Phoenix gold Z500.4 User manual

Amplifier Manual

Manual del Amplificado r

Manuel del’amplificateur

Features: Caractéristiques:

Models: Z500.1, Z250.2, Z500.4

• Compact Size for Easy Installation

• High and Low Pass Crossovers

• Audiophile BiPolar Output Transistors

• High Level Inputs for easy OEM Integration

• Robust Unregulated Power Supply

• Surface Mount Component Technology

• Direct Insert Power and Speaker Terminals

• Audio Precision Quality Control Verication

• High Temperature Plexiglass cover

• Remote subwoofer level control included

(Z500.1 only)

• RMD - Remote Monitoring Display Port

• Petit format pour faciliter l’installation

• Filtres croisés passe-haut et passe-bas

• Audiophile Transistors de Bipolaire

• Le Niveau Supérieur entre pour l’intégration

de fabricant d’origine facile

• Alimentation électrique robuste non réglementée

• Technologie de composant monté en surface

• Terminaux d’alimentation et de haut-parleurs à

insertion directe

• Vérication du contrôle de la qualité de la précision audio

• Couvercle de plexiglas résistant aux températures élevées

• Niveau de contrôle de passe-bas inclus (Z500.1)

• RMD - Entrée De L’achage de Tension a Distance

Características:

• Tamaño compacto de fácil instalación

• High and Low Pass Crossovers

• Transistores de salida BiPolar Audiophile

• Entradas de alto nivel para fácil integración OEM

• Robusta y no regulada Fuente de Poder

• Tecnología “Surface Mount Component”

• Conexiones directas de terminales de poder y de

parlantes

• Control de vericación de calidad de precisión de audio

• Cubierta de Plexiglás resistente a altas temperaturas

• Control de nivel de Subwoofer remoto incluido (solo el

Z500.1)

• Puerto de display para monitoreo remoto (RMD)

Amplier Owner’s Manual

Owner’s Name:

Serial Number:

Purchase Location:

Purchase Date:

Installer:

Owner Information

Amplier Owner’s Manual

Z500.1 SPECIFICATIONS

Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 300Hz

Signal to Noise Ratio: >100dB

Low Pass Crossover: 12dB per Octave

Subsonic Filter: 12dB per Octave

Low Pass Crossover Range: 30Hz to 300Hz

Subsonic Crossover Range: 10Hz to 55Hz

Bass Boost @ 45Hz: 0 to +18dB

Low Level Input Range: 200 millivolts to 8 volts

Lowest Recommend Load: 2 ohms

Typical Eciency: 50%

Damping Factor: Greater than 200

Z500.4 SPECIFICATIONS

Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 20kHz

Signal to Noise Ratio: >100dB

High and Low Pass Crossovers: 12dB per Octave

Crossover Range: 40Hz to 400Hz

Low Level Input Range: 200 millivolts to 8 volts

Lowest Recommend Load: 4 ohm Bridged or 2 ohm Stereo

Typical Eciency: 50%

Damping Factor Greater than 200

Power Output: 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Power/Ground Wire Size: 8 Gauge

Dimensions (Includes Mounting Feet): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Power Output 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Power/Ground Wire Size: 8 Gauge

Dimensions (Includes Mounting Feet): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Specifications

Z250.2 SPECIFICATIONS

Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 20kHz

Signal to Noise Ratio: >100dB

High and Low Pass Crossovers: 12dB per Octave

Crossover Range: 40Hz to 400Hz

Bass Boost @ 45Hz: 0 to +18dB

Low Level Input Range: 200 millivolts to 8 volts

Lowest Recommend Load: 4 ohm Bridged or 2 ohm Stereo

Typical Eciency: 50%

Damping Factor Greater than 200

Power Output 75 x 2 @ 4 ohms Stereo

125 x 2 @ 2 ohms Stereo

250 x 1 @ 4 ohm sBridged

Power/Ground Wire Size: 8 Gauge

Dimensions (Includes Mounting Feet): 8.2”L x 8.34”W x 2.1” H

208mm L x 213mm W x 53mm H

Amplier Owner’s Manual

INPUT

Connect preamp signal cables from the head unit to these terminals.

CROSSOVER FREQUENCY

Controls the lowpass crossover point for the speaker outputs.

BASS BOOST

Variable bass boost from 0 to +18dB @ 45Hz.

REMOTE BASS LEVEL CONTROL (RBC)

This port is for connecting the remote subwoofer level control. This allows

up to 20dB of volume adjustment. This is not a bass boost, it controls the

level of the low pass signal.

