Physionics HNTLB07 User manual

1
HANTELBANK / BANC DE MUSCULATION / WEIGHT BENCH / BANCO DE PESAS
HNTLB07
ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG (S. 2-8) / MODE D‘EMPLOI ORIGINAL (P. 9-15)
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS (P. 16-22) / MANUAL DE INSTRUCCIONES (P. 23-29)
DE / FR / EN / ES
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung auf-
merksam durch, bevor Sie das Produkt montieren, um Schäden durch nicht sachgemäßen Aufbau
zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben, muss diese Aufbauanleitung mit ausgehändigt werden.
DE
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d‘emploi attentivement avant de monter ou d‘utiliser
OHSURGXLWDÀQG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH6LYRXVVRXKDLWH]
donner ce produit à une tierce personne, veuillez y joindre ce mode d‘emploi.
FR
ESTIMADO CLIENTE,
gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea detenida-
mente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar este producto. En caso de que este
SURGXFWRVHDWUDQVIHULGRDWHUFHUDVSHUVRQDVWDPELpQGHEHQUHFLELUHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
MXQWRDpO
ES
DEAR CUSTOMER,
thank you for purchasing this product. Please read all the instructions in this manual carefully,
before you assemble or use the product. Should you pass on this product to third parties, please
hand over the instruction manual along with it.
EN

2
DEDE
SICHERHEITSHINWEISE !
Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Es ist wichtig, das gesamte Handbuch vor der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes aufmerk-
VDP ]X OHVHQ (LQ VLFKHUHU XQG HIÀ]LHQWHU (LQVDW] NDQQ QXU GDQQ HUUHLFKW ZHUGHQ ZHQQ GDV
Gerät ordnungsgemäß montiert, gewartet und verwendet wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung
sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Gerätes über Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
informiert sind.
Bevor Sie mit einer Übung bzw. dem Trainingsprogramm starten, sollten Sie Ihren Arzt konsul-
tieren, um festzustellen, dass Sie keine körperlichen oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen
haben, die vielleicht durch das Training zu einem Risiko werden könnten, und dieses Gerät für
Sie geeignet ist. Eine Rücksprache mit Ihrem Arzt ist unerlässlich, wenn Sie Medikamente einneh-
men, die sich auf Herzfrequenz, Blutdruck oder Cholesterinspiegel auswirken.
Achten Sie auf Ihre Körpersignale. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit ge-
fährden. Beenden Sie Ihr Training, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerzen,
Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Benommenheit,
Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie davon betroffen sein sollten, halten Sie bitte unverzüglich
Rücksprache mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit Ihrem Trainingsprogramm fortsetzen.
Halten Sie Kinder von diesem Gerät fern. Dieses Equipment ist nur für Erwachsene vorgesehen.
Verwenden Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche mit einer schützenden Abdeckung für
Ihren Boden oder Teppich. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät mindestens 0,5 Meter Frei-
raum rundherum haben.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, überprüfen Sie unbedingt ob die Schrauben und Muttern fest
angezogen sind. Einige Teile wie Pedale, etc., lassen sich einfach lösen und abnehmen.
Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur aufrechterhalten werden, wenn es regelmäßig auf
Schäden und / oder Abnutzung überprüft wird.
Verwenden Sie die Ausrüstung immer wie angegeben. Wenn Sie irgendwelche defekten Bauteile
während der Montage und Überprüfung der Ausrüstung feststellen, oder wenn Sie ungewöhnliche
Geräusche aus dem Gerät während des Gebrauchs hören, stoppen Sie das Training. Verwenden Sie
das Gerät nicht, bis das Problem behoben ist.
Tragen Sie geeignete Kleidung während der Verwendung des Geräts. Vermeiden Sie weite Klei-
dung, die sich in der Ausrüstung verfangen kann oder möglicherweise die Bewegung einschränkt
oder verhindert. Bitte beginnen Sie langsam mit den Übungen. Bitte halten Sie die Hantelstange
fest und achten darauf, dass Ihr Körper den Sitz während der Übung nicht verlässt.
'DV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQG]HUWLÀ]LHUWQDFK(1LQGHU.ODVVH+&(VLVWIUGHQ+DXVJH
brauch geeignet und soll nur privaten Gebrauch verwendet werden.
Das Gerät eignet sich nicht für den therapeutischen Einsatz.
Beim Heben und Bewegen der Geräte muss darauf geachtet werden, nicht den Rücken zu verlet-
zen. Wenden Sie deshalb immer eine richtige Hebetechnik an und / oder lassen sich unterstützen
bzw. assistieren.
Max. Gewicht des Benutzers: 100 kg, max. Gesamt-Traglast: 180 kg
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3
DEDE
TEILELISTE
NR. BESCHREIBUNG ANZAHL
17. 34 ABSCHLUSSKAPPE 1
9. SITZ EINSTELL RAHMEN 1
25. M8X60 SECHSKANTSCHRAUBE 4
5. HINTERER STÜTZRAHMEN 1
21. SCHNELLVERSCHLUSS-STECKER 2
13. RÜCKENLEHNE 1
29. M10 UNTERLEGSCHEIBE 4
3. UNTERER EINSTELL RAHMEN 1
19. STECKER 1
11. RÜCKENLEHNEN EINSTELL RAHMEN 1
27. M8X40 SECHSKANTSCHRAUBE 8
7. POLSTER STREBE 1
23. M8X45 SICHERHEITSSCHRAUBE 4
15. 19 ABSCHLUSSKAPPE 4
2. OBERER STÜTZRAHMEN 1
18. FUSSKAPPE 6
10. RÜCKENLEHNEN STREBE 2
26. M10X170 SECHSKANTSCHRAUBE 2
6. POLSTER STREBE 1
22. LANGER STECKER 2
14. POLSTER 4
30. M8 SICHERHEITSMUTTER 4
4. HAUPTRAHMEN 1
20. 25 ABSCHLUSSKAPPE 12
12. SITZ 1
28. M8 UNTERLEGSCHEIBE 20
8. SITZ STREBE 2
24. M8X45 SECHSKANTSCHRAUBE 2
16. 30 ABSCHLUSSKAPPE 1
1. BASIS STREBE 2
31. M8 SICHERHEITSMUTTER 6
32. M10 SICHERHEITSMUTTER 2

