Pioneer S-DV424 User manual

Speaker System
Système Acoustique
Sistema di diffusori
Lautsprechersystem
Luidsprekersysteem
Sistema de altavoces
S-DV424
S-DV740
Speaker Setup guide
Guide d'installation des enceintes
Guida all’impostazione dei diffusori
Anleitung zur Lautsprecheraufstellung
Installatiehandleiding luidsprekers
Guía de instalación de los altavoces

2
En
S-DV424/740 Speaker Setup guide
1
Assembling the speaker stands and securing your front speakers
What's in the box
• Front speakers x 2
• Center speaker x 1
• Surround speakers x 2
• Subwoofer x 1
• Speaker cords:
Red/White (Front speakers) 5m x 2
Green (Center speaker) 5m x 1
Blue/Grey (Surround speakers) 10m x 2
Purple (Subwoofer) x 1
• Non-slip pads (small) x 20
• Non-slip pads (large) x 9
• Subwoofer stands x 3
• Adhesive strips x 4
Using the subwoofer stands
Use the subwoofer stands to secure the base of the subwoofer
when placing it in an upright position, or to provide support
when laying it flat on its side. When the subwoofer is on its side,
make sure the speaker is face-down.
When using the stands to lay the subwoofer
on its side, stick the supplied non-slip pads
on the stands where indicated below.
• Front speaker covers x 2
•Surround speaker bases x 2
•Small screws x 8
•Large screws x 4
Upright position Flat position
Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided.
Speaker cord outlet
•Front speaker stand bases x 2
•Front speaker stand stems x 2
Pioneer logo
Once you have
aligned the stem
and base, secure
with the small
screws at the
points shown at
left.
Using four small screws for each speaker stand, secure the base to the stem as shown in the illustrations below.
Make sure the Pioneer logo on the stem is facing forward, and the outlet on the base (for the speaker cord) is
towards the back.
Safety precautions when setting up
When assembling the speakers, lay them down flat on their side to avoid accidents or injury. Make sure to use a
stable surface when assembling, setting up, and placing the speakers.

3
En
2
3
A B
Place the front speakers onto the speaker stands as shown below.
Line up the base of the speaker with the stand (figure A), then push the speaker slowly onto the speaker
stand (figure B). Use even pressure to make sure the speaker is fully inserted and secure.
Secure the speaker to the speaker stand with the screws provided.
Using two large screws for each speaker stand, secure the speaker to the speaker stand as shown in the
illustration below.
After you have finished, refer to the other side of this sheet for the speaker setup
options available with this system.
4

4
En
3
Attach the non-slip pads to the base
of each of the center and surround
speakers.
Use the adhesive to attach 4 pads to the base of
each speaker.
4
Connect the speaker system.
Refer to the setup guide provided to connect the
speakers properly. After connecting the speaker
wires, t
hread the front speaker cord through
the outlet on the base of the speaker stand as
shown below. Make sure to use a stable
surface when doing this, and lay the speakers
flat on their side.
To keep the stand steady when upright, tuck the
cord into the groove on the bottom as shown below.
Refer to the setup guide provided for optimal
surround sound placement.
This is a standard multichannel surround soundspeaker
setup for optimal 5.1 channel home theatre sound.
1
2
Detach the surround speakers from the
front speakers.
To remove, turn the surround speaker so that the 
arrow at its base lines up with the DETACH POSITION
(%) on the top of the front speaker. Once aligned, the
surround speaker can be removed easily by gently
lifting it upwards.
Attach the front speaker covers and
surround speaker bases.
Line up the holes with the spurs on the cover or
base as shown below. Press in firmly.
Standard surround
5-spot setup
Front left
Surround
left
Listening position
Center
Subwoofer
Front right
Surround
right
Caution
To prevent accidents when in use, make sure the
surround speaker is secure by turning it so the arrow
at the base of the speaker is not in the UNLOCK AREA.
1
2

5
En
3
ExtraPower Frt. Movie / Frt. Music
After connecting the speaker wires to the surround
speakers, use the groove provided to secure the speaker
wire as shown at left. Leave 10cm of slack from the
speaker terminals so the upper (surround) speaker can
turn freely.
When you're finished, t
hread the surround speaker
cords through the outlet on the base of the speaker
stand as above.
Turn the surround speakers 50º towards
the closest wall.
The speaker will stop turning at about a 50º angle.
This is only necessary with the Frt. Movie or Frt.
Music modes (leave them facing forward with
ExtraPower). See the operating instructions for more
on the Front Surround modes.
Caution
To prevent accidents when in use, make sure the
surround speaker is secure by turning it so the arrow
at the base of the speaker is not in the UNLOCK AREA.
To keep the stand steady when upright, tuck the
speaker cords into the grooves on the bottom as
shown below.
1
2
Attach the non-slip pads to the base
of the center speaker.
Use the adhesive to attach 4 pads to the base of
center speaker.
Connect the speaker system.
This setup is ideal when rear surround speaker placement
isn’t possible or you want to avoid running long speaker
cables in your listening area.
Front surround
3-spot setup
Front
left
Front
right
Surround
left
Surround
right
Listening position
Center
Subwoofer
Refer to the setup guide provided to connect the
speakers properly. After connecting the front
speaker wires, t
hread the front speaker cords
through the outlet on the base of the speaker
stand as shown below. Make sure to use a
stable surface when doing this, and lay the
speakers flat on their side.
With the 3-spot setup, it is recommended that you fix
the surround speakers in place with the adhesive strips
provided when in use.