NOTE: This control is not compatible with the Phoenix Gold LPL44 level

control.

SENS

Used to reach maximum amplier power with a wide variety of headunits.

SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY

Controls the highpass crossover point for the speaker outputs to eliminate

extreme low frequencies.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional amplier. There is no signal loss if

using this output.

+12V

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s

battery. The fuse must be located within 18 inches of the battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming

from the head unit or ignition.

GROUND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or

bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

REMOTE MONITORING DISPLAY (RMD)

Connect optional RMD Voltage Diplay to this port.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the amplier to speakers. Z500.1 minimum impedance

is 2 ohms.

Z500.1

Monoblock Power Amplifier

NOTE: Visible through the plexiglass cover, a single blue power LED is located in the lower corner of all Z ampliers.

SPEAKER

R R

Z500.1

Amplier Owner’s Manual

INPUT

Connect preamp signal cables from headunit to these input.

CROSSOVER FREQUENCY

Controls the crossover point for the speaker outputs.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional amplier. There is no signal

loss if using this output.

BASS BOOST

Variable bass boost from 0 to +18dB @ 45Hz.

SENS

Used to reach maximum amplier power with a wide variety of headunits.

CONFIG

FLAT: Crossovers are turned o

HPF: High pass crossover is on

LPF: Low pass crossover is on

+12V

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s

battery. The fuse must be located within 18 inches of the battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming

from the head unit or ignition.

GROUND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or

bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

REMOTE MONITORING DISPLAY (RMD)

Connect optional RMD Voltage Diplay to this port.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the amplier to speakers. Z250.2 minimum impedance

is 4 ohms bridged or 2 ohms stereo. Use Right + and Left - to bridge the

channels.

Z250.2

2 Channel Power Amplifier

NOTE: Visible through the plexiglass cover, a single blue power LED is located in the lower corner of all Z ampliers.

Z250.2

Amplier Owner’s Manual

Z500.4

4 Channel Power Amplifier

FRONT AND REAR INPUTS

Connect preamp signal cables from headunit to these inputs. The front

AND rear inputs must be used, if only the front input is used then the rear

speaker outputs will have no output signal.

CROSSOVER FREQUENCY

Controls the crossover point for the speaker outputs.

SENS

Used to reach maximum amplier power with a wide variety of headunits.

CONFIG

FLAT: Crossovers are turned o

HPF: High pass crossover is on

LPF: Low pass crossover is on

+12V

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s

battery. The fuse must be located within 18 inches of the battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming

from the head unit or ignition.

GROUND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or

bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

REMOTE MONITORING DISPLAY (RMD)

Connect optional RMD Voltage Diplay to this port.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the amplier to speakers. Z500.4 minimum impedance

is 4 ohms bridged or 2 ohms stereo. Use Right + and Left - to bridge the

channels.

NOTE: Visible through the plexiglass cover, a single blue power LED is located in the lower corner of all SD ampliers.

Z500.4

Amplier Owner’s Manual

System tuning

TROUBLESHOOTING

1. Install all system fuses.

2. Set the amplier’s input sensitivity controls to their minimum positions

(full counterclockwise).

3. Set all amplier crossover switches according to your system’s design.

4. Make preliminary adjustments to the crossover frequency, usually 80Hz

is good starting point for high and low pass. It may be necessary to ne

tune the crossover frequency later for the best overall sound quality.

5. If using a Remote Subwoofer Level Control, set it to maximum (full

clockwise).

6. Turn the headunit on with the volume set to minimum.

7. Visually check the amplier’s has turned on by the power LED.

8. Check the condition of all other components to make sure they are

powered up.

9. Set the headunit’s tone controls, balance, and fader to the center (at)

position. Turn o any loudness or other signal processing features.

10. Set the volume control of the headunit for maximum undistorted output

(on most headunits this will be approximately 7/8 of maximum volume).

Use a very clear and dynamic recording.

11. Turn up the sensitivity or input level control on the amplier until the

speakers reach maximum undistorted output.

12. Repeat sensitivity level adjustments for all other ampliers.

13. Reduce the headunit’s volume to a comfortable level.

14. Listen to various musical selections to check overall system balance.

Compare front to rear, midbass to midrange, etc. If one speaker set is

too loud compared to another, then its level must be lowered to blend

correctly with the other speakers.

Note: For subwoofers controlled by the Remote level control, keep the

level setting from step 11 or 12. Use the control to blend subwoofers

with the rest of the system. The correct subwoofer volume will change

depending on road noise and dierences in recordings.

