Philips AJ290 User manual

AJ290
www.philips.com/welcome
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
3
REPEAT ALARM
BRIGHTNESS CONTROLAL 2
AL 1
AL 1 AL 2
REPEAT ALARM
BRIGHTNESS CONTROLAL 2
AL 1
AL 1 AL 2
1
2
Impostazione della sveglia
Set the alarm timer
Einstellen des Alarm-Timers
Ajuste del temporizador de alarma
Réglage de la minuterie de l’alarme
2 secondi
2 seconds
2 sekunden
2 segundos
2 secondes
AJ290_12_UM_V1.0
AJ290_12_QSG_V1.0.indd 1 11/16/2009 5:23:17 PM

1
Installazione della batteria
Install battery
Einlegen der Batterie
Instalación de las pilas
Installation de la pile
1
Collegamento dell’alimentazione
Connect power
Anschließen an die Stromversorgung
Conexión de corriente
Alimentation
Main unitOutdoor sensor
2
Impostazione di ora e data
Set time and date
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Ajuste de hora y fecha
Réglage de la date et de l’heure
1Premere SET TIME.
Le cifre dell’anno iniziano a»
lampeggiare.
2Premere 3/4per impostare l’anno.
3Premere SET TIME per confermare.
4Ripetere i passaggi precedenti per
impostare il mese, il giorno, l’ora e i
minuti.
1Press SET TIME.
Year digits begin to blink.»
2Press 3/4to set year.
3Press SET TIME to conrm.
4Repeat the above steps to set the
month, day, hour, and minute.
1Drücken Sie die Taste SET TIME.
Die Jahresanzeige beginnt zu»
blinken.
2Drücken Sie die Taste 3/4, um das
Jahr einzustellen.
3Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste SET TIME.
4Wiederholen Sie die oben
aufgeführten Schritte, um den
Monat, den Tag, die Stunden und die
Minuten festzulegen.
1Pulse SET TIME.
Los dígitos del año comienzan a»
parpadear.
2Pulse 3/4para ajustar el año.
3Pulse SET TIME para conrmar.
4Repita los pasos anteriores para
ajustar el mes, el día, la hora y los
minutos.
1Appuyez sur SET TIME.
Les chiffres des années»
commencent à clignoter.
2Appuyez sur 3/4pour régler
l’année.
3Appuyez sur SET TIME pour
conrmer.
4Répétez les étapes précédentes pour
régler le mois, le jour, les heures et
les minutes.
IT
EN
DA
ES
FR
AJ290_12_QSG_V1.0.indd 2 11/16/2009 5:23:18 PM