Pinnacle Systems PCTV USB User manual

PCTV USB / Pro USB
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
© Pinnacle Systems GmbH 41006933

Installation / Instalación / Instalação
I.
TV
USB
II.
Audio IN
Analog Video IN
(Composite + S-Video)

Installation and Use
1. Connect the hardware (see image I + II)
•Connect your house or room antenna to the antenna input port on your PCTV USB / Pro USB.
•Optional: using the ports at the front, you can play analogue video material from a video recorder
or another analogue device and record this material using the supplied software.
•Connect the PCTV USB / Pro USB USB connector with a free USB 2.0 port on your computer.
If the dialog window “Add new hardware” pops up during installation, cancel the wizard.
2. Install the software
•Insert the PCTV installation CD-ROM into the appropriate CD drive in your PC. The installation will
begin automatically; please follow the instructions regarding further actions provided in the setup
program.
3. Additional information
•Additional information on the hardware and software operation can be found under
Start/Programs/Pinnacle MediaCenter/Help in the appropriate electronic manuals or in the readme
file.
Service and Support
Don’t forget to register your product (either on the Internet or using the printable registration card
which is available from the support centre, see below) in order to make use of our extensive customer
support options:
Direct support: all the basic information can be found under Start/Programs/Pinnacle
MediaCenter/Help/Pinnacle Service & Support Center.
Online support: interactive support via E-mail, FAQs, forums. Visit us at
http://www.pinnaclesys.com/support and select your product.
Telephone support: All Pinnacle customers get one free phone call for support (excluding toll charges
from your long distance company). Afterwards, Pinnacle can answer your questions at $25 per phone
call.
The Technical Support Resource Center is open Monday to Friday, 8 AM - 8 PM Eastern Time. Support
can be reached at (650) 2675196.
The support options listed here are for North America only. For other regions, consult the online
support documentation. During the installation of your product, all support information will be copied
to your hard drive. To open the Pinnacle Service & Support Center, click on Start -> Programs/"Your
Pinnacle Product"/Help/Pinnacle Service and Support Center.
Pinnacle Systems reserves the right to change its Support Policy at any time. We will post changes to
our Support Policy at http://www.pcle.com/support/ussupportpolicy.
Design/technology subject to modifications

Installation et utilisation
1. Raccordement du matériel (voir illustration I + II)
•Raccordez votre antenne domestique ou intérieure à l’entrée d’antenne de votre PCTV USB / Pro
USB.
•En option : les entrées en façade permettent d’enregistrer des vidéos analogiques à partir d’un
magnétoscope ou d’un autre appareil analogique à l’aide du logiciel fourni.
•Reliez la prise USB de votre PCTV USB / Pro USB à un port USB 2.0 libre de votre ordinateur.
Si la boîte de dialogue « Ajouter un nouveau périphérique matériel » apparaît en cours d’installation,
refermez-la.
2. Installation du logiciel
•Insérez le PCTV CD-ROM d’installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur.
L'installation démarre automatiquement ; veuillez suivre alors les indications du programme
d’installation.
3. Informations complémentaires
•Vous trouverez d’autres informations sur l’utilisation du matériel et du logiciel dans les manuels
disponibles sous forme électronique en allant dans Démarrer/Programmes/Pinnacle
MediaCenter/Aide ou bien dans le fichier Lisezmoi.
Assistance technique
N’oubliez pas d’enregistrer le produit (sur Internet ou en imprimant le coupon d’enregistrement que
vous trouverez dans le Support Center, voir ci-dessous) afin de profiter de nos services étendus
d’assistance clientèle.
Assistance directe : vous trouverez toutes les informations de base en allant dans
Démarrer/Programmes/Pinnacle MediaCenter/Aide/Pinnacle Service & Support Center.
Assistance en ligne : assistance interactive par e-mail, FAQ, forums. Allez sur le site
http://www.pinnaclesys.com/support et sélectionnez votre produit.
Sous réserve de modifications de design / techniques

PCTV USB / Pro USB
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
© Pinnacle Systems GmbH 41006933

Installation / Instalación / Instalação
I.
TV
USB
II.
Audio IN
Analog Video IN
(Composite + S-Video)

Instalación y uso
1. Conexión del hardware (véase la imagen I + II)
•Conecte la antena para toda la casa o una habitación a la entrada de antena de PCTV USB / Pro
USB.
•Opcional: los puertos situados en el frontal del dispositivo le permiten reproducir material de vídeo
analógico desde un grabador de vídeo u otro dispositivo analógico y luego grabarlo mediante el
software suministrado.
•Conecte el conector USB del PCTV USB / Pro USB a un puerto USB 2.0 libre del ordenador.
Si durante la instalación aparece el cuadro de diálogo “Agregar nuevo Hardware”, cancele el
asistente.
2. Instalación del software
•Introduzca el PCTV CD-ROM de instalación en la unidad de CD correspondiente del PC. La
instalación se iniciará automáticamente; siga a continuación las instrucciones e indicaciones del
programa de instalación.
3. Más información
•En Inicio/Programas/Pinnacle MediaCenter/Ayuda y en los correspondientes manuales electrónicos
o en el archivo Léame encontrará más información sobre el funcionamiento del hardware y
software.
Servicio y soporte
No olvide registrar su producto (bien a través de Internet o mediante la ficha de registro que puede
imprimir que está disponible en el centro de soporte, véase abajo) para poder hacer uso de la amplia
variedad de opciones de soporte al cliente:
Soporte directo: toda la información básica se encuentra en Inicio/Programas/Pinnacle MediaCenter/
Ayuda/Pinnacle Service & Support Center.
Soporte online: soporte interactivo mediante correo electrónico, preguntas más frecuentes (FAQ) y
foros. Visítenos en http://www.pinnaclesys.com/support y seleccione su producto.
El diseño y la tecnología pueden sufrir modificaciones.

Instalação e utilização
1. Ligar o hardware (vide a figura I + II)
•Ligue a sua antena exterior ou interior à entrada da antena da placa PCTV USB / Pro USB.
•Opcional: As entradas situadas na parte frontal permitem a você reproduzir material de vídeo
analógico de um gravador de vídeo ou outro aparelho analógico e gravá-lo com o software
fornecido.
•Conecte a ligação USB da placa PCTV USB / Pro USB a uma porta USB 2.0 livre de seu
computador.
Se, durante a instalação, surgir a janela de diálogo “Adicionar novo hardware”, favor cancelá-la.
2. Instalar o software
•Insira o PCTV CD-ROM de instalação na respectiva unidade de seu computador. A instalação é
iniciada automaticamente; siga as instruções do programa de configuração na tela.
3. Outras informações
•Encontra outras informações sobre a utilização do hardware e do software em
Iniciar/Programas/Pinnacle MediaCenter/Ajuda, nos respectivos manuais eletrônicos ou no arquivo
Leiame.
Assistência técnica e suporte
Não se esqueça de registrar seu produto (através da Internet ou com o auxílio do cartão de registro
imprimível, que pode ser obtido através do Centro de Suporte, vide abaixo) para ter direito ao nosso
abrangente Suporte a Clientes:
Suporte direto: Encontra todas as informações básicas em Iniciar/Programas/Pinnacle
MediaCenter/Ajuda/Pinnacle Service & Support Center.
Suporte online: Suporte interativo por correio eletrônico, FAQs, fóruns. Visite-nos em
http://www.pinnaclesys.com/support e selecione seu produto.
Alterações de design/técnicas salvaguardadas