15. Fine tune crossover frequencies to achieve the smoothest possible

blending of each speaker set.

16. Adjust the Bass Equalization Controls on the amplier, headunit or

processor upstream if necessary to increase output.

Note: Use these controls sparingly. Every 3dB of boost requires double the

power at 45Hz. If your subwoofer system requires a lot of boost to sound

good, there may be a problem. Look for out-of-phase woofers, a leaking

subwoofer box, or incorrect box size.

17. With all levels set correctly, the system will reach overall maximum

undistorted output at the volume level set in step 10.

No power: Check voltage at the amplier with a DMM (volt meter), +12v and

R (with head unit on) the voltage should register between 11.5V and 14.4V

when using the attached ground lead of the amplier. Check fuse at amplier

and at the battery. Use a meter to verify connection from one end of the fuse

to the other, breaks may not always be visible. If the fuse is blown, check the

power wire and also the amplier for a short. If the short is in the amplier

itself, see your Phoenix Gold dealer. If no short is present, replace the fuse.

Power without sound: Turn the amplier o and check all input and output

signal cables and power connections. Check the speakers for shorts with

a DMM (volt meter) or by connecting them to another audio source. After

making sure everything is correct, turn the amplier on again.

Power without sound and the PROTECT LED is lit: The red PROTECT LED

lights when the amplier shuts down for either thermal or over-current

protection. A high internal amplier operating temperature will trigger

thermal shutdown: after it cools about 5°C, the amplier will restart. A

shorted speaker lead or operation into unusually low impedance loads will

trigger over-current shutdown: cycle power at the amplier R terminal to

restore operation. Check for shorted speaker wiring or damaged speakers or

crossover systems if over-current shutdown occurs.

No sound from one or more channels: Check for overvoltage on +12V and

ground terminals. Check the balance control in the head unit. Check speaker

connections. Check signal input connection.

Very low output: Check your head unit’s fader control or the amplier’s input

sensitivity level. Make sure subsonic frequency control is not set too high and

LP frequency control is not set too low at the same time.

Frequent amplier shutdown with automatic recovery: This indicates

chronic amplier thermal shutdown because of operation at consistently

high internal temperatures. High operating temperature can be caused

by inadequate ventilation. Make sure you are not running a lower than

recommend impedance. Also check for damaged speakers or passive

crossover systems. Finally, chronic thermal shutdown may result from

otherwise normal operation of the amplier at elevated output power levels,

which can be resolved by providing additional amplier cooling, installing a

higher-power amplier, or reducing amplier output level.

“Motor Boating”- the power indicator going o repeatedly when the audio

system is on: Check the amplier’s connection to the battery. Check battery

voltage. If low, recharge or replace the battery. Check all ground connections.

Amplier Owner’s Manual

Installation Notes:

Manual del Amplicador

Z500.1 ESPECIFICACIONES

Respuesta de Frecuencia: ± 1dB de 20Hz a 300Hz

Relación señal Ruido: >100dB

Low Pass Crossover: 12dB por Octavo

Filtro Subsónico: 12dB por Octavo

Low Pass Crossover Range: 30Hz a 300Hz

Subsonic Crossover Range: 10Hz a 55Hz

Bass Boost @ 45Hz: 0 a +18dB

Low Level Input Range: 200 millivolts a 8 volts

Carga Mínima Recomendada: 2 ohms

Eciencia: 50%

Damping Factor: Mayor a 200

Z500.4 ESPECIFICACIONES

Respuesta de Frecuencia: ± 1dB de 20Hz a 20kHz

Relación señal Ruido: >100dB

High and Low Pass Crossover: 12dB por Octavo

High and Low Pass Crossover Range: 40Hz a 400Hz

Low Level Input Range: 200 millivolts a 8 volts

Carga Mínima Recomendada: 4 ohm bridged or 2 ohm stereo

Eciencia 50%

Damping Factor: Mayor a 200

Poder de salida: 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Tamaño de cable de Poder y Tierra: 8 Gauge

Dimensiones: 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Poder de salida: 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Tamaño de cable de Poder y Tierra: 8 Gauge

Dimensiones: 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Especificaciones

Z250.2 ESPECIFICACIONES

Respuesta de Frecuencia: ± 1dB de 20Hz a 20kHz

Relación señal Ruido: >100dB

High and Low Pass Crossover: 12dB por Octavo

High and Low Pass Crossover Range: 40Hz a 400Hz

Bass Boost @ 45Hz: 0 a +18dB

Low Level Input Range: 200 millivolts a 8 volts

Carga Mínima Recomendada: 4 ohm bridged or 2 ohm stereo

Eciencia 50%

Damping Factor: Mayor a 200

Poder de salida: 75 x 2 @ 4 ohms Stereo

125 x 2 @ 2 ohms Stereo

250 x 1 @ 4 ohms Bridged

Tamaño de cable de Poder y Tierra: 8 Gauge

Dimensiones: 8.2”L x 8.34”W x 2.1” H

208mm L x 213mm W x 53mm H

Manual del Amplicador

INPUT

Conectar cables de señal preamp dese el radio a estos terminales.

