“This
product
complies
with
the
Radio
interfere:
requirements
|
of
the
EC
(European
Community)
Directive
87/308/EE
|
Thank
you
for
buying
this
PIONEER
product.
Please
read
through
these
operating
instructions
so
you
will
know
how
to
operate
your
model
properly.
After
you
have
finished
reading
the
instructions,
put
them
away
in
a
safe
place
for
future
reference.
In
some
countries
or
regions,
the
shape
of
the
power
plug
and
power
outlet
may
sometimes
differ
from
that
shown
in
the
explanatory
drawings.
However,
the
method
of
connecting
and
operating
the
unit
is
the
same.
Cet
article
est
contorme
aux
presc
wptions
de
la
directive
nunautare
de
la
CE
nr.87,308
|
Nous
vous
remercions
pour
cet
achat
d'un
produit
Pioneer
Nous
vous
demandans
de
lire
soigneusement
ce
mode
d'emploi;
vous
serez
ainsi
4
méme
de
faire
fonctionner
l
apparel
conectement
Apres.
avoir
bien
tu
le
made
d’empisi,
le
ranger
dans
un
endroit
stir
pour
pouvoir
s'y
référer
ultérieurement.
Dans
certains
pays
ou
certaines
régions,
fa
forme
de
la
fiche
d’alimentation
et
de
|a
prise
d’alimentation
peut
différer
de
celle
qui
figure
sut
les
schémas,
mais
les
branchements
et
le
fonctionnement
de
Vappareil
restent
les
mémes.
————,
|
CONTENTS
fee!
CAUTIONS
REGARDING
HANDLING
BEFORE
OPERATING
PL-J400/PL-J500
TURNTABLE
SET
UP
BASIC
CONNECTIONS...
cece
SURROUND
SYSTEM
(M-J300
only)
REAR
PANEL
FACILITIES...
FRONT
PANEL
FACILITIES.
HOW
TO
HANDLE
CASSETTE
TAPES
.
BASIC
OPERATIONS
..
SETTING
THE
CLOCK
(Tuner
contro!
amplifier
operation)
TUNER
OPERATIONS
RECEPTION
USING
PRESET
TUNING
RECORD
PLAY
(Turntable
PL-J400/PL-J500)
CASSETTE
DECK
OPERATIONS
........
RECORDING
ONTO
A
CASSETTE
TAPE.
CASSETTE
DECK
APPLICATION
GUIDE
CASSETTE
TAPE
RELAY
PLAYBACK
MUSIC
SEARCH..
COPYING
TAPES..
ee
A.S.E.S.
(Auto
Synchro
Editing
System)
44
SOUND
IMAGE
CONTROL...............
OPERATION
oo...
eeeceeeseees
ADJUSTING
SOUND
QUALITY
a
TO
MEMORIZE
A
SOUND
IMAGE
CREATED
BY
YOURSELF
...
50
TO
CALL
UP
A
MEMORIZED
SOUND
IMAGE
SMART
EQUALIZER
OPERATION
SURROUND
&
STEREO
WIDE
OPERATION
SLEEP
TIMER
...........
MICROPHONE
MIXIN
TIMER
PLAYBACK
{Using
the
tuner
control
amplifier
for
timer
Setting)...
54
TIMER
RECORDING...........
.
56
MAINTENANCE
.....
TROUBLESHOOTING
.
SPECIFICATIONS
.
|
TABLE
DES
MATIERES
PRECAUTIONS
CONCERNANT
LE
MANIEMENT......000..00..0.00.
4
AVANT
LA
MISE
EN
SERVICE..
5
INSTALLATION
DU
SYSTEME..
6
INSTALLATION
DE
LA
TABLE
DE
LECTURE
PL-J400/PL-J500...
7
RACCORDEMENTS
DE
BASE.
CONNEXIONS
D’ANTENNE.
SYSTEME
D‘AMBIANCE
(M-J300
seulement)
ELEMENTS
DES
PANNEAUX
ARRIERE..
ELEMENTS
DES
PANNEAUX
AVANT
...
MANIPULATION
DES
CASSETTES
OPERATIONS
DE
BASE
REGLAGE
DE
L’HORLOGE
(Fonction
de
I’amplificateur
de
commande
tuner)
UTILISATION
DU
TUNER
........
MEMORISATION
DE
STATIONS
REPRODUCTION
D‘UN
DISQUE
(Table
de
lecture
PL-J400/PL-J500)
UTILISATION
DE
LA
PLATINE
CASSETTE
ENREGISTREMENT
SUR
UNE
BANDE
CASSETTE
.
GUIDE
D'UTILISATION
DE
LA
PLATINE
CASSETTE
.
REPRODUCTION
A
RELAIS
DES
PLATINES.
RECHERCHE
DE
SELECTION
MUSICALE
COPIE
DE
BANDES
..
A.S.E.S.
(Systéme
d’édition
synchronisée
automatique
CONTROLE
D’IMAGE
SONORE.
UTILISATION
oo...
eee
cere
REGLAGE
DE LA
QUALITE
SONORE
POUR
MEMORISER
UNE
IMAGE
SONORE
PERSONNELLE
CREEE
.0......
cc
cccceecccsesescsssecsscsssenscsseanevas
POUR
RAPPELER
UNE
IMAGE
SONORE
MEMORISEE
....
UTILISATION
DE
L’EGALISEUR
“INTELLIGENT”
(SMART).
UTILISATION
DE
L'AMBIANCE
ET
DE
LA
STEREO
ELARGIE
...
52
MINUTERIE
D’ARRET
AUTOMATIQUE
(SLEEP)
tea
MIXAGE
DE
MICROPHONE
a
REPRODUCTION
PAR
MINUTERIE
{En
utilisant
Vamplificateur
de
commande
tuner
pour
le
réglage
de
la
minuterie}
ENREGISTREMENT
PAR
MINUTERIE
ENTRETIEN
cicectecit
ner
teasevcee
DEPISTAGE
DES
PANNES
SPECIFICATIONS
3
<ARE1215>
En/Fr