4
DEDE
AUFBAUANLEITUNG
Zusammenbau des Grundrahmens und des Hauptrahmens
1. Verbinden Sie den oberen Stützrahmen (2) mit der Basis Strebe (1), Sichern Sie sie mit den Schrau-
ben (23 - 2 Stück), Unterlegscheiben (28 - 2 Stück) und den Sicherheitsmuttern (30 - 2 Stück).
2. Stecken Sie den oberen Stützrahmen (2) in den einstellbaren unteren Rahmen (3), arretiert durch
die Polster Strebe (6) und den Stecker (19).
3. Fügen Sie die Polster Strebe (7) in das Loch des einstellbaren unteren Rahmens ein (3), stecken Sie
die Polster (14-4 Stück) auf die beiden Seiten der Polster Strebe (7) und Polster Strebe (6).
4. Befestigen Sie den Hauptrahmen (4) an dem verstellbarem unteren Rahmen (3), sichern Sie ihn der
mit Sechskantschraube (24-1 Stück), Unterlegscheiben (28 - 2 Stück), und der Sicherheitsmutter (31-
1 Stück) und dem Schnellverschluss-Stecker (21-1 Stück).
5. Bringen Sie den hinterne Stützrahmen (5) an der Basis Strebe an (1), sichern Sie sie mit den Schrau-
ben (23 - 2 Stück), Unterlegscheibe (28 - 2 Stück) und den Sicherhetsmuttern (30 - 2 Stück).
6. Befestigen Sie den hinteren Stützrahmen (5) an dem Hauptrahmen (4), sichern Sie sie mit der
Schraube (24 - 1 Stück), Unterlegscheiben (28 - 2 Stück), Sicherheitsmutter (31 - 1 Stück) und dem
Schnellverschluss-Stecker (21 - 1 Stück).
1

5
DEDE
AUFBAUANLEITUNG
Zusammenbau des Sitzrahmen
1. Verbinden Sie den einstellbaren Sitz Rahmen (9) mit der Sitz Strebe (8), sichern Sie sie mit den
Sechskantschrauben (25 - 2 Stück), Unterlegscheiben (28 - 2 Stück) und den Sicherheitsmuttern (31
- 2 Stück). (Hinweis: Beachten Sie die Richtung der Schraube auf der Abb.).
2. Verschrauben Sie die Sitz Strebe (8) mit dem Hauptrahmen (4), sichern Sie sie mit der Sechs-
kantschraube (26 - 1 Stück), Unterlegscheiben (26 - 2 Stück) und der Sicherheitsmutter (32 - 1 Stück).
2