FRECUENCIA de CROSSOVER

Controla el crossover de lowpass para la salida de parlantes.

BASS BOOST

Bajo variable de 0 a +18dB @ 45Hz.

CONTROL REMOTO de NIVEL de BAJOS

Este puerto es para conectar el control de nivel de bajos. Esto permite un

ajuste de hasta 20dB de volumen. Este no es un bass bost, este controla el

nivel de low pass signal.

NOTA: Este control no es compatible con el control de nivel Phoenix Gold

LPL44.

SENS

Usado para alcanzar el máximo poder amplicado con una gran variedad de

radios.

CROSSOVER de FRECUENCIA SUBSONICA

Controla el crossover de highpass para la salida de parlantes para eliminar

frecuencias extremadamente bajas.

OUTPUT

Provee una señal full range para un amplicador adicional.

+12V

Este debe ser conectado al fusible del terminal positivo (+12V) de la batería

del auto. El fusible debe ser ubicado a menos de 18 pulgadas de la batería.

REMOTO

Este debe ser conectado al shwich +12V. Usualmente al cable de gatillo que

viene del radio o del encendido.

TIERRA

Este debe ser conectado al terminal negativo de la batería del auto o a una

parte limpia y sin pintura del chasis del auto.

DISPLAY PARA MONITOREO REMOTO (RMD)

Conectar el display de voltaje opcional RMD a este puerto.

SALIDA de PARLANTES

Usar para conectar los parlantes al amplicador. Mínima impedancia para

el Z500.1 es 2 ohms.

Z500.1

Amplificador de Potencia Monoblo ck

NOTA: Un LED azul de power se puede ver a través de la cubierta de plexiglás en la esquina inferior de todos los amplicadores de la línea Z.

SPEAKER

R R

Z500.1

Manual del Amplicador

INPUT

Conectar cables de señal preamp dese el radio a estos terminales.

FRECUENCIA de CROSSOVER

Controla el crossover de lowpass para la salida de parlantes.

BASS BOOST

Bajo variable de 0 a +18dB @ 45Hz.

OUTPUT

Provee una señal full range para un amplicador adicional.

SENS

Usado para alcanzar el máximo poder amplicado con una gran variedad de

radios.

CROSSOVER de FRECUENCIA SUBSONICA

Controla el crossover de highpass para la salida de parlantes para eliminar

frecuencias extremadamente bajas.

CONFIGURACION

FLAT: El crossover es o

HPF: El crossover high pass es “on”

LPF: El crossover low pass es“on”

+12V

Este debe ser conectado al fusible del terminal positivo (+12V) de la

batería del auto. El fusible debe ser ubicado a menos de 18 pulgadas de

la batería.

REMOTO

Este debe ser conectado al shwich +12V. Usualmente al cable de gatillo

que viene del radio o del encendido.

TIERRA

Este debe ser conectado al terminal negativo de la batería del auto o a

una parte limpia y sin pintura del chasis del auto.

DISPLAY PARA MONITOREO REMOTO (RMD)

Conectar el display de voltaje opcional RMD a este puerto.

SALIDA de PARLANTES

Usado para conectar los parlantes. La mínima impedancia para el Z250.2

es 4 ohms o 2 ohms estéreo. Usar Right + y Left – para el bridge.

Z250.2

Amplificador de Potencia de 2 Canales

NOTA: Un LED azul de power se puede ver a través de la cubierta de plexiglás en la esquina inferior de todos los amplicadores de la línea Z.

Z250.2

Manual del Amplicador

Z500.4

Amplificador de Potencia de 4 Canales

ENTRADAS DELANTERA y TRACERA

Conectar cables de señal de preamp del radio a estas entradas. Ambas

entradas, Front y Rear deben ser usadas, si solo se usa el Front no habrá

señal en el Rear output.

FRECUENCIA de CROSSOVER

Controla el crossover de lowpass para la salida de parlantes.