6
Fr
S-DV424/740 Guide d'installation des enceintes
1
Montage des supports d'enceintes et fixation des enceintes avant
Éléments fournis
• Enceintes avant x 2
• Enceinte centrale x 1
• Enceintes Surround x 2
• Caisson de basses (Subwoofer) x 1
• Câbles d'enceintes:
Rouge/blanc (enceintes avant) 5m x 2
Vert (enceinte centrale) 5m x 1
Bleu/gris (enceintes Surround) 10m x 2
Violet (Caisson de basses) x 1
• Tampons antidérapants (petits) x 20
• Tampons antidérapants (grands) x 9
• Supports du caisson de basses x 3
• Bandes adhésives x 4
Utilisation des supports du caisson de basses
Le caisson de basse peut être placéde deux manières
différentes sur les supports : en position verticale, ou
poséàplat sur un côté. Lorsque vous placez le caisson
de basses horizontalement sur un côté, faites attention
àce que le haut-parleur soit tournéface vers le bas.
Pour installer le caisson de basses àplat, fixez les tampons
antidérapants sur les supports, comme indiquéci-dessous.
• Caches de protection des enceintes
avant x 2
•Supports pour enceintes Surround x 2
•Petites vis x 8
•Grandes vis x 4
Position verticale Position horizontale
Fixez les supports d'enceintes aux colonnes àl'aide des vis fournies.
Connecteur de
cordon d'enceinte
•Supports d'enceintes avant x 2
•Colonnes d'enceintes avant x 2
Logo Pioneer
Lorsque vous avez
alignéla colonne
avec le support,
assemblez ces deux
parties en insérant
les petites vis aux
points indiqués à
gauche.
Assemblez les supports d'enceintes et les colonnes deux àdeux au moyen des petites vis, comme indiquédans
l'illustration ci-dessous. Vérifiez que le logo Pioneer est orientévers l'avant sur chaque colonne et que l'orifice sur
le support (pour le cordon d'enceinte) est orientévers l'arrière.
Précautions de sécuritélors de l'installation
Lors du montage des enceintes, posez-les sur le côtésur une surface plane afin d'éviter tout accident ou blessure.
Veillez àmonter, installer et placer les enceintes sur une surface stable.

7
Fr
2
3
A B
Placez les enceintes avant sur les supports d'enceintes, comme indiqué ci-dessous.
Alignez la partie inférieure d'une enceinte avec la partie supérieure de la colonne (figure A), puis poussez
délicatement l'enceinte sur la colonne (figure B). Poussez de façon uniforme afin de vous assurer que
l'enceinte est engagée à fond et qu'elle est fermement fixée.
Attachez l'enceinte à la colonne à l'aide des vis fournies.
Utilisez deux grandes vis pour chaque enceinte et fixez l'enceinte à la colonne comme indiqué dans
l'illustration ci-dessous.
Après avoir terminé, consultez le verso de cette page au sujet des options de
configuration des enceintes disponibles pour ce système.
4

8
Fr
Il s'agit d'une configuration standard d'enceintes pour un
son Surround multicanaux 5.1, qui permet d'obtenir un son
de cinéma à domicile optimal.
Configuration Surround
standard à 5 points
Avant gauche
Surround
gauche
Position d'écoute
Centrale
Subwoofer
Avant droite
Surround
droite
3
Fixez les tampons antidérapants sous
les enceintes Surround et sous
l'enceinte centrale.
Placez quatre tampons antidérapants sous les
supports de chaque enceinte.
4
Raccordez les enceintes.
Consultez le Guide d'installation fourni pour
connecter les enceintes correctement. Après
avoir connecté les câbles d'enceintes, faites
passer le câble de chaque enceinte avant par
l'orifice pratiqué en bas du support d'enceinte,
comme indiqué ci-dessous. Lors de cette
opération, placez les enceintes sur une surface
stable et posez-les sur le côté.
Afin d'assurer la stabilité de l'ensemble en position
verticale, faites passer le câble d'enceinte dans la
rainure située en dessous du support, comme
indiqué ci-dessous.
Reportez-vous au Guide d'installation fourni pour
placer les enceintes de manière à obtenir un son
Surround optimal.
1
2
Séparez les enceintes Surround des
enceintes avant.
Pour séparer l'enceinte Surround, faites-la pivoter de
manière à aligner le symbole flèche situé en bas de
celle-ci avec le repère de position de séparation
DETACH POSITION (%) situé en haut de l'enceinte
avant. Dans cette position, l'enceinte Surround peut
facilement être détachée en la soulevant délicatement.
Fixez les caches de protection des
enceintes avant, ainsi que les
supports pour enceintes Surround.
Alignez les trous sur les enceintes avec les ergots
situés sur les caches et les supports. Appuyez
fermement pour verrouiller.
Attention
Afin d'empêcher tout accident, vérifiez que l'enceinte
Surround est correctement fixée en la faisant pivoter de
manière à ce que la flèche située en bas de celle-ci ne
se trouve pas dans la zone de séparation UNLOCK AREA.
1
2

