Pioneer DVR-SK12D User manual

DVD / CD WRITER
LECTEUR DE DVD / CD
DVD- / CD-WRITER
REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD
GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD
DVD / CD WRITER
DVR-SK12D
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing

2

3
English
Nederlands Español Italiano Deutsch Français
El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago
en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la
presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior
del producto, el cual podría alcanzar la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR).
EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR
EL USUARIO. TODA REPARACIÓN DEBERÁSER
EFECTUADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
El triángulo equilátero con un signo de admiración en su
interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia
de importantes instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña
al aparato.
FOR ENGLAND
This product complies with the Low Voltage
Directive(73/23/EEC),EMCDirectives(89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
FOR FRANCE
Ce produit est conforme àla directive relative aux
appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives
relatives àla compatibilitéélectromagnétique (89/
336/CEE, 92/31/CEE) et àla directive CE relative
aux marquages (93/68/CEE).
FOR GERMANY
Dieses Produkt entspricht den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-
Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-
Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
FOR ITALY
Questo prodotto èconforme alla direttiva sul basso
voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/
CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/
68/CEE).
FOR SPAIN
Este producto cumple con la Directiva de Bajo
Voltaje (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/
CEE).
FOR PORTUGAL
Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem
Baixa (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) e com a Directiva da Marcação CE (93/
68/CEE).
FOR BELGIUM AND NETHERLANDS
Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEC),deEMC-richtlignen(89/336/EEC en 92/
31/EEC) en de CE-markeringsrichtlijn (93/68/EEC).
FOR DENMARK
Detteprodukterioverensstemmelsemeddirektivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørendeelektromagnetiskkompatibilitet(89/336/
EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende
mærkning (93/68/EEC).
FOR SWEDEN
Denna produkt uppfyller föreskrifterna i
Lågspänningsdirektiv(73/23/EEC),EMC-direktiv (89/
336/EEC,92/31/EEC)och CE-märkningsdirektiv (93/
68/EEC).
The Generation of Acoustical Noise Is Less
Than 70dB. (ISO7779/DIN45635)
La production de bruits acoustiques est
inférieure à70 dB. (ISO7779/DIN45635)
Das Geräuschaufkommen beträgt weniger
als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)
La generazione di rumore acustico èinferiore
a 70 dB (norme ISO 7779 e DIN 45635).
La generación de ruido acústico es de
menos de 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)
De opwekking van akoestische ruis is
minder dan 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

4
Location: Bottom of the unit
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
L’étiquette d’avertissement suivante
apparaît sur votre appareil.
Emplacement: Fond de l’appareil
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
Das nachstehende Hinweisschild befindet
sich am Gerät.
Lage: Unterseite des Gerätes
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
Sull’apparecchio è presente la seguente etichetta di
avvertimento.
Ubicazione: Lato inferiore dell’apparecchio
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
La siguiente etiqueta de precaución se
encuentra en su aparato.
Situación: Parte inferior de la unidad

5
English
Nederlands Español Italiano Deutsch Français
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
Op het apparaat is het volgende
waarschuwingslabel aangebracht.
Plaats: Onderkant van het apparaat

6
DANGER – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause un-desired operation.
Product Name: DVD / CD WRITER
Model Number: DVR-SK12D
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Custormer Support Division
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810 U.S.A.
Phone: [phone]
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose
you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
IMPORTANT NOTICE
Record the model number and serial numbers of this
equipment below. The numbers are on the bottom panel.
Model No. DVR-SK12D
Serial No.
Keep these numbers for future use.
H059 En

7
English
En
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model
properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for
future reference. K015 En
Operating Environment H045 En
Operating environment temperature and humidity:
+5˚C – +35˚C (+41˚F – +95˚F); less than 85%RH (cooling vents not blocked)
Do not install in the following locations
÷Location exposed to direct sunlight or strong artificial light
÷Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location
Precautions Regarding Use
7Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or
indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this prod-
uct. It is strongly recommended that regular backups be taken of all critical
data.
7Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of
each country.
If this device is used to record copyrighted materials, approval must be
obtained from the respective copyright holders. The recording of copyrighted
materials without the express approval of the respective copyright holders
may result in legal penalties. Pioneer disclaims any and all responsibility
for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthor-
ized copying of copyrighted materials.
7All names of corporations, products, and systems listed herein, even when
the (™) or (®) symbols are omitted, should be considered the registered
trademarks of their respective owners.
[FOR NORTH AMERICA MODELS]
CONSULT WITH THE COMPANY SALES
REPRESENTATIVE. “USE ONLY UL LISTED AND
CANADIAN CERTIFIED POWER SUPPLY CORD.”
A POWER SUPPLY CORD TYPE SPT-2, 18 AWG
MINIMUM, 2-WIRE SHALL BE USED WITH THIS
EQUIPMENT.
[FOR EUROPEAN MODELS]
CONSULT WITH THE COMPANY SALES
REPRESENTATIVE. “USE ONLY SAFETY
LICENSED POWER SUPPLY CORD.”
A CERTIFIED POWER SUPPLY CORD IS TO BE
USED WITH THIS EQUIPMENT. FOR A RATED
CURRENT UP TO 6 A, A TYPE NOT LIGHTER
THAN H03VV-F 2X 0.75 mm2OR H03VVH2-F 2X
0.75 mm2SHALL BE USED.
For pluggable equipment the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.