SENS

Usado para alcanzar el máximo poder amplicado con una gran variedad de

radios.

CONFIGURACION

FLAT: El crossover es o

HPF: El crossover high pass es “on”

LPF: El crossover low pass es“on”

+12V

Este debe ser conectado al fusible del terminal positivo (+12V) de la

batería del auto. El fusible debe ser ubicado a menos de 18 pulgadas de

la batería.

REMOTO

Este debe ser conectado al shwich +12V. Usualmente al cable de gatillo

que viene del radio o del encendido.

TIERRA

Este debe ser conectado al terminal negativo de la batería del auto o a

una parte limpia y sin pintura del chasis del auto.

DISPLAY PARA MONITOREO REMOTO (RMD)

Conectar el display de voltaje opcional RMD a este puerto.

SALIDA de PARLANTES

Usado para conectar los parlantes. La mínima impedancia para el Z500.4

es 4 ohms o 2 ohms estéreo. Usar Right + y Left – para el bridge.

NOTA: Un LED azul de power se puede ver a través de la cubierta de plexiglás en la esquina inferior de todos los amplicadores de la línea Z.

Z500.4

Manual del Amplicador

INSTALLATION NOTES:

1. Instalar todos los fusibles del sistema

2. Ajustar los controles de sensibilidad (input sensibility controls) del

amplicador a la posición mínima(Contra reloj)

3. Ajustar todos los switches de crossover de acuerdo al diseño de

su sistema.

4. Hacer los ajustes preliminares a la frecuencia del crossover,

usualmente 80Hz es un buen punto de partida para high y low pass.

Pudiera ser necesario luego ajustar la frecuencia del crossover para

obtener la mejor calidad de sonido.

5. Si se usa un control remoto del nivel de subwoofer, ajustarlo al

máximo (en sentido del reloj)

6. Encienda el radio con el volumen ajustado al mínimo

7. Visualmente chequear que el amplicador se haya encendido, ver

el power LED

8. Chequear que todos los demás componentes estén encendidos

9. Ajustar los controles de tonos del radio, balance y fader en la

posición del medio. Apagar cualquier loudness u otro botón de

proceso de señal.

10. Ajustar el volumen del radio al máximo sin distorsión (en la

mayoría de los radios el volumen máximo sin distorsión es 7 u 8) Use

una grabación clara y dinámica.

11. Suba la sensibilidad o el nivel de control de entrada en el

amplicador hasta que los parlantes alcancen el mayor output sin

distorsión.

12. Repita los ajustes de niveles de sensibilidad para todos los otros

amplicadores.

13. Reduzca el volumen del radio al nivel más confortable.

14. Escuche varias diferentes selecciones de música para chequear

el balance general del sistema. Compare front y rear, midbass y

midrange, etc. Si un parlante suena muy fuerte con respecto al otro,

su nivel debe ser disminuido para obtener un buen balance.

Nota: Para los subwoofers controlados por el control de nivel

remoto, mantener el nivel del paso 11 o 12. Use el control para

mezclar los subwoofers con el resto del sistema. El volumen correcto

del subwoofer cambiara dependiendo del ruido en el ambiente,

carretera y las diferencias en las grabaciones.

15. Anación del ajuste de frecuencias de crossover para obtener la

mejor mezcla posible de cada set de parlantes.

16. Ajuste de los controles de ecualización de bajos en el

amplicador, radio o procesador si es necesario aumentar el output. .

Nota: Use los controles prudentemente. Cada incremento de 3dB

requiere el doble de poder a 45Hz. Si su sistema de subwoofer

requiere mucho aumento para un mejor sonido, probablemente

exista un problema. Fíjese si los subwoofers están out-of-phase, hay

escape en el cajón del subwoofer, o el tamaño del cajón es incorrecto

17. Con todos los niveles ajustados correctamente, el sistema

alcanzara el máximo output sin distorsión al nivel de volumen

ajustado en el paso 10.

No poder: Chequear el voltaje al amplicador con un DMM (voltímetro). +12v y R (con

el radio encendido) el voltaje debería ser entre 11.5V y 14.4V cuando se usa la tierra del

amplicador. Chequear el fusible del amplicador y la batería. Vericar la conexión desde un

nal del fusible hasta el otro con un meter, a veces las rupturas no son visibles. Si el fusible

está quemado, chequear el cable de poder y también el amplicador por un corto. Si el

corto es en el amplicador, llévelo a su agente autorizado Phoenix Gold. Si no hay corto, solo

reemplace el fusible.