9
Fr
1
2
Fixez les tampons antidérapants sous
le support de l'enceintes avant.
Placez quatre tampons antidérapants sous le
support de l'enceinte centrale.
Raccordez les enceintes.
Cette configuration est idéale lorsqu'il n'est pas possible de
placer les enceintes Surround àl'arrière ou lorsque vous ne
souhaitez pas faire courir de longs câbles dans la pièce.
Front Surround –configu-
ration en trois points
Avant
gauche
Avant
droite
Surround
gauche
Surround
droite
Position d'écoute
Centrale
Subwoofer
Consultez le Guide d'installation fourni pour
connecter les enceintes correctement. Après
avoir connectéles câbles des enceintes avant,
faites passer le câble de chaque enceinte avant
par l'orifice pratiquéen bas du support
d'enceinte, comme indiquéci-dessous. Lors de
cette opération, placez les enceintes sur une
surface stable et posez-les sur le côté.
3
ExtraPower Frt. Movie / Frt. Music
Après avoir connectéles câbles aux enceintes Surround,
attachez ceux-ci en les insérant dans la rainure située à
l'arrière de chaque enceinte avant, comme indiquédans
l'illustration. Laissez environ 10 cm de mou àpartir des
bornes de connexion des enceintes Surround, de manière
àce que ces dernières puissent pivoter librement.
Lorsque vous avez terminé, faites passer le câble de
chaque enceinte Surround par l'orifice pratiquéen bas du
support d'enceinte, comme indiquéplus haut.
Orientez chaque enceinte Surround d'un
angle de 50ºpar rapport au mur le plus
proche.
L'angle maximal de rotation possible est d'environ 50º.
Une telle orientation des enceintes Surround n'est
nécessaire que pour les modes d'écoute Frt. Movie ou
Frt. Music (orientez-les dans la même direction que les
enceintes avant pour le mode ExtraPower). Consultez le
mode d'emploi pour plus d'informations sur les modes
d'écoute Surround avant.
Attention
Afin d'empêcher tout accident, vérifiez que l'enceinte
Surround est correctement fixée en la faisant pivoter de
manière àce que la flèche située en bas de celle-ci ne se
trouve pas dans la zone de séparation UNLOCK AREA.
Pour la disposition des enceintes en trois points, nous vous
recommandons de fixer les enceintes surround àl’aide des
bandes adhésives fournies.
Afin d'assurer la stabilitéde l'ensemble en position
verticale, faites passer les câbles d'enceintes dans la
rainure située en dessous du support, comme
indiquéci-dessous.

10
It
Guida all’impostazione dei diffusori S-DV424
1
Montaggio dei porta-diffusori e fissaggio dei diffusori frontali
Contenuto della confezione
• Diffusori anteriori x 2
• Diffusore centrale x 1
• Diffusori surround x 2
• Subwoofer x 1
• Cavi diffusori:
Rosso/Bianco (diffusori anteriori) 5m x 2
Verde (diffusore centrale) 5m x 1
Blu/Grigio (diffusori surround) 10m x 2
Viola (Subwoofer) x 1
• Feltrini antiscivolamento (piccoli) x 20
• Feltrini antiscivolamento (grandi) x 9
• Porta subwoofer x 3
• Supporti adesivi x 4
Uso dei porta subwoofer
Usare i porta subwoofer per tenere salda la base del
subwoofer quando lo si pone in posizione verticale, o per
fornire un sostegno quando lo si poggia sul lato. Quando il
subwoofer èpoggiato su un lato, assicurarsi che il diffusore
sia a faccia in giù.
Quando si usano i supporti per poggiare il subwoofer sul
lato, attaccare i feltrini antiscivolamento in dotazione sui
supporti, come sotto indicato.
•Coperture diffusore anteriore x 2
•Basi diffusore surround x 2
•Viti piccole x 8
•Viti grandi x 4
Attaccare le basi dei porta-diffusori alle aste usando le viti in dotazione.
Uscita del cavo
del diffusore
•Basi porta-diffusore frontale x 2
•Aste porta-diffusore frontale x 2
Logo Pioneer
Una volta allineati
l’asta e la base,
fissarli con le
piccole viti nei
punti indicati sulla
sinistra.
Usando quattro piccole viti per ogni porta-diffusore, fissare la base all’asta come mostrato nelle illustrazioni seguenti.
Assicurarsi che il logo Pioneer sull’asta sia in posizione anteriore e che l’uscita sulla base (per il cavo del
diffusore) sia in posizione posteriore.
Precauzioni di sicurezza durante il montaggio
Per montare i diffusori, stenderli su un lato per evitare incidenti o lesioni. Assicurarsi di usare una superficie stabile
nel montaggio, nella configurazione e nella collocazione dei diffusori.
Posizione verticale Posizione orizzontale