8
En
IMPORTANT! SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ INSTRUCTIONS – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is
operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. HEED WARNING – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS – All operating and use instructions should be followed.
5. CLEANING – Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6. WATER AND MOISTURE – Do not use this product near water.
7. ACCESSORIES – Do not place this product on an unstable cart, stand, or table.
The product may fall and be seriously damaged.
8. VENTILATION – Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not
be blocked or covered. They should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should never be placed in a built-in installation unless proper ventilation
is provided.
9. POWER SOURCES – This product should be operated only from the type of power source indicated on
the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power
company.
10. PLUG – This product is equipped with a wired grounding-type plug (a plug having a third (grounding) pin). This
plug will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose
of the grounding type plug.
11. POWER-CORD PROTECTION – When unplugging the apparatus, pull on the plug – not on the cord. Do not
handle the cord on plug with wet hands. Doing so could cause an electric short or shock. Do not allow anything
to rest on the power cord. Do not locate this product where persons will walk on the cord.
12. OVERLOADING – Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.
13. OBJECT AND LIQUID ENTRY – Never push objects of any kind into this product through openings as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the product.
14. CONDENSATION – Moisture will form in the operating section of the product and the product’s performance
will be impaired if the product is brought from cool surroundings into a warm room or if the room temperature
rises suddenly. To prevent this, let the product stand in its new surroundings for about an hour or two before
switching it on, or ensure that the room temperature rises gradually.
15. SERVICING – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
16. DAMAGE REQUIRING SERVICE – Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:
a. When the power cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally when the operating instructions are
followed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment
of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.

9
English
En
PRECAUTIONS
÷Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by
wiping from the inside to the outside edge rather than in
a circular motion.
÷Do not use record-cleaning or anti-static agents as the
solutions may cause damage to a disc.
Always be sure to store your discs in proper DVD-R storage
cases when not in use, and always be sure to check for dirt
or dust on discs (especially on the recording side) before use.
÷Avoid touching or scratching the signal surface (shiny
side) of the disc.
÷Hold the disc by the edges or by the center hold and one
edge.
÷Do not affix paper or labels to the disc.
÷Discard warped or cracked discs as they may cause
damage to the drive.
÷Avoid specially shaped discs such as hearts or polygons.
ABOUT REGION CODES
The region code can be changed ONLY 5 times, including the 1st setting. Please be
aware the 5th change will be PERMANENT, therefore, please pay attention when
changing region codes.
÷Region codes are part of the DVD Standard. However, Region codes on DVD
discs are optional. DVD discs with no specified Region code can be played on all
players.
Caution Regarding Main Unit
1. While main unit is operating:
÷Do not subject the unit to vibration or impact.
÷Do not turn off the power switch or disconnect cables.
2. Do not leave the unit with the disc tray in the open position, since dust may enter
the unit causing malfunctions.
3. During use of the component if noise is produced in nearby radios or televisions,
separate the radios/television from the component by at least 2 meters (6.5 feet), or
try using different power outlets/circuits for the components.
4. When not using the unit for extended periods, turn off the power, and disconnect
the AC power cord from its outlet.
Recommended Discs
÷For stable recording and playback, always use recommended disc media.
÷For information regarding recommended media, consult your dealer.
About Supplied Application Software
÷For information regarding use of furnished software applications, or in the event of
trouble with them, consult the customer service representatives of the respective
software companies.

10
En
INTERFACE
1 Power Indicator
Lights when the unit is on.
Lights green when a USB 1.1 connection
is used.
Lights blue when a USB 2.0 connection is
used.
Lights orange when an IEEE1394
connection is used.
2 Power Switch
Use to turn power ON/AUTO/OFF.
When set to AUTO, the component turns
on automatically in linkage with the ON/
OFF of the computer.
3 Disc Tray
To open the tray, either press the eject
button, or execute the appropriate
computer command. The tray may be
closed by pressing its front edge in until it
stops.
Do not attempt to pull out the disc tray
forcibly.
4 Busy Indicator
Lights during read/write operations.
5 Eject Button
Press to open the disc tray.
6 Forced Ejection Hole
Insert a stiff rod into the hole and push to
eject the tray when the tray doesn’t unload
by pressing the Eject button. In the normal
operation, the eject button should be used
to unload the tray.
Make sure the power of the drive is
turned off and wait more than one
minute till the disc rotation is stopped
when access the eject hole.
7 USB 2.0 Connector
Type mini-B USB connector. Connects USB
2.0 I/O connector.
8 IEEE 1394 Connector
Connects 4-pin IEEE 1394.a I/O connector.
9 DC IN
Connects supplied AC adapter.
Use only supplied AC adapter.