Poder pero no sonido: Apague el amplicador y chequee todos los cables de señal de

entrada y salida, y las conexiones de poder. Chequear los parlantes para ver si hay corto con

un DMM (voltímetro) o conectándolos a otra fuente de sonido. Luego de chequear que todo

este correcto puede encender el amplicador.

Poder pero no sonido y el PROTECTED LED esta encendido: El PROTECTED LED rojo se

ilumina cuando el amplicador se apaga por protección contra recalentamiento o exceso

corriente. Una temperatura interna de operación excesiva provocara que se apague: Luego

de enfriarse aproximadamente 5°C, el amplicador se reinicia. Un corto en los parlantes

o una baja impedancia provoca que se apague por exceso de corriente: Encender el

amplicador para reiniciar operación. Chequear por cortos o daños en el cableado de los

parlantes o crossover del sistema si se apaga por exceso de corriente.

No sonido de uno o más canales: Chequear por exceso de voltaje en los terminales de +12V

y tierra. Chequear el control de balance del radio. Chequear las conexiones de los parlantes.

Chequear la conexión de señal de input.

Muy bajo output: Chequear el control de fader del radio o el nivel de sensibilidad de input

del amplicador. Asegurarse que el control de frecuencia subsónica no esté demasiado alto

y el control de frecuencia LP no esté muy bajo al mismo tiempo.

Frecuentes apagados del amplicador con reencendido automáticamente: Este indica

apagado crónico del amplicador por constante operación a alta temperatura interna.

Operación a alta temperatura puede ser causa de inadecuada ventilación. Asegúrese que

no está operando a una impedancia menor a la recomendada. También chequee por daños

en los parlantes, o passive crossover. Finalmente, apagados térmicos crónicos pueden ser el

resultado de otras operaciones normales del amplicador a elevados niveles de output, lo

cual puede ser solucionado previendo adicional enfriamiento al amplicador, instalando un

amplicador de alto poder o reduciendo el nivel de output.

“Motor Boating”– El indicador de poder se apaga repetitivamente cuando el sistema esta

encendido: Chequear la conexión del amplicador a la batería. Chequear el voltaje de la

batería. Si es bajo, recargar o reemplazar la batería. Chequear las conexiones de tierra.

SISTEMA TUNING

Cor rección de pro blemas

Manuel de l’amplicateur

Spécifications

CARACTÉRISTIQUES Z500.4:

Réponse en fréquence: ± 1dB de 20Hz à 20kHz

Rapport signal/bruit: >100dB

Filtres passifs passe-haut et passe-bas: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 40Hz à 400Hz

Plage du ltre passif passe-haut: 40Hz à 400Hz

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 4 ohms en dérivation ou 2 ohms en stéréo

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

CARACTÉRISTIQUES Z500.1:

Réponse en fréquence: ± 1dB from 20Hz à 300Hz

Rapport signal/bruit : >100dB

Filtres passifs passe-bas: 12dB par Octave

Filtres passifs subsoniques: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 30Hz à 300Hz

Plage du ltre passif subsonique: 10Hz à 55Hz

Amplication des basses à 45 Hz: 0 to +18dB

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 2 ohms

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

CARACTÉRISTIQUES Z250.2:

Réponse en fréquence: ± 1dB de 20Hz à 20kHz

Rapport signal/bruit: >100dB

Filtres passifs passe-haut et passe-bas: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 40Hz à 400Hz

Plage du ltre passif passe-haut: 40Hz à 400Hz

Amplication des basses à 45 Hz: 0 to +18dB

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 4 ohms en dérivation ou 2 ohms en stéréo

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Manuel de l’amplicateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF PASSE-BAS

Contrôle le point de ltre passe-bas pour les sorties du haut-parleur.

AMPLIFICATION DES BASSES

Amplication des basses variable de 0 à +18 dB à 45Hz.

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau. Cela permet un

ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une amplication

des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ltre passe-bas.

SENS NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF SUBSONIQUE

Contrôle le point de ltre passe-haut pour les sorties du haut-parleur an

d’éliminer les fréquences extrêmement basses.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un amplicateur supplémentaire. Il

n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur

un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’amplicateur aux haut-parleurs. Z500.1 l’impédance minimale

est de 2 ohm.

Z500.1

Monoblock Power Amplifier

SPEAKER

R R

Z500.1

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Puissance de Sortie 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5”L x 8.34”W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Manuel de l’amplicateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT

Contrôle les points de ltre pour les sorties du haut-parleur.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un amplicateur supplémentaire. Il

n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

AMPLIFICATION DES BASSES

Amplication des basses variable de 0 à +18 dB à 45Hz.

NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

CONFIG

FLAT : Croisé est éteint.

HP : L’haute passe croisée est sur.

LP : Le niveau bas passe croisé est sur.

Z250.2

2 Channel Power Amplifier

+12V

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné

sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES ENCEINTES

Utilisé pour connecter l’amplicateur aux enceintes. Z250.2 impédance minimale

est de 4 ohms ponté ou stéréo 2 ohms.

Z250.2

Manuel de l’amplicateur

Z500.4

4 Channel Power Amplifier

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT

Contrôle les points de ltre pour les sorties du haut-parleur.

NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

CONFIG

FLAT : Croisé est éteint.

HP : L’haute passe croisée est sur.

LP : Le niveau bas passe croisé est sur.

+12V

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné

sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES ENCEINTES

Utilisé pour connecter l’amplicateur aux enceintes. Z500.4 impédance minimale

est de 4 ohms ponté ou stéréo 2 ohms.

Z500.4

Manuel de l’amplicateur

1. Installez tous les fusibles du système.

2. Réglez les commandes de sensibilité de l’entrée de l’amplicateur sur leurs

positions minimales (entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre).

3. Réglez tous les interrupteurs de routage du signal de l’amplicateur en

fonction de la conception de votre système.

4. Apportez des ajustements préliminaires à la fréquence du ltre passif,

80 Hz est généralement un bon point de départ pour le passe-haut et

le passe-bas. Il peut être nécessaire d’aner le réglage de la fréquence

du ltre passif par la suite pour obtenir une qualité sonore globalement

meilleure.

5. Si vous utilisez une télécommande de niveau Remote, réglez-la au

maximum (entièrement dans le sens des aiguilles d’une montre).

6. Mettez l’unité principale en marche avec le volume réglé au minimum.

7. Contrôlez visuellement que l’amplicateur s’est mis sous tension en

vériant que le LED d’alimentation.

8. Vériez l’état de tous les autres composants pour vous assurer qu’ils sont

sous tension.

9. Mettez les commandes de volume, la balance et l’équilibreur de l’unité

principale en position centrale (à plat). Mettez à l’arrêt toute sonie ou toute

autre fonction de traitement du signal.

10. Réglez la commande du volume de l’unité principale pour obtenir une

sortie sans distorsion maximale (sur la plupart des unités principales,

cela sera à environ 7/8 du volume maximum). Utilisez un enregistrement

dynamique très clair.

11. Augmentez la commande de niveau jusqu’à ce que les haut-parleurs

atteignent une sortie maximale sans distorsion.

12. Répétez les réglages de la niveau pour tous les autres amplicateurs.

13. Réduisez le volume de l’unité principale à un niveau confortable.

14. Écoutez les diérentes sélections musicales pour vérier la balance globale

du système. Comparez l’avant à l’arrière, les basses moyennes à la plage

moyenne, etc. Si un jeu de haut-parleurs est réglé sur un volume trop

élevé par rapport à un autre, son niveau doit alors être abaissé pour qu’il se

fonde correctement avec les autres haut-parleurs. L’idée de base consiste à

référencer tous les haut-parleurs sur le réglage du jeu le plus faible.

Remarque : Pour les caissons d’extrêmes graves contrôlés par une

commande de niveau remote, conservez le réglage de la niveau 11 ou 12.

Utilisez la remote pour fondre les caissons d’extrêmes-graves dans le reste

du système. Le volume correct du caisson d’extrêmes-graves changera en

fonction des bruits de la route et des diérences d’enregistrement.

15. Réglez les fréquences du ltre passif pour atteindre la meilleure adéquation

possible pour chaque ensemble de haut-parleurs.

16. Ajustez les commandes d’égalisation des basses sur l’amplicateur, l’unité

principale ou le processeur en aval si nécessaire pour augmenter la sortie.

Remarque : Utilisez ces commandes avec modération. Chaque

amplication de 3 dB nécessite le double de la puissance à 45 Hz. Si votre

système de caisson d’extrêmes graves nécessite beaucoup d’amplication

pour donner un bon son, il y a peut-être un problème. Recherchez tout

signe de haut-parleur de graves déphasé, une fuite au niveau du boîtier du

caisson d’extrêmes graves ou une taille de boîtier incorrecte.

17. Une fois tous les niveaux réglés correctement, le système atteindra une

sortie globale maximale sans distorsion au volume réglé à l’étape 10.

