виберіть
список вибраного, до якого потрібно
додати канал.
6Натисніть кнопку OK.
Канал додано до списку вибраного.»
Порада
Під час перегляду телевізійних програм• збережіть поточний канал у списку
вибраного, використовуючи OPTIONS >
[Познач. як вибр.].
Видалення каналу зі списку
вибраного
Примітка
Перед тим як видалити канал, виберіть• список вибраного для редагування.
1Під час перегляду телевізійних
програм натисніть кнопку OK, щоб
відобразити таблицю каналів.
Українська
UK

18
• [Встанов. нагадув.]/ [Очист.
нагад.]
• [Змінити день]
• [Показ. відомості]
• [Пошук за жанром]
• [Заплановані нагадування]
• [Вибр. з телегідом]
4Щоб відкрити або увімкнути параметр,
натисніть кнопку OK.
5Щоб вийти з меню ЕДП, натисніть
кнопку BACK.
Порада
Щоб перемикати між ЕДП і таблицею• каналів, натискайте кнопку GUIDE.
Використання таймерів
Можна налаштувати таймери на увімкнення
телевізора чи перехід у режим очікування у
визначений час.
Автоматичний перехід у режим
очікування (таймер сну)
Таймер сну може перемикати телевізор у
режим очікування через заданий проміжок
часу.
Порада
Під час роботи таймера телевізор• завжди можна вимкнути раніше або
перевстановити таймер сну.
1Натисніть кнопку MENU.
2За допомогою кнопок виберіть
[Налаштування] > [Функції] >
[Таймер вимкнення].
Відобразиться панель.»
3За допомогою кнопок встановіть
час вимкнення.
Максимальне значення становить»
180 хвилин, крок налаштування - 5
Примітка
Дані ЕДП доступні лише у певних країнах• і для їх завантаження може знадобитися
певний час.
Порада
Щоб перемикати між ЕДП і таблицею• каналів, натискайте кнопку GUIDE.
Використання ЕДП
1Переглядаючи телевізор, натисніть
кнопку GUIDE.
З’явиться схематичний екран ЕДП.»
2Натисніть кнопку MENU.
З’явиться меню телегіда.»
3Натисніть , щоб вибрати
потрібний параметр, після чого
натисніть OK для підтвердження.
4Щоб вийти з меню ЕДП, натисніть
кнопку MENU.
Примітка
У меню ЕДП відображаються лише канали,• позначені у списку [Вибр. з телегідом]
позначкою [x].
Використання меню налаштування
параметрів ЕДП
За допомогою меню налаштування
параметрів ЕДП можна налаштовувати
або видаляти нагадування, змінювати
дату та користуватися іншими корисними
параметрами ЕДП.
1Натисніть кнопку GUIDE.
2Натисніть кнопку OPTIONS.
Відобразиться меню ЕДП.»
3За допомогою кнопок виберіть
один із таких параметрів.
UK