Pas de courant: Vériez le voltage de l’amplicateur avec un voltmètre, B+ et R (avec l’unité

principale en marche) le voltage doit être entre 11,5V et 14,5V lorsque le conducteur de masse

de l’ampli est utilisé. Vériez le fusible de l’ampli et de la pile. Utilisez un mètre pour vérier la

connexion d’un bout du fusible à l’autre, les bris n’étant pas toujours visibles. Si le fusible est grillé,

vériez le cordon d’alimentation et aussi l’amplicateur pour un court-circuit. Si le court-circuit est

dans l’amplicateur, voir votre distributeur Phoenix Gold. S’il n’y a pas de court-circuit, remplacez le

fusible.

Du courant mais pas de son: Allumez l’amplicateur et vériez tous les câbles de signaux d’entrée

et de sortie et toutes les connexions électriques. Vériez les haut-parleurs avec un voltmètre pour

un court-circuit ou en les connectant à une autre source audio. Après vous être assuré que tout est

correct, allumez de nouveau l’amplicateur.

Puissance sans le son et le VOYANT DEL PROTECT allumé: Le voyant rouge PROTECT s’allume lorsque

l’amplicateur s’arrête pour la protection thermique ou contre les surtensions.

Une haute température de fonctionnement interne de l’amplicateur va déclencher l’arrêt

thermique : après un refroidissement d’environ 5°C, l’amplicateur redémarre. Un court-circuit du

haut-parleur ou le fonctionnement avec une impédance exceptionnellement faible déclencheront

l’arrêt : redémarrer le terminal R de l’amplicateur pour restaurer l’opération. Vérier les court-circuits

ou les dommages des haut-parleurs ou des systèmes de répartiteurs si des arrêts se produisent.

Pas de son d’un côté: Vériez le contrôle de balance dans l’unité principale. Vériez les connexions

du haut-parleur Vériez la connexion du signal d’entrée.

Très faible débit: Vériez le contrôle du gradateur de l’unité principale ou le niveau de sensibilité

d’entrée de l’amplicateur.

Arrêts fréquents de l’amplicateur avec récupération automatique: Cela indique l’arrêt thermique

chronique de l’amplicateur en raison du fonctionnement à haute température intérieure constante.

Une haute température de fonctionnement peut être provoquée par une insusance de la

ventilation : voir la section POSITION / MONTAGE de ce manuel pour des conseils sur l’emplacement

de l’amplicateur. Une haute température de fonctionnement résulte également du fonctionnement

de l’amplicateur sous une impédance anormalement basse au niveau de la

charge des haut-parleurs: Phoenix Gold recommande des impédances de charge minimale de

2 ohms stéréo ou 4 ohms pont. Vériez aussi les haut-parleurs qui peuvent être endommagés

ou les systèmes passifs de répartiteurs. Enn, l’arrêt thermique chronique peut résulter aussi du

fonctionnement normal de l’amplicateur à une haute puissance de sortie, ce qui peut être résolu

en assurant un refroidissement supplémentaire de l’amplicateur, l’installation d’un amplicateur de

puissance supérieure ou en réduisant le niveau de sortie de l’amplicateur.

“Motor Boating”– l’indicateur de courant s’éteint de façon répétée lorsque le système audio est

allumé: Vériez la connexion de l’ampli à la pile. Vériez le voltage de la pile. Si le voltage est bas,

rechargez la pile ou remplacez-la. Vériez toutes les connexions de masse.

Système de réglage

Dépannage

Amplier Owner’s Manual

Phoenix Gold

A Division of AAMP of America™

13190 56th Court

Clearwater, Florida 33760

P: 888-228-5560

[email protected]

www.phoenixgold.com

Designed and Engineered in the USA

LIMITED WARRANTY ON AMPLIFIERS

Phoenix Gold warrants this product to be free of defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase. This

warranty is not transferable and applies only to the original purchaser from an authorized Phoenix Gold dealer in the United States of America only. Should service

be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction, Phoenix Gold will (at its discretion), repair or replace the defective

product with new or remanufactured product at no charge. Damage caused by the following is not covered under warranty: accident, misuse, abuse, product

modication or neglect, failure to follow installation instructions, unauthorized repair attempts, misrepresentations by the seller. This warranty does not cover

incidental or consequential damages and does not cover the cost of removing or reinstalling the unit(s). Cosmetic damage due to accident or normal wear and

tear is not covered under warranty.

INTERNATIONAL WARRANTIES:

Products purchased outside the United States of America are covered only by that country’s Authorized Phoenix Gold reseller and not by Phoenix Gold